На секретной службе Ее Величества (Роман) - On Her Majestys Secret Service (novel)

Для фильма о Джеймсе Бонде см. На секретной службе Ее Величества (фильм). Официальный инициализм франкирования, на котором основано название, см. O.H.M.S.

На секретной службе Ее Величества
О секретной службе Ее Величества - Ян Флеминг.jpg
Обложка первого издания, опубликованная Джонатаном Кейпом
АвторЯн Флеминг
Художник обложкиРичард Чоппинг (Джонатан Кейп ред.)
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииДжеймс Бонд
ЖанрШпионская фантастика
ИздательДжонатан Кейп
Дата публикации
1 апреля 1963 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
ПредшествуетШпион, который меня любил  
С последующимТы живешь только дважды  

На секретной службе Ее Величества это десятый роман (и одиннадцатая книга) в Ян Флеминг с Джеймс Бонд серия, впервые опубликованная в Великобритании Джонатан Кейп 1 апреля 1963 года. Первые и второстепенные тиражи разошлись, за первый месяц было продано более 60 000 книг. Флеминг написал книгу на Ямайке, в то время как первый фильм в Eon Productions серия фильмов, Доктор Нет, снимали поблизости.

На секретной службе Ее Величества это вторая книга в так называемой «трилогии Блофельда», которая начинается с Громовой шар и заканчивается Ты живешь только дважды. История сосредоточена на постоянных поисках Бонда Эрнст Ставро Блофельд после инцидента с громовым шаром; через контакт с Колледж оружия в Лондоне Бонд находит Блофельда из Швейцарии. Встретившись с ним и узнав о его последних планах, Бонд нападает на центр, где он базируется, хотя Блофельд сбегает в замешательстве. Бонд встречает и влюбляется в Контесса Тереза ​​"Трейси" ди Виченцо во время рассказа. Пара женится в конце истории, но Блофельд убивает жену Бонда через несколько часов после церемонии.

Флеминг сделал ряд откровений о характере Бонда в книге, в том числе показал эмоциональную сторону, которой не было в предыдущих рассказах. Как и в других рассказах Флеминга о Бонде, он использовал имена и места людей, которых знал или слышал, а также исследовательскую станцию ​​Блофельда на Пиз Глория был основан на Schloss Mittersill, который Нацисты превратился в исследовательское учреждение, изучающее азиатские расы.

На секретной службе Ее Величества получил хорошие отзывы в британской и американской прессе. Роман был адаптирован для трех частей в Плейбой в 1963 году, а затем в виде ежедневного комикса в Daily Express газета в 1964–1965 гг. В 1969 году роман был адаптирован как шестой фильм в Eon Productions Серия фильмов о Джеймсе Бонде и был единственным фильмом в главной роли Джордж Лэзенби как Бонд. В 2014 На секретной службе Ее Величества был адаптирован как игра на BBC Radio, в главных ролях Тоби Стивенс.

участок

Более года Джеймс Бонд, британский Секретная служба агент 007, участвовал в операции «Бедлам»: отслеживание частной преступной организации. СПЕКТР и его лидер, Эрнст Ставро Блофельд. Организация захватила два ядерных устройства в попытке шантажировать западный мир, как описано в Громовой шар. Убежденный, что СПЕКТРА больше не существует, Бонд разочарован тем, что МИ-6 настаивает на том, чтобы он продолжил поиски, и его неспособностью найти Блофельда. Он составляет заявление об отставке своему начальнику, M.

Во время написания письма Бонд встречает красивую, склонную к суициду девушку по имени Графиня Тереза ​​"Трейси" ди Виченцо сначала в дороге, а затем за игорным столом, где он спасает ее от coup de deshonneur заплатив игровой долг, который она не в состоянии покрыть. На следующий день Бонд следует за ней и прерывает ее попытку самоубийства, но их схватывают профессиональные приспешники. Их отвозят в офисы Марк-Анж Драко, Глава Unione Corse, крупнейший европейский преступный синдикат. Трейси - дочь и единственный ребенок Драко, который считает, что единственный способ спасти свою дочь от дальнейших попыток самоубийства - это жениться на Бонде. Чтобы облегчить это, он предлагает Бонду приданое 1 миллион фунтов стерлингов (22 миллиона фунтов стерлингов в фунтах стерлингов 2020 г.[1]); Бонд отказывается от предложения, но соглашается продолжить роман с Трейси, пока ее психическое здоровье улучшится.

