Хамфри Эпплби - Humphrey Appleby

Сэр Хамфри Эпплби GCB KBE МВО MA (Oxon)
Найджел Хоторн как Сэр Хамфри Эпплби
Первое появление	"Открытое Правительство "
Последнее появление	"Запутанная паутина "
Актер	Сэр Найджел Хоторн (Оригинал) Генри Гудман (Возрождение 2013 года)
Информация во вселенной
Псевдонимы	Humpy
Заголовок	сэр
Род занятий	Постоянный секретарь / Секретарь кабинета министров
Супруг	Леди Эпплби

Сэр Хамфри Эпплби GCB KBE МВО вымышленный персонаж из британского телесериала Да, министр и Да, премьер-министр. Первоначально его играл Сэр Найджел Хоторн, как на сцене, так и в телеадаптации спектакля Генри Гудман в новой серии Да, премьер-министр.^[1] В Да, министр, он Постоянный секретарь для Департамента административных дел (вымышленный отдел Британское правительство ). В последней серии Да, министр, "Коллективные игры ", он становится Секретарь кабинета министров, самая влиятельная должность в службе, которую он сохраняет во время Да, премьер-министр. Изображение Хоторна выиграло BAFTA Премия за лучшее световое развлекательное представление четыре раза: 1981, 1982, 1986 и 1987 годы.

Вымышленная биография

Сэр Хамфри прочитал Классика в Колледж Бэйли, Оксфордский университет (явно на основе Баллиол Колледж, Оксфорд: Хамфри часто носит Баллиол Колледж галстук) где он получил Первый. После Национальная служба в Корпус армейского образования он поступил на государственную службу. С 1950 по 1956 год он последовательно занимал должность регионального сотрудника по контрактам, заместителя директора в Шотландский офис, прикомандированный из Военное министерство (где он был ответственен за серьезную ошибку, которая была обнаружена в "Скелет в шкафу "). В 1964 году он был переведен во вновь созданный Департамент административных дел, где проработал до своего назначения секретарем кабинета министров. Его рекомендуют на должность KBE награда в начале серии "Официальный визит". Декан Бейли описывает его как «наполовину слишком умный» и «самодовольный» (Епископский гамбит ).

О возможной личной ситуации Хамфри, Джонатан Линн, один из создателей Да, министр и Да, премьер-министр, прокомментировал: "Мы всегда предполагали, что сэр Хамфри жил в Haslemere, имел сына в Винчестер и дочь в Bedales и что его жена была разумной женщиной, которая делала пирожные для церковных встреч и любила гулять с семейным бульдогом. Я думаю, что хобби Хамфри было чтение (в основном биографии), прослушивание классической музыки и время от времени посещение RSC, Национального театра или Королевского оперного театра, где он был членом совета директоров. Его каникулы, вероятно, были потрачены на прогулки по Озерному краю и, иногда, на парусный спорт в Лимингтоне. В целом, у него были чуть более теплые отношения с собакой, чем с семьей ».^[2]

Согласно предисловию (от 1989 г.) к книге Министр полного да: дневники министра кабинета от Rt. Достопочтенный Джеймс Хакер MP, новеллу сериала, последние дни он провел в St Dympna's Госпиталь для престарелых с психическими расстройствами после «преклонных лет, никоим образом не ограничивая его речевую беглость, отключил работу своего разума от содержания его речи», что указывает на то, что его речь перешла от простого звучания слишком многословной ерунды к реальной чрезмерно многословная ерунда. Это противоречит дате смерти, указанной в Книга мертвых Политико.^[3]

Почести

Сэр Хамфри был назначен Кавалер Большого креста ордена Бани (GCB), а Кавалер ордена Британской империи (KBE) и Член Королевского Викторианского Ордена (МВО).

