Симпатичная деревня, Pretty Flame - Pretty Village, Pretty Flame

Симпатичная деревня, Pretty Flame
Lepaselalepogore.jpg
Обложка DVD
РежиссерСрджан Драгоевич
ПроизведеноДраган Бьелогрлич
Горан Белогрлич
Милко Иосифов
Никола Коджо
НаписаноВаня Булич
Срджан Драгоевич
Биляна Максич
Никола Пеякович
В главных ролях
Музыка отАлександр Хабич
Лаза Ристовски
КинематографияДушан Йоксимович
ОтредактированоПетар Маркович
Производство
Компания
Дата выхода
  • Май 1996 г. (1996-05)
Продолжительность
115 минут
СтранаЮгославия
Языксербский
английский

Симпатичная деревня, Pretty Flame (сербский: Лепа села лепо горе / Лепа села лепо гор, в прямом смысле "Красивые деревушки красиво горят") - 1996 год сербский фильм режиссера Срджана Драгоевича со сценарием по книге, написанной Ваня Булич.

Установить во время Боснийская война, фильм рассказывает историю Милана, часть небольшой группы Серб солдат застрял в туннеле Боснийский сила. Через воспоминания, жизни солдат в ловушке довоенная Югославия показаны, в частности, Милан и его лучший друг-босняк Халил становятся врагами после того, как им пришлось выбирать противоположные стороны в конфликте.

Резюме

Сюжет был вдохновлен реальными событиями, происходившими на начальных этапах Боснийской войны, а сценарий фильма основан на статье, написанной Ваня Булич за Дуга журнал о самом событии. После успеха фильма Булич написал роман под названием Tunel по сути, это расширенная версия его журнальной статьи.

Симпатичная деревня, Pretty Flame имеет нелинейную сюжетную линию, а сцены меняются между периодами времени с 1971 по 1999 год, которые в основном переходят туда и обратно без определенного порядка. Основные временные периоды включают «настоящее» с госпитализированным Миланом, с воспоминаниями как о его детстве, так и о его раннем взрослении в 1980-х годах до начала войны, а также последующую службу в качестве солдата, где он оказался в ловушке в туннеле.

участок

Фильм открывается вымышленным кинохроника, показывая открытие Туннеля Братства и Единства посетившим Президента Иосип Броз Тито и местный сановник Джемал Биедич 27 июня 1971 года. Во время церемонии перерезания ленточки президент Тито случайно порезал себе большой палец ножницами.

В начале Боснийская война в 1992 г., Милан (Драган Бьелогрлич ), а Боснийский серб, и его лучший друг Халил (Никола Пеякович ), а Боснийский мусульманин, живите тихой жизнью в маленькой деревне на востоке Босния, играя в баскетбол в кафана принадлежит Slobo (Петар Божович ). Пока Милан и Халил отдыхают, Назим, боснийский сосед Слобо, спрашивает его, может ли он присмотреть за своим домом, пока он навещает свою сестру в Тузла. Халил комментирует Назиму переезд, а не посещение его родственников, поскольку многие из их вещей можно увидеть в их машине и трейлере, что Назим отрицает. Затем раненого Милана показывают в постели в военном госпитале в г. Белград, где он насмехается над раненым молодым боснийским солдатом в соседней комнате, которого он угрожает убить, если его друг в соседней постели умрет.

В 1994 году во время конфликта Милан присоединяется к Армия Республики Сербской и прикреплен к отряду, в который входят:

