Почтовое голосование - Postal voting

Бюллетень и другие документы для голосования по почте за Конституционный референдум в Люксембурге 2015

Почтовое голосование является голосование в выборы где бюллетени распространяются среди избирателей (и обычно возвращаются) сообщение, в отличие от избирателей, голосующих лично на избирательный участок или в электронном виде через электронное голосование система.

На выборах голосование по почте может быть доступно по запросу или ограничено отдельными лицами, отвечающими определенным критериям, таким как доказанная невозможность поехать в назначенное место для голосования. Большинство избирателей должны подать заявку на голосование по почте, хотя некоторые могут получить голосование по умолчанию. На некоторых выборах голосование по почте является единственным разрешенным методом голосования и называется голосование по почте. За исключением этих выборов, голосование по почте представляет собой форму досрочное голосование и может считаться заочное голосование.

Как правило, голосование по почте должно быть отправлено по почте до запланированного день выборов. Однако в некоторых юрисдикциях методы возврата могут допускать передачу бюллетеней лично через безопасные ящики для хранения писем или в центрах для голосования. Голосование по почте можно обрабатывать вручную или сканировать и подсчитывать в электронном виде. История голосования по почте восходит к XIX веку, а современные процедуры и доступность зависят от юрисдикции. Исследование, сосредоточенное на Соединенных Штатах и ​​использующее данные из штатов, где голосование по почте широко доступно, - Калифорнии, Орегона и Вашингтона, - показывает, что доступность голосования по почте имеет тенденцию к увеличению явки избирателей.[1][2][3]

Законы о выборах обычно предусматривают серию проверок для защиты от мошенничество с избирателями и позволяют целостность и секретность из представленных бюллетень будет поддерживаться.[требуется разъяснение ] Известные случаи мошенничества очень редки.[4] Скоординированное крупномасштабное мошенничество при голосовании по почте, вероятно, будет трудно избежать незамеченным, поскольку большое количество заинтересованных сторон (таких как официальные лица, политические деятели и журналисты), а также большое количество ученых и аналитиков, способных обнаруживать статистические данные. выбросы в итоговой сумме голосов, свидетельствующие о крупномасштабном мошенничестве.[2] Чиновники могут подтвердить факты мошенничества, проверяя подписи и проводя базовую детективную работу.[2]

Почтовое голосование

Общепочтовый Голосование - это форма голосования по почте, при которой все избиратели получают бюллетени по почте, а не только те, кто запросил открепительное голосование. В зависимости от страны избирателям, возможно, придется вернуть свои избирательные бюллетени по почте или им может быть разрешено доставить их вручную в указанные места сдачи. Голосование по почте используется в несколько штатов в США И в Швейцария, и использовался в 2016 году в Почтовая служба Австралии а также в четырех регионах объединенное Королевство в Выборы в Европейский парламент 2004 г..

Есть некоторые свидетельства того, что голосование по почте приводит к более высокой явке, чем личное голосование или голосование по почте, когда избиратели должны сначала запросить бюллетень (а не получить его автоматически).[5]

Опыт проведения голосования по почте и по почте по странам

Австралия

На 2016 федеральные выборы в Австралии было подано 1,2 миллиона голосов по почте, что составило 8,5 процента от общего числа голосов.[6]

Почтовое голосование в Австралии было введено за федеральные выборы в 1902 г. и впервые использован на 1903 выборы. Он был отменен Правительство Фишера в 1910 году после заявлений о том, что он был открыт для злоупотреблений и предвзято относился к сельским избирателям. В Правительство повара законопроект о восстановлении голосования по почте был одним из "спусковых крючков" для двойной роспуск до 1914 выборы. Почтовое голосование было в конечном итоге восстановлено Правительство Хьюза в 1918 году и с тех пор не оспаривался, хотя в положения и требования в ряде случаев вносились поправки.[7]

До Федерация в 1901 г., Западная Австралия ввела форму голосования по почте в 1877 году со строгими критериями отбора. Южная Австралия ввел почтовое голосование для моряков в 1890 г.,[8] и еще один закон 1896 года предусматривает голосование по почте за любого избирателя, который будет находиться на расстоянии более 15 миль (24 км) от дома в день выборов, а также за любую женщину, не имеющую возможности путешествовать «по состоянию здоровья». Виктория принял аналогичный закон в 1899 году, и первое федеральное законодательство о голосовании по почте было также основано на Законе Южной Австралии 1896 года.[7]