Характер

Сэр Хамфри - мастер обфускация и манипуляции, часто делая длинные заявления, чтобы сбить с толку и утомить слушателя. Примером может служить следующий монолог из серии Список Смертей: "Принимая во внимание несколько расплывчатый и неявный характер ваших полномочий и, возможно, маргинальный и периферийный характер вашего влияния в рамках центральных обсуждений и решений в рамках политического процесса, может быть случай для реструктуризации их приоритетов действий таким образом как исключить вашу ликвидацию из их ближайших повесток дня ".^[4] Обращаясь к своему министру, он хочет этим сказать, что террористическая группа, которая ранее сговорилась убить министра, больше не планирует этого делать, поскольку они считают, что он просто недостаточно важен политически. Сэр Хамфри стремится поддерживать статус-кво для страны в целом и для Гражданская служба в частности, и не остановится ни перед чем, чтобы сделать это - означает ли это сбивать с толку своих оппонентов техническим жаргоном, использовать головокружительное множество тактик срыва и проволочек, утаивать информацию или скрывать жизненно важные документы в гигантских стопках бумаг и отчетов, стратегически назначая союзников для предположительно беспристрастные советы или создание межведомственного комитета, чтобы обездвижить его Министр предложения с Красная лента, а иногда и откровенную ложь. На протяжении всего сериала он является постоянным секретарем Департамента по административным вопросам, с Джим Хакер как министр; он назначается секретарем кабинета незадолго до возведения Хакера на должность премьер-министр.

Сэр Хамфри во многих отношениях представляет собой идеальное технократ. Он напыщенный, высокомерный, элитарный и относится к своему менее образованному служителю с некоторым презрением. Он часто использует как свое владение английским языком, так и превосходное владение английским языком. латинский и греческая грамматика, чтобы сбить с толку его политического учителя и затемнить важные обсуждаемые вопросы. Однако его привычка использовать язык как инструмент путаницы и препятствий настолько глубоко укоренилась, что иногда он не может говорить ясно и прямо, даже если он искренне хочет, чтобы его четко поняли. Он искренне верит, что государственная служба знает, что нужно среднему человеку, и является наиболее квалифицированным органом для управления страной, при этом шутка состоит в том, что не только сэр Хамфри, как высокопоставленный государственный служащий, получивший образование в Оксфорде, совершенно не в курсе. средний человек, но также и государственная служба считает, что «лучше всего для Британии» является тем, что в действительности лучше всего для государственной службы. Джим Хакер, с другой стороны, склонен рассматривать лучшее для Великобритании как лучшее для его политической партии или его собственных шансов на переизбрание. В результате сэр Хамфри и Хакер часто сталкиваются.

Он по-прежнему считает женщин представительницей слабого пола и поэтому слишком вежлив, часто обращаясь к ним как «дорогая леди». Как и Хакер, сэр Хамфри наслаждается прекрасными вещами в жизни, и его регулярно видят пьющим. шерри и обедать в прекрасных заведениях, часто со своим товарищем-государственным служащим Сэр Арнольд Робинсон, кто был Секретарь кабинета министров на протяжении Да, министр. Сэр Хамфри также входит в совет управляющих Национальный театр и посещает многие гала-вечера Королевский оперный театр. Его интересы также распространяются на крикет, искусство и театр.

Хамфри обычно уравновешен, спокоен и собран в рамках своего элемента бюрократии и процедур, но стал настолько искусным в работе и поддержании системы управления, что всякий раз, когда с ним сталкивается что-нибудь неожиданное, будь то Хакер, приказывающий ему вести переговоры с советник-мошенник, или почести в его отделе, ставшие зависимыми от экономики, Хамфри сразу же рассыпается, в некоторых случаях сводя его к заиканию искаженных банальностей, таких как «начало конца» или «оно режет до самых корней», хотя он обычно довольно быстро восстанавливает самообладание, чтобы вернуть вещи в нужное русло.

В Радио Таймс интервью для продвижения первой серии Да, премьер-министрНайджел Хоторн заметил: «Конечно, он в ярости. Он одержим своей работой. Он сделает все, чтобы сохранить контроль. На самом деле, он действительно сходит с ума в одном эпизоде. Довольно безумно».^[5]

Отношения

В Да, министр, Сэр Хамфри поддерживает гражданские и внешне почтительные, но принципиально враждебные отношения со своим новым министром, Джим Хакер. Когда одного занятия министра недостаточно, чтобы помешать ему предлагать новую политику, сэр Хамфри не боится обманывать или даже шантажировать его. Он часто манипулирует Хакером, описывая новые предложения, против которых он выступает, как «очень смелые» или «чрезвычайно смелые», играя на страхе Хакера как политика перед всем, что может противоречить преобладающему общественному мнению.^[6]

У него чуть более дружеские отношения со своим подчиненным, министром. Главный личный секретарь, Бернард Вулли. Он часто отчитывает наивного Вулли о политических реалиях. Когда лояльность Вулли министру неудобна для планов сэра Хамфри, он с готовностью делает косвенные угрозы по поводу перспектив работы Вулли, если тот бросит вызов сэру Хамфри. Однако он так же быстро защищает Вулли от посторонних. Его самые близкие экранные дружеские отношения связаны с сэром Арнольдом Робинсоном, секретарем кабинета министров во время Да, министр; Сэр Фредерик «Джамбо» Стюарт, постоянный секретарь Министерство иностранных дел и по делам Содружества; и банкир сэр Десмонд Глейзбрук. Он женат, хотя его жена практически не играет роли ни в одном из сериалов и видна только один раз: рядом с ним в постели в эпизоде ​​первого сезона »Большой брат ".

