Бриллианты навсегда (роман) - Diamonds Are Forever (novel)

Бриллианты вечны
DiamondsAreForeverFirst.jpg
Обложка первого издания
АвторЯн Флеминг
Художник обложкиПэт Марриотт
Странаобъединенное Королевство
СерииДжеймс Бонд
ЖанрШпионская фантастика
ИздательДжонатан Кейп
Дата публикации
26 марта 1956 г. (переплет)
Страницы257
ПредшествуетЛунный гонщик  
С последующимИз России с любовью  

Бриллианты вечны это четвертый роман от английского автора Ян Флеминг показать его вымышленный британский Секретная служба агент Джеймс Бонд.[а] Флеминг написал рассказ в своем Поместье Goldeneye на Ямайке, вдохновленный Sunday Times статья о контрабанде алмазов. Книга была впервые опубликована Джонатан Кейп в Соединенном Королевстве 26 марта 1956 г.

История сосредотачивается на расследовании Бонда операции по контрабанде алмазов, которая берет начало в шахтах Сьерра-Леоне и бежит в Лас-Вегас. По пути Бонд встречает и влюбляется в одного из членов банды контрабандистов, Тиффани Дело. Большая часть фоновых исследований Флеминга легла в основу его научно-популярной книги 1957 года. Алмазные контрабандисты. Бриллианты вечны касается международных путешествий, брака и преходящего характера жизни.

Как и в предыдущих романах Флеминга, Бриллианты вечны получил в целом положительные отзывы на момент публикации. История была сериализована в Daily Express газета, сначала в сокращенном виде, состоящем из нескольких частей, а затем в виде комикса. В 1971 году он был адаптирован в седьмой фильм о Бонде в серии и был последним Eon Productions фильм на главную Шон Коннери как Бонд.

участок

Британский Секретная служба агент Джеймс Бонд отправляется по поручению своего начальника, M. Действуя на основании информации, полученной от Специальное отделение, M ставит перед собой задачу Bond проникнуть в кольцо контрабандистов, перевозящих алмазы из шахт в Коронная колония Сьерра-Леоне в Соединенные Штаты. Бонд должен проникнуть в трубопровод контрабандистов, чтобы выявить виновных. Под именем Питера Фрэнкса, грабителя загородного дома, ставшего контрабандистом алмазов, он знакомится Тиффани Дело, привлекательный член банды, который в подростковом возрасте развил антипатию к мужчинам после группового изнасилования.

Главный трек Ипподром Саратога (в 1907 г.)

Бонд обнаруживает, что кольцо принадлежит Spangled Mob, безжалостной американской банде, которой руководят братья Джек и Сераффимо Спанг. Он идет по тропе из Лондона в Нью-Йорк. Чтобы заработать гонорар за ношение бриллиантов, член банды, Шейди Три, поручает ему сделать ставку на фальсифицированные скачки поблизости. Саратога. Там Бонд встречается Феликс Лейтер, бывший ЦРУ агент, работающий в Пинкертоны как частный детектив, расследующий криво скачки. Лейтер подкупает жокея, чтобы гарантировать провал заговора по фальсификации гонки, и просит Бонда заплатить за это. Когда он идет платить, он становится свидетелем двух головорезов-гомосексуалистов, Винт и Кидд, атакуй жокея.

Бонд звонит Триу, чтобы узнать о выплате гонорара, и ему говорят, чтобы он отправился в отель «Тиара» в Лас-Вегасе. Тиара принадлежит Сераффимо Спангу и является штаб-квартирой Блестящей мафии. Спангу также принадлежит старый западный город-призрак Спектревилль, отреставрированный под его частный курорт. В отеле Бонд наконец получает оплату через сфальсифицированную игру в блэкджек, в которой дилером является Тиффани. Выиграв причитающиеся ему деньги, он не подчиняется приказам Дерева, продолжая играть в казино и сильно выигрывая. Спанг подозревает, что Бонд может быть «растением», и его схватили и пытали в Спектревилле. С помощью Тиффани он сбегает из Спектревилля на поезде. толкающая машина с Сераффимо Спанг, преследуемым на старом западном поезде. Бонд меняет железную дорогу точки и переводит поезд в тупик и стреляет в Спанга до того, как в результате произойдет авария. С помощью Лейтера Бонд и Тиффани идут через Калифорнию в Нью-Йорк, где садятся на борт. RMS Королева Елизавета чтобы поехать в Лондон, отношения между ними развиваются по мере их отъезда. Винт и Кидд наблюдают за их посадкой и следуют за ними на борт. Они похищают Тиффани, планируя убить ее и выбросить за борт. Бонд спасает ее и убивает обоих гангстеров; он делает это похожим на убийство-самоубийство.