Процедура

Голосование по почте на федеральном уровне регулируется Закон о выборах 1918 г. и управляется Австралийская избирательная комиссия (AEC). Голосование по почте доступно для тех, кто не будет избирательный округ во время путешествия, или тех, кто не может посетить кабину для голосования из-за болезни, немощи, «приближающихся родов», забота обязанности, разумные опасения за свою безопасность, религиозные убеждения, тюремное заключение, статус молчаливого избирателя или соображения занятости.[9]

Правомочные избиратели могут подавать заявку на голосование по почте (PVA) перед каждыми выборами или подавать заявку на получение статуса «обычного почтового избирателя» и автоматически получать почтовые бюллетени. Избиратели по почте получают бюллетени для голосования и заранее оплаченный конверт, содержащий их имя и адрес, а также заранее определенный секретный вопрос от PVA. Избиратели должны подписать конверт и дать правильный ответ на секретный вопрос. От них также требуется подпись свидетеля и дата на конверте.[10] По состоянию на 2016 год голосование по почте можно было получать и учитывать в течение 13 дней после дня голосования. После выборов 2016 года было отмечено, что строгий процесс проверки голосов по почте был «значительной причиной» задержек с объявлением результатов закрытых выборов.[6]

Австрия

Австрия разрешила голосование по почте в 2007 году, изменив статью 26 Закона. Конституция Австрии. Избиратели запрашивают избирательную карту, которую можно заполнить лично или лично и отправить по почте. На выборах 2017 года было подано около 780 000 бюллетеней по почте, что составляет 15% всех бюллетеней.[11]

Канада

Возможность голосовать, когда личное голосование невозможно, впервые появилась в Закон о военных избирателях в 1917 году, давая право голоса всем канадским солдатам. Государственные служащие получили право голоса в 1970 году. В 1977 году это право было расширено на гражданский вспомогательный персонал на базах канадских вооруженных сил. В 1993 году законопроект C-114 распространил специальное голосование (специальные правила голосования) по почте на всех граждан Канады.[12]

Использование специальных правил голосования, включая голосование по почте, росло с каждыми выборами. На 42-м всеобщих выборах (2015 г.) число избирателей увеличилось на 117 процентов по сравнению с предыдущими выборами и составило примерно 619 000 человек.[13] На 43-м выборах (2019 г.) это число выросло примерно до 660 000, что составляет 3,6 процента избирателей.[14]

Финляндия

Финляндия ввела голосование по почте в 2019 году для имеющих право голоса избирателей, постоянно проживающих за границей, и правомочных избирателей, находящихся за границей на время выборов.[15]

Франция

Голосование по почте существовало во Франции до 1975 года, когда оно было запрещено (за исключением очень ограниченных обстоятельств) из-за опасений мошенничества при голосовании.[16] Широко распространенное использование голосования по почте в Президентские выборы в США 2020 возродил дебаты во Франции об использовании голосования по почте, но не существует консенсуса или конкретных планов по его повторному введению.

Германия

Голосование по почте является обычным явлением в Германии, при этом 29% избирателей голосуют по почте в Всеобщие выборы 2017 г..[16] Заочное голосование существует в Германии с 1957 года, первоначально для того, чтобы гарантировать всем гражданам Германии, особенно пожилым, больным и инвалидам, а также гражданам, проживающим за границей, возможность участвовать в выборах. Сначала избиратели по почте должны были указать, почему они не могут проголосовать лично в день выборов; но это требование было снято в 2008 году, что позволило каждому использовать голосование по почте. Как и во многих других странах, в последние годы голосование по почте становится все более популярным среди молодых людей и граждан без инвалидности, проживающих в стране; как таковой, различные инструменты разрабатываются, чтобы помочь гражданам, как внутри страны, так и за рубежом, более легко подавать заявки на голосование по почте.[нужна цитата ]

