Нью Брайтон Тауэр - New Brighton Tower

Информацию о футбольной команде см. Футбольный клуб "Нью Брайтон Тауэр"

Нью Брайтон Тауэр
Новый Брайтон Тауэр.jpg
New Brighton Tower и четырехэтажное здание Tower из красного кирпича
Общая информация
Положение делСнесен
ТипСмотровая башня
Архитектурный стильСтальная решетчатая конструкция
Место расположенияНью-Брайтон, Wallasey, Чешир (сейчас же Мерсисайд ), Англия, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Координаты53 ° 26′12,37 ″ с.ш. 3 ° 02′11.03 ″ з.д. / 53,4367694 ° с.ш.3,0363972 ° з.д. / 53.4367694; -3.0363972Координаты: 53 ° 26′12,37 ″ с.ш. 3 ° 02′11.03 ″ з.д. / 53,4367694 ° с.ш.3,0363972 ° з.д. / 53.4367694; -3.0363972
Завершенный1898–1900 (1900)
СнесенБашня в 1919–21 гг. И Башня в 1969 г. (1969)
Расходы£120,000
ВладелецNew Brighton Tower and Recreation Company
Высота
Крыша567 футов (173 м)
Технические детали
Количество этажей4
Лифты / лифты4
Дизайн и конструкция
АрхитекторМаксвелл и Тьюк
РазработчикСиндикат New Brighton Tower Estates
Инженер-строительЭндрю Хэндисайд и Ко.
Генеральный подрядчик
  • Эндрю Хэндисайд и Ко (башня)
  • Петерс и сыновья (здание)

Нью Брайтон Тауэр была сталь решетка смотровая башня в Нью-Брайтон в городе Wallasey, Чешир (сейчас в Район Виррал, в Мерсисайд ), Англия. Его высота составляла 567 футов (173 м), и это было самое высокое здание в Великобритания когда он открылся где-то между 1898 и 1900 годами. Первая мировая война и требуя ремонта, владельцы не могли себе этого позволить, разборка башни началась в 1919 году, и металл был продан на металлолом. Здание у его основания, в котором размещался бальный зал Tower, продолжало использоваться до тех пор, пока не было повреждено пожаром в 1969 году.

Башня была установлена ​​на большой территории, в которую входил катание на лодках по озеру, а ярмарка, сады, а спортивная площадка. На спортивной площадке в разное время размещались футбольная команда, легкоатлетическая и мотоциклетная трассы. Битлз играл в Tower Ballroom 27 раз, больше, чем в любом другом месте в Великобритании, кроме Пещерный клуб поблизости Ливерпуль.

Место расположения

В 1830 году Джеймс Атертон купил большую часть земли в Рок-Пойнт,[1] в северо-восточном углу Wallasey напротив города и доков Ливерпуля.[2] Он переименовал его в Новый Брайтон и организовал его развитие как туристическое направление.[3] В июле 1896 года новая группа компаний New Brighton Tower and Recreation Company с уставным капиталом в 300 000 фунтов стерлингов приобрела поместье снесенного дома Рок-Пойнт.[4] Они стремились создать на территории смотровую башню, которая могла бы конкурировать с Блэкпульская башня,[5] при этом используя оставшуюся территорию для создания более «элегантной» атмосферы.[2] У New Brighton Tower and Recreation Company было более 20 акров (8 га) земли, доступных для строительства башни, что позволило им включить больше достопримечательностей, чем в Блэкпульской башне.[2]

Строительство

Новая Брайтонская башня в начале 1900-х годов

Компания Максвелл и Тьюк, который проектировал здания Блэкпульской башни и Зимние сады Саутпорта,[6] отвечал за надзор и контроль за проектом,[2] несмотря на смерть в 1893 году основателей компании Джеймса Максвелла и Уильяма Чарльза Тьюка.[7] Раскопки и закладка фундамента для башни были поручены Уильяму Клэпхему из Стокпорта.[2] Основным подрядчиком строительства башни был Эндрю Хэндисайд и компания, основанный в дерби.[8]

