Присцианец - Priscian

Не путать с Присциан Лидии.
Присциан, или Грамматика, облегчение с колокольни Флоренция к Лука делла Роббиа

Priscianus Caesariensis (эт. 500 г. н.э.), широко известный как Присцианец (/ˈпрɪʃən/ или же /ˈпрɪʃяən/), был латинский грамматик и автор Институты грамматики, который был стандартным учебником для изучения латыни в Средний возраст. Он также предоставил сырье для области умозрительная грамматика.

Жизнь

Подробности жизни Присциана в значительной степени неизвестны. Присциан родилась и выросла в северо-африканском городе Кесария (совр. Cherchell, Алжир ) столица римской провинции Mauretania Caesariensis - хотя при жизни будет находиться под контролем постримских варварское царство известный как Вандализм. В соответствии с Кассиодор, он преподавал латынь в Константинополь[1] в начале шестого века.[2] Его незначительные работы включают панегирик к Анастасий (491—518), написано около 512 г.,[3] что помогает установить его временной период. Кроме того, рукописи его Институты содержат подписку о том, что это произведение было скопировано (526, 527) Флавием Теодором, служащим имперского секретариата.[4]

Работает

Institutiones Grammaticae, 1290 около, Biblioteca Medicea Laurenziana, Флоренция

Самая известная работа Присциана - Институты грамматики (латинский: Institutiones Grammaticae), представляет собой систематическое изложение латинской грамматики. Посвящение Юлиану, вероятно, указывает на консула и патриция, а не на автора хорошо известного воплощения Юстиниан с Новеллы, живший несколько позже Присциана. Грамматика разделена на восемнадцать книг, из которых первые шестнадцать имеют дело в основном со звуками, словообразованием и флексиями; последние два, которые составляют от четвертой до трети всей работы, имеют дело с синтаксисом.[4]

Грамматика Присциана основана на более ранних работах Иродианский и Аполлоний. Примеры, которые он включает для иллюстрации правил, сохраняют многочисленные фрагменты латинских авторов, которые в противном случае были бы утеряны, в том числе Энниус, Пакувий, Accius, Луцилий, Катон и Варрон. Но чаще всего он цитирует Вергилий, а рядом с ним Теренс, Цицерон, Плавт; тогда Лукан, Гораций, Ювенальный, Саллюстий, Статиус, Овидий, Ливи и Персий.[4]

Грамматика цитировалась несколькими британскими писателями VIII века - Альдхельм, Беда, Алкуин - и в следующем столетии был сокращен или широко использовался Храбанус Маврус Фульды и Серватус Волчанка Феррьера. Существует около тысячи рукописей, и все они в конечном итоге взяты из копии, сделанной Теодором. Большинство копий содержат только книги I — XVI; их иногда называют Присциан Майор («Большая Присцианская»). Другие содержат только книги XVII и XVIII вместе с тремя книгами Симмаха; это известно как его работа О строительстве (De Constructione) или Присциан Малый («Малая Присцианская»). Несколько экземпляров содержат обе части. Самые ранние рукописи относятся к IX веку, хотя некоторые фрагменты датируются несколько более ранним периодом.[4]

Незначительные работы Присциана включают:[4]

  • Три трактата, посвященные Симмаху (тестю Аниций Манлий Северин Боэций ): по меркам и весам; на метрах Теренс; и Praeexercitamina, перевод на латынь греческих риторических упражнений из Гермоген.
  • De nomine, pronomine, et verbo («На существительное, местоимение и глагол»), сокращение части его Институты для обучения грамматике в школах
  • Разделы xii. Versuum Aeneidos Principalium: еще одно учебное пособие, использующее вопросы и ответы, чтобы проанализировать первые строки каждой из двенадцати книг Энеида. Сначала обсуждается размер, каждый стих просматривается и каждое слово тщательно и поучительно исследуется.
  • Упомянутое стихотворение об Анастасии в 312 г. гекзаметры с коротким ямбическим вступлением
  • Перевод стихотворного географического обзора в 1087 гекзаметрах Дионисий Перигет.