  • Велья (Никола Коджо ): профессиональный преступник и вор из Белграда, большую часть своей работы выполнявший в Западной Германии. Во время визита домой власти приехали призвать его младшего брата, многообещающего студента. Велья притворился его братом, прекрасно зная, что его бы отправили на передовую за уклонение, став на его место солдатом.
  • Петар «Профессор» (Драган Максимович ): школьный учитель боснийских сербов из Баня-Лука, у него, кажется, есть ностальгический чувства к СФР Югославия. В то время как некоторые другие грабят дома, он больше интересуется литературой и время от времени читает сгоревший дневник, который он нашел в одной из деревень, через которую прошел отряд.
  • Брзи "Спиди" (Зоран Цвиянович ): героиновый наркоман из Белграда, сын Югославская Народная Армия (JNA) офицер и единственный в группе, кто говорит по-английски. Однажды ночью под наркотиками он пошел к эстакаде на шоссе в Белграде, где собрались люди, чтобы поддержать войска, идущие на войну, спрыгнув только для того, чтобы приземлиться в грузовике JNA, направлявшемся к хорватской границе. Остается неясным, был ли прыжок попыткой самоубийства. Брзи получил машину скорой помощи, и теперь он видит свое участие в войне как попытку избавиться от наркотиков.
  • Лаза (Драган Петрович ): простодушный и впечатлительный семьянин со старомодными ценностями. Лаза был настолько возмущен репортажем сербского телевидения о зверствах против сербов, что пошел к ближайшей автомагистрали и автостопом поехал в Белград, чтобы добровольно вступить в бой. По пути он выражает свой гнев водителю грузовика, который его подобрал, говоря ему, среди прочего, что «никогда больше здесь не ступит нога немец или турок», совершенно не подозревая, что за рулем находится турецкий дальнобойщик, проезжающий через Сербию. .
  • Вилюшка "Вилка" (Милорад Мандич ): веселый и веселый Четник сочувствующий из Центральная Сербия единственный мотив для борьбы - забота о его зятя Лаза. Его прозвали Вилкой, потому что он носит на шее вилку, символизирующую сербскую изысканность 14 века, и противопоставляет сербских королей английским и немецким королям того времени, которые, по его словам, ели руками.
  • Гвоздень (Бата ​​Живойинович ): капитан отделения и профессионально подготовленный офицер Югославской народной армии. Несмотря на то, что он борется на стороне сербов, в глубине души он все еще верит в Югославию и ее идеалы. В 1980 году, после смерти президента Югославии Иосипа Броз Тито, Гвозден в одиночку пробежал 350-километровый марафон по стране, чтобы присутствовать на похоронах Тито.
  • Марко (Марко Ковиянич ): молодой человек, который часто бывает глуп и отчаянно ищет одобрения своих коллег. Показано, что он очень любит иностранную культуру; он нарисовал граффити серба салют тремя пальцами с подписью "Srbija do Tokija "(" Сербия - Токио ") на стене заброшенного дома в разрушенной войной боснийской деревне, позже держащей Флаг конфедерации при выходе из села боснийцев, сидя на вершине M53 / 59 Прага, и он всегда носит повязку с китайским иероглифом «дракон» (龍).

Милан обеспокоен тем, как ведется война, разочарован тем фактом, что спекулянты грабят собственность Халиля. Милан стреляет в троих спекулянтов из-за гнева после того, как они подожгли автомастерскую, которую он и Халил построили вместе, ранив их, а затем шокирован, обнаружив, что Слобо тоже грабит собственность. Позже Слобо сообщает ему, что его мать была убита боснийцами из отряда Халила, и Милан возвращается домой и обнаруживает, что она испорчена и залита кровью его матери. После того, как отряд поджег деревню, они смотрят, как она горит, и Велья говорит: «Красивые деревни красивы, когда они горят. Уродливые деревни остаются уродливыми, даже когда они горят». (в сербский, Лепа села лепо гора, ружна села остаю ружна, чак и кад горе.) Ночью Милан и его отряд окружены боснийскими боевиками, которые приказывают своим выжившим товарищам по отряду бежать в ближайший туннель, в который он боялся войти в детстве, который, как полагают, был домом для Дрекавац. Милан, Велья, Профессор, Форк, Лаза и Гвозден входят в туннель и отбиваются от боснийских боевиков, однако группа оказывается в ловушке, так как они будут застрелены, если они уйдут. Пытаясь связаться со своими союзниками, боснийцы насмехаются над ними по радио Марко, которого они мучают. Вскоре после этого Спиди врезается на своем грузовике в туннель вместе с Лайзой Линель (Лиза Монкюр ) американский репортер для CBC Новости который пробрался в кузов грузовика, и эти двое также оказались в ловушке.

Отряд остается в туннеле неделю, но начинает ломаться: Лаза смертельно ранена при попытке бросить гранату. Велья пытается покинуть туннель с намерением умереть, но его застреливают, и другие возвращают его. Затем боснийцы объявляют, что отправляют в отряд «для удовольствия» женщину, которой оказывается бывшая школьная учительница Милана и Халила, подвергшаяся сексуальному насилию. Когда она медленно идет к ним, они решают застрелить ее, прежде чем она подойдет слишком близко, опасаясь взрывчатка были привязаны к ней. Никто из них не может этого сделать, пока Форк не стреляет в нее, затем, после того, как война уже достаточно пытается покинуть туннель, но погибает, а Велья кончает жизнь самоубийством. Милан узнает по радио в голосе Халиля, и они общаются незадолго до того, как боснийцы атакуют туннель. Гвозден на полном ходу выгоняет грузовик из туннеля (напевая Уз Маршала Тита ) прежде чем взорваться от пожаров, зажженных у входа, убив Гвоздена и войска, атакующие туннель, позволив остальным уйти. На выходе Спиди ранен шальной пулей, а Лайза убита. шрапнель от гранаты. Милан и Халил встречаются на улице, где Халил спрашивает, кто сжег его гараж, в то время как Милан спрашивает, кто убил его мать - оба мужчины отрицают свою причастность до того, как Халил затем убит сербским артиллерийским ударом.

