Nanas Party - Nanas Party

"Вечеринка Наны"
Внутри № 9 эпизод
Вечеринка Наны poster.jpg
Афиша серии "Вечеринка Наны" с изображением (слева направо) Лоррейн Эшборн как Кэрол, Элси Келли как Мэгги, Клэр Скиннер как Анджела, Рис Ширсмит как Пэт и Стив Пембертон как Джим.
Эпизод нет.2 серия
Эпизод 5
РежиссерПембертон
Кузнец
НаписаноПембертон
Кузнец
ПроизведеноАдам Тэнди (режиссер)
Джон Пахарь (исполнительный продюсер)
Рекомендуемая музыкаКристиан Хенсон
РедактированиеДжо Рэндалл-Катлер
Дата выхода в эфир23 апреля 2015 г.
Продолжительность30 минут
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Холодный комфорт "		Следующий →
"Время сеанса "

"Вечеринка Наны"- пятый эпизод второй серии Британская темная комедия антология телепрограмма Внутри № 9. Впервые он был показан 23 апреля 2015 г. Би-би-си два. Автор и постановщик Стив Пембертон и Рис Ширсмит, эпизод отмечен Клэр Скиннер как обсессивно-компульсивное и амбициозная Анджела, которая устраивает вечеринку в честь 79-летия своей матери Мэгги, которую играет Элси Келли. Муж Анджелы Джим, которого играет Пембертон, очень хочет подшутить над Пэтом, шурином Анджелы, который шутник. Пэт играет Ширсмит, а Кэрол, выздоравливающую алкоголичку, жену Пэта и сестру Анджелы, играет Лоррейн Эшборн. В эпизоде ​​также есть Ева Гордон в роли Кэти, дочери-подростка Анджелы и Джима и Кристофер Уитлоу в роли фельдшера в начале и в конце эпизода.

Большая часть сюжета эпизода вращается вокруг розыгрыша с поддельным тортом, который Джим приготовил, пытаясь обмануть Пэт. При перемещении торта открывается голова человека, прячущегося под столом, но тем временем скрытый персонаж может слышать разговоры, происходящие поблизости, без ведома тех, кто не в курсе шуток. В эпизоде ​​используются догадки зрителей о том, что привело к появлению - замеченному в начале эпизода - фельдшера. В частности, человек под столом рискует получить травму, если догорают свечи или кто-то вставит нож в «торт».

«Вечеринка Наны» была первой серией Внутри № 9 быть написанным, но он был отложен, когда руководство BBC вместо этого предложило, чтобы он работал как первый эпизод комедия. Пембертон и Ширсмит пересмотрели и изменили сценарий в процессе написания для Внутри № 9с вторая серия. Писатели стремились к ощущению загородной тьмы, напоминающей произведения драматурга. Алан Эйкборн, а комментаторы сравнили серию с работой драматурга и сценариста Майк Ли, особенно игра Партия Абигейл. История затрагивает темы, в том числе алкоголизм, Внебрачные связи, старение и социальный класс. Телекритики положительно отозвались о "Вечеринке Наны", которая получила высокую оценку как типично сильная партия Внутри № 9. Особая похвала была направлена ​​на написание сценария и исполнение, особенно исполнение Скиннера в роли Анджелы, исполнение Эшборн в роли Кэрол и исполнение Ширсмит в роли Пэт.

Производство

Рис Ширсмит
Рис Ширсмит (на фото 2003 года) соавтор сценария, режиссер и снялся в эпизоде ​​с Стив Пембертон.