Тиффани впоследствии информирует Бонда о деталях трубопровода. История начинается в Африке, где дантист дает взятку шахтерам, чтобы те провезли алмазы в их рту; он извлекает драгоценные камни во время обычных встреч. Оттуда дантист везет бриллианты на встречу с немецким пилотом вертолета. В конце концов бриллианты попадают в Париж, а затем в Лондон. Там, после телефонных инструкций от контактного лица, известного как ABC, Тиффани встречает человека, который объясняет, как алмазы будут контрабандой переправляться в Нью-Йорк. После возвращения в Лондон, где Тиффани переезжает в квартиру Бонда, Бонд летит в Фритаун в Сьерра-Леоне, а затем на следующее свидание с бриллиантами. После обрушения остальной части трубопровода Джек Спэнг (который оказывается ABC) перекрывает свой трубопровод контрабанды алмазов, убивая его участников. Сам Спанг убит, когда Бонд сбивает его вертолет.

Предыстория и история письма

Шахтеры Сьерра-Леоне добывают алмазы

К середине 1954 г. автор Ян Флеминг опубликовал два романа -Казино Рояль (1953) и Живи и дай умереть (1954) - и был третий, Лунный гонщик, редактируется и готовится к производству.[2][3][b] В том году он прочитал рассказ в Санди Таймс о контрабанде алмазов из Сьерра-Леоне.[5] Он рассматривал эту историю как возможную основу для нового романа и через своего старого школьного друга организовал встречу с Сэр Перси Силлитоу, экс-глава MI5, затем работал в качестве службы безопасности в алмазной торговой компании Де Бирс.[5][6] Материал, собранный Флемингом, использовался как в Бриллианты вечны и Алмазные контрабандисты научно-популярная книга, опубликованная в 1957 году.[5][c]

После друга Флеминга, Сэр Уильям Стивенсон, отправил ему журнальную статью о курортном городе Саратога-Спрингс, Флеминг прилетел в США в августе 1954 года, где встретил своих друзей Ивара Брайса и Эрнест Кунео; все трое отправились в город в штате Нью-Йорк.[2][7] Там Флеминг и Кунео посетили грязевую ванну: по пути к элитному заведению они пошли в неверном направлении и оказались в захудалой торговой точке, которая стала источником вдохновения для сцены с грязевыми и серными ваннами Акме в книге.[8] Флеминг встретил богатую светскую львицу, Уильям Вудворд младший, который водил Studillac —А Студебеккер с мощным Кадиллак двигатель. По словам Генри Ченслера, «его скорость и комфорт впечатлили Яна, и он беззастенчиво присвоил эту машину» для книги.[9] Вудворд был убит своей женой вскоре после этого - она ​​утверждала, что приняла его за бродягу - и когда Бриллианты вечны был опубликован, он был посвящен Брайсу, Кунео и «памяти У. В. Младшего в Саратоге, 1954 и 55 гг.».[10]

Флеминг также отправился в Лос-Анджелес с Кунео, посетив Разведка полиции Лос-Анджелеса штаб-квартиру, где они встретили капитана Джеймса Гамильтона, который предоставил Флемингу информацию о Мафия организация в США.[11] Из Лос-Анджелеса Флеминг отправился в Лас-Вегас, где остановился в отеле. Отель Sands; он взял интервью у владельца отеля, Джек Энтраттер, где он узнал предысторию систем безопасности и методов обмана, которые он использовал в романе.[11]