В новаторский произошло 22 июня 1896 г.,[4] перед формированием новой компании завершение покупки земли и объявление контрактов 26 июля 1896 г.[2] Строительство стальной решетчатой ​​башни началось в июле 1897 года.[4] и был завершен где-то между 1898 и 1900 годами,[9][10] 10 лет спустя после завершения строительства Блэкпульской башни.[11] Однако в 1897 году он был открыт на короткий период.[12] Башня Нью-Брайтон была самым высоким зданием в Англии, его высота составляла 173 м.[13] и 621 фут (189 м) над уровнем моря.[14] Всего 1000 длинные тонны (1000 т) мягкая или низкоуглеродистая сталь использовался,[15] по цене 120 000 фунтов стерлингов,[4] в отличие от более ранних Блэкпульской и Эйфелевой башен, обе построены с использованием кованое железо.[8] Здание под Новой Брайтонской башней, в котором должен был разместиться бальный зал, было построено Петерс и сыновья Рочдейла.[2] Это был четырехэтажный красный кирпич здание с арочными окнами и шестиугольными башнями с медными куполами.[16]

В результате серии аварий во время строительства башни шесть рабочих погибли, а еще один был серьезно ранен. Двое мужчин, Джонатан Ричардсон и Александр Стюарт, были убиты, когда крюк крана сломался, балка упала и ударилась о платформу лесов, на которой они стояли, в результате чего они упали на землю. Третий мужчина, Джон Дейли, получил серьезные травмы.[17] Остальные четверо погибли в результате отдельных инцидентов, упав с конструкции башни.[4] Пожар на башне на высоте 172 футов (52 м) в 1898 году привел к гибели пожарного из пожарной бригады Нью-Брайтона.[18] Он упал на 90 футов (27 м), идя по балке шириной 6 дюймов (150 мм), пытаясь погасить пламя.[19]

Здание башни

Нью-Брайтон-Тауэр регулярно рекламировал себя как «самое высокое сооружение и лучшее место развлечений в Королевстве».[20][21] Единый входной билет в один шиллинг (или билет на летний сезон стоимостью 10 шиллингов 6 пенсов).[20] взималась плата за вход на территорию, в которую входили сады, спортивные площадки, бальный зал и театр. С тех, кто хотел подняться на вершину башни, взималась дополнительная плата в размере шести пенсов.[4] Внутри здания был зверинец, Нубийские львы,[22] Русские волки (у которых в 1914 году было восемь детенышей),[23] медведи в медвежья яма,[24] обезьяны, слоны, олени, леопарды и другие животные.[22] Над бальным залом был также вольер.[4] Здание Башни также содержало тир и бильярд салон с пятью столиками.[4]

Максвелл и Тьюк одели развлекательные здания в износостойкие красные Руабон кирпич с терракотовой и каменной отделкой, а план зданий был восьмиугольным, с Башней, также построенной по восьмиугольному плану, в ее центре. Линия крыши трех-четырехэтажного здания была впечатляющей: четыре угла восьмиугольника подчеркнуты высокими павильонами с круто скатными крышами, увенчанными куполами.

— Линн Пирсон, Народные дворцы[25]

Башня

В башне было четыре лифты, каждая из которых может достичь вершины за 90 секунд[22] и перевозка до 2000 человек в час.[2] Виды сверху включали горизонт Ливерпуля, Река Мерси эстуарий и Ривер Ди.[2] В ясный день посетители могли видеть через ирландское море к Остров Мэн, а также виды на Озерный район и валлийский Горы.[5] В первый год своего существования башня привлекла на вершину до полумиллиона посетителей. Ночью башня освещалась гирляндами.[4]

7 сентября 1909 года двое посетителей остались на вершине башни, поскольку последний ночной лифт спускался без них. Женщина и двенадцатилетний ребенок не были замечены во время последнего раунда проверки, поэтому, не имея возможности связаться с кем-либо на земле, они провели ночь на вышке до 10 часов утра следующего дня. Похоже, они не были слишком обеспокоены этим испытанием и ушли, не назвав свои имена официальным лицам.[26]

Бальный зал Tower

Мемориальная доска Битлз в Нью-Брайтоне

В бальном зале был пружинный пол и танцевальный ансамбль. Он мог вместить более тысячи танцующих пар и имел отдельную зону, где пары могли разучить танцы перед выходом на главный этаж. Он был оформлен в бело-золотых тонах с гербами городов Ланкашира и имел балконы для зрителей.[4]

