Наруто (3 сезон) - Naruto (season 3)

Наруто
	3 сезон
	Обложка 3 сезона
Страна происхождения	Япония
Нет. эпизодов	41
Релиз
Исходная сеть	ТВ Токио
Оригинальный выпуск	15 сентября 2004 г. –; 29 июня 2005 г.
Хронология сезона
	← Предыдущий; Сезон 2 Следующий →; 4 сезон
	Список Наруто эпизоды

Третий сезон Наруто аниме-сериал под названием "3-й этап" в Японии режиссером Хаято Дате и продюсером Студия Пьеро и ТВ Токио.^[1] На основе Масаси Кисимото манга, следующий сезон Саске Учиха присоединиться к Орочимару после Цунаде становится Пятым Хокаге.

Сезон транслировался с 15 сентября 2004 года по 29 июня 2005 года на телеканале Токио.^[2] английский дубляж транслировался на обоих Cartoon Network с Toonami и YTV с Бионикс блоки программирования с 25 августа 2007 г. по 16 февраля 2008 г.^[3]^[4] Sony Pictures Entertainment собрал эпизоды в двенадцати томах DVD, каждый из которых содержит четыре эпизода,^[5] с 1 января по 7 декабря 2005 г.^[6]^[7] Английская версия этого дубляжа была выпущена между двадцать первым и тридцать вторым томами DVD, выпущенными Viz Media,^[8]^[9] позже были выпущены различные компиляции.^[10]^[11]

В тематическая музыка для японской версии включают два дебюта и четыре концовки. Первое открытие Самбомастер "Seishun Kyōskyoku" (青春狂騒曲, лит. Молодежная рапсодия), который заменяется на Стэнс Панки "No Boy No Cry" (ノーボーイ · ノークライ, Nō Bōi Nō Kurai) начиная с эпизода 136 и далее. Концовки - «Рюсей». (流星, горит Метеор) к TiA (использовался до эпизода 106), "Mountain A Go Go 2" (マウンテン · ア · ゴーゴー · ツー, Маунтен А Го Цу) к Капитан Стрейдум (используется в эпизодах со 107 по 117), «Хадзиметэ Кими Шабетте» (はじめて君としゃべった, лит. В первый раз я поговорил с тобой) к GaGaGa SP (используется в эпизодах с 118 по 127) и «Накусита Котоба» (失くした言葉, лит. Потерянные слова) к Жизнь без сожалений (используется в остальных сериях). В английской версии концовки заменены инструментальной версией "Rise" Джереми Свита и Яна Никуса.

Список эпизодов

Нет.	Заголовок	Оригинальная дата выхода в эфир	Английский эфир
101	«Надо увидеть! Надо знать! Истинное лицо Какаши-сенсея!» Транскрипция: "Митай, Ширитай, Ташикаметай Какаши-сенсей но сугао" (Японский: 見たい, 知りたい, 確かめたいカカシ先生の素顔)	15 сентября 2004 г. (2004-09-15)	25 августа 2007 г.
В этом эпизоде на основе особого омаке, Наруто убеждает Саске и Сакура Харуно чтобы помочь ему увидеть, как выглядит лицо Какаши под маской. Каждый из их планов, например, покупка ему рамена, чтобы заставить его снять маску, пока он ест, комедийно проваливается. В то же время они непреднамеренно и бессознательно пресекают попытки трех ниндзя убить Какаши по глупым причинам. Наконец, Какаши соглашается снять маску, открывая под ней еще одну немного бледную маску.
102	«Миссия: помочь старому другу в стране чая» Транскрипция: "Иза син нинму Гири к ниндзё до Чакоку о сукуэ!" (Японский: いざ新任務義理と人情と茶国を救え!)	22 сентября 2004 г. (2004-09-22)	1 сентября 2007 г.
Команда 7, без Какаши, ему дается задание защитить молодого человека, Идате, во время его пешей гонки против конкурирующего клана, который урегулирует вражду между ними. Однако Идате испытывает сильное отвращение к ниндзя. В начале гонки он убегает не в том направлении, сбивая всех с толку.
103	«Гонка началась! Проблемы в открытом море!» Транскрипция: "Наруто гекичин !? Инбау узумаку unabara" (Японский: ナルト撃沈!? 陰謀うずまく大海原)	29 сентября 2004 г. (2004-09-29)	15 сентября 2007 г.
Команда 7 следует за Идате в другой порт, что делает его более удобной отправной точкой для лодочной части гонки из-за ветра и течения. По пути на них нападает ниндзя Дождя с экзамена на Чунина, которого нанял другой клан. Команда 7 защищает Идате и говорит ему плыть к берегу, а они последуют за ним позже. Он делает это, но сталкивается с Аой, ниндзя Амегакуре.
104	"Беги, идате, беги! Остров Наги ждет!" Транскрипция: "Hashire Idate! Араши о юби харан но нагито !!" (Японский: 走れイダテ! 嵐を呼ぶ波乱のナギ島 !!)	13 октября 2004 г. (2004-10-13)	22 сентября 2007 г.
Аой насмехается над Идате и атакует его. Команда 7, которая все еще плывет к острову, подвергается нападению под водой ниндзя Дождя. Используя первый шаг обучения Расенгану, Наруто создает огромный водоворот, который их спасает. Затем они пытаются спасти Идате, но оказываются не ровней для Аоя, который отравляет их и уходит. Сакура дает им все лекарства, которые дала ей Цунаде, и они ищут убежище в пещере. Идате объясняет, что когда-то он был ниндзя Листа, но Аой обманом заставил его предать деревню после провала экзамена на Чунина.