Письмо

«Вечеринка Наны» была первой серией Внутри № 9 будет написано создателями программы Рис Ширсмит и Стив Пембертон.[1] Продюсеры BBC сочли, что этот эпизод сработал как вводный эпизод комедия, но Пембертон и Ширсмит не были счастливы развить идею в отдельный сериал, учитывая события сюжета. Таким образом, сценарий был отложен и пересмотрен во время планирования Внутри № 9с вторая серия.[2] При пересмотре концепции в исходный сценарий был внесен ряд изменений. Например, к началу сцены был добавлен фельдшер, чтобы добавить ощущение опасности и дурного предчувствия,[2] и "пограничная линия" персонажа Анджелы ОКР "было подчеркнуто.[3]

Ширсмит сказал, что акцент в этой серии на праздновании дня рождения бабушки казался «домашним» и «домашним».[4] Пембертон тоже назвал это «домашним» рассказом, описав его как игру на классическом британском сюжете о неудачной семейной вечеринке.[5] Ширсмит предположил, что красивый дом действительно придавал эпизоду ощущение ситкома, но сказал, что история идет куда-то «мрачнее», чем в типичном ситкоме.[4] С помощью «Вечеринки Наны» сценаристы хотели создать что-то «темное» и «пригородное», причем Пембертон цитировал драматурга. Алан Эйкборн как влияние.[4] Действительно, на момент написания эпизода Ширсмит играл главную роль в адаптации пьесы Эйкборна. Отсутствующие друзья.[5]

Сценаристы хотели разыграть идею о том, что скрытый персонаж может слышать разговоры, раскрывающие секреты.[4] Первоначальная идея Пембертона заключалась в том, чтобы положить большой сверток на стол на вечеринке по случаю дня рождения, но с Мэгги, в день рождения которой должен был быть установлен эпизод, отсутствовала. Другие персонажи неоднократно спрашивали, где Мэгги, пока не выяснялось, что ее голова была в посылке. Эта идея превратилась в возможность полого пирога, скрывающего персонажа, устройство, используемое в финальном эпизоде.[6] Для сценаристов есть юмор в персонажах, которые искренне разговаривают с тортом;[7] они отметили, что у пирога были черты лица, напоминающие лицо.[2] На этапе монтажа съемочная группа постоянно показывала торт, чтобы напомнить зрителям о его присутствии.[8] Оригинальный сценарий заканчивался тем, что нож вонзили в поддельный торт, после чего, вопреки ожиданиям зрителей, было открыто, что в то время под ним никого не было; вместо этого сценаристы увеличили драматичность рассказа, сделав возможным ранение любого из персонажей. Для сценаристов первоначальный сюжет был в некотором смысле мрачнее, так как некоторые персонажи сошло с рук, совершив проступки, чего они не сделали в финальной версии.[9]

Кастинг и персонажи

Лоррейн Эшборн
Лоррейн Эшборн (на фото 2013 г.) сыграла Кэрол, сестру Анджелы.

Поскольку каждый эпизод Внутри № 9 с новыми персонажами, сценаристы смогли привлечь актеров, которые, возможно, не хотели сниматься в целой серии.[10] "Вечеринка Наны" Клэр Скиннер как Анжела, которая устраивает вечеринку.[11] Пембертон и Ширсмит жили недалеко от Скиннера, но как следует не встречались. Она была одной из нескольких актеров фильма. Жизнь сладка (другие Элисон Стедман и Джейн Хоррокс ) кто снялся в Внутри № 9.[12] Скиннеру понравился «забавный» сценарий и ее «милый» персонаж.[13] Ева Гордон (тренировалась в Ноттингемский телевизионный семинар[14]) исполнила роль дочери Анджелы Кэти, а Пембертон исполнила роль мужа Анджелы Джима.[11] Пембертон и Ширсмит предположили, что костюм Пембертона делал его похожим на мистера Чоу Мейна. Бенни Хилл персонаж.[15]