Флеминг написал Бриллианты вечны У него Поместье Goldeneye на Ямайке в январе и феврале 1955 г.[12] Он следовал своей обычной практике, которую позже изложил в Книги и Книжники журнал, в котором он сказал: «Я пишу около трех часов утром ... и я делаю еще один час работы с шести до семи вечера. Я никогда ничего не исправляю и никогда не возвращаюсь, чтобы посмотреть то, что я написал. .. Следуя моей формуле, вы пишете 2000 слов в день ».[13] По завершении Флеминг написал своему другу Хилари Брэй:

В этом году я испек свежий торт на Ямайке, который, как мне кажется, окончательно исчерпал мою изобретательность, поскольку он содержит все способы побега и все разновидности тревожных действий, которые я пропустил в своих предыдущих книгах - фактически все, кроме кухонной раковины и Вы можете придумать хороший сюжет с кухонными раковинами, пожалуйста, скорее пришлите.[14]

В марте того же года он вернулся в Лондон с законченным 183-страничным машинописным текстом;[15] ранее он остановился на названии, которое он основал на рекламном слогане «Бриллиант навсегда» в американском издании мода.[16]

Хотя Флеминг не указывает дат в своих романах, Джон Грисволд и Генри Ченслер - оба написали книги от имени Ian Fleming Publications - определили различные временные рамки на основе событий и ситуаций в серия романов в целом. Канцлер поставил события Бриллианты вечны в 1954 г .; Грисволд более точен и считает, что история произошла в июле и августе 1953 года.[17][18]

Разработка

Вдохновляющие сюжеты

RMS Королева Елизавета приближается к Нью-Йорку; Флеминг отправился в США на борту, Бонд взял корабль обратно в Великобританию.

Флеминг ранее ездил в США на RMS. Королева Елизавета; опыт предоставил справочную информацию для последних четырех глав романа.[19] Его поездка включала железнодорожное путешествие по Супер главный, во время которого он и Кунео посетили такси, чтобы встретиться с водителем и механиком,[20] и экскурсия по 20th Century Limited, оба из которых дали информацию, которую Флеминг использовал для поезда Спанга, Пушечное ядро.[21][22] Флеминг давно интересовался поездами, и после его участия в почти смертельной катастрофе он связал их с опасностью. В добавление к Бриллианты вечны, он использовал их в Живи и дай умереть, Из России с любовью и Человек с золотым пистолетом.[23]

Как и в случае с некоторыми другими своими работами, Флеминг присвоил героям своей истории имена людей, которых он знал.[24] Имя одного из двух попутчиков Флеминга из США, Эрнест Кунео, было использовано как Эрни Курео, союзник Бонда по водителям такси в Лас-Вегасе.[7][d] и одного из злодеев-гомосексуалистов, «Буйвола» Кидда, назвали в честь одного из близких друзей Флеминга - и родственника его жены -Артур Гор, восьмой граф Арран, известный своим друзьям как «Буфи». Арран, сторонник смягчения британских законов, касающихся гомосексуализма, слышал об использовании своего имени перед публикацией и жаловался на это Флемингу, но его проигнорировали, и название было сохранено для романа.[25][26] Во время поездки в Америку Флеминг натолкнулся на имя Спанг - старонемецкое для «изготовителя пряжек для обуви», которое он присвоил злодейским братьям.[27]

Символы

Писатель Джонатан Келлерман введение в издание 2006 г. Бриллианты вечны описывает Бонда как «удивительно ... сложного» персонажа, который, в отличие от кинематографического представления, является «не чем иным, как человеком. ... Бонд Флеминга совершает ошибки и платит за них. Он чувствует боль и сожаление».[28] Романист Раймонд Бенсон - который позже написал серию романов о Бонде, - пишет, что персонаж развивается в Бриллианты вечны, опираясь на характеристику Флеминга из его предыдущих трех романов. Этот рост связан с растущими отношениями Бонда с главной женской героиней книги, Тиффани Кейс. Он влюбляется; в первый раз он сделал это с Веспер Линд в Казино Рояль. По словам Бенсона, Тиффани изображается жесткой, но одинокой и незащищенной, и «она является первым полностью развитым женским персонажем Флеминга».[29] Историки культуры Джанет Вуллакотт и Тони Беннетт пишут, что многие из главных женских персонажей в романах Флеминга необычны, а Тиффани - наряду с Киска в изобилии из Золотой палец и Honeychile Rider из Доктор Нет - был «поврежден ... сексуально», будучи ранее изнасилованным. Эффект травмы привел к тому, что Тиффани стала работать на злодея, что позволило Бонду завершить свою миссию и привести ее к более честному образу жизни.[30]