Композитор Granville Bantock был зачислен музыкальным руководителем в 1897 г.[27] в бальном зале, чтобы каждый будний день исполнять шесть часов бальных танцев.[28] Во-первых, во время возведения башни он руководил «полувоенным оркестром», который играл на открытом воздухе, опасаясь, что башня может упасть на него и его игроков. Банток цитирует слова: «Шум клепки башни во время игры ... напомнил мне музыку наковальни в Das Rheingold Банток часто играл для рабочих во время их обеденных перерывов, когда они часто слышали, как они говорят: «Сыграй еще раз, господин».[27]

Вскоре Гранвиль получил в свое распоряжение полный оркестр, поэтому он убедил руководящий комитет разрешить ему давать концерты классической музыки по пятницам и воскресеньям.[27][28] Затем он приступил к продвинутым концертам новых композиторов, а также к своим собственным произведениям.[29] Поскольку ему было трудно найти время для практики этих произведений, Банток использовал дневные занятия, на которых он должен был играть танцевальную музыку, для репетиции своих классических произведений.[27] Когда классические произведения распространились на дневную программу, руководство сочло, что продолжение концертов коммерчески невыгодно.[28] После трех лет в башне Банток был назначен директором музыкальной школы в Институт Бирмингема и Мидленда.[27]

Композитор Эдвард Элгар провел свой Enigma Variations в 1898 году в бальном зале New Brighton Tower Ballroom он исполнил это произведение во второй раз.[30] В 1900 году он провел Чайковский с Pathétique симфония в Нью-Брайтон Тауэр.[31]

Интерьер бального зала был полностью разрушен пожаром в 1956 году, но он был восстановлен в своем первоначальном стиле и открыт через два года.[25]

10 ноября 1961 г. Битлз играл для 4000 человек в бальном зале New Brighton Tower Ballroom[32] в качестве заголовка пяти с половиной часов концерта под названием Operation Big Beat. Рори Сторм и Ураганы, Джерри и кардиостимуляторы, Ремо Четыре и Король Тейлор и домино также выступал на концерте.[33]The Beatles играли в этом месте 27 раз, о чем свидетельствует голубая мемориальная доска, установленная в Нью-Брайтоне в 2011 году.[34] Единственным британским местом, где The Beatles играли чаще, был Пещерный клуб.[35] Литтл Ричард и Rolling Stones также выступал в Tower Building.[16]

Театр Тауэр

30 мая 1898 года был открыт Театр Тауэр, расположенный между ног башни. Способен вместить 2500 зрителей,[4] это был самый большой театр в Англии за пределами Лондона.[36] Каждый сезон в театре был разным; несколько лет он показывал пьесу или оперу,[4] другие будут сосредоточены на разнообразие действует как фокусники, комики[37] и укротитель львов Мадемуазель Маргарита с семью львами.[4] Борьбу в театре устраивали еще в 1903 году.[38] и стало еженедельным событием к 1937 году. Когда американцы заняли это место во время Вторая мировая война, они использовали Театр Башни, чтобы показать свои собственные роуд-шоу войскам.[4]

Основания

Территория башни была ограждена железными перилами, а дороги и тропинки по всему саду освещались ночью 30 тысячами красных, белых и зеленых волшебных огней.[4][39] На территории башни были оркестр, танцевальная площадка, фонтан, пруд с тюленями.[4] и теннисные корты.[12] Сады были разделены на лесные массивы, рокарии и клумбы.[22] На территории было озеро с водосточным желобом длиной 130 футов (40 м).[22] и гондолы[40] с венецианскими гондольерами.[39] Также было несколько заведений, предлагающих прохладительные напитки, в том числе японский ресторан, вмещающий до 700 человек.[22] Парижский чайный сад,[4] ресторан Rock Point Castle, рассчитанный на 400 человек, и алжирское кафе.[22]

На территории башни находилась большая постоянная ярмарка,[41] с аттракционами, включая "восьмерку", Стена смерти, Ослиное дерби, Гималайская железная дорога и гусеница. Чтобы облегчить доступ от набережной к башне, был построен кресельный подъемник.[42] В 1898–1999 годах акробат по имени Харди в течение сезона выступал на вышке без страховочной сетки и часто без балансировочного шеста на высоком тросе на высоте 100 футов (30 м) над танцевальной площадкой.[43] В 1908 году Гималайская железная дорога была заменена живописной железной дорогой.[44]