В Колледж оружия здание в Лондоне.

После этого Драко использует свои контакты, чтобы сообщить Бонду, что Блофельд находится где-то в Швейцарии. Бонд возвращается в Англию, чтобы получить еще одно преимущество: Колледж оружия в Лондоне обнаружил, что Блофельд принял титул и имя граф Бальтазар де Блевиль и хочет официального подтверждения титула и попросил Коллегию объявить его правящим графом.

Во время посещения Колледжа вооружений Бонд обнаруживает, что семейный девиз: Сэр Томас Бонд "Мира мало", и что он, возможно, был предком Бонда. Под предлогом того, что генетически унаследованная незначительная физическая аномалия (отсутствие мочки ушей) требует личного подтверждения, Бонд выдает себя за представителя Колледжа вооружений, Сэр Хилари Брэй посетить логово Блофельда на вершине Пиз Глория, где он наконец встречает Блофельда. Блофельду сделали пластическую операцию частично, чтобы удалить мочки ушей, а также чтобы замаскироваться от полиции и служб безопасности, которые его выслеживают.

Бонд узнает, что Блофельд лечит группу молодых британских и ирландских женщин от их домашнего скота и еды. аллергия. По правде говоря, Блофельд и его помощник, Ирма Бунт, Был промывание мозгов их в переноске биологическая война агентов обратно в Великобританию и Ирландию, чтобы разрушить аграрную экономику, после чего пост-Вторая Мировая Война Британия зависит. Считая себя обнаруженным, Бонд убегает на лыжах из Пиц Глория, преследуемый оперативниками СПЕКТРА, многих из которых он убивает в процессе. После этого, в состоянии полного истощения, он встречает Трейси. Она находится в городе у подножия горы после того, как ее отец сказал, что Бонд может быть поблизости. Бонд слишком слаб, чтобы в одиночку бороться с приспешниками Блофельда, и она помогает ему сбежать в аэропорт. Наказуемо находчивой, упрямая женщина, он предлагает брак, и она принимает. Затем Бонд возвращается в Англию и работает над планом поимки Блофельда.

При поддержке Union Corse Драко Бонд устраивает воздушную атаку на клинику и Блофельд. Пока клиника разрушена, Блофельд сбегает вниз по бобслей бежать, и хотя Бонд бросается в погоню, Блофельд убегает. Бонд улетает в Германию, где женится на Трейси. Они вдвоем уезжают в свадебное путешествие, и несколько часов спустя Блофельд и Бант проезжают мимо, расстреливая их из пулемета: Трейси погибает в результате нападения.

Персонажи и темы

На секретной службе Ее Величества содержит то, что автор «продолжений» романов о Бонде Раймонд Бенсон называет «главными откровениями» о Бонде и его персонаже.[2] Они начинаются с того, что Бонд показывает эмоциональную сторону, посещая могилу Казино Рояль с Веспер Линд, что он делал каждый год.[2] Эмоциональная сторона продолжается, когда Бонд просит Трейси выйти за него замуж.[3] Характер Трейси не так хорошо определен, как некоторые другие женские роли в каноне Бонда, но Бенсон указывает, что это может быть таинственная черта, в которую Бонд влюбляется.[4] Бенсон также отмечает, что Флеминг дает относительно мало информации о персонаже, только о том, как Бонд реагирует на нее.[4]

Академик Кристоф Линднер называет персонажа Марка-Анжа Драко примером тех персонажей, чья мораль близка к морали традиционных злодеев, но которые действуют на стороне добра, поддерживая Бонда; другие этого типа включают Дарко Керим (Из России с любовью ), Тигр Танака (Ты живешь только дважды ) и Энрико Коломбо ("Рисико ").[5] Научный сотрудник Джереми Блэк отметил связь между Драко и Вторая Мировая Война; Драко носит Королевская медаль для борцов сопротивления. Ссылка на войну - это метод, используемый Флемингом для различения добра от зла ​​и поднимающий вопрос о «различии между преступностью и законностью», согласно Блэку.[6]