105	"Жестокая битва раскатистого грома!" Транскрипция: "Gōru chokuzen! Раймей тодороку дайгекито" (Японский: ゴール直前! 雷鳴とどろく大激闘)	20 октября 2004 г. (2004-10-20)	29 сентября 2007 г.
Фукусукэ продолжает праздновать с женщинами и едой, когда Аой предупреждает его, что он может праздновать преждевременно. Наруто Узумаки В руках Идате поднимается по длинной лестнице к святилищу Модороки. Идате хватает шар и направляется вперед на своих двух ногах, но вскоре им противостоит Аой, ожидающий с мечом Тобирамы Райджина, чтобы он заставил Идате украсть его. И Расенган Наруто, и Чидори Саске отталкиваются мечом, хотя последний может слегка его сломать.
106	«Последний этап: последний акт отчаяния» Транскрипция: "Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto !!" (Японский: 届くかイダテ! 執念のラストスパート !!)	27 октября 2004 г. (2004-10-27)	6 октября 2007 г.
Когда Саске Учиха и Сакура Харуно терпят поражение, Наруто должен победить Аоя, чтобы Идате мог продолжить гонку. После нескольких неудачных атак Наруто, наконец, смог победить Аоя, что означает, что Идате может продолжить гонку. Хотя Фукусукэ уже близок к финишу, с решимостью и поддержкой Наруто, Идате удается догнать и выиграть гонку, спасая клан Васаби.
107	«Битва начинается: Наруто против Саске» Транскрипция: "Омаэ татакайтай! Цуини гекитоцу Саске тай Наруто" (Японский: オマエと戦いたい! ついに激突サスケ VS ナルト)	3 ноября 2004 г. (2004-11-03)	13 октября 2007 г.
Поскольку Шикамару официально повышен до Чунина, а Ли соглашается на операцию, Саске выздоравливает в больнице после травм, полученных в Стране чая. Злой и ревнивый, что Наруто продолжает становиться сильнее, пока он все еще недостаточно силен, чтобы победить Итачи, он бросает вызов Наруто на бой, когда он и Сакура приходят в гости. Наруто соглашается, и оба направляются на крышу. После обмена несколькими атаками Наруто создает Расенган, а Саске готовит Чидори. Двое бросаются друг к другу, Сакура кричит им, чтобы они остановились.
108	«Горькие соперники и разорванные узы» Транскрипция: "Mienai kiretsu" (Японский: 見えない亀裂)	10 ноября 2004 г. (2004-11-10)	20 октября 2007 г.
Когда Наруто и Саске собираются столкнуться, появляется Какаши Хатаке и направляет их в разные водонапорные башни. Саске считает, что башня Наруто находится в значительно худшем положении, и только сильнее завидует силе Наруто, когда видит реальные повреждения. Какаши отводит Саске в сторону и наставляет его не нападать на друзей. Саске сказал, что если кого-то, кого заботит Какаши, убьют на его глазах, возможно, он будет думать иначе, Какаши затем говорит ему, что он слишком поздно, чтобы проверить это, потому что все они уже мертвы. Какаши говорит Саске, что месть на самом деле не принесет ему счастья, и это неправильный ответ, и оставляет его, полагая, что он не выберет месть. Тем временем Сакура спрашивает Наруто о свидании, которое она отрицала давным-давно, когда они впервые были назначены в Команду 7. Пока Саске обсуждает, остаться ли с деревней или отомстить Итачи, Звук Четыре прибыть и атаковать его.
109	«Приглашение от звука» Транскрипция: "Ото-но izanai" (Японский: 音の誘い)	17 ноября 2004 г. (2004-11-17)	20 октября 2007 г.
Саске продолжает свою битву с Четверкой Звука, но в конце концов становится слишком ранен, в том числе ослаблен использованием Знака Проклятия. Четверка Звука рассказывает истории о том, как Саске может стать сильнее, если он одолжит свою силу Орочимару. Саске, устав от игры в ниндзя, наконец сдается и идет к ним. Сакура пытается остановить его, но терпит неудачу, поскольку Саске исчезает, прежде чем она успевает убедить его еще раз, и он сбивает Сакуру без сознания, сказав «Спасибо».
110	"Формирование! Отряд по поиску Саске" Транскрипция: "Кессей! Теппеки фōмешон" (Японский: 結成! 鉄壁のフォーメーション)	24 ноября 2004 г. (2004-11-24)	27 октября 2007 г.
Когда Сакура просыпается, она сообщает Цунаде бегства Саске. Невозможно отправить ниндзя более высокого ранга после Саске, приказывает Цунаде Шикамару Нара собрать команду генинов под его руководством, чтобы преследовать Саске. Он выбирает Наруто, Неджи Хьюга, Тёдзи Акимичи, и Киба Инузука, и быстро придумывает оптимальную расстановку для группы. Перед тем, как они уйдут, Сакура умоляет Наруто вернуть Саске. Наруто обещает это сделать, и группа отправляется в путь.