Элси Келли сыграла мать Анджелы Мэгги, в день рождения которой разворачивается серия.[11] Роль не была написана для кого-то, хотя Пембертон уже хорошо знал Келли с того времени, когда они вместе работали в ситкоме. Бенидорм.[16] Лоррейн Эшборн играла сестру Анжелы Кэрол, а Пэт, муж Кэрол, играл Ширсмит.[11] Кэрол была любимым персонажем Пембертона во всем сериале; Ширсмит беспокоился, что актер может не изобразить персонажа так, как они надеялись, но был очень доволен игрой Эшборна.[17] Эшборн сказала, что она «рада» работать с Пембертоном и Ширсмитом, которыми она очень восхищалась. Она описала характер Кэрол как «веселую», охарактеризовав ее как «сексуально разочарованную» и «грустную».[18] Чтобы отразить Кэрол алкоголизм, Эшборн поливала рот виски перед съемкой.[19] Ширсмит надел красный парик, чтобы сыграть Пэта, чего он никогда раньше не делал. Его цвет кожи нужно было изменить, чтобы он соответствовал цвету волос, поэтому каждое утро требовалось наносить на лицо белый спрей.[20] Чтобы не создавалось впечатление, что Пэт был вор или же убийца (а не просто шутник ), Ширсмит посмеялся, а Пэт начал шутить.[21] Кристофер Уитлоу играет фельдшера, которого видели в начале и в конце эпизода.[11] Сцена с фельдшером в конце эпизода в финальной версии была длиннее, чем предполагалось изначально, чтобы показать больше действий персонажа.[22]

Съемки и режиссура

Вторая серия Внутри № 9 снимался с конца 2014 по начало 2015 года.[23][24] "Вечеринка Наны" снималась в январе,[25] и был последним эпизодом второго сериала, который должен был быть снят.[26] Сценаристы просмотрели несколько домов, прежде чем выбрать тот, который использовался в эпизоде; они хотели открытый план дома, чтобы можно было легко перемещаться между комнатами. Избранный был близок к Twickenham Studios.[27] К дому пристроили «рубку»; несмотря на то, что там уже было два сарая, ни один из них не был бы виден на экране. Таким образом был добавлен новый. Исполнительный продюсер Адам Тэнди Предполагается, что рубка было бы предпочтительнее пролить, поскольку последний термин предполагал место чего-то ужасного.[28] Сцены в спальне использовали комнату в основном так, как ее нашла съемочная группа. В комнате было несколько книг, которых не было на экране, что напомнило Ширсмиту сценарий (в конце концов, не использованный для Внутри № 9с вторая серия) эпизода из библиотеки.[29] В передней комнате был буфет, в том числе кольцо с креветками; к третьему дню съемок это начало запахло, и его нужно было удалить.[30]

Пембертон и Ширсмит, помимо написания сценария и главных ролей в «Вечеринке Наны», сняли этот эпизод. Это был второй эпизод, который они совместно сняли во втором сериале после "Холодный комфорт ", их режиссерский дебют.[11][31][32] Пара не знала, когда писала для сериала, какие эпизоды они будут режиссировать, а это означает, что на их написание вряд ли повлияло знание.[33] Пембертон и Ширсмит всегда собирались попробовать себя в роли режиссера, и вторая серия Внутри № 9 предложила им возможность. Дэвид Керр, который снял все эпизоды в первой серии, не смог вернуться во второй. Гиллем Моралес и Дэн Зефф каждый взял на себя режиссерские обязанности в двух эпизодах, в то время как Пембертон и Ширсмит решили снять оставшиеся два.[31][34] Ширсмит сказал в интервью, что пара думала о том, чтобы снять эпизоды, в которых они не появлялись много, но проблемы с графиком оставили им «Холодное утешение» и «Вечеринку Наны»; в обоих эпизодах сценаристы очень много представлены.[34]

«Вечеринка Наны» представляла собой режиссерский вызов, поскольку Пембертон и Ширсмит были на экране в течение относительно большого количества эпизодов.[26] Пара отвлеклась от камеры; в один день Ширсмит действовал, а Пембертон наблюдал, а на следующий день они поменялись местами;[4] Однако они устали, не в последнюю очередь потому, что это был последний эпизод сериала.[26] «Вечеринка Наны» требовала большей режиссуры, чем «Холодный комфорт», отчасти из-за большего количества актеров.[35] Пембертон и Ширсмит сильно полагались на Стефана Перссона, своего кинематографист. Пока Пембертон и Ширсмит занимались постановка Перссон занимался кинематографией.[36]

участок

Внешнее видео
значок видео "Торт "
Джим (Пембертон) удивляет Анжелу (Скиннер) и рассказывает ей о своем плане разыграть Пэта.

