Святой Георгий стреляет в дракона - St. George Shoots the Dragon

Святой Георгий убивает дракона
Plakat-azdaha.jpg
РежиссерСрджан Драгоевич
ПроизведеноДушан Ковачевич
Лазарь Ристовски
Срджан Драгоевич
Милко Иосифов
Биляна Прванович
НаписаноДушан Ковачевич
В главных роляхЛазарь Ристовски
Милутин Милошевич
Наташа Янич
Бора Тодорович
Драган Николич
Милена Дравич
Зоран Цвиянович
Бранислав Лечич
Музыка отАлександр Ранжелович
КинематографияДушан Йоксимович
РаспространяетсяSinears (Сербия)
Дикий букет (глобально)
Дата выхода
11 марта 2009 г. (Сербия)
Продолжительность
150 мин.
Языксербский
Бюджет€ 5 миллионов[1] (по оценкам)
Театральная касса$ 325,265 (Сербия) [2]

Святой Георгий убивает дракона (сербский: Свети Георгије убива аждаху, Свети Георгие Убива Аждаху) - сербский военный драматический фильм режиссера Срджан Драгоевич и написано Душан Ковачевич. Премьера фильма состоялась 11 марта 2009 года.[3]

С бюджетом около 5 миллионов евро,[1] на сегодняшний день это был один из самых дорогих сербских фильмов. Часть средств была пожертвована правительствами Сербия (1,55 миллиона евро) и Republika Srpska (750 000 евро), которые считали фильм имеющим государственное значение.

Сценарий Ковачевича основан на его театральной пьесе 1984 года, которая с большим успехом была поставлена ​​в Белграде. Ателье 212 и Нови Сад с Сербский национальный театр.

участок

Фильм начинается с Королевство Сербия, как часть Балканская лига, сражаясь с оставшимися Османский силы во время Первая балканская война в 1912 г. и заканчивается вспышкой Первая Мировая Война в 1914 г .; а именно, важнейшие Битва при Цере, первая победа союзников в Первая Мировая Война. Он расположен в небольшой деревне и вокруг нее у Река Сава возле границы Сербии с Австро-Венгрия.

Деревня глубоко разделена между здоровыми мужчинами, которые могут стать призывниками в армию, и многочисленными ветеранами-инвалидами из прошлого. Балканские войны; между двумя группами существует ожесточенная неприязнь, которые не очень-то смешиваются друг с другом, даже если они живут в одной деревне.

Центральная тема фильма - любовный треугольник между деревнями. жандарм Чорке, его жена Катарина и молодой инвалид войны, ветеран Гаврило, который ранее был помолвлен с Катариной, прежде чем он пошел на войну и потерял руку в битве, а с этой рукой частично также его жажда жизни. Несмотря на то, что Катарина тем временем вышла замуж за Тордже, она все еще испытывает привязанность к Гаврило, что является источником трений между ними.

В начале Первой мировой войны все трудоспособные мужчины в деревне вербуются для боевых действий. В селе остались только женщины, дети и инвалиды прошлых войн на Балканах. Ходят слухи, что инвалиды в деревне пытаются воспользоваться ситуацией, нанося удары женщинам в деревне - женам и сестрам завербованных мужчин. Эти слухи доходят до жителей села на передовой, и, чтобы предотвратить бунт, армейский штаб решает также набрать инвалидов и отправить их на передовую.

Бросать

Производство

Производители искали финансирование дважды, в 1998 и 2001 годах, пока в 2007 году не было получено мажоритарное государственное финансирование.[4]

Компания по производству фильма была для этого случая юридическое лицо под названием "Sveti Georgije ubiva aždahu" - единовременная компания, зарегистрированная и учрежденная с целью создания этого фильма. Его учредителями и владельцами были указаны следующие предприятия: Zillion Film (продюсерская компания, принадлежащая Лазару Ристовски),[5] Yodi Movie Craftsman (принадлежит Зорану Цвияновичу и Милко Йосифову), Delirium Film (принадлежит Срджану Драгоевичу) и Maslačak Film (принадлежит Биляне Прванович). Дополнительными производственными организациями были Oskar Film из Баня-Лука и камера из Болгария.