Венгрия

Граждане Венгрии, проживающие за границей, не имеющие официального адреса в Венгрия разрешено голосовать по почте.[17] Им разрешено голосовать только по партийным спискам, но не за местных представителей.[18] в последние парламентские выборы в 2018 году 267 233 голоса (4,6% от всех голосов) были отправлены по почте. 48% всех действительных голосований по почте были поданы из Румыния.[19][20]

Индия

Голосование по почте в Индии осуществляется только через систему электронных бюллетеней для голосования (ETPB). Избирательная комиссия Индии, где бюллетени для голосования раздаются зарегистрированным избирателям, имеющим право голоса, и они возвращают голоса по почте. Когда начинается подсчет голосов, эти голоса по почте подсчитываются в первую очередь перед подсчетом голосов от электронные машины для голосования всех остальных избирателей. Только определенные категории людей имеют право зарегистрироваться в качестве избирателей по почте. Люди, работающие в вооруженных силах профсоюзов и полиции штата, а также их жены и сотрудники, работающие на Правительство Индии официально размещенные за границей могут зарегистрироваться для участия в голосовании по почте, это также называется обслуживание избирателей. Кроме того, люди в превентивное заключение, отключен и лица старше 65 лет могут использовать голосование по почте. Заключенные вообще не могу голосовать.[21][22][23] В Коммунистическая партия Индии (марксистская) утверждал, что бюллетени по почте «будут отрицательно влиять на проверяемость большого числа избирателей, таким образом, на прозрачность и целостность процесса», и выразил озабоченность по поводу «случаев манипуляции и злоупотреблений» с бюллетенями по почте.[24][25][26]

Индонезия

Документы для голосования по почте, отправленные индонезийскому избирателю в Соединенном Королевстве во время Всеобщие выборы в Индонезии 2019.

Соответствующие критериям индонезийцы, проживающие за границей, могут голосовать по почте на национальных выборах, зарегистрировавшись в заморской избирательной комиссии Индонезии в своей стране проживания. Помимо президентских выборов, они также могут голосовать в ДНР выборы. Все иностранные индонезийские избиратели включены в Джакарта 2-й избирательный округ, в который также входят Центральная и Южная Джакарта.

Италия

Избирательный пакет был отправлен итальянскому избирателю в Южной Америке во время 2013 всеобщие выборы в Италии.

С 2001 года итальянские граждане, проживающие за границей, имеют право голосовать по почте на всех референдумах и национальных выборах, проводимых в Италии (при условии, что они зарегистрировали свое место жительства за границей в соответствующем консульстве).

Малайзия

В Малайзия, лидер оппозиции и бывший заместитель премьер-министра Анвар Ибрагим утверждал, что постановлением было использовано голосование по почте Барисан Насиональ коалиции в обеспечении мест в определенных округах.[27] Он также сказал, что в одном конкретном избирательном округе (Сетиавангса) он утверждал, что его Парти Кеадилан Ракьят действительно выиграл во время Выборы 2008 г., до того, как пришло 14 000 голосов по почте, присуждавших действующему депутату BN место большинством в 8 000 голосов.[28] В Малайзии только учителя, военнослужащие и полицейские, находящиеся за пределами своих избирательных округов, имеют право подавать голосование по почте.

Мексика

Почтовый бюллетень для федеральных выборов 2012 г. в Мексике

В Мексике после федеральных выборов 2006 г. разрешено голосование по почте для людей, проживающих за границей. Запрос можно отправить в Национальный избирательный институт который затем отправляет бюллетени за пределы страны.

Филиппины

Бюллетени для голосования по почте - это вариант для Зарубежные филиппинцы только в некоторых странах. Общая практика проведения заочного голосования на местах и ​​за рубежом Филиппинский выборы требуют, чтобы бюллетени подавались лично на выбранных избирательных участках, таких как консульство.

Испания

В Испании на европейских, региональных и муниципальных выборах избиратели, которые будут отсутствовать в своем городе в день выборов, больны или инвалиды, могут запросить голосование по почте в почтовом отделении. Заявление необходимо подать лично или через представителя, в случае болезни или инвалидности, подтвержденного медицинской справкой.