Под звуки паники в дом впускают фельдшера. Ранее привередливая Анджела готовится устроить вечеринку в честь 79-летия своей мамы Мэгги. Дочь Анджелы, Кэти, направляется в свою комнату, чтобы закончить домашнее задание. Когда Анджела перемещает торт, она показывает голову Джима, своего мужа. Джим планирует подшутить над Пэтом - шутник и муж сестры Анжелы, Кэрол (выздоравливающий алкоголик), прячется под тортом. Мэгги, Кэрол и Пэт - последняя в маске волка - прибывают в дом. Когда все трое успокаиваются, Пэт подключает свой мобильный чтобы зарядить - то, что Джим просил Анжелу предотвратить - и тайком кладет лед в ведро. Кэрол в частном порядке пьет из солнцезащитный крем из бутылки, якобы открыв унитаз после того, как ее мать не смогла его смыть. Анжела гордится тем, что еда для вечеринок от Маркса, но Кэрол издевается над Анжелой средний класс аффектации. Мэгги хочет сфотографироваться с едой на столе, и Кэрол зажигает свечи на торте, которые горят в сторону горючего фальшивого пирога, под которым все еще прячется Джим. Кэти приветствует свою бабушку и тетю, а Мэгги настаивает, чтобы она рассказала анекдот Пэт. карта. В панике Анджела задувает свечи. Комната очищается, и Джим остается разочарованным.

Кэти показывает Мэгги ее планшет пока пара сидит в комнате первого. Заметно пьяная Кэрол входит и говорит Кэти о важности веселья. Кэти хочет закончить домашнее задание, но уверяет Кэрол, что из нее будет хорошая мать. Внизу Джим уговаривает Анжелу занять позицию под столом, пока Пэт меняет мыло в унитазе. Пэт присоединяется к Джиму рядом со столом и возвращает VHS; становится ясно, что очевидная любовь Джима к Обратный отсчет на самом деле прикрытие для его порнография по привычке, и Джим пытается увести разговор от темы, беспокоясь, что Анджела услышит. Кэрол входит и ставит музыку. Пэт видит солнцезащитный крем Кэрол и готовит ей глоток "Адамовский эль Кэрол агрессивно флиртует с Джимом, который не отвечает взаимностью. Когда Пэт протягивает Кэрол воду, она бросает ее ему в лицо, и он уходит. Кэрол противостоит Джиму по поводу обещаний, которые он ей дал, и того, что этот дом должен принадлежать ей, а не Анджеле. Джим по-прежнему напуган тем, что Анджела слышит разговор.