Спортивная площадка Tower

Основная статья: Спортивная площадка Tower

Отведена территория на территории легкая атлетика, метко названный Tower Athletic Ground. Он состоял из стадиона, открытого в 1896 году; Надежда заключалась в том, чтобы обеспечить дополнительные развлечения для посетителей башни в зимние месяцы.[4] Вместимость площадок была разной, но в какой-то момент она достигла 100000 человек, хотя посещаемость редко, если вообще когда-либо, приближалась к этой цифре.[10]

New Brighton Tower and Recreation Company сформировала футбольную команду, Футбольный клуб "Нью Брайтон Тауэр", и подал заявку на членство в Ланкаширская лига.[45] Команда присоединилась в начале сезона 1897–98 и быстро выиграла лигу. Затем клуб подал заявку на избрание в Футбольная лига. Хотя изначально они были отклонены, позже лига решила расширить Второй Дивизион на четыре клуба, и Нью-Брайтон Тауэр были приняты.[46] Они продолжали играть до 1901 года, когда компания распустила команду.[47] поскольку они не получили той фанатской базы, на которую надеялись, это больше не считалось финансово жизнеспособным.[45]

Спортивная площадка Тауэра была многофункциональный стадион и площадка, которая может быть выложена для полевых соревнований по легкой атлетике. Поле было окружено легкоатлетической трассой, а вокруг - велотрек с наклоном, на котором проходил Чемпионат мира по велоспорту в июле 1922 г.[48] Это была самая большая спортивная и мотоциклетная трасса на севере Англии.[24] В 1933 году легкоатлетическая дорожка была заменена для использования каждую субботу на мотоцикл спидвей гонки.[49]

Катастрофа обрушилась на мотоцикл в 1911 году, когда велосипед Т. Хеншоу сбил шестерых зрителей на скорости около 50 миль в час (80 км / ч). В результате у Хеншоу были серьезные переломы, а у одной женщины - серьезная черепно-мозговая травма.[50] Во время другого инцидента 18 мая 1959 года пять человек получили травмы, наблюдая за трюком на мотоциклах, когда обрушилась часть трибун шириной 10 футов (3,0 м), в результате чего зрители упали на землю на 15 футов (4,6 м).[51]

15 мая 1919 года трибуну уничтожил пожар.[24] Вовремя Вторая мировая война, то Армия США занял Tower Athletic Grounds в качестве хранилища для военной техники, которая будет использоваться во время вторжения во Францию.[4] После войны стадион был вновь открыт в качестве домашней площадки для New Brighton A.F.C., чей Sandheys Park был реквизирован под жилье. Они продали его Wallasey Housing Corporation в 1977 году.

Выставки

В 1900 году спортивная площадка Нью-Брайтон-Тауэр впервые в Великобритании посетила группа, известная как Деревня Ашанти, в которой 100 западноафриканских мужчин, женщин и детей воссоздали Ашанти деревня, производила и продавала свою продукцию и проводила «военные турниры, песни [и] фетиш-танцы».[52] Хотя они прибыли, задержки означали, что они не были созданы вовремя для Троица[22] традиционное начало летнего сезона.[53] Как это было принято на выставочных площадках того времени, здесь был Биоскоп выставка показ последних фотографий военного времени аудитории до 2000 человек.[21] Летом 1907 г. Путешествие Хейла по миру выставка на территории башни,[5] состоящий из короткометражных фильмов, показываемых в стилизованном железнодорожном вагоне, со звуковыми эффектами и движениями в соответствующее время.[36]

Закрытие

Башня была закрыта в 1914 году после начала Первая мировая война, в течение которого стальная конструкция не обслуживалась и, как следствие, заржавела.[4] Во время войны правительство предпринимало безуспешные попытки купить башню за металл. Споры по-прежнему вызывает решение демонтировать башню после окончания войны; некоторые до сих пор считают, что сооружение было безопасным и его можно было отремонтировать.[45] Снос начался в 1919 году, и к 1921 году остался только бальный зал.[13] Металл был продан торговцам металлоломом.[45]

До 7 сентября 2016 года башня была самым высоким сооружением в Великобритании, которое нужно было сносить. Зерновая электростанция был снесен.[54]