Литературный аналитик Лерой Л. Панек отмечает, что Бриллианты вечны вместе с Золотой палец и Человек с золотым пистолетом иметь гангстеров в качестве антагонистов, а не шпионов;[31] роман - единственный в каноне Бонда, не имеющий отношения к Холодная война.[32][33] Панек, сравнивая гангстеров с нормальными противниками Бонда, идентифицирует их как «просто некомпетентных стрелков» по ​​сравнению с британским агентом, который относительно легко может их устранить.[34] Эссеист Умберто Эко видит в Spangs предшественников СПЕКТР организацию Флеминг использует в своих более поздних романах.[35] Кингсли Эмис, который позже написал роман о Бонде, считал, что «не было достойного злодея»,[36] в то время как Эко считает трех злодеев - двух братьев Спанг и Винтер - физически ненормальными, как и многие противники Бонда.[37] Энтони Синнотт, исследуя эстетику романов о Бонде, также считает, что гангстер Майкл «Шейди» Три попадает в категорию ненормальных, поскольку он рыжеволосый горбун с «парой фарфоровых глаз, которые были такими пустыми и неподвижными. что их мог нанять таксидермист ".[38]

Стиль

Бриллианты вечны открывается проход, в котором скорпион охотится и ест свою добычу, а затем убит одним из алмазных курьеров. Эко считает это «искусно представленное» начало похожим на начало фильма, отмечая, что «Флеминг изобилует такими отрывками высокого технического мастерства».[39] Когда писатель Уильям Пломер вычитывая рукопись, он увидел литературные достоинства и написал Флемингу, что отрывки, касающиеся скачек в Саратоге, были «работой серьезного писателя».[40] Келлерман считает, что «изображение Лас-Вегаса в 50-х годах Флемингом является безумно точным и является одним из лучших изображений времени и места в современной криминальной фантастике. История убедительна и сложна».[28]

Флеминг использовал известные бренды и повседневные детали, чтобы создать ощущение реализма.[13][41] который Эмис назвал «эффектом Флеминга».[42] Эмис описывает «образное использование информации, посредством которого всепроникающая фантастическая природа мира Бонда ... [привязывается] к какой-то реальности или, по крайней мере, уравновешивается».[43] Бенсон считает, что в Бриллианты вечны использование деталей "богато и ярко", что позволяет "интересно и забавно" описать США.[44] Бенсон считает слабым местом книги отсутствие структурного развития, хотя это компенсируется развитием характера; Келлерман также считает, что роман «богат характеристиками».[28]

Бенсон анализирует стиль письма Флеминга и определяет то, что он описывает как «взмах Флеминга»: стилистическая точка, которая перемещает читателя от одной главы к другой, используя «крючки» в конце глав, чтобы усилить напряжение и втянуть читателя в следующую:[45] Бенсон чувствует, что Бриллианты вечны был "в полную силу" в романе, что в результате "поддерживало постоянный уровень возбуждения".[46]

Темы

По словам Бенсона, основная тема Бриллианты вечны выражено в названии, с неизменностью драгоценных камней в отличие от других аспектов истории, особенно любви и жизни.[44] Ближе к концу романа Флеминг использует строчки «Смерть вечна. Но и алмазы тоже»,[28] и Бенсон рассматривает драгоценные камни как метафору смерти, а Бонда - как «вестника смерти».[44]

Журналист и автор Кристофер Хитченс отмечает, что «центральный парадокс классических рассказов о Бонде состоит в том, что, хотя они внешне посвящены англо-американской войне против коммунизма, они полны презрения и негодования по отношению к Америке и американцам»;[47] Бенсон видит, что Бриллианты вечны содержит примеры чувства превосходства Флеминга над американской культурой, включая его описание неряшливости Лас-Вегаса.[44] Эмис в своем исследовании Бонда в Досье Джеймса Бонда, указал, что Лейтер