Входят Кэти и Мэгги. Мэгги говорит о «замороженных пьянях» Пэт - кубиках льда новинки, - когда обеспокоенный Джим делает ей напиток, а Кэрол танцует с незаинтересованной Кэти. Джим отрывает Кэрол от Кэти, но Кэрол бьет его; когда Кэрол говорит с Кэти о том, чтобы стать ее мачехой, Джим кричит на нее. Пэт останавливает его и, после того как Кэрол уходит, говорит Джиму, что «он знает». Кэти расстроена и допрашивает Джима, в то время как Мэгги вонзает нож в торт. Джим паникует, полагая, что Анджела все еще находится под столом, но Анджела входит из кухни и говорит, что ушла, чтобы купить настоящий торт - историю, которую Джим рассказал, чтобы скрыть ее очевидное отсутствие. Кэти хочет поговорить с матерью, но начинается хаос, когда Мэгги задыхается от кубика льда, который, как выясняет Пэт, содержит фальшивого паука. Входит Кэрол, ее лицо почернело от поддельного мыла Пэта, и Пэт, тянущийся к зарядному телефону, чтобы позвонить в службу экстренной помощи, получает удар током, его руки мокрые от ведра со льдом. Анджела исполняет Маневр Геймлиха на ее матери; Кэрол становится на колени рядом с Пэт и кричит о помощи. Новый торт проталкивает Джиму в лицо Кэти, которая затем открывает дверь. Входит фельдшер, затем начинает стриптиз для Мэгги Несчастный случай тема. Его выступление, как выяснилось, было подарком Пэт ​​Мэгги. Позже Джим разговаривает с не обращающей внимания Мэгги. Он видит, как Анджела и Кэти спускаются по лестнице с сумками. В тишине он смотрит, как они уходят, а Мэгги рассказывает ему анекдот с поздравительной открытки Пэт.

Анализ

«Забудьте о прошлом, вы не можете его изменить.
Забудьте о будущем, вы не можете его предсказать.
Забудь о подарке, я тебе его не подарила! "

Мэгги повторяет шутку с поздравительной открытки Пэт несколько раз за серию.

Сюжетные линии после вечеринки по случаю дня рождения в беспорядке обычны, особенно в пьесах, и эпизод с аналогичной темой был также включен в первую серию Внутри № 9.[37][38] "Nana's Party" вращается вокруг относительно приземленных проблем алкоголизма, дела и старение.[37] Учебный класс - еще одна тема, где Анджела, Джим и Кэти представляют типичный средний класс семья, а Мэгги, Кэрол и Пэт больше рабочий класс.[39] Дэвид Чейтер, пишет для Времена, сказал, что "Nana's Party" была похожа на "более извращенную версию" Партия Абигейл,[40] несколько критиков сравнивают этот эпизод с Майк Ли драма.[38][41][42] Критики также заметили влияние работ Эйкборна.[43]

Действие эпизода вращается вокруг розыгрыша с тортом и, в частности, попыток зрителей угадать причину травмы, так как они знают, что фельдшер придет.[37] И Анджела, и алкоголичка Кэрол - это «бомба замедленного действия».[37] Анжела - центральный персонаж,[44] и похож на более тревожный версия Сью Брокман, персонажа Скиннера из В меньшинстве.[45][46] Она подчеркнута[40] и обсессивно-компульсивное,[41][42][45] но амбициозный, привередливый,[37] и послушный.[47] Комедийный критик Брюс Дессау сравнил характеристику Кэрол Эшборном с Элизабет Тейлор характеристика в Кто боится Вирджинии Вульф?; по мере развития эпизода Кэрол становится все более оскорбительной.[46] Комментаторы по-разному охарактеризовали Пэта как «ужасного»:[40] "утомительный",[37] "раздражающая синица"[46] и «невыносимая мина».[47] Крис Беннион пишет в Независимый Характер Пэта более сложен: «За пошлыми шутками Пэта и его дурацкими шутками скрывается отчаянно печальный и достойный мужчина, стоящий рядом и заботящийся о жене, чья любовь к нему давно ушла».[37] У Пэт и Кэрол от Пембертона и Ширсмит более честные отношения, чем у Джима и Анджелы, несмотря на проблемы в их отношениях.[48]