Наследие

Книги XVII и XVIII Институты, его работа О строительстве, был частью Основной учебный план из Парижский университет в 13 веке и Роджер Бэкон лекции для класса были вероятным источником его собственного Обзор грамматики, одна из первых экспозиций по идее универсальная грамматика. Данте помещает Присциана в ад среди содомитов.[5]

Издания и переводы

Редакции

  • Опера Prisciani caesariensis grammatici ... Отредактировал Augvst Krehl. Lipsiae: Weidmann, 1819-20.
  • Prisciani Institutionum grammaticalium librorum I-XVI, индексы и согласование. Курантибус Сирило Гарсия Роман, Марко А. Гутьеррес Галиндо. Хильдесхайм, Нью-Йорк: Olms-Weidmann, 2001, ISBN  9783487113081
  • Prisciani Institutionum grammaticalium librorum XVII и XVIII, индексы и согласования. Курантибус Сирило Гарсия Роман, Марко А. Гутьеррес Галиндо, Мария дель Кармен Диас де Альда Карлос. Хильдесхайм, Нью-Йорк: Olms-Weidmann, 1999.
  • Prisciani Caesariensis opuscula. Критическое издание под редакцией Марины Пассалаква с комментариями на итальянском языке. Рома: Edizioni di storia e letteratura, 1987 (том I: De figuris numerorum. De metris Terentii. Praeexercitamina; vol. II: Institutio de nomine et pronomine et verbo partitiones duodecim versuum aeneidos Principalium)

Немецкие переводы

  • Шенбергер А. 2009. Priscians Darstellung der lateinischen Pronomina: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 12. und 13. Buches der Institutiones Grammaticae, Франкфурт-на-Майне: Валентия. ISBN  978-3-936132-34-2 (книги XII-XIII; первый перевод на современный язык.)
  • Шенбергер, А. 2008. Priscians Darstellung der lateinischen Präpositionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 14. Buches der Institutiones Grammaticae, Франкфурт-на-Майне: Валентия, 2008 г., ISBN  978-3-936132-18-2 (книга XIV; первый перевод на современный язык.)
  • Шенбергер, А. 2010. Priscians Darstellung der lateinischen Konjunktionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 16. Buches der Institutiones Grammaticae, Франкфурт-на-Майне: Валентия. ISBN  978-3-936132-09-0 (книги XVI; первый перевод на современный язык.)
  • Шенбергер, А. 2010. Priscians Darstellung der lateinischen Syntax (I): lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 17. Buches der Institutiones Grammaticae, Франкфурт-на-Майне: Валентия. ISBN  978-3-936132-10-6 (книга XVII = первая книга «Малого Присциана»; первый перевод на современный язык.)
  • Шенбергер, А. 2010. Priscians Darstellung des silbisch gebundenen Tonhöhenmorenakzents des Lateinischen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des Buches über den lateinischen Akzent, Франкфурт-на-Майне: Валентия. ISBN  978-3-936132-11-3 (De Accentibus; первый перевод на современный язык).
  • Шенбергер, А. 2014: Zur Lautlehre, Prosodie und Phonotaktik des Lateinischen gemäß der Beschreibung Priscians. В: Миллениум. Vol. 11. С. 121–184.

Французские переводы

  • Приссьен, Grammaire. Ливр XIV - XV - XVI, Париж: Vrin 2013.
  • Приссьен, Граммэр. Ливр XVII - Синтаксис I, Париж: Врин 2010.

Примечания

  1. ^ Кейл, Gr. Лат. vii. 207
  2. ^ Джонс 1964, п. 991.
  3. ^ Леджай 1911.
  4. ^ а б c d е Чисхолм 1911, п. 360.
  5. ^ Данте, Инф., Песнь XV, л. 109.

Рекомендации

Атрибуция

дальнейшее чтение

  • М. Баратин, Б. Коломбат, Л. Хольц (ред.). 2009 г. Priscien. Transmission et refondation de la grammaire, de l'antiquité aux modernes, Издательство Brepols. ISBN  978-2-503-53074-1.
  • Лухтала, Аннели. 2005 г. Грамматика и философия в поздней античности. Изучение источников Присциана. Джон Бенджаминс. Серия: Исследования по истории языковых наук; 107. Предварительный просмотр доступен в Google Книгах с февраля 2011 г.

внешняя ссылка