Милан, профессор и Спиди сбегают, и все трое отправляются в военный госпиталь Белграда, где Спиди - друг в постели рядом с Миланом. Спиди в конце концов умирает, и следующей ночью Милан пытается убить боснийского мальчика, как и обещал, несмотря на то, что он не может ходить. Милан заползает в следующую комнату, а за ним пытается его остановить профессор-инвалид. Когда Милан собирается ударить мальчика вилкой, он не может заставить себя сделать это, и его обнаруживают медсестры. Затем воображаемая сцена показывает туннель, полный мертвых тел, включая Милана и Халила, свидетелями которых они были в детстве.

Фильм завершается 21 июля 1999 года кинохроникой, показывающей открытие реконструированного туннеля под новым названием «Туннель мира».

Производство

Реальное местоположение туннеля, в котором снимался фильм. На табличке над входом указано название фильма на сербском и английском языках.

Средства на фильм были собраны через юридическое лицо Cobra Film Department, которое было зарегистрировано как общество с ограниченной ответственностью Николя Коджо, Драган Белогрлич, Горан Белогрлич и Милко Йосифов.[1] Большая часть денег поступила от правительства Сербии (при премьер-министре Мирко Марьянович ) Министерство культуры (возглавляемое кабинетным министром Нада Перишич-Попович), а также от государственного телевидения Сербии. РТС. Сообщается, что бюджет был увеличен до 2 миллионов долларов США.[2]

Съемки фильма с рабочим названием Tunel началась 19 апреля 1995 года. Большинство сцен снималось на натуре и в окрестностях Вышеград, Republika Srpska (Сербское поселение Босния и Герцеговина, в то время все еще регулируется Радован Караджич ), часто в местах, которые раньше были полями сражений. В июле 1995 года, после 85 съемочных дней, производство было приостановлено из-за нехватки средств, так как осталось около 7 запланированных съемочных дней. После нового раунда сбора средств производство возобновилось в середине ноября 1995 года и закончилось к началу 1996 года.

По словам Драгоевича, название фильма перефразировано из отрывка, описывающего горящие деревни на расстоянии в Луи-Фердинанд Селин Роман 1932 года Voyage au bout de la nuit, литературное произведение, которое произвело сильное впечатление на Драгоевича, когда он прочитал его в ранней юности.[3]

Выпуск и реакция

Фильм получил признание за режиссуру, актерское мастерство и чрезвычайно реалистичное изображение войны в бывшей Югославии. Это был также первый сербский фильм, в котором показана сербская сторона конфликта, причастная к зверствам и жестокости. этническая чистка - название фильма - ироничный комментарий о деятельности главных героев в боснийской деревне.

Фильм посмотрели почти 800 000 человек в кинотеатрах Сербия,[4] что составляет примерно 8% от общей численности населения страны. Фильм был выбран как сербский фильм для Лучший фильм на иностранном языке на 69-я награда Академии, но не был принят в качестве номинанта.[5][6]

Помимо FR Югославии (Сербия и Черногория), единственными бывшими югославскими странами, где фильм имел официальный кинопрокат, были Словения и Македония. Выпущено в Словении как Лепе васи лепо гориджо, он стал кинохитом в стране: было продано 72 000 входных билетов.[7] В Македонии он также показал хорошие кассовые сборы: было продано более 50 000 входных билетов.[8]

В Венецианский кинофестиваль отказался от фильма с его режиссером Джилло Понтекорво назвав это «фашистским кино».[9] Ранее в этом году Берлин и Канны кинофестивали также отвергли фильм.

Писать в Зрение и звук в ноябре 1996 г. британский автор Миша Гленни нанес язвительную атаку критикам, которые Симпатичная деревня, Pretty Flame или же Эмир Кустурица с Под землей через упрощенную, редукционистскую про или антисербскую критику.[10]

Шведское общественное телевидение транслировало его под названием Вакра Бяр («красивые деревни»).

Еще до более широкого распространения в Северной Америке фильм получил заметки в крупных американских газетах, таких как Лос-Анджелес Таймс и Толедо Блейд это прикрыло это от Боснийская война угол.[2][11]

Продолжение реакции

Реакция на фильм и его различные аспекты продолжается еще долго после того, как закончились его театральные и фестивальные выступления. Его часто используют различные общественные деятели в качестве плацдарма для политических, этнических и исторических дискуссий и открытых вопросов, которые продолжают преследовать Балканский регион.

В начале 2000-х, продвигая свой фильм Ничейная земля, Боснийский директор и бывший солдат в Армия Республики Боснии и Герцеговины во время войны Данис Танович называется Симпатичная деревня, Pretty Flame «хорошо сделанный, но этически проблемный из-за постыдного изображения войны в Боснии».[12]

Критический прием

Фильм был очень положительно воспринят критиками в Северной Америке. Он получил широкое освещение в прессе после его дебютных выступлений на фестивалях в Монреале и Торонто.

Разнообразие 's Эмануэль Леви написал блестящую рецензию, назвав фильм «более диким в своем черном юморе, чем МАШ, смелее в своем видении политики и вооруженных сил, чем любой фильм Стэнли Кубрик сделал одно из самых дерзких антивоенных заявлений, когда-либо обращавшихся на большой экран ".[13]

Кен Фокс из Телепрограмма похвалил Драгоевича за «в конечном итоге отказ иметь дело с героями и злодеями и никогда не уклоняться от самоосуждения», при этом заключив, что Симпатичная деревня, Pretty Flame это «кровавый, бескомпромиссный и удивительно увлекательный антивоенный фильм, в котором нет никаких ударов и требований быть увиденным».[14]

В своем очень благоприятном обзоре 1997 года американский кинокритик Джеймс Берардинелли назвал фильм "решительным осуждением войны, которое разделяет несколько качеств с немецкими фильмами". Das Boot и Сталинград ".[15]

Нью-Йорк Таймс' Лоуренс Ван Гелдер воздал должное Драгоевичу за «развязку мощного нападения на безумие войны, в которой серб против мусульман в Боснии», и похвалил фильм как «ясный, благонамеренный и универсальный призыв к разуму».[16]

Британский журнал Всего Фильм похвалил фильм, назвав его «одним из самых возбуждающих антивоенных фильмов, когда-либо созданных» и продолжив: «Этот небольшой достойный фильм выделяется тем, что показывает, как даже долгая дружба извращалась в боснийском конфликте ... может быть, но он мощно и идеально сформирован ».[17]

Шломо Шварцберг из Театральная касса журнал назвал некоторые сцены фильма "достойными Воннегут в его самой галлюцинаторной форме », заключая в целом, что« фильм несколько клиширован и немного более просербский, чем необходимо, но содержит подлинный удар ».[18]

Джеральд Пири писал в апреле 1998 года, что Драгоевич «создает мир грубых, несентиментальных, мускулистых парней на пути к своему яркому осуждению боснийской войны».[19]

Награды

«Лепа села лепо горь» одержала шесть побед и одну номинацию:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Драган Бьелогрлич В архиве 13 января 2014 г. Wayback Machine; Pressing, 23 октября 1996 г.
  2. ^ а б Зажигать душу СербииЛос-Анджелес Таймс, 29 октября 1996 г.
  3. ^ Срджан Драгоевич: "Parada" - это фильм за гей-неистомишник; PTP.hr, декабрь 2011 г.
  4. ^ Bjela za MONDO: Бог те ... успели смо!; mondo.rs, 11 февраля 2011 г.
  5. ^ Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук
  6. ^ «39 стран надеются на номинацию на Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. 13 ноября 1996. Архивировано с оригинал 9 февраля 1999 г.. Получено 5 октября 2015.
  7. ^ Аплаузы за "Параду" и у Скоплю; B92, 19 декабря 2011 г.
  8. ^ Кобра фильм
  9. ^ Лепа села ... су антиспская пленка В архиве 26 апреля 2012 г. Wayback Machine;BH Дэни, 8 сентября 2000 г.
  10. ^ Миша Гленни, "Если ты не для нас", Зрение и звук, Ноябрь 1996 г., стр.12
  11. ^ Фильм сербского режиссера окровавленная элегия на смерть нации;Клинок Толедо, 5 января 1997 г.
  12. ^ Нудили сценарий свима, до Тановича, Список Jutarnji, 30 ноября 2006 г.
  13. ^ Симпатичная деревня, Pretty Flame;Разнообразие, 8 сентября 1996 г.
  14. ^ Симпатичная деревня, Pretty Flame;Телепрограмма, 1996
  15. ^ Красивая деревня, Pretty Flame:1997
  16. ^ Увидеть обреченное будущее после войны и ненависти;Нью-Йорк Таймс, 10 октября 1997 г.
  17. ^ Симпатичная деревня, Pretty Flame;Total Film, 16 января 1998 г.
  18. ^ Симпатичная деревня, Pretty Flame В архиве 7 июня 2012 г. Wayback Machine;Театральная касса, 16 января 1998 г.
  19. ^ Симпатичная деревня, Pretty Flame; Джеральд Пири, апрель 1998 г.

внешняя ссылка