... такое ничтожество, как часть характеристики ... он, американец, подчиняется приказам британца Бонда, и этот Бонд постоянно преуспевает, чем он, показывая себя не храбрее или преданнее, а умнее, остроумнее , более жесткое, более изобретательное, воплощение маленькой старой Англии.[48]

Историк культуры Джереми Блэк указывает на тему международных путешествий в Бриллианты вечны, который в то время все еще был новинкой для большинства британцев.[49] Это путешествие между несколькими локациями обостряет одну из проблем, обозначенных Блэком: отсутствие центра истории. В отличие от других романов канона Бонда, где Казино Рояль был Рояль, Из России с любовью был Стамбул и Доктор Нет была Ямайка, Бриллианты вечны было несколько мест и два злодея, и в темном центре сюжета не было «ни страсти мании величия, ни странной одержимости собой».[50][e]

По словам биографа Флеминга, Эндрю Лисетт после того, как роман был закончен, Флеминг добавил четыре дополнительные главы «почти как запоздалую мысль», подробно описывая события Королева Елизавета.[52] Это поставило вопрос о браке и позволило Флемингу обсуждать супружество через своих персонажей, а Бонд сказал Кейсу: «Большинство браков не складывают двух людей. Они вычитают одно из другого». Лисетт полагает, что прибавление произошло из-за состояния собственного брака Флеминга, который переживал тяжелые времена.[53]

Публикация и прием

История публикации

Бриллианты вечны был опубликован 26 марта 1956 г. Джонатан Кейп[54] с обложкой, разработанной Пэтом Марриоттом.[55] Как и в случае с тремя предыдущими книгами о Бонде, первое издание в 12500 экземпляров было распродано быстро;[56] издание для США было опубликовано в октябре 1956 г. Macmillan.[57] Роман был сериализован в Daily Express газета с 12 апреля 1956 г.[58]- первый из романов Флеминга, который он продал газете, - что привело к общему росту продаж романов.[59] С ноября 1956 г. Бриллианты вечны, и другие романы Флеминга, все выросли после посещения премьер-министр, Сэр Энтони Иден в поместье Златоглазого Флеминга, чтобы восстановить силы после Суэцкий кризис; О пребывании Идена много писали в британской прессе.[57] Книга получила рост продаж в 1962 году, когда Eon Productions адаптированный Доктор Нет для кино, а в 1971 году, когда Бриллианты вечны выпускался для большого экрана.[60] В феврале 1958 г. Пан Книги опубликовала в Великобритании версию романа в мягкой обложке, до конца года было продано 68 000 копий.[61] С момента первой публикации книга была выпущена в виде множества изданий в твердой и мягкой обложке, переведена на несколько языков и никогда не выходила из печати.[62]

Прием

Джулиан Саймонс, обзор Бриллианты вечны в Литературное приложение к The Times, думал, что Флеминг обладал некоторыми завидными качествами писателя, в том числе «тонким взглядом на места ... способностью выражать собственный интерес к механике азартных игр и атмосферой осведомленности».[63] Саймонс также видел недостатки в стиле Флеминга, в том числе «его неспособность писать убедительные диалоги». Для Саймонса роман был «самой слабой книгой Флеминга, сильно дополненной историей о контрабанде алмазов», где «захватывающих отрывков немного».[63]

Милвард Кеннеди из Манчестер Гардиан, думал, что Флеминг «был настроен быть таким же крутым, как Чендлер, хотя и менее реалистичным»,[64] пока Морис Ричардсон, в Наблюдатель, считал Бонда «одним из самых искусно синтезированных героев криминальной фантастики».[65] Ричардсон писал, что «метод Флеминга стоит отметить и порекомендовать: он не начинает предаваться своим более диким фантазиям, пока не заложит фундамент фактического описания».[65] Элементы обзора Раймонд Чендлер за Санди Таймс использовались как реклама романа; Чендлер написал, что это было «о самом хорошем книжном деле в этом типе литературы, которое я видел за долгое время ... Мистер Флеминг пишет в журналистском стиле, аккуратно, чисто, скромно и никогда не претенциозно».[66]

