Бернард Вулли - Bernard Woolley
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Октябрь 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Сэр Бернард Вулли GCB, MA (Oxon) | |
|---|---|
 Дерек Фаулдс как Бернард Вулли в Да, премьер-министр | |
| Первое появление | "Открытое Правительство " |
| Последнее появление | "Запутанная паутина " |
| Актер | Дерек Фаулдс (Оригинал) Крис Ларкин (Возрождение 2013 года) |
| Информация во вселенной | |
| Род занятий | Главный личный секретарь, Постоянный секретарь |
Сэр Бернард Вулли, GCB, MA (Oxon) один из трех главных вымышленных персонажей 1980-х гг. Британский ситком Да, министр и его продолжение, Да, премьер-министр. Первоначально его изобразил Дерек Фаулдс, с Крис Ларкин принимал участие в возрождении 2013 года.
Вымышленная биография
Он Главный личный секретарь министру по административным вопросам (вымышленный правительственный департамент), затем премьер-министру, Джеймс "Джим" Хакер. Однако его лояльность разделена между его министром и его Гражданская служба босс, сэр Хамфри Эпплби. Хотя теоретически он лично подотчетен Хакеру, именно сэр Хамфри пишет свои обзоры производительности и, по-видимому, оказывает влияние на будущее Бернарда в Службе, что приводит к трудным ситуациям для молодого государственного служащего. Когда Хакер однажды спросил своего личного секретаря, в чем будет заключаться его лояльность, когда фишки упадут, Вулли ответил: «Министр, моя работа - следить за тем, чтобы фишки оставались активными».
Его предыстория не раскрывается в сколько-нибудь значительной степени, хотя мы действительно обнаруживаем (рассеяны по самому последнему эпизоду), что Вулли, как и сэр Хамфри, является Оксфорд выпускник. В эпизоде 4 серии 3 из Да, министр, Вулли изображен в Колледж Магдалины, Оксфорд галстук, предполагающий, что он мог присутствовать Колледж Магдалины, Оксфорд. (В романизации, по очевидной ошибке, Бернар упоминается как выпускник Кембридж, но позже следует серия, подтверждающая, что он учился в Оксфорде. Однако нет никаких проблем в том, чтобы предположить, что он посещал оба.) Кроме того, время от времени всплывает несколько областей специальных знаний: один пример возникает в "Жирный полюс "где, обсуждая возможные политические опасности строительства химического завода в Ливерпуль (чтобы произвести вымышленное соединение «метадиоксин»), Вулли быстро напоминает сэру Хамфри, что Греческий, В отличие от латинский, не имеет аблатив (Бернард, возможно, как и сэр Хамфри, читал Literae Humaniores, но в равной степени базовые знания греческого и латинского языков могут просто предполагать стандартную классическую школу).
Как и у других главных героев сериала, у актера и персонажа одна и та же дата рождения. Это означает, что Бернарду во время сериала около сорока с небольшим лет. Бернар тоже женат: в Да, премьер-министр эпизод "Ключ «, он заявляет, что не передает ключ от своего дома свекрови. Однако его жена никогда не появлялась в сериале.
Вулли, как и министр и сэр Хамфри, продвигается по сериалу, особенно в своем понимании политического мастерства. В последней сцене "Запутанная паутина ", заключительный эпизод Да, премьер-министрВулли по собственному желанию спасает сэра Хамфри от публичного замешательства и дает Хакеру прочное оружие против него, приобретя запись сэра Хамфри, описывающую британскую публику во многих неприятных смыслах, сделанную не для записи после радиоинтервью. Этот акт служения премьер-министру можно рассматривать как окончательный результат многих серий борьбы между двумя конкурирующими лояльностями. На протяжении обеих серий Бернар - единственный государственный служащий, изображенный с каким-либо чувством совести, постоянно стремящийся оправдать свои действия перед собой. Таким образом, в последнем эпизоде он понимает, что его основная лояльность должна быть к (премьер-министру), и его вмешательство в кризис имеет решающее значение для сохранения политической репутации Хакера и обеспечения того, чтобы секретарь кабинета министров, как и любой другой государственный служащий, оставался «скромный функционер».
Более поздняя карьера
в романы в сериале утверждается, что Бернар в конечном итоге поднялся до должности главы государственной гражданской службы и был назначен Кавалер Большого креста ордена Бани (GCB).[1] Романы представляют собой дневники, написанные личными бумагами Хакера и сэра Хамфри Эпплби (которые, как говорят, были подарены Оксфордскому университету после его смерти). Сам Бернар дает интервью авторам.
Характер
Вулли всегда с почти чрезмерной педантичностью указывает на физическую невозможность смешанных метафор сэра Хамфри или Хакера. Иногда он может казаться довольно детским, издавая животные звуки и жесты или разыгрывая, как такая аналогия не работает. Тем не менее, во многих случаях сэр Хамфри описывает Вулли как «восходящую звезду» и «высокий летчик» государственной службы, хотя не совсем понятно, как интерпретировать замечания сэра Хамфри - то есть с искренним уважением к способностям Бернарда или с негодованием по поводу применения такого термина к подчиненному. Действительно, сэр Хамфри однажды задается вопросом, является ли Бернард «пилотом в высоком или низменном полете, поддерживаемым случайными порывами ветра».
Вулли играет важную роль во многих эпизодах, помогая хакеру. Например, в "Делая почести ", именно его идея привела к тому, что Хакер предложил схему, которая связывает национальные награды в ведомственную экономику (и он быстро напоминает министру, что он не предлагал этого, если его спросят). Похоже, он глубоко изучил прошлые действия государственной службы, время от времени рекомендуя исторически проверенные меры (такие как «Родезийское решение» на случай потенциального скандала с оружием в России »).Прист виски ").
Вулли часто является источником большого внимания, служа в некотором смысле доверенным лицом для аудитории. Его здравый смысл заставляет его задавать сэру Хамфри очевидные разумные вопросы, которые обычно используются для демонстрации более противоречивого взгляда его начальника на ситуацию. Большая часть сатиры исходит из того факта, что взгляды сэра Хамфри не только разделяются другими опытными государственными служащими, но и принимаются как должное. Наивный вопрос Бернара - прекрасный способ донести это до аудитории. В одном из таких разговоров в "Дьявол, которого ты знаешь ", Бернард просто не позволит этому вопросу остыть и в конце концов сосредоточится на сути проблемы. Он начинает предложение:" Но, конечно, в условиях демократии ... "и сразу же отвергается рассерженным сэром Хамфри.Победа демократии ", Бернард искренне возмущается, когда узнает, что Иностранный офис проводит собственную политику, мало учитывая пожелания премьер-министра.
С другой стороны, мы часто видим, как Бернарду приходится что-то скрывать, и в этот момент он пытается подражать характерному стилю сэра Хамфри запутывать бесконечные предложения, чтобы выиграть время с министром. Пример его попытки "пройти по канату" таким образом происходит в "Скелет в шкафу ", когда ему приходится скрывать обманутую уверенность от Хакера. Хотя со временем он становится немного более искусным, он явно гораздо менее опытен. В других случаях он объясняет министру, как работает механизм государственной службы. На вопрос Хакера, «... все ли это сделано для того, чтобы Кабинет министров не вводил в действие свою политику?», Вулли небрежно и серьезно отвечает: «Ну, кто-то должен».