111	"Звук против листа" Транскрипция: "Sesshoku ~ Oto Yoninshū no jitsuryoku ~" (Японский: 接触〜音四人衆の実力〜)	24 ноября 2004 г. (2004-11-24)	27 октября 2007 г.
В качестве первого шага в обретении силы проклятая печать Саске должна быть переведена во второе состояние. Чтобы это произошло, Четверка Звука запечатывает Саске в бочку и уносит его из Конохи по мере продвижения его печати. Им противостоят два близлежащих ниндзя Конохи, Райдо Намиаши и Генма Ширануи, но в конечном итоге побеждают их благодаря их проклятым печатям. Утащив Саске, Четверка Звука делает перерыв, давая недавно пойманной команде по поиску возможность попробовать скрытую атаку. Их присутствие обнаруживается, и Четверка Звука атакует их, прежде чем они успевают сделать ход.
112	«Мятеж отряда: все разваливается!» Транскрипция: "Ikinari nakamaware !? Шикамару сётай дайпинчи" (Японский: イキナリ仲間割れ!? シカマル小隊大ピンチ)	1 декабря 2004 г. (2004-12-01)	3 ноября 2007 г.
Хотя атака Четвёрки Звука, кажется, вынуждает команду по поиску обороняться, Шикамару намеревался быть пойманным и использует возможность поймать Четверку Звука своей тенью. Им удается сбежать, и Дзиробо захватывает поисковую команду под куполом из скал. Пока другие участники Звуковой Четвёрки продвигаются вперед, Джиробо поглощает чакру ниндзя Конохи. Прежде чем их чакра полностью поглощается, Чоджи удается вырваться из купола, освобождая команду.
113	«Полный газ! Чоджи, пылай!» Транскрипция: "Pawā zenkai! Моэро Чоджи" (Японский: パワー全開! 燃えろチョウジ)	8 декабря 2004 г. (2004-12-08)	3 ноября 2007 г.
Освободившись, Чоджи добровольно соглашается остаться и разобраться с Дзиробо, чтобы дать остальной команде шанс догнать других членов Четверки Звука. В то время как команда продолжает, Чоджи съедает первую из Трехцветных таблеток Акимичи, увеличивая свою силу. Этого оказывается достаточно, чтобы одолеть Джиробо, вынуждая его поднять свою проклятую печать до первого уровня. Теперь, когда Дзиробо берет верх, Чоджи принимает вторую таблетку Акимичи.
114	«Прощай, старый друг! Я всегда буду верить в тебя!» Транскрипция: "Сараба томо йо ...! Soredemo ore wa shinjiteru" (Японский: さらば友よ ...! それでもオレる)	15 декабря 2004 г. (2004-12-15)	10 ноября 2007 г.
Со второй таблеткой в своей системе Чоджи использует Техника мультиразмера резко увеличить его размер и напасть на Дзиробо. Чтобы избежать сокрушительного воздействия увеличившейся массы Чоджи, Дзиробо переходит на второй уровень своей проклятой печати, что позволяет ему поднять Чоджи и отбросить его в сторону. Превзойденный, Чоджи думает принять последнюю таблетку. Хотя все таблетки, которые он принял до сих пор, были для него вредны, третья почти гарантирует смерть пользователю. Думая о Шикамару Наре, Чоджи принимает таблетку, что позволяет ему легко одолеть и убить Дзиробо. Его битва выиграна, Чоджи начинает следовать по пути своих друзей, но теряет сознание, прежде чем уйти очень далеко.
115	"Ваш противник - я!" Транскрипция: "Omae no aite wa kono ore da!" (Японский: お前の相手はこのオレだ!)	22 декабря 2004 г. (2004-12-22)	10 ноября 2007 г.
Когда поисковая команда догоняет Четвёрку Звука, они быстро попадают в паутину Кидомару. Когда Кидомару собирается прикончить Наруто, Неджи освобождается от паутины и спасает остальную команду. Потому что только его Нежный кулак стиль может сломать пронизанную чакрой паутину Кидомару, Неджи решает разобраться с ним сам, инструктирует остальных продолжать без него и начинает сражаться с Кидомару. Кидомару узнает, как Неджи может разрезать свои паутины. Хотя Кидомару вскоре считает, что у него есть преимущество, Неджи готовит свое Восемь триграмм Шестьдесят четыре ладони чтобы доказать, что он неправ.
116	"360 градусов обзора: слепое пятно Бьякугана" Транскрипция: "Shikai sanbyaku-rokujū do, Byakugan no shikaku" (Японский: 視界 360 度白眼の死角)	5 января 2005 г. (2005-01-05)	24 ноября 2007 г.
Кидомару удается оградить себя от атаки и убегать в безопасное место за соседними деревьями. Решив атаковать Неджи на расстоянии, Кидомару поднимает свою печать до первого уровня и посылает несколько пауков атаковать Неджи. Неджи способен отразить их всех, хотя Кидомару замечает замедленную реакцию в некоторых блоках Неджи. Он предполагает, что у защиты Неджи есть слепое пятно, и атакует его дальше от этого слепого пятна. Его теория оказалась верной, поскольку Неджи не может заблокировать атаку. Полагая, что обнаружил слабость Неджи, Кидомару готовится закончить битву.
117	"Проигрыш - не вариант!" Транскрипция: "Макераренай рию" (Японский: 負けられない理由)	5 января 2005 г. (2005-01-05)	24 ноября 2007 г.