5 апреля 1969 г. бальный зал сгорел,[13] причина неизвестна.[16] На месте территории башни, в том числе легкоатлетической площадки и стадиона, был построен новый жилой комплекс River View Park, в котором есть общественное футбольное поле и парк качелей.[55] В 1997 г. Совет Wirral сделал неудачную ставку на Финансирование тысячелетия построить новую башню в Нью-Брайтоне.[56]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Морли 2012, п. 45.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я «Разные компании: The New Brighton Tower and Recreation Company, Limited». Времена. 25 июля 1896 г. с. 4. Получено 20 июн 2013.
  3. ^ Джонстон, Марианна (2005). «Нью Брайтон Тауэр». Краевед. Национальный совет социальной службы. 35 (1–4).
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т "Территория башни". История Уолласи. Получено 20 июн 2013.
  5. ^ а б c Робертс 2012 С. 80–81.
  6. ^ Пирсон 1991, п. 85.
  7. ^ Пирсон, Линн. "Максвелл, Джеймс (1838–1893)". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Получено 23 июн 2013. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  8. ^ а б Джексон, Аластер (1998). «Развитие зданий со стальным каркасом в Великобритании 1880–1905 гг.». История строительства. Общество истории строительства. 14: 24. JSTOR  41601859.
  9. ^ «Новая Брайтонская башня и база отдыха». Эра. 28 мая 1898 г.. Получено 3 июля 2013.
  10. ^ а б Твайделл, 1995 г., п. 145.
  11. ^ "Северное побережье Виррала" (PDF). Посетите Wirral. п. 9. Получено 21 июн 2013.
  12. ^ а б «Нью-Брайтонская башня и сады». Belfast News-Letter. 28 мая 1898 г. с. 6. Получено 3 июля 2013.
  13. ^ а б c Хоуз, Кристофер (24 марта 2012 г.). «Новые удачи для Нью-Брайтона». Телеграф. Получено 17 июн 2013.
  14. ^ Easdown 2009, п. 16.
  15. ^ Строитель (1896 г.). Строитель. 71. Университет Мичигана. п. 159.
  16. ^ а б c Уилер 2005, п. 206.
  17. ^ «Несчастный случай в Нью-Брайтон-Тауэр: двое мужчин убиты». Ливерпуль Меркьюри. 14 января 1897 г. с. 5. Получено 3 июля 2013.
  18. ^ «Пожар в Нью-Брайтон-Тауэр: ужасная смерть пожарного». Morpeth Herald. 9 апреля 1898 г. с. 6. Получено 3 июля 2013.
  19. ^ «Пожар в Новой Брайтонской башне: расследование погибшего пожарного». Ливерпульское Эхо. 4 апреля 1898 г. с. 3. Получено 3 июля 2013.
  20. ^ а б «Нью Брайтон Тауэр». Ливерпуль Меркьюри. 21 мая 1900 г. с. 1. Получено 3 июля 2013.
  21. ^ а б «Нью Брайтон Тауэр». Ливерпуль Меркьюри. 11 апреля 1900 г. с. 1. Получено 3 июля 2013.
  22. ^ а б c d е ж грамм час «Нью-Брайтон-Тауэр: достопримечательности Белой недели». Ливерпуль Меркьюри. 1 июня 1900 г. с. 9. Получено 3 июля 2013.
  23. ^ "Без названия". Вечерняя почта Нельсона. 29 июля 1914 г. с. 6. Получено 21 июн 2013.
  24. ^ а б c "Новости вкратце". Времена. 16 мая 1919 г. с. 9.
  25. ^ а б Пирсон 1991, п. 41.
  26. ^ «Всю ночь на башне». Колонист. 26 октября 1909 г. с. 4. Получено 21 июн 2013.
  27. ^ а б c d е «Грэнвилл Банток». Музыкальные времена. Публикации Musical Times. 50 (50): 13–14. 1 января 1909 г. Дои:10.2307/907123. JSTOR  907123.
  28. ^ а б c Кеннеди 1960, п. 141.
  29. ^ Андерсон, Кит (1 апреля 2001 г.). "Банток: Гебридская симфония / Староанглийская сюита (Адриан Липер / Питер Брейнер / Словацкий государственный филармонический оркестр)". Naxos Direct. Получено 16 июля 2011.
  30. ^ Автор, Джо Райли (17 мая 2013 г.). "Штраус, Брамс, Филармония Элгара; Обзор". Ливерпульское Эхо. Получено 21 июн 2013.
  31. ^ «Нью Брайтон Тауэр». Ливерпуль Меркьюри. 16 июня 1900 г. с. 8. Получено 3 июля 2013.
  32. ^ Эверетт, Уолтер (2001). Битлз как музыканты: карьерные люди сквозь резиновую душу. Издательство Оксфордского университета. п. 102. ISBN  0195141059.
  33. ^ Норман, Филипп (2009). Джон Леннон: Жизнь. HarperCollins UK. п. 246. ISBN  0007344082.
  34. ^ Мерфи, Лиам (21 ноября 2011 г.). «Открытие мемориальной доски в ознаменование связи The Beatles с бальным залом New Brighton Tower». Ливерпуль Daily Post. Получено 20 июн 2013.
  35. ^ «Карта Мерси» (PDF). Посетите Wirral. Получено 3 июля 2013.
  36. ^ а б Пирсон 1991, п. 76.
  37. ^ "В Нью-Брайтон Тауэр". Ливерпульское Эхо. 14 июля 1916 г. с. 5. Получено 11 октября 2013.
  38. ^ "Хакеншмидт против Макиннери". Вечерние новости Манчестера. 1 июня 1903 г. с. 6. Получено 11 октября 2013.
  39. ^ а б «Сезон в Новой Брайтон Тауэр». Абердин Вечерний Экспресс. 20 мая 1899 г. с. 3. Получено 3 июля 2013.
  40. ^ "Красивая как открытка; сказки Мерсисайда". Ливерпульское Эхо. 10 декабря 2011 г.. Получено 21 июн 2013.
  41. ^ Бейкер, Энн (2010). Карусель секретов. Hachette UK. ISBN  0755382439.
  42. ^ Фрэнкс-Бакли, Тони. "Книги". История Wirral. Архивировано из оригинал 7 мая 2013 г.. Получено 21 июн 2013.
  43. ^ "Ужасная авария с акробатами". Окленд Стар. 17 июня 1899 г. с. 5. Получено 21 июн 2013.
  44. ^ Даттон, Рой (2017). История New Brighton Tower & Grounds. Infodial Ltd. UK. ISBN  978-0-9928265-4-3.
  45. ^ а б c d «Прекрасная игра в викторианском стиле; несмотря на то, что этот сезон еще молод, футбольный историк вспоминает краткое правление нового футбольного клуба« Брайтон Тауэр », который обнаружил, что успех не всегда можно купить. Репортаж Дэвида Чартерса». Daily Post. 18 августа 2005 г.. Получено 21 июн 2013.
  46. ^ «Нью Брайтон Тауэр». Исторические наборы. Получено 4 октября 2013.
  47. ^ "Футбол: растворение Нью-Брайтон-Тауэр". Линкольнширское эхо. 2 сентября 1901 г. с. 4. Получено 3 июля 2013.
  48. ^ "Чемпионат мира по велоспорту 1922 г.". Британский пат. Получено 20 июн 2013.
  49. ^ «Нью-Брайтон: Башня Граунд: 1933–1935». Национальный музей гоночной трассы. Получено 20 июн 2013.
  50. ^ «Мотоциклист врезался в толпу, участвуя в командной гонке: зрители получили серьезные травмы». Данди Курьер. 11 сентября 1911 г.. Получено 3 июля 2013.
  51. ^ «Пять ран в« Стене Смерти »Будке». Времена. 19 мая 1959. с. 6. Получено 20 июн 2013.
  52. ^ «Нью Брайтон Тауэр». Ливерпуль Меркьюри. 14 августа 1900 г. с. 1. Получено 3 июля 2013.
  53. ^ "Троица". Exeter and Plymouth Gazette. 10 июня 1924 г.. Получено 11 октября 2013.
  54. ^ «Дымоход электростанции в Кенте взорван при сносе самого высокого бетонного сооружения в Великобритании». Новости MSN. 7 сентября 2016 г.. Получено 9 декабря 2016.
  55. ^ "Театры Уолласи". История Уолласи. Получено 21 июн 2013.
  56. ^ «Башня привлечет туристов». Wirral Globe. Публикации графств Чешир, Большой Манчестер и Мерсисайд (Англия). 21 августа 1997 г.. Получено 20 июн 2013.

Библиография

внешняя ссылка