Реальные ссылки

Сэр Хамфри стал стереотипом, связанным с государственными служащими, и фраза "Котелок Сэр Хамфрис "иногда используется при описании их образа. Сатирический и исследовательский журнал Частный сыщик часто ссылается на сэра Хамфри с определенным артиклем 'the', чтобы указать на кого-то из государственных служащих, который, по мнению журнала, имеет похожий характер, например «[имя] - нынешний сэр Хамфри из Департамента по делам сельских районов». В 1930-х годах "Сэр Гораций", после сэра Гораций Уилсон, высокопоставленный чиновник, близкий к премьер-министру Невилл Чемберлен, стал прозвищем государственного служащего с манией величия; Считается, что это повлияло на выбор имени «Сэр Хамфри».^[7]

Фальшивый некролог сэру Хамфри появляется в Книга мертвых Политико, написанные его создателями, Энтони Джей и Джонатан Линн, который включает некоторые биографические данные, включая даты рождения и смерти, которыми он делится с Найджелом Хоторном, актером, который его изображал.

Сэр Хамфри был признан 45-м величайшим комедийным персонажем в Канал 4 Опрос 2007 года "Величайшие комедийные персонажи мира". За него также проголосовали 31-е место в опросе «100 величайших героев телевидения», также на канале 4.^[8]После смерти Найджела Хоторна на редакционной странице журнала Гражданин Оттавы под заголовком «Нет, министр»:

"К сожалению, мы сообщаем о сэре Найджеле Хоторне, в другом месте именуемом сэром Хамфри Эпплби. Хотя было бы преждевременно брать на себя окончательную позицию относительно его достоинств или даже его существования, комитету предстоит рассмотреть возможность решение в нужный момент пожалеть о его кончине, если таковая имеется ".

Персонаж воскрес на Всеобщие выборы 2010 г. кампании в серии коротких очерков о Би-би-си два вечерняя программа текущих событий Newsnight. Эскизы написали Джей и Линн, а сэра Хамфри сыграл Генри Гудман.

Генри Гудман также сыграл роль сэра Хамфри в постановке 2010 года. Да, премьер-министр.^[9]

Хамфри, кошка используется как Главный Mouser в Кабинет министров в 10 Даунинг-стрит с 1989 по 1997 год носил имя сэра Хамфри.^[10]

Рекомендации

1. «Да, премьер-министр - подробности производства». Получено 4 февраля 2013.
2. Линн, Джонатан. «Да, министр, вопросы и ответы». Официальный сайт Джонатана Линна. Архивировано из оригинал 19 ноября 2014 г.
3. Дейл, Иэн, изд. (2003). Книга мертвых политико. Лондон: Политика.
4. "Говорить, чтобы вас поняли". Улучшение и развитие местного самоуправления. Архивировано из оригинал 30 апреля 2012 г.
5. Радио Таймс: 4–10 января 1986 г.
6. "Сэр Хамфри Эпплби и рассказ о рецептурных платах". Дейли Телеграф. 19 марта 2009 г.. Получено 6 ноября 2015. «Это очень смело с вашей стороны, министр. Чрезвычайно смелое решение», - говорил он. На этом политическая антенна Джима Хакера получит сообщение о том, что он имел в виду политическое самоубийство, и «храбрый» план - каким бы он ни был - будет быстро отброшен.
7. Торп, Д. (1996). Алек Дуглас-Хоум. Лондон: Синклер-Стивенсон. п. 69. ISBN  9781856192774.
8. "Сотня величайших героев телевидения". Канал 4. Архивировано из оригинал 30 октября 2010 г.
9. "Chicester Minister Bound for Gielgud, 17 сентября". Что на сцене. 11 июня 2010. Архивировано с оригинал 13 октября 2012 г.. Получено 12 июн 2010.
10. Белый, Майкл (21 марта 2006 г.). «Майкл Уайт: Хамфри, кот; родился в 1988 г., умер в 2006 г.». Хранитель. Получено 3 марта 2018.