Писать в Нью-Йорк Таймс, Энтони Буше - описан биографом Флеминга. Джон Пирсон как «яростный противник Бонда и противник Флеминга»[67]- был неоднозначным в своем обзоре, полагая, что «отношение мистера Флеминга к американцам и американцам намного выше среднего британского»,[68] хотя он чувствовал, что «повествование бессвязно и слабо разрешено», в то время как Бонд решает свои задачи «больше мускулами и удачей, чем какими-либо признаками оперативного интеллекта».[68]

Адаптации

Смотрите также: Джеймс Бонд (комикс)
Шон Коннери, в июле 1971 г. во время съемок фильма Бриллианты вечны в Амстердаме

Бриллианты вечны адаптирован как ежедневный комикс для Daily Express газета, распространяемая по всему миру. Оригинальная адаптация проходила с 10 августа 1959 года по 30 января 1960 года.[69] Полоса написана Генри Гаммидж и проиллюстрирован Джон Макласки.[70][f]

Роман был адаптирован в 1971 фильм в главной роли Шон Коннери, режиссер Гай Гамильтон.[71] Бриллианты вечны был последним фильмом о Бонде, снятым Шоном Коннери совместно с Eon Productions, хотя он вернулся к роли Бонда двенадцатью годами позже для Кевин МакКлори и Джек Шварцман 's'Никогда не говори никогда.[72]

В июле 2015 г. Бриллианты вечны транслировался на BBC Radio 4, в главных ролях Тоби Стивенс как Бонд; это было направлено Мартин Джарвис.[73]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Название романа обычно стилизовано под Бриллианты вечны.[1]
  2. ^ Лунный гонщик был опубликован в апреле 1955 г.[4]
  3. ^ Алмазные контрабандисты также содержала информацию от заместителя Силлитоу Джона Колларда, у которого Флеминг брал интервью в 1957 году.[5]
  4. ^ Имя другого компаньона Флеминга, Ивара Брайса, уже использовалось в качестве псевдонима для Бонда в Живи и дай умереть.[7]
  5. ^ Канцлер перечисляет места в книге как Французская Гвинея, Лондон, Нью-Йорк, Саратога, Лас-Вегас, Спектревиль, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Атлантика и обратно во Французскую Гвинею.[51]
  6. ^ Бриллианты вечны был снова опубликован в 2005 г. как часть Доктор Нет антология Книги Титана.[70]

