Officialese - Officialese

Не путать с официальный язык.

Officialese, бюрократ,[1][2] или же правитель это язык, который звучит официально.[3] Это "язык чиновничество ".[4] Officialese характеризуется предпочтением многословных, длинных предложений; предпочтение сложных слов, кодовые слова или же модные словечки над простыми, традиционными; предпочтение расплывчатости перед прямотой и предпочтение пассивный над активный залог[3][5] (однако некоторые из этих элементов могут отличаться в разное время и в разное время[6]). Историю чиновничества можно проследить до истории чиновничества, восходящей к древнейшим человеческим цивилизациям и их сохранившимся официальным писаниям.[7]

Officialese призван произвести впечатление на слушателя (или читателя) и увеличить орган власти (больше, чем социальный статус ) пользователя, делая их более профессиональными.[3][4] Эрнест Гауэрс отметил, что официальный язык также позволяет пользователю оставаться неопределенным.[3] Его можно использовать для того, чтобы сделать себя понятным для инсайдеров, но его трудно расшифровать тем, кто не знаком жаргон и используемые подтексты.[8] Известно, что его использование отталкивает широкую публику и снижает их интерес к представленному материалу.[9] Officialese подвергается критике за то, что делает свою речь или прозу «неестественными, запутанными, а иногда даже нечитаемыми»[3] и просто как «рак языка».[2] Таким образом, это более уничижительно классифицируется как один из типов чепуха.[1][10] Его использование также может приводить к непреднамеренным юмористическим инцидентам и часто высмеянный.[3]

Существует несколько концепций, похожих на официальный, в том числе благородство, коммерческий, академик, и журнальный.[3] Существование официального языка было признано рядом организаций, которые пытались ограничить его использование. (видеть Движение на простом языке ).[10][7][11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Оливия Стокард (8 июня 2011 г.). Подход к письму: методы эффективного делового письма. Изумруд Групп Издательство. п. 62. ISBN  978-0-85724-831-2. Получено 29 августа 2012.
  2. ^ а б ПРОТИВ. Гупта (1 января 2003 г.). Справочник по навыкам отчетности и общения. Концепт издательской компании. п. 8. ISBN  978-81-8069-043-3. Получено 29 августа 2012.
  3. ^ а б c d е ж грамм Брайан А. Гарнер; Рут Бадер Гинзбург (31 марта 2009 г.). "Genteelisms, Officialese и Commercialese". Гарнер по языку и письму. Американская ассоциация адвокатов. С. 88–94. ISBN  978-1-60442-445-4. Получено 29 августа 2012.
  4. ^ а б Брайан А. Гарнер (17 мая 2001 г.). Словарь современного права. Издательство Оксфордского университета. п.615. ISBN  978-0-19-514236-5. Получено 29 августа 2012.
  5. ^ Брайан А. Гарнер (28 июля 2009 г.). "Формальные слова". Современное американское использование Гарнера (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. С. 370–71. ISBN  978-0-19-987462-0. Получено 21 марта 2013.
  6. ^ Дж. Ренкема (2004). Введение в исследования дискурса. Издательство Джона Бенджамина. п. 152. ISBN  978-1-58811-530-0. Получено 29 августа 2012.
  7. ^ а б Стивен Роджер Фишер (3 октября 2004 г.). История языка. Reaktion Книги. п. 193. ISBN  978-1-86189-080-1. Получено 29 августа 2012.
  8. ^ Барбара Чарнявская (15 апреля 1997 г.). Повествование об организации: драмы институциональной идентичности. Издательство Чикагского университета. п. 152. ISBN  978-0-226-13229-7. Получено 29 августа 2012.
  9. ^ Талке Клара Хоппманн (18 марта 2010 г.). Восприятие Европейского Союза гражданами: влияние веб-сайта ЕС. Cambria Press. п. 411. ISBN  978-1-60497-675-5. Получено 29 августа 2012.
  10. ^ а б Мартин Мансер (28 августа 2011 г.). Good Word Guide: быстрый способ исправить английский - орфография, пунктуация, грамматика и использование. A&C Black. п. 451. ISBN  978-1-4081-2332-4. Получено 29 августа 2012.
  11. ^ Кристофер Уильямс (30 июня 2007 г.). Традиции и изменения в юридическом английском: словесные конструкции в предписывающих текстах. Питер Лэнг. п. 177. ISBN  978-3-03911-444-3. Получено 29 августа 2012.

внешняя ссылка