Фон

На секретной службе Ее Величества был написан на Ямайке у Флеминга Поместье Goldeneye в январе и феврале 1962 г.,[7] в то время как первый фильм о Бонде, Доктор Нет, снимали поблизости.[8] Первый черновик романа был объемом 196 страниц и назывался Красавицы ада.[9] Позже Флеминг изменил название после того, как ему рассказали о морском романе XIX века под названием На секретной службе Ее Величества, видел друга Флеминга Николас Хендерсон в Рынок на Портобелло-роуд.[10]

HMS Отпор на маневрах в 1920-е гг.

Как и во всех своих книгах о Бонде, Флеминг использовал в своих трудах события или имена из своей жизни. В 1930-е годы Флеминг часто бывал Китцбюэль в Австрии кататься на лыжах; Однажды он намеренно спустился по склону, который был закрыт из-за опасности схода лавины. Снег позади него треснул, и сошла лавина, схватив его своим концом: Флеминг вспомнил об инциденте, и он был использован для побега Бонда из Пиц Глория.[11] Флеминг иногда останавливался в спортивном клубе Schloss Mittersill в Австрийские Альпы; в 1940 г. Нацисты закрыл клуб и превратил его в исследовательское учреждение, изучающее азиатские расы. Именно этот псевдонаучный исследовательский центр вдохновил Блофельда на создание собственного центра Piz Gloria.[12]

Связь между М и вдохновением для его персонажа, контр-адмирала Джон Годфри, стало очевидно, когда Бонд посетил Квортердек, дом М. Он звонит в корабельный колокол для HMS Отпор, Последняя команда М: это тоже был корабль Годфри.[13] Годфри был начальником Флеминга в Отдел военно-морской разведки во время войны[14] и был известен своим воинственным и вспыльчивым темпераментом.[15] Во время рождественского обеда М. рассказывает Бонду о старом морском знакомом, старшем артиллерийском офицере по имени Маклахлан. На самом деле это был старый коллега Годфри и Флеминга по NID Дональд Маклахлан.[8]

Имя Хилари Брэй принадлежало старому итонцу, с которым Флеминг работал в брокерской фирме Rowe & Pitman.[16] в то время как Соболиный Василиск был основан на «Красном драконе» в Коллегии оружия. Руж Дракон был титулом геральдического исследователя. Робин де ла Ланн-Миррлис который просил Флеминга не использовать название в книге; в игре слов Флеминг использовал адрес Миррлис, квартиру на Бэзил-стрит, и объединил его с драконоподобным существом, василиском, чтобы придумать название.[17] У Миррлис были испанские предки, обычно рожденные без мочки ушей, и Флеминг использовал этот физический атрибут для Блофельда.[16] Миррлис также обнаружила, что линия Узы Пекхэма носит семейный девиз «Мира мало», который Флеминг присвоил семье Бонда.[12]

Флеминг также использовал исторические ссылки для некоторых своих имен, а имя Марка-Анжа Драко основано на имени Эль Драко, испанское прозвище сэра Фрэнсис Дрейк,[16] факт также используется Дж.К. Роулинг для наименования ее персонажа Драко Малфой.[18] В качестве фона Трейси Флеминг использовал Мюриэль Райт, женатую военную возлюбленную Флеминга, погибшую во время авианалета.[19] и горе Бонда по поводу потери жены - это отголосок Флеминга по поводу потери Райта.[20] Однако Флеминг допустил ошибки в романе, например, Бонд заказал полбутылки пива. Пол Роджер Шампанское: друг Флеминга Патрик Ли Фермор указал, что Пол Роджер в то время было единственным шампанским, которое не производилось в полбутылках.[21]