Рекомендации

  1. ^ Канцлер 2005 г., п. 89.
  2. ^ а б Lycett 1996, п. 258.
  3. ^ "Названия Джеймса Бонда Яна Флеминга". Ян Флеминг Публикации. Архивировано из оригинал 7 августа 2015 г.. Получено 7 августа 2015.
  4. ^ Бенсон 1988, п. 11.
  5. ^ а б c d Канцлер 2005 г., п. 84.
  6. ^ Пирсон 1967, п. 299.
  7. ^ а б c Macintyre 2008 г., п. 93.
  8. ^ Канцлер 2005 г. С. 84–85.
  9. ^ Канцлер 2005 г., п. 158.
  10. ^ Lycett 1996, п. 272.
  11. ^ а б Бенсон 1988, п. 10.
  12. ^ Канцлер 2005 г., п. 4.
  13. ^ а б Фолкс и Флеминг 2009, п. 320.
  14. ^ Паркер 2014, п. 45.
  15. ^ Пирсон 1967, п. 305.
  16. ^ Пирсон 1967, п. 298.
  17. ^ Грисволд 2006, п. 13.
  18. ^ Канцлер 2005 г. С. 98–99.
  19. ^ Lycett 1996 С. 262, 268.
  20. ^ Бенсон 1988, п. 9.
  21. ^ Lycett 1996, п. 262.
  22. ^ Черный 2005, п. 30.
  23. ^ Канцлер 2005 г., п. 16.
  24. ^ Канцлер 2005 г. С. 112–113.
  25. ^ Macintyre 2008 г., п. 90.
  26. ^ Канцлер 2005 г., п. 112.
  27. ^ Канцлер 2005 г., п. 117.
  28. ^ а б c d Флеминг и Келлерман, 2006 г., п. 289.
  29. ^ Бенсон 1988, п. 103.
  30. ^ Беннет и Вуллакотт, 1987 г. С. 115–116.
  31. ^ Панек 1981, п. 205.
  32. ^ Беннет и Вуллакотт, 2003 г., п. 25.
  33. ^ Савойя 2013, п. 22.
  34. ^ Панек 1981 С. 205–206.
  35. ^ Эко 2009, п. 43.
  36. ^ Эмис 1966 С. 154–155.
  37. ^ Эко 2009, п. 38.
  38. ^ Синнотт, Энтони (весна 1990 г.). «Мистическая красота: этика и эстетика в жанре Бонда». Международный журнал политики, культуры и общества. 3 (3): 407–26. Дои:10.1007 / BF01384969. JSTOR  20006960. S2CID  143938867.
  39. ^ Эко 2009, п. 51.
  40. ^ Пирсон 1967, п. 315.
  41. ^ Батлер 1973, п. 241.
  42. ^ Эмис 1966, п. 112.
  43. ^ Эмис 1966 С. 111–112.
  44. ^ а б c d Бенсон 1988, п. 102.
  45. ^ Бенсон 1988, п. 85.
  46. ^ Бенсон 1988, п. 101.
  47. ^ Хитченс, Кристофер (1 апреля 2006 г.). "Снизу вверх". The Atlantic Monthly. п. 101. Архивировано с оригинал 23 декабря 2014 г.
  48. ^ Эмис 1966, п. 90.
  49. ^ Черный 2005, п. 25.
  50. ^ Черный 2005, п. 27.
  51. ^ Канцлер 2005 г., п. 169.
  52. ^ Lycett 1996, п. 268.
  53. ^ Lycett 1996 С. 267–268.
  54. ^ Lycett 1996, п. 289.
  55. ^ Канцлер 2005 г., п. 85.
  56. ^ Пирсон 1967, п. 333.
  57. ^ а б Бенсон 1988, п. 15.
  58. ^ Флеминг, Ян (12 апреля 1956). "Бриллианты вечны". Daily Express. Лондон. п. 8.
  59. ^ Линднер 2009, п. 16.
  60. ^ Линднер 2009, п. 21.
  61. ^ Беннет и Вуллакотт, 2003 г. С. 16–17.
  62. ^ "Бриллианты вечны". WorldCat. Архивировано из оригинал 12 сентября 2015 г.. Получено 10 сентября 2015.
  63. ^ а б Саймонс, Джулиан Гюстав (27 апреля 1956 г.). «Современные картинки». Литературное приложение к The Times. Лондон. п. 251.
  64. ^ Кеннеди, Милвард (6 июля 1956 г.). «Некоторые вопросы жизни и смерти». Манчестер Гардиан. Манчестер. п. 6.
  65. ^ а б Ричардсон, Морис (1 апреля 1956 г.). «Преступный рацион». Наблюдатель. Лондон. п. 8.
  66. ^ «Без названия». Наблюдатель. Лондон. 1 апреля 1956 г. с. 9.
  67. ^ Пирсон 1967, п. 99.
  68. ^ а б Баучер, Энтони (28 октября 1956). «Отчет о преступниках на свободе». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
  69. ^ Флеминг, Гэммидж и Макласки, 1988 г., п. 6.
  70. ^ а б McLusky et al. 2009 г., п. 97.
  71. ^ Брук, Майкл. "Бриллианты навсегда (1971)". Экранонлайн. Британский институт кино. Архивировано из оригинал 12 сентября 2015 г.. Получено 17 сентября 2011.
  72. ^ Барнс и Хирн 2001, п. 152.
  73. ^ "Драма: Бриллианты навсегда". BBC. Архивировано из оригинал 12 сентября 2015 г.. Получено 29 июля 2015.

Источники

внешняя ссылка