Джим - «усталый враг Пэт»,[47] и «классический обыватель».[46] Джим и Пэт, для Джерарда Гилберта из я, похожи на «два пригородных гротеска прямо из драмы Майка Ли».[45] Мэгги не замечает хаоса вокруг нее, вместо этого она отвлекается на планшет.[40]- на котором она играет где-то между Война кланов и Шахтерское ремесло[49]—Или пересказ анекдота с поздравительной открыткой.[40] Как комедия «Пригород Средней Англии», «Вечеринка Наны» - это «все о глубинах и душевных страданиях, которые таятся в очевидно счастливых семьях».[38] По мере развития сюжета персонажи разрушают ожидания: раздражающая Пэт оказывается заботливым мужем, а алкоголичка Кэрол восстанавливается после неудачного романа.[38][39] Пембертон и Ширсмит охарактеризовали финал эпизода как "мрачный" и лишенный крутить, отметив, что «Вечеринка Наны» - единственный эпизод первых двух серий Внутри № 9 в котором ни один персонаж не умирает.[50]

Прием

Критики положительно отреагировали на "Вечеринку Наны" с Патриком Малкерном из Радио Таймс называя это "еще один взломщик",[41] Чейтер, охарактеризовав его как очередное «яблочко»,[40] и Джулия Рейсайд и Джон Дагдейл, пишущие на Санди Таймс, описывая его как «еще один отлично продуманный ход по канату: комедия и трагедия всегда уравновешиваются равномерно и искусно».[47] Беннион назвал это "очень впечатляющими полчаса",[37] а внештатный журналист Дэн Оуэн назвал это «еще одним отличным взносом», который «действительно работал» на своих условиях.[38]

Написание эпизода получило высокую оценку. Для Бенниона сценаристы проявили свой интеллект, но он отметил, что Скиннеру досталась «львиная доля хороших строк». Он чувствовал, что финал был «столь же впечатляющим, сколь и заслуженным».[37] Raeside, в ходе обзора всей серии для theguardian.com, утверждал, что одна из сильных сторон сценаристов - «дергать за нити загородной жизни, чтобы раскрыть худшие черты человечества прямо под мягкой мебелью», и что в «Вечеринке Наны», несмотря на предположение зрителей, что там будет «кровавый» вывод, «трагедия была в целом более отвратительной пунктуацией истории, поскольку лицо Пембертона выдавало полный эмоциональный коллапс, происходящий внутри».[43] Джек Сил, также писавший для theguardian.com, утверждал, что сценарий был способен «легко переходить от смешного к мрачному и к отчаянно грустному».[42] Фиби-Джейн Бойд, в обзоре эпизода для развлекательного сайта Логово компьютерщиков, написал, что напряжение в «Вечеринке Наны» «фантастически накрутилось» по мере того, как меняются жанр рассказа и ожидания зрителей.[39] Оуэн чувствовал, что сценаристы и актеры смогли сохранить то, что могло быть предсказуемым эпизодом, выбрав Скиннера как особенно убедительного.[38] Беннион также похвалил актерский состав, заявив, что Скиннер, Эшборн и Келли были сильными, но Ширсмит показал лучшее исполнение.[37] Дессау тоже назвал актерский состав «великим» и почувствовал, что Ширсмит сыграл свою роль «безупречно».[46]