На секретной службе Ее Величества это вторая книга в так называемой «трилогии Блофельда», которая находится между Громовой шар, где введен СПЕКТР и Ты живешь только дважды, где Блофельда наконец убивает Бонд.[22] Хотя Блофельд присутствует в Громовой шар, он руководит операциями на расстоянии, и поэтому он и Бонд никогда не встречаются и На секретной службе Ее Величества представляет собой первую встречу его и Бонда.[2]

Выпуск и прием

На секретной службе Ее Величества был опубликован 1 апреля 1963 года в Великобритании издателями в твердом переплете. Джонатан Кейп;[23] это было 288 страниц и стоило 16 шиллинги.[24] Также был напечатан ограниченный тираж в 250 экземпляров, пронумерованный и подписанный Флемингом.[23] Художник Ричард Чоппинг в очередной раз выполнил обложку первого издания.[23] На первое издание в твердом переплете поступило 42 000 предварительных заказов.[25] и Cape произвел немедленное второе впечатление - 15 000 копий, и к концу апреля 1963 года было продано более 60 000 экземпляров.[26] К концу 1963 года было продано более 75 000 копий.[27]

Роман был опубликован в Америке в августе издательством Новая американская библиотека,[23] после того, как Флеминг сменил издателя с Викинг Пресс после Шпион, который меня любил.[28] Книга состояла из 299 страниц и стоила 4,50 доллара.[29] и это увенчалось Нью-Йорк Таймс Список лучших продавцов более шести месяцев.[23]

Отзывы

Писать в Хранитель, критик Энтони Беркли Кокс, писавший под именем Фрэнсис Илс, заметил, что две незначительные грамматические ошибки, которые он обнаружил, «скорее всего, никому не испортят»[30] романа, поскольку он считал, что На секретной службе Ее Величества был «не только на уровне обычного мистера Флеминга, но, возможно, даже немного выше его».[30] Писать в Хранитель'сестра бумаги, Наблюдатель, Морис Ричардсон задумался, не было ли «преднамеренной моральной реформации»[31] облигации. Тем не менее, он отмечает, что у Бонда все еще есть более твердая сторона, когда это необходимо. Ричардсон также подумал, что «при реформировании Бонда г-н Флеминг изменил свой собственный рассказ, который был очень расплывчатым».[31] В целом он подумал, что "O.H.M.S.S. безусловно, лучший Бонд для нескольких книг. Он лучше спланирован и сохраняет безумную хватку до конца ».[31]

Раймонд Мортимер, пишу для Санди Таймс, сказал, что «Джеймс Бонд - это то, кем хотел бы быть каждый мужчина, и то, что хотела бы каждая женщина между своими простынями»;[12] Между тем критик за Времена считал, что после Шпион, который меня любил, "На секретной службе Ее Величества представляет собой существенное, если не совсем полное восстановление ".[24] По мнению рецензента, это было достаточно восстановления для них, чтобы указать на то, что «настало время, может быть, забыть сильно преувеличены вещи, которые были сказаны о сексе, садизма и снобизм, и вернуться к простой, бесспорный факт, что мистер Флеминг - самый убедительный рассказчик ».[24] Марганита Ласки, писать в Литературное приложение к The Times, подумал, что "новый Джеймс Бонд, с которым мы встречались в последнее время, в чем-то более нежный, более сентиментальный, менее грязный."[32] Однако она считала, что «действительно пора перестать относиться к Яну Флемингу как к значительному предзнаменованию и принять его как хорошего, хотя и довольно вульгарного писателя-триллера, хорошо подходящего для своего времени и для нас, его читателей».[32]

В New York Herald Tribune мысль На секретной службе Ее Величества быть «твердым Флемингом»,[12] в то время как Хьюстон Хроникл считал роман «Флемингом в его лучших проявлениях вежливости и убийственности, заметной главой в саге о Джеймсе Бонде».[12] Джин Брэкли, пишущий в Бостон Глобус, написал, что Бонду «нужно все, на что он способен, чтобы сбежать живым»[33] из лап Блофельда в книге, и это дает начало «двум из самых диких сцен погони в литературе хороших парней-плохих парней».[33] Что касается фантастического характера сюжетов, Брэкли считал, что «рассказы Флеминга о полумире Секретной службы звучат достоверно».[33] из-за его предыдущей роли в NID.