Швейцария

Швейцарский федеральный закон разрешает голосование по почте на всех федеральных выборах и референдумах.[29] и все кантоны также разрешить это для кантональных вопросов голосования. Все избиратели получают свой личный бюллетень по почте и могут опустить его на избирательном участке или отправить его обратно. По состоянию на 2019 год примерно 90% швейцарских избирателей голосовали с помощью дистанционного почтового голосования.[30]

объединенное Королевство

Заочное голосование в Соединенном Королевстве разрешено по доверенности или по почте (известное как голосование по почте по запросу) для любого избирателя. Почтовое голосование не требует повода,[31] кроме в Северная Ирландия, где голосование по почте доступно только в том случае, если было бы неразумно ожидать, что избиратель пойдет на избирательный участок в день голосования из-за ограничений в области занятости, инвалидности или образования. Голосование по почте является обычным явлением в Соединенном Королевстве, при этом 22% электората голосуют по почте в Всеобщие выборы 2017 г..[16]

Голосование по доверенности разрешено для людей, которые будут отсутствовать, работать или инвалиды.[32] Любой, кто имеет право голосовать на выборах, может быть доверенным лицом для близких родственников и двух посторонних лиц.[33]

Голосование по почте (предположительно) подвергалось мошенничеству, ненадлежащему влиянию, воровству и фальсификации, но никаких данных, указывающих на это, никогда не приводилось. Другие формы голосования также (предположительно) подвергались аналогичному мошенничеству. «Эти опасения необходимо уравновесить тем фактом, что политические партии имеют полное право побуждать избирателей голосовать, лично или по почте».[34]

Соединенные Штаты

Досрочное голосование в штатах США, 2020 г.
Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом говоря о своем решении подписать распоряжение в котором каждый зарегистрированный избиратель в Калифорнии отправил бюллетень

В США голосование по почте (обычно именуемое голосование по почте, голосование по почте или голосование из дома[35]) - это процесс, в котором бюллетень отправляется по почте на дом зарегистрированного избирателя, который заполняет его и возвращает по почте, либо лично в центре голосования, либо в безопасном почтовом ящике. Сроки устанавливаются в соответствии с законодательством штата, при этом в некоторых штатах требуется, чтобы бюллетени были получены до дня выборов, а в других разрешается получение бюллетеней после дня выборов, если они почтовый штемпель ко дню выборов.[36] Голосование по почте доступно как в республиканских, так и в демократических штатах.[37] с исследованиями, показывающими, что доступность голосования по почте увеличивает явку избирателей.[5][37][38] Пять состояний -Колорадо, Гавайи, Орегон, Юта и Вашингтон - провести выборы почти полностью по почте.[39]

Утверждалось, что голосование по почте имеет больший риск мошенничества, чем личное голосование, хотя известно несколько случаев такого мошенничества.[40]Отправка бюллетеней по почте создает другие проблемы, включая проверку подписи,[41] оперативная доставка бюллетеней,[42] и проблемы, которые привели к свидетельствам того, что более молодые избиратели, а также избиратели из расовых и этнических меньшинств имеют большую вероятность отклонения бюллетеней для голосования по почте.[43]

в Всеобщие выборы 2016 г. было подано около 33 миллионов бюллетеней по почте, что составляет около четверти всех поданных бюллетеней.[44] Некоторые юрисдикции использовали только голосование по почте, а другие использовали заочное голосование по почте.

В апреле 2020 года во время карантина коронавирус пандемия, опрос NBC News / Wall Street Journal показал, что 58% опрошенных поддержали бы общенациональную избирательную реформу, чтобы каждый мог голосовать по почте.[45] Президент Дональд Трамп вызвало сомнения в честности голосования по незапрошенной почте на выборах 2020 года. Хотя были представлены некоторые доказательства, такие как записи голосов, поданных от имени граждан, которые уже скончались, доказательства, касающиеся масштабов мошенничества, еще не опубликованы. [46]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Хилл, Шарлотта; Грумбах, Джейкоб; Боника, Адам; Джефферсон, Хаким (2020). «Нам больше никогда не придется голосовать лично». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-05-17.
  2. ^ а б c Вин, Майкл (2020-05-25). «Какая партия больше всего выиграет от голосования по почте? Это сложно». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-05-28.
  3. ^ Томпсон, Дэниел М .; Ву, Дженнифер А .; Йодер, Джесси; Холл, Эндрю Б. (09.06.2020). «Универсальное голосование по почте не влияет на явку или долю голосов». Труды Национальной академии наук. 117 (25): 14052–14056. Дои:10.1073 / pnas.2007249117. ISSN  0027-8424. ЧВК  7322007. PMID  32518108.
  4. ^ Квортруп, Мэтт (2005). «Первый мимо почтальона: голосование по почте в сравнительной перспективе». Политический квартал. 76 (3): 414–419. Дои:10.1111 / j.1467-923X.2005.00700.x. ISSN  1467-923X.
  5. ^ а б Томпсон, Дэниел М .; Ву, Дженнифер А .; Йодер, Джесси; Холл, Эндрю Б. (09.06.2020). «Универсальное голосование по почте не влияет на явку или долю голосов». Труды Национальной академии наук. 117 (25): 14052–14056. Дои:10.1073 / pnas.2007249117. ISSN  0027-8424. ЧВК  7322007. PMID  32518108.
  6. ^ а б Мюллер, Дэймон (2016). «Федеральные выборы 2016 года». Австралийская парламентская библиотека. Получено 11 апреля 2020.
  7. ^ а б Айткин, Дон; Морган, Ким (1971). «Голосование по почте и заочное голосование: демократическая дилемма». Австралийский квартал. 43 (3): 53–70. Дои:10.2307/20634455. JSTOR  20634455.
  8. ^ Савер, Мариан; Норман Абьоренсен; Филип Ларкин (2009). Австралия: состояние демократии. Федерация Пресс. С. 107–114. ISBN  978-1862877252. Получено 13 июн 2013.
  9. ^ Приложение 2 - Основания для подачи заявки на голосование по почте или до голосования: "Закон о выборах Содружества 1918 г.". Федеральный регистр законодательства. 27 мая 2020.
  10. ^ «Как проголосовать по почте: удобное руководство» (PDF). Австралийская избирательная комиссия. Получено 27 мая 2020.
  11. ^ "Nationalratswahl 2017". www.bmi.gv.at. Получено 2020-08-06.
  12. ^ Маас, Виллем (2015). Доступ к избирательным правам Канада. Сан-Доменико-ди-Фьезоле (FI), Италия: Обсерватория гражданства EUDO Центр перспективных исследований Роберта Шумана. п. 7.
  13. ^ Канада, выборы. «Отчет о 42-х всеобщих выборах 19 октября 2015 года». www.elections.ca. Получено 2020-08-06.
  14. ^ Канада, выборы. «Отчет о 43-х всеобщих выборах 21 октября 2019 года». www.elections.ca. Получено 2020-08-06.
  15. ^ «Почтовое голосование». Ваалит. Получено 2020-08-06.
  16. ^ а б c Бермингем, Пьер-Поль (16 ноября 2020 г.). «Франция раскололась из-за« американских »бюллетеней для голосования на региональных выборах 2021 года». Политико. Получено 22 ноября 2020.
  17. ^ «Выборы на родине - Венгрия». europa.eu. Получено 2 мая 2020.
  18. ^ "Kékcédulás levélszavazás". Атлатсо (на венгерском). Получено 2 мая 2020.
  19. ^ "Оршагош листак". Nemzeti Választási Iroda (на венгерском). Получено 2 мая 2020.
  20. ^ "Levélszavazás jegyzőkönyve". Nemzeti Választási Iroda (на венгерском). Получено 2 мая 2020.
  21. ^ «Почтовые бюллетени: кто может голосовать через ETPB, как зарегистрироваться и как проводится голосование; разъяснитель». Первый пост. 2 апреля 2019.
  22. ^ Махараштра, Харьяна Выборы 2019: можете ли вы голосовать по почте, если вы не живете дома?, Huffington Post, 26 сентября 2019 г.
  23. ^ «Люди старше 80 лет, инвалиды теперь могут голосовать по почте». Джагран. 29 октября 2019.
  24. ^ «Твиттер». mobile.twitter.com. Получено 2020-06-30.
  25. ^ «Последние изменения в почтовых бюллетенях в пользу правящей партии: Ситарам Йечури в ИК». Deccan Herald. 2020-06-30. Получено 2020-06-30.
  26. ^ «Почтовые бюллетени для избирателей старше 64 лет дают преимущество правящей партии: Ечуры». Индуистский. Специальный корреспондент. 2020-06-29. ISSN  0971-751X. Получено 2020-06-30.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  27. ^ «Малазийская оппозиция обвиняет правительство в фальсификации голосования по почте». ABC News. 3 марта 2008 г.. Получено 2008-04-24.
  28. ^ "Одна нога в двери". Солнце (Малайзия). 27 марта 2008 г.. Получено 2008-04-24.
  29. ^ Федеральный статут о политических правах, SR / RS 161.1 (E ·D ·F ·я ), искусство. 8 (E ·D ·F ·я )
  30. ^ Убийца, Кристиан; Стиллер, Буркхард (2019). Процесс голосования в швейцарской почтовой службе, его система и анализ безопасности. Группа систем связи CSG, Департамент информатики IfI, Universitat Zurich UZH.
  31. ^ Уайт, Изобель (19 января 2010 г.). "Голосование по почте и мошенничество на выборах" (PDF). Центр парламента и конституции, Библиотека Палаты общин. SN / PC / 3667. Архивировано из оригинал (PDF) 23 апреля 2010 г.. Получено 3 мая 2010.
  32. ^ «Как проголосовать». GOV.UK. Получено 2020-07-31.
  33. ^ «Заявление о голосовании по доверенности на конкретных выборах или референдуме» (PDF). Кабинет министров, правительство Великобритании. 2020-04-27. Получено 2020-07-31.
  34. ^ Пиклз, Эрик (2016-08-11). «Обеспечение избирательного бюллетеня, Отчет о проверке сэра Эрика Пиклза на предмет фальсификации результатов выборов» (PDF). Правительство Соединенного Королевства. Получено 2020-06-15.
  35. ^ «Голосуй из дома, спаси свою страну». Вашингтон ежемесячно. 2016-01-10. Получено 2018-11-24.
  36. ^ «VOPP: Таблица 11: Сроки получения и почтового штемпеля для заочного голосования». www.ncsl.org. Получено 2020-06-13.
  37. ^ а б Вина, Майкл (2020-05-25). «Какая партия выиграет от голосования по почте? Это сложно». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-05-28.
  38. ^ Хилл, Шарлотта; Грумбах, Джейкоб; Боника, Адам; Джефферсон, Хаким (2020). «Нам больше никогда не придется голосовать лично». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-05-17.
  39. ^ Мудрый, Джастин (30.07.2020). Комиссар Федеральной избирательной комиссии Трампу: «Нет. У вас нет полномочий переносить выборы.'". Холм. Получено 2020-11-01.
  40. ^ Янг, Эшли (2016-09-23). «Полное руководство по досрочному и заочному голосованию». Получено 2020-06-15.
  41. ^ «Проверка подписи и бюллетени для голосования: гарантия доступа при сохранении целостности» (PDF). Стэндфордский Университет. 15 апреля 2020. В архиве (PDF) из оригинала на 1 ноября 2020 г.. Получено 12 ноября 2020.
  42. ^ Корасанити, Ник; Сол, Стефани (2020-04-09). "Внутри беспорядка на выборах в Висконсине: тысячи пропавших без вести или аннулированных бюллетеней". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-06-12.
  43. ^ Смит, Дэниел (2018-09-18). «Голосование по почте во Флориде» (PDF). ACLU-Флорида. Получено 2020-06-01.
  44. ^ Корс, Алекса; Макмиллан, Роберт (23 мая 2020 г.). «Голосование по почте в ноябре? Штатам нужно готовиться сейчас». Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Получено 2020-06-02.
  45. ^ «Две трети избирателей проголосовали по почте в ноябре 2020 года». NBC 5 Даллас-Форт-Уэрт. Получено 2020-04-22.
  46. ^ [www.foxnews.com% 2Fopinion% 2Ftucker-carlson-2020-президентские выборы-избиратель-мошенничество-мертвые избиратели & usg = AOvVaw3vnXRh7hiCbQYjMGDc06wJ «Да, в этом голосовали мертвые люди»] Проверьте | url = ценность (Помогите). Новости FOX. 2020-11-12. Получено 2020-11-13.

внешние ссылки