Помимо правительств Сербия (при премьер-министре Коштунице и министре культуры Драган Коядинович ) и Republika Srpska (при премьер-министре Милорад Додик ), пожертвовавших в общей сложности 2,25 миллиона евро, дополнительное финансирование фильма поступило от Eurimages фонд, внесший 400 000 евро, Министерство культуры Сербии и Исполнительный совет Автономного края Воеводина.[6]

Летом и осенью 2007 года у фильма было 92 съемочных дня (50 из них - ночные) на локациях в г. Сербия, Republika Srpska (Босния и Герцеговина ), и Болгария.[4] Съемки начались 18 июля 2007 года и закончились 5 декабря 2007 года.[6] Для съемок в Сербии целая деревня была построена в стиле начала 20 века в Южно-Банатский район возле Делиблатская Пещара с полным и детализированным интерьером, созданным кинематографистом Мильеном «Крека» Кляковичем.[7] В Республике Сербской съемки проходили в Омарска возле Приедор где Битва при Цере был воссоздан.[8]

Полемика

Первоначально на роль молодого военного калека Гаврило был отведен Сергей Трифунович. Однако, когда фильм собирался пойти в производство, между ним и Лазаром Ристовски, одним из продюсеров фильма, который также играет роль жандарма Чордже, вспыхнул скандал из-за творческих проблем.[9] Это привело к тому, что Трифуновича фактически уволили из фильма, а молодые Милутин Милошевич взяли вместо него на роль Гаврила.

Ближе к концу съемок кинематографист Мильен «Крека» Клякович ушел со съемочной площадки, как сообщается, из-за того, что ему не выплатили полностью оговоренную в контракте сумму.[6]

Реакция

Фильм вызвал реакцию оппозиции Сербская прогрессивная партия (SNS), который обвинил его в «фальсификации фактов».[10] Драматург Радослав Павлович, участник соцсети, пожаловался на исторические вольности, взятые на себя создателями фильма, а именно на изображение искалеченных ветеранов, вербованных для битвы - события, которому нет исторических доказательств.[10]

Историк Предраг Дж. Маркович перечислил фильм как образец «авто-шовинизм ", термин, который он описал как" ненависть к собственному народу ". Маркович добавил:" Ужасный ущерб был нанесен этим проектом, который поглотил огромные ресурсы как Сербии, так и Republika Srpska для того, чтобы изобразить сербских солдат причудливыми монстрами, а сербов - безнравственными отбросами. Это может быть законным с точки зрения свободы творчества, но непостижимо, чтобы государство финансово поддержало такой фильм. Это еще один пример того, что когда речь идет о нас (сербах), единственные устойчивые идеологии - это глупость и халатность ".[11]

Критический прием

Сербия

Выпущен в середине марта 2009 г. в Сербии и Республике Сербской (11 марта в Белграде, 12 марта в г. Баня-Лука, а 13 марта в Ниш ) из-за большого освещения в СМИ фильм получил в основном вялые отзывы. Многие из рецензентов подчеркнули мнение, что готовый продукт не соответствовал той шумихе, которая его окружала.[12][13]

После двух недель проката на кинотеатрах в Сербии было продано 67 032 входных билета.[14] К концу театрального тиража в Сербии у фильма было продано 125 000 входных билетов.[15] заработав 325 265 долларов в стране,[16] все это было намного меньше, чем ожидалось.[17]

Другой

Недавние западные критические обзоры были немного более позитивными.

Увидев это в 2009 году Монреальский всемирный кинофестиваль, Разнообразие's Деннис Харви написал теплый обзор, в некоторой степени похвалил Драгоевича за то, что он «направил шумную, разрастающуюся историю в яркой и уверенной манере, временами напоминая о буйном гротескном стиле. Эмир Кустурица с Под землей (более успешная адаптация Ковачевича, также с Ристовски в главной роли) «при этом отмечая, что все это все еще« кажется схематичным, а не ощущаемым », и определяя самую большую проблему фильма как его центральный роман, который« не является ни убедительным, ни привлекательным ».[18]

Стивен Фарбер, пишущий для Reuters, говорит: «По мере того, как фильм превращается в проницательную антивоенную драму, он становится значительно более мощным. Режиссер Срджан Драгоевич, снявший Симпатичная деревня, Pretty Flame в 1996 году демонстрирует неоспоримый талант. Сцены битв отражают хаос и жестокость позиционной войны, а финал придает печальную мощь. Кинематография богата, и музыка добавляет фильму впечатления. Хотя во время Георгиевский в ранних сценах запоминающийся вывод остается с вами ».[19]

Фильм был выбран как сербский фильм для Лучший фильм на иностранном языке на 82-я награда Академии, но он не вошел в окончательный список.

Примечания

  • Фильм Святой Георгий стреляет в дракона основан на широко известной одноименной пьесе, написанной в 1984 г. Душан Ковачевич, который также написал сценарий фильма.[20]
  • Душан Ковачевич утверждает, что фильм основан на реальной истории, которую якобы рассказал ему его дедушка Цветко Ковачевич, который, будучи маленьким мальчиком в начале Первая Мировая Война, перевозили раненых и убитых солдат с телега с волами к полевой госпиталь создан недалеко от города Шабац вовремя Битва при Цере.[20] Однако нет никаких исторических доказательств для утверждений Ковачевича о том, что инвалиды были вербованы и отправлены на передовую в Сербию во время Первой мировой войны.
  • Рабочее английское название фильма было дословным переводом сербского названия; Святой Георгий убивает дракона. Впоследствии он был изменен, чтобы отразить сцену, в которой один персонаж призывает Святой Георгий выстрелить и потопить австрийский патрульный катер на реке Сава.[21]
  • Зоран Тучич художник-раскадровщик фильма, известный сербский и югославский автор графических романов, архитектор и иллюстратор.

Телесериал

Радио и телевидение Сербии после премьеры фильма будет транслировать телесериал из шести частей, основанный на фильме, в рамках празднования 90-летия окончания Первой мировой войны.[20]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Ubismo aždahu, Нажмите, 4 сентября 2007 г. ". Пресса онлайн. Получено 4 октября 2014.
  2. ^ "Свети Георгие убива аздаху (2009)". Boxofficemojo.com. Получено 2013-10-07.
  3. ^ «IMDb». IMDb. 11 марта 2009 г.. Получено 4 октября 2014.
  4. ^ а б "Premijere Svetog Georgija u 3 grada, B92, 10 марта 2009 г.". B92. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 4 октября 2014.
  5. ^ "Зиллион Фильм". Фильм в Сербии. Получено 4 октября 2014.
  6. ^ а б c "Свети Георгије убио аждаху, Политика, 6 декабря 2007 г. ". Politika.rs. Получено 4 октября 2014.
  7. ^ "I u najskupljem srpskom filmu zvijezda Splićanka - Jutarnji.hr". archive.is. 2012-06-30. Архивировано из оригинал на 2012-06-30. Получено 2019-09-09.
  8. ^ РТРС Дневник, осень 2007 г. на YouTube
  9. ^ "Press Online :: Dzet set svet - pozoriste, film, muzika, skandal, vic, rijaliti sou :: SVETI SERĐO". Пресса онлайн. Получено 24 октября 2014.
  10. ^ а б "SNS: Film falsifikuje činjenice". B92. Архивировано из оригинал на 2012-11-02. Получено 24 октября 2014.
  11. ^ Владимир Кецмановић; Предраг Марковић; Радослав Павловић; Синиша Ковачевић. "Сербский автошовинизам или идентификация с агресором". Нова српска политичка мисао. Получено 24 октября 2014.
  12. ^ «KRITIKA UBILA AŽDAHU !, Нажмите, 30 марта 2009 г. ". Пресса онлайн. Получено 4 октября 2014.
  13. ^ "Šotra je zakon, Popboks". Popboks.com. 18 марта 2009 г.. Получено 4 октября 2014.
  14. ^ "Georgija gledalo 67 hiljada ljudi, B92". B92. 30 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 4 октября 2014.
  15. ^ Срджан Драгоевич: 'Sveti Georgije ubiva aždahu' nije srpski herojski film!; DnevniKulturni.info, 11 января 2010 г.
  16. ^ "Свети Георгий убива аздаху (2009)". Boxofficemojo / com. Получено 24 октября 2014.
  17. ^ "Press Online :: Dzet set svet - pozoriste, film, muzika, skandal, vic, rijaliti sou :: Nokautiran srpski film". Пресса онлайн. Получено 24 октября 2014.
  18. ^ «Святой Георгий стреляет в дракона». Разнообразие. 8 сентября 2009 г.. Получено 24 октября 2014.
  19. ^ "Сербия снимает" Св. Георгия ", достойный военный эпос". Рейтер. Получено 4 октября 2014.
  20. ^ а б c "Стально живимо бермудские тругао". Tv.novosti.rs. Получено 4 октября 2014.
  21. ^ "Стрельцы аждае". Пресса онлайн. Получено 4 октября 2014.

внешняя ссылка