Написание для Вашингтон Пост Джерри Дулиттл считал, что Бонд «по-прежнему неотразим для женщин, по-прежнему красив в угрожающем свете, по-прежнему очарователен. У него стальные нервы и ловушки кнутом»,[29] даже если «он начинает выглядеть немного старше».[29] Дулиттл неистово восхвалял роман, говоря: «Новая книга Флеминга не разочарует миллионы его поклонников».[29] Писать в Нью-Йорк Таймс, Энтони Буше - описан биографом Флеминга, Джон Пирсон, как «ярый противник Бонда и антифлеминг»[34]- снова был проклят, хотя даже он признал, что «с успехом не поспоришь».[35] Однако он продолжил, что "просто проформа, Я должен изложить свое мнение, что это глупый и утомительный роман ».[35] Баучер жаловался, что, хотя На секретной службе Ее Величества было лучше чем Шпион, который меня любил, "это все еще ленивая и неадекватная история",[35] продолжая говорить, что «я жалуюсь не на то, что приключения Джеймса Бонда - плохая литература ... но они не на хорошую плохую литературу».[35] Баучер закончил свой обзор, сокрушаясь, что «они просто не пишут плохие книги, как раньше».[35]

Противоположной точки зрения придерживался Роберт Кирш, писавший в Лос-Анджелес Таймс, который считал работу Флеминга важной вехой в художественной литературе, говоря, что романы о Бонде "являются предвестниками важного изменения акцентов в художественной литературе".[36] По словам Кирша, важность этого события возникла в результате «революции вкусов, возвращения к качествам художественной литературы, которые почти утонули в моде 20-го века на реализм и натурализм».[36] и важность была такова, что они были «сопоставимы ... только с феноменом Конан Дойля Шерлок Холмс рассказы".[36] Кирш также считал, что «с Флемингом ... мы не просто принимаем добровольное прекращение неверия, мы тоскуем по нему, мы жаждем этого».[36]Критик за Время журнал сослался на предыдущую критику Флеминга и подумал, что «в последнем произведении Флеминга о Бонде есть тревожные признаки того, что он принимает критиков близко к сердцу»[37] когда они жаловались на «потребительский снобизм его хамовского героя».[37] Критик скорбел о том, что за этим последует еще худшее, когда «Бонду угрожает то, что для международного работника явно будет судьбой хуже смерти: супружеством».[37] Однако в конечном итоге "deus ex machina" (машина, обнадеживающая, смертоносная красная Maserati ) ... спасает Джеймса Бонда от его лучшего себя ".[37]

Адаптации

Основные статьи: Джеймс Бонд (комикс) и На секретной службе Ее Величества (фильм)
Седовласый мужчина в красной клетчатой ​​рубашке сидит за столом, на котором его руки лежат.
Джордж Лэзенби, второй актер, сыгравший Бонда на киноэкране

Сериализация (1963)
На секретной службе Ее Величества выпускался в апрельских, майских и июньских выпусках 1963 г. Плейбой.[38]

Комикс (1964–65)
Роман Яна Флеминга 1963 года адаптирован как ежедневная комикс опубликовано в Daily Express газета, распространяемая по всему миру; Полоса шла почти год, с 29 июня 1964 года по 17 мая 1965 года. Генри Гаммидж и проиллюстрирован Джон Макласки.[39] Полоса перепечатана Книги Титана в Омнибус Джеймса Бонда Том. 2, опубликовано в 2011 году.[40]

На секретной службе Ее Величества (1969)
В 1969 году роман был адаптирован в шестой фильм в Eon Productions серии. Он снялся Джордж Лэзенби в его единственном появлении в роли Бонда.[41] Поскольку фильмы производились в ином порядке, нежели книги, непрерывность сюжетных линий была нарушена, и фильмы изменились соответственно.[42] Несмотря на это, персонаж Блофельда присутствовал в предыдущем фильме, Ты живешь только дважды, и он и Бонд встретились: эта предыдущая встреча была проигнорирована для сюжета На секретной службе Ее Величества.[42] Поклонники и критики часто считают фильм одной из самых верных экранизаций сериала, и в сюжет были внесены лишь незначительные изменения.[43]

Радио (2014)
В 2014 году роман был адаптирован к BBC Radio 4 с Субботняя драма прядь. Тоби Стивенс, кто играл Густав Грейвс в Умереть в другой день Изображал Бонд. Джоанна Ламли появился как в кино, так и в радиоадаптации романа.[44]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  2. ^ а б c Бенсон 1988, п. 132.
  3. ^ Бенсон 1988, п. 133.
  4. ^ а б Бенсон 1988, п. 134.
  5. ^ Линднер 2009, п. 39.
  6. ^ Черный 2005, п. 59.
  7. ^ Бенсон 1988, п. 22.
  8. ^ а б Lycett 1996, п. 398.
  9. ^ Бенсон 1988, п. 23.
  10. ^ Канцлер 2005 г., п. 204.
  11. ^ Канцлер 2005 г. С. 15–16.
  12. ^ а б c d е Канцлер 2005 г., п. 205.
  13. ^ Macintyre 2008 г., п. 58.
  14. ^ Канцлер 2005 г., п. 192.
  15. ^ Macintyre 2008 г., п. 74.
  16. ^ а б c Канцлер 2005 г., п. 113.
  17. ^ Lycett 1996, п. 404.
  18. ^ Macintyre 2008 г., п. 93.
  19. ^ Macintyre 2008 г., п. 150.
  20. ^ Macintyre 2008 г., п. 155.
  21. ^ Канцлер 2005 г., п. 95.
  22. ^ Бенсон 1988, п. 131.
  23. ^ а б c d е Бенсон 1988, п. 24.
  24. ^ а б c «Новая фантастика». Времена. 4 апреля 1963 г. с. 16.
  25. ^ Lycett 1996, п. 419.
  26. ^ Lycett 1996, п. 420.
  27. ^ Lycett 1996, п. 430.
  28. ^ Lycett 1996, п. 383.
  29. ^ а б c d Дулитл, Джерри (25 августа 1963 г.). «007 кажется немного дольше в зубах». Вашингтон Пост. п. G7.
  30. ^ а б Ильес, Фрэнсис (3 мая 1963 г.). «Криминальное досье». Хранитель. п. 8.
  31. ^ а б c Ричардсон, Морис (31 марта 1963 г.). «Реформация Флеминга и Бонда: на секретной службе Ее Величества». Наблюдатель. п. 25.
  32. ^ а б Ласки, Марганита (5 апреля 1963 г.). «Исключительно для острых ощущений». Литературное приложение к The Times. п. 229.
  33. ^ а б c Брэкли, Джин (22 августа 1963). "Коммандер Джеймс Бонд находит жесткое". Бостон Глобус. п. 19.
  34. ^ Пирсон 1967, п. 99.
  35. ^ а б c d е Буше, Энтони (25 августа 1963 г.). «По поручению Джеймса Бонда». Нью-Йорк Таймс.
  36. ^ а б c d Кирш, Роберт (25 августа 1963). «Апелляция Джеймса Бонда? Это элементарно, Ватсон». Лос-Анджелес Таймс. п. E14.
  37. ^ а б c d "Книги: Судьба хуже смерти". Время. 30 августа 1963 г.. Получено 20 октября 2011.
  38. ^ Линднер 2009, п. 92.
  39. ^ Флеминг, Гэммидж и Макласки, 1988 г., п. 6.
  40. ^ McLusky et al. 2011 г., п. 6.
  41. ^ Барнс и Хирн 2001, п. 82.
  42. ^ а б Смит и Лавингтон, 2002 г., п. 97.
  43. ^ Винчигерра, Томас (27 декабря 2019 г.). "50 лет спустя этот фильм о облигациях должен наконец получить должное". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 21 июля 2020.
  44. ^ "BBC Radio 4 - Субботняя драма". BBC. Получено 6 мая 2014.

Библиография

дальнейшее чтение

внешняя ссылка