Переведя свою проклятую печать во второе состояние и создав из паутины лук и стрелы, Кидомару начинает стрелять в слепое пятно Неджи. Неджи способен блокировать атаки достаточно, чтобы они не попадали в жизненно важные области, хотя он все еще сильно поврежден каждой атакой Кидомару. Готовый закончить битву, Кидомару готовит к использованию свою самую смертоносную стрелу и выпускает ее в Неджи. Неджи принимает стрелу в полную силу, хотя уже зная о своем слепом пятне, в последнюю секунду перемещается, чтобы стрела не пронзила его сердце. Со стрелой Кидомару, связанной с ним паутиной, Неджи посылает свою чакру в паутину, парализуя Кидомару. Когда Кидомару лежит беспомощно, Неджи приближается к нему и наносит завершающий удар. Получив слишком серьезные травмы, Неджи падает в обморок, оставляя поиск Саске другим.
118	«Судно прибывает слишком поздно» Транскрипция: "Даккан ~ Ма ни аванакатта утсува" (Японский: 奪還〜間に合わなかった器)	12 января 2005 г. (2005-01-12)	1 декабря 2007 г.
Орочимару, его тело осталось бесполезным после неудачного вторжения в Коноху, с нетерпением ждет Саске, чтобы тот мог переключиться на тело Саске. Хотя он откладывает это как можно дольше, надеясь, что Четверка Звука прибудет вовремя, его тело причиняет ему слишком много боли, и он вынужден переключиться на тело одного из своих пленников. В другом месте команда поиска догоняет Четвёрку Звука и пытается вернуть Саске.
119	"Просчет: появился новый враг!" Транскрипция: "Шиссаку! Аратанару теки" (Японский: 失策! 新たなる敵)	19 января 2005 г. (2005-01-19)	1 декабря 2007 г.
Вскоре после начала битвы Киба и его собака, Акамару, упасть со скалы с Сакон. Шикамару вступает в бой Таюя пока Наруто идет за Кимимаро, несущим гроб Саске. Отчаявшись вернуть Саске, Наруто начинает подключаться к демон лиса чакра, чтобы задействовать Кимимаро. Когда начинается битва между Шикамару и Таюей, Таюя призывает трех существ, чтобы помочь ей в бою. Поскольку битва Кибы и Сакона уже идет в другом месте, брат Сакона, Юкон, появляется, чтобы помочь Сакону сражаться.
120	"Рев и вой! Лучшая команда тегов" Транскрипция: "Не знаю! Хоэро! Кюкёку но таггу" (Японский: 唸れ! 吠えろ! 究極のタッグ)	2 февраля 2005 г. (2005-02-02)	8 декабря 2007 г.
Когда Таюя направляет своих трех зверей за Шикамару, она активирует первый уровень своей проклятой печати, чтобы упростить управление ими. Наруто тоже начинает свою битву, создавая много теневые клоны чтобы атаковать Кимимаро, хотя Кимимаро может победить клонов десятками. В то время как битва между Кибой и Акамару против Сакона и Юкона продолжается, Юкон толкает свою проклятую печать на второй уровень. Признавая огромное увеличение силы, которое это позволяет братьям, Киба и Акамару объединяются, чтобы стать гигантским двуглавым волком. Комбинированный зверь атакует Сакона и Юкона, хотя братья могут блокировать атаку. Когда трансформация волка рассеивается, Акамару подвергается нападению и остается тяжело ранен, а Юкон сливается с телом Кибы. Нуждаясь в том, чтобы избавиться от Юкона, чтобы спасти Акамару, Киба наносит себе удар в живот, в результате чего он и Юкон начинают кашлять кровью.
121	"Каждому свой бой" Транскрипция: "Сорезоре но татакаи" (Японский: それぞれの闘い)	9 февраля 2005 г. (2005-02-09)	8 декабря 2007 г.
Юкон отделяется от Кибы и воссоединяется с Саконом, чтобы он мог выздороветь. Киба находит Акамару, и двое бегут вниз по реке, надеясь спастись от братьев. Тем временем Наруто не может повлиять на Кимимаро, а его теневые клоны все еще быстро побеждены, прежде чем они могут нанести удар. Шикамару в другом месте полагает, что уловил движения существ Таюи, хотя она быстро заставляет их поменять действия, прежде чем Шикамару сможет действовать.
122	«Подделка: возвращение Шикамару!» Транскрипция: "Фейку! Отоко Шикамару кишикасэй но какэ" (Японский: フェイク! 男シカマル起死回生の賭け)	16 февраля 2005 г. (2005-02-16)	15 декабря 2007 г.
Несмотря на усилия Таюи, Шикамару разработала план, как победить ее существ. Используя вспышку, чтобы удлинить тени в этой области, Шикамару захватывает существ и готовится повернуть их против Таюи. Чтобы предотвратить это, Таюя призывает существ разойтись. Несмотря на это, Таюя захвачена тенью Шикамару, вынуждая ее продвинуть свою печать до второго состояния, чтобы сбежать. Теперь, когда Таюя достаточно сильна, чтобы одолеть его тень, Шикамару решает вместо этого использовать свою тень для атаки и пытается использовать свою тень, чтобы задушить ее.
123	"Красивый дьявол Листа!" Транскрипция: "Konoha no aoki yajū kenzan!" (Японский: 木ノ葉の碧き野獣見参!)	23 февраля 2005 г. (2005-02-23)	15 декабря 2007 г.
Когда Наруто начинает расстраиваться из-за отсутствия прогресса, проклятая печать Саске наконец достигает своего второго уровня, позволяя ему выйти из гроба и продолжить путь. Кимимаро мешает Наруто пойти за ним, хотя прибытие недавно выздоровевшего Рока Ли вынуждает его отпустить Наруто. Ли и Кимимаро начинают обмениваться ударами, хотя уникальный контроль Кимимаро над своими костями усложняет жизнь Ли. Вскоре после начала боя Ли просит тайм-аут, чтобы принять лекарство. Кимимаро соглашается, и Ли выпивает содержимое своей бутылки с лекарством. Поскольку Ли схватил сакэ вместо лекарства, когда он намеревался помочь команде по поиску, Ли сразу же опьянен и нападает на Кимимаро в пьяном безумии.
124	"Зверь внутри" Транскрипция: "Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero!" (Японский: 野獣炸裂! 弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ!)	2 марта 2005 г. (2005-03-02)	22 декабря 2007 г.
В пьяном виде движения Ли непредсказуемы, и Кимимаро не может уклоняться от его атак. Когда Ли начинает получать преимущество в битве, Кимимаро вынужден использовать свои более мощные способности. Ли, однако, начинает протрезветь и возвращается к своему прежнему состоянию, которого Кимимаро легко превосходит. Кимимаро готовится прикончить Ли, Таюя начинает сражаться с тенью Шикамару, а Сакон и Укон находят Кибу и Акамару. Прежде чем кто-либо из членов Звуковой Четвёрки сможет атаковать ниндзя Конохи, Гаара, Темари, и Канкуро прибывают на каждое место битвы, чтобы позаботиться о самих членах Четверки Звука.
125	"Песочный шиноби: Союзники Листа" Транскрипция: "Коноха Домейкоку Суна но шиноби" (Японский: 木ノ葉同盟国砂の忍)	9 марта 2005 г. (2005-03-09)	22 декабря 2007 г.
Прибытие песчаного ниндзя удивляет поисковую команду Конохи и Четверку Звука. Хотя ниндзя Конохи просят своих спасителей бежать, каждый из них отказывается, так как Цунаде попросила их прийти на помощь. Нос Кибы спасает Канкуро от скрытой атаки. Укон недооценивает Канкуро и его марионетку, выходящую из состояния проклятой печати, но последний вскоре может поймать Укона и Сакона в ловушку в секунду из своих марионеток и убить их. С прибытием Темари Таюя убегает к окружающим деревьям в поисках укрытия, хотя веер Темари прорезает лес, с легкостью устраняя Таюю.
126	«Столкновение: Гаара против Кимимаро!» Транскрипция: "Saikyō taiketsu! Гаара Тай Кимимаро !!" (Японский: 最強対決! 我愛羅 VS 君麻呂 !!)	16 марта 2005 г. (2005-03-16)	29 декабря 2007 г.
Ли, желая помочь Гааре в его битве, атакует Кимимаро, но его тело слишком слабо, и Гаара говорит ему, что он только мешает. Гаара атакует его своей техникой захоронения в песке, но Кимимаро выживает, укрепляя слой кости под его кожей. Кимимаро вспоминает, как он рос в клетке из-за своего кеккей генкай и битву, в которой погиб весь его клан. Это Орочимаро принял его и дал ему цель. Кимимаро перемещает свою проклятую печать в первое, а затем во второе состояние и продолжает сражаться, к большому разочарованию Ли и Гаары. Все это время Наруто продолжает свои неустанные поиски Саске.
127	"Мстительный удар! Танец орляка" Транскрипция: "Сюнен но итигэки Савараби но Май" (Японский: 執念の一撃! 早蕨の舞)	30 марта 2005 г. (2005-03-30)	29 декабря 2007 г.
Осознавая мощь атаки Гаары и силу его защиты, Кимимаро укрепляет кость вокруг своей руки в форме сверла. С этим своим самым сильным оружием Кимимаро атакует Гаару, хотя последняя защита Гаары оказывается слишком сильной и разбивается. Призывая песок в земле, Гаара утаскивает Кимимаро глубоко под землю, удерживая его там до его возможной смерти. Когда Кимимаро тонет, он создает лес костей, которые вырываются из земли, и Гаара может помочь Ли избежать в последнюю секунду. Когда двое сидят, полностью измученные, но с облегчением от победы, Кимимаро появляется из одной из костей со своим костным сверлом для последней атаки. Его болезнь берет верх в последнюю секунду, и он умирает, не успев прикончить Гаару и Ли. Гаара отражает, что, как и Ли и Наруто, у Кимимаро был тот, о ком он так заботился, что каждое зло, причиненное этому человеку, было сделано и ему, кто-то, за кого он был готов умереть, и что даже товарищеские отношения злого человека могут быть предпочтительнее одиночества. В другом месте Наруто догнал Саске.
128	«Крик в глухие уши» Транскрипция: "Тодоканай сакеби" (Японский: 届かない叫び)	30 марта 2005 г. (2005-03-30)	5 января 2008 г.
Наруто спрашивает Саске, готов ли он отвернуться от всех своих друзей в Конохе ради простого вопроса стать сильнее. Саске говорит «да» и начинает уходить, разозлив Наруто. Будучи преисполнен решимости вернуть Саске в чувство и вернуться в Коноху, Наруто хватает его и начинает бить. Он заставляет Саске выплевывать кровь при каждом ударе, затем Саске сплачивается и легко отталкивает Наруто. Саске говорит Наруто, что он мечтает не о будущем, а только о прошлом, поскольку он вспоминает свою тесную связь со своим старшим братом Итачи. Наруто снова пытается применить силу и атакует Саске, но Саске уклоняется от этого, использует Дзюцу Пламени Дракона и отправляет его на Наруто.
129	"Братья: Расстояние между Учиха" Транскрипция: "Итачи - Саске цугиру сонзай" (Японский: 兄と弟遠すぎる存在)	6 апреля 2005 г. (2005-04-06)	5 января 2008 г.
Наруто восстает из огня невредимым, а Саске вспоминает свое детство, сражаясь со своим врагом. Итачи был веселым Учиха и хорошим братом, в то же время был лучшими капитанами АНБУ Учихи. Фугаку Учиха всегда отдавал предпочтение Итачи. Саске безуспешно пытается победить Итачи, пока Итачи не начинает отдаляться от клана и не восстает против Учих.
130	"Отец и сын, сломанный герб" Транскрипция: "Чичи ко Хибиварта камон" (Японский: 父と子ひび割れた家紋)	13 апреля 2005 г. (2005-04-13)	12 января 2008 г.
Бой Саске и Наруто медленно продвигается, поскольку Саске продолжает вспоминать свое детство. В своих воспоминаниях Саске изучает дзюцу Огненного шара, таким образом привлекая внимание своего отца, поскольку Фугаку Учиха говорит ему не идти по стопам своего брата. Затем он начинает задаваться вопросом, может ли он просто заменить своего брата. Однако его мать подтверждает, что все остальное в порядке. После этого он вспоминает, как пошел в школу и решил, что не проиграет Итачи. В настоящее время Наруто и Саске начинают сражаться.
131	"Секреты Мангекё Шарингана!" Транскрипция: "Кайган Мангекьё Шаринган но химицу" (Японский: 開眼万華鏡写輪眼の秘密)	20 апреля 2005 г. (2005-04-20)	12 января 2008 г.
Когда воспоминания Саске о своем детстве подходят к концу, Саске однажды вернулся домой из Академии и обнаружил, что все члены клана Учиха убиты. Обнаружив тела своих родителей, Саске обнаружил, что Итачи несет ответственность за резню. Используя его Мангекё Шаринган Итачи показал Саске смерть их родителей, заставив Саске в испуге бежать. Итачи остановил его, сказав, что его не стоит убивать. Уходя, Итачи сообщил Саске, что если он хочет отомстить за клан, ему нужно стать сильнее.Чтобы помочь Саске получить сильнейшую способность Учиха, Итачи сообщает Саске требования для получения его собственного Мангекё Шарингана: он должен убить своего ближайшего друга. После этого Итачи ушел, оставив Саске разжигать ненависть к своему брату. Решив стать сильнее, Саске решил, что сделает все необходимое, чтобы убить Итачи. Вернувшись в наши дни, он говорит Наруто, что убьет его, потому что Наруто - его лучший друг.
132	"Для друга" Транскрипция: "Томо йо!" (Японский: 親友よ!)	27 апреля 2005 г. (2005-04-27)	19 января 2008 г.
Пока Наруто Узумаки битвы Саске Учиха, Какаши Хатаке узнает о побеге Саске от Цунаде и сталкивается с Сакура Харуно. После попытки успокоить Сакуру, Какаши отправляется на поиски Саске и Наруто. Тем временем, полагая, что Наруто - его самый близкий друг, Саске готовится убить его в надежде, что смерть Наруто станет приемлемой ценой для его Шарингана, чтобы превратиться в Мангекё Шаринган. Наруто Расенган и Саске Чидори столкновение, хотя ни один из них не может пересилить другого. Активируя свою проклятую печать, чтобы получить преимущество, Саске безжалостно бьет Наруто, но его Чидори чуть не попадает в сердце Наруто. В то время как Саске думает, что битва будет выиграна, чакра Девятихвостого начинает охватывать Наруто, когда его раны заживают, когда он решает избить Саске до окровавленной массы, если это то, что нужно, чтобы вернуть его домой.
133	"Мольба друга" Транскрипция: "Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da" (Японский: 涙の咆哮! オマエはオレの友達だ)	4 мая 2005 г. (2005-05-04)	19 января 2008 г.
Вновь обретенная сила Наруто подавляет Саске, когда он кричит Наруто о том, что он не знает, каково это потерять семью. Но Наруто, познав боль отсутствия семьи, объясняет, что считает Саске своим братом. Саске надевает повязку на голову, заявляя, что Наруто не сможет поразить его, поскольку ему удается полностью развить свой Шаринган и теперь он может читать быстрые движения и контратаки Наруто, даже при использовании Теневых Клонов. Саске удается нанести Наруто множество разрушительных и сокрушительных атак. Лишь после того, как Саске ударил его с неба до самой земли, Наруто остановился и был побежден. Нуждаясь в большей силе для битвы, Наруто призывает еще больше чакры Девятихвостого, покрывая его тело. Из-за движения плаща чакры Саске не может читать движения Наруто. Этот покров также действует как щит, и атаки Саске быстро рассеиваются, не доходя до Наруто; осязаемая чакра также действует как мощное оружие, сводя на нет предсказательные способности Шарингана и позволяя Наруто атаковать издалека, расширяя чакру в атаку, похожую на коготь. В то время как форма демона-лисы продолжает свое разрушительное нападение, Саске вынужден защищаться, заставляя его усилить свои способности Проклятой метки до последнего уровня, чтобы компенсировать это.
134	«Конец слез» Транскрипция: "Намида аме но кецумацу" (Японский: 涙雨の結末)	11 мая 2005 г. (2005-05-11)	26 января 2008 г.
После активации 2 стадии своей Проклятой Метки Саске превращается в крылатого, равного по силе Наруто. Оба помнят свое время в качестве товарищей по команде, Саске просветляет Наруто, что они находятся в «Финальной долине», и упоминает иронию этого момента как подходящее место, чтобы уладить отношения между ними раз и навсегда. Когда Наруто и Саске находятся на пике своей мощи, двое готовят свои последние атаки: Расенган, наполненный чакрой Девятихвостого Наруто, и Чидори, усиленный Проклятой Меткой Саске, сталкиваются и образуют купол вокруг двух мальчиков, когда они обмениваются многочисленными ударами, прежде чем Саске рассекает грудь Наруто . Из последних сил Наруто оставляет глубокую царапину на повязке Саске. Стоя над Наруто, Саске пытается понять, какое впечатление он был впечатлен последним актом своего противника, прежде чем его повязка упала. Отказавшись идти по тому же пути, что и его брат, а также помня, что Наруто для него значит, Саске решает обрести силу своим собственным путем и направляется к Орочимару. Какаши прибывает вскоре после этого и видит нокаутированного и раненого Наруто, который уносит его, не подозревая, что таинственный член Акацуки наблюдал, как весь бой разворачивается из-под земли.
135	«Обещание, которое невозможно сдержать» Транскрипция: "Маморенакатта якусоку" (Японский: 守れなかった約束)	18 мая 2005 г. (2005-05-18)	26 января 2008 г.
Кратко очнувшись на спине Какаши, когда остальная часть команды по поиску Саске возвращается в Скрытый Лист, чтобы полностью выздороветь, Наруто узнает, что Саске сбежал. Полностью оправившись на больничной койке, Наруто разговаривает с Шикамару Нара о том, как ему не удалось заполучить Саске. Подслушивая их и не желая входить, пока не прибыла Цунаде, чтобы проверить Наруто, Сакура решает скрыть свою печаль, чтобы подбодрить своего товарища по команде, когда он извиняется перед ней за невыполнение своего обещания. Но Сакура говорит ему, что они снова соберут Саске, когда представится другой шанс. Джирайя предлагает Наруто возможность уехать с ним на три года, чтобы тренироваться, чтобы защитить себя от Орочимару и Акацуки. Наруто отвергает его предложение, говоря, что ему нужно сначала сосредоточиться на спасении своего друга. Хотя Джирайя пытается убедить его, что Саске не может вернуться, Наруто отказывается принять это и клянется стать достаточно сильным, чтобы вернуть Саске. Видя глупые намерения мальчика, Джирайя решает помочь Наруто и соглашается обучить его, когда он будет готов. В другом месте, когда Саске прибывает в логово Орочимару, чтобы стать его учеником, Акацуки собираются, чтобы обсудить новый поворот событий, пока их лидер говорит им, что их миссия более важна.
136	«Глубокое прикрытие !? Супер миссия S-ранга!» Транскрипция: "Sennyū sōsa !? Цуй ни китакита чо-эсу-кю нинму" (Японский: 潜入捜査!?遂にきたきた超 S 級任務)	25 мая 2005 г. (2005-05-25)	2 февраля 2008 г.
Джирая начинает беспокоиться о благополучии Наруто и Сакуры. Затем он просит Цунаде отправить двоих на задание вместе с ним. Он находит Наруто, говорит Сакуре, что не собирается мешать ей преследовать Саске, но идет с ней, и рассказывает им о миссии. Они направляются в Страну рисовых полей, чтобы найти Деревню Скрытого Звука и, надеюсь, Саске.
137	"Город преступников, тень клана Фума" Транскрипция: "Мухомано но мати Фума итидзоку но каге" (Японский: 無法者の街ふうま一族の影)	1 июня 2005 г. (2005-06-01)	2 февраля 2008 г.
Наруто, Сакура и Джирая попадают в город хуже, чем тот, из которого их выгнали. Джирая уходит и оставляет Наруто и Сакуру за едой. По пути они находят женщину-ниндзя, которая напала на них раньше. Поскольку ниндзя ранен, Наруто и Сакура сражаются с каким-то ниндзя Звука, чтобы спасти ее. Затем они узнают, что ее зовут Сасаме, и что она ищет своего кузена Араши, который пошел с несколькими членами их клана, чтобы присоединиться к Орочимару, чтобы возродить клан.
138	"Чистое предательство и мимолетная мольба!" Транскрипция: "Киёки урагири Хаканаки негай" (Японский: 清き裏切りはかなき願い)	8 июня 2005 г. (2005-06-08)	9 февраля 2008 г.
Когда Сасаме накачивает Наруто, Сакуру и Джирайю, она готовится передать их Орочимару, чтобы ее привели к Араши. Но, когда она обнаруживает, что они собирались убить, она умоляет тех, кто собирается это сделать, остановиться. Наруто показывает, что он и другие притворились, что их усыпляют, и атакуют. Кагеро атакует Наруто и Джирайю мощной техникой, которая сокращает ее жизнь, затем сбегает с Джигумо и Камикири. Когда Джигумо и Камикири обнаруживают, что их использовал Орочимару, они нападают на него, но, по всей видимости, убиты.
139	«Чистый ужас! Дом Орочимару» Транскрипция: "Кёфу! Орочимару но яката" (Японский: 恐怖! 大蛇丸の館)	15 июня 2005 г. (2005-06-15)	9 февраля 2008 г.
Сасаме ведет Наруто, Джирайю и Сакуру к убежищу Орочимару. Они отправляют Сасаме обратно в деревню из-за уровня опасности. Джирайя вызывает Гамакичи, чтобы тот первым пошел на разведку. Четверо подходят к трем туннелям. Джирая уходит направо, Наруто и Сакура по центру, а Гамакичи - по левому. Через туннели они находят несколько смертельных ловушек и опасностей. Наруто легко падает первым, но ему удается спасти Сакуру от остальных. Дело доходит до того, что есть люк, в котором Наруто спасает Сакуру, попав в него сам. Он говорит ей идти дальше без него. Сакура доверяет ему и уходит, Наруто оказывается в темной комнате со множеством бамбуковых палочек и пытается освободиться. Тем временем, когда Сакура входит в большую пустую комнату, она сражается с ней. Кабуто Якуши и Орочимару, который уже взял верх.
140	«Два биения сердца: ловушка Кабуто» Транскрипция: "Futatsu no kod Kabuto no wana" (Японский: 二つの鼓動カブトの罠)	22 июня 2005 г. (2005-06-22)	16 февраля 2008 г.
В комнате, в которой находится Наруто, он встречает Гамакичи, который, кажется, бесполезен в его борьбе, комната вскоре затопляется водой. Сакура пытается сразиться с Кабуто, говоря ему, что она верит, что Наруто и она вместе спасут Саске. Вскоре она теряет концентрацию, когда Кабуто начинает беспокоить ее мыслями о неизбежной смерти Саске. Он заявляет, что «Саске уже мертв, и вы двое можете встретиться с ним в загробной жизни». Она начинает рыдать и остается неподвижной, поскольку Кабуто собирается убить ее. Наруто прибывает как раз вовремя, чтобы спасти Сакуру, но она все еще окаменела в слезах. Наруто говорит ей не верить ему, забирает ее, и начинается битва. Наруто жестоко сражается с Кабуто, используя Теневых клонов, но Кабуто побеждает их с помощью техники огня. В конце концов, Наруто поворачивает в угол и побеждает его с помощью Расенгана, сильно ранив его. Несмотря на то, что Кабуто казался побежденным, он запутывает его в нити чакр, невосприимчивых к обычным лезвиям, соединяющим их сердца; если сердце Кабуто остановится, остановится и сердце Наруто. Он заявляет, что готов пожертвовать собой, чтобы доставить удовольствие Орочимару. Прежде чем Кабуто успевает сокрушить собственное сердце, появляется Сасаме и дает Сакуре бирку, которую можно наклеить на ее кунаи. Сакура обрывает нити Кабуто и освобождает Наруто. Сасаме показывает, что нити чакр - особая техника клана Фума. Маска умирающего Кабуто снимается, и выясняется, что это был Кагеро. Орочимару прибывает и, в свою очередь, снимает маску, чтобы показать, что он на самом деле Араши. Араши начинает превращаться в монстра.
141	"Решимость Сакуры" Транскрипция: "Сакура но кэцуи" (Японский: サクラの決意)	29 июня 2005 г. (2005-06-29)	16 февраля 2008 г.
Наруто сражается с Араши, но попадает в ловушку и его легко избивают. Сакура думает, что он мертв, и Наруто в конечном итоге взрывает свое укрытие от скрытой атаки, чтобы защитить ее, проникая в позвоночник. Наруто снова пытается атаковать, но его травма вызывает проблемы. Наруто попадает в ловушку атаки, которая сокрушит его, если он не выберется. Сасаме атакует Араши и успевает освободить его на секунду. Однако это длится недолго, и вскоре он пытается убить Сасаме. Сакура прыгает на пути и говорит, что отдаст свою жизнь, чтобы защитить своих друзей. Наруто говорит ей, что она не может умереть, и Араши пытается прикончить Наруто. Сасаме достаточно отвлекает Наруто, чтобы вырваться на свободу. Атака, вызванная Наруто, освобождает Араши, и Араши защищает Сасаме от монстра, который был частью его тела. Место начинает разрушаться, и появляется Джирайя. Араши выбрасывает их и говорит, что не может уйти, так как он марионетка. Он говорит Наруто, что Саске жив, и они все уходят, оставив Араши. Клан Фума обещает восстановить свой город, и все возвращаются в Коноха. Считая себя бесполезной, Сакура просит стать ученицей Цунаде и научиться становиться ниндзя-медиком. Она также встречает Наруто в больнице и благодарит его, настаивая на том, что в следующий раз она поможет ему спасти Саске.

Наруто (3 сезон) - Naruto (season 3)

Список эпизодов

Рекомендации