Рекомендации

  1. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 0:45.
  2. ^ а б c Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 1:10.
  3. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 4:40.
  4. ^ а б c d е Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (4 мая 2015 г.). За кадром: "Вечеринка Наны". Внутри No. 9 Series 2 DVD. BBC.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  5. ^ а б Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 2:20.
  6. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 3:00.
  7. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 18:20.
  8. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 19:20.
  9. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 24:20.
  10. ^ Дин, Уилл (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9, ТВ-обзор: ведущие актеры ставят эти извращенные истории в отдельную лигу». Независимый. Получено 15 марта 2015.
  11. ^ а б c d е ж "BBC Two - Inside No. 9, Series 2, Nana's Party". BBC. Получено 18 июля 2015.
  12. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 3:40.
  13. ^ Скиннер, Клэр (4 мая 2015 г.). За кадром: "Вечеринка Наны". Внутри No. 9 Series 2 DVD. BBC.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  14. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 14:15.
  15. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 20:20.
  16. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 7:20.
  17. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 10:40.
  18. ^ Эшборн, Лотарингия (4 мая 2015 г.). За кадром: "Вечеринка Наны". Внутри No. 9 Series 2 DVD. BBC.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  19. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 16:40.
  20. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 18:30.
  21. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 17:30.
  22. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 26:30.
  23. ^ "Стив Пембертон о Повар, вор, его жена и ее любовник". Британский институт кино. 6 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 18 января 2015 г.. Получено 15 марта 2015.
  24. ^ «Пять минут со Стивом Пембертоном». Herts & Essex Observer. 12 января 2015. Архивировано с оригинал 9 июля 2015 г.. Получено 15 марта 2015.
  25. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 25:20.
  26. ^ а б c Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 11:20.
  27. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 9:30.
  28. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 13:40.
  29. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 15:20.
  30. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 27:40.
  31. ^ а б «Идут съемки нового сериала Inside No. 9» (пресс-релиз). BBC. 16 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  32. ^ Оуэн, Дэн (18 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, 2.4 -« Холодный комфорт »'". Дайджест СМИ Дэна. Получено 14 июн 2015.
  33. ^ Пембертон, Стив (20 марта 2015 г.). «Открытие дверей внутри № 9». BBC. Получено 17 апреля 2015.
  34. ^ а б Джеффри, Морган (4 мая 2015 г.). «Рис Ширсмит о крафте Inside No. 9 - и надеется на третью серию». Цифровой шпион. Получено 13 июн 2015.
  35. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 12:00.
  36. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 12:20.
  37. ^ а б c d е ж грамм час я j Беннион, Крис (23 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, Вечеринка Наны, ТВ-обзор: Лига Джентльменов Рис Ширсмит крадет шоу в этой очень умной драме». Independent.co.uk. Получено 28 июн 2015.
  38. ^ а б c d е ж Оуэн, Дэн (25 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, 2.5 -« Вечеринка Наны »'". Дайджест СМИ Дэна. Получено 28 июн 2015.
  39. ^ а б c Бойд, Фиби-Джейн (23 апреля 2015 г.). "Внутри № 9 серия 2 серия 5 обзор: Вечеринка Наны". Логово компьютерщиков. Получено 28 июн 2015.
  40. ^ а б c d е ж Чейтер, Дэвид (18 апреля 2015 г.). «Путеводитель по просмотру; четверг, 23». Субботний обзор, Времена. п. 44.
  41. ^ а б c Малкерн, Патрик. «Внутри № 9; Серия 2 - 5. Нана-вечеринка». RadioTimes.com. Получено 28 июн 2015.
  42. ^ а б c Сил, Джек (23 апреля 2015). «Лучший телевизор четверга; номер 9 внутри». theguardian.com. Получено 28 июн 2015.
  43. ^ а б Рэсайд, Джулия (29 апреля 2015 г.). «Интриги, беспокойство и эмоциональный накал: смотрели Inside № 9?». theguardian.com. Получено 7 июн 2015.
  44. ^ Тейт, Габриэль (18 апреля 2015 г.). «Что смотреть; четверг, 23 апреля». Рассмотрение, Daily Telegraph. п. 44.
  45. ^ а б c Гилберт, Жерар (23 апреля 2015 г.). «Выбор критика». я. п. 34.
  46. ^ а б c d е Дессау, Брюс (23 апреля 2015 г.). «ТВ-превью: Inside No. 9, Nana's Party, BBC2». Beyondthejoke.co.uk. Получено 28 июн 2015.
  47. ^ а б c d Дагдейл, Джон; Рэсайд, Джулия (19 апреля 2015 г.). «Выбор; четверг, 23 апреля». Культура, Санди Таймс. С. 60–1.
  48. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 21:30.
  49. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 22:30.
  50. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 28:10.

Цитированные источники

  • Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (2015). Вечеринка Наны (комментарий к эпизоду). Стив и Рис IN9 (через SoundCloud ). Получено 3 апреля 2016.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка