Мичал Джадж - Mychal Judge

Эта статья о римско-католическом священнике. Для парома NY Waterways см. Мичал Джадж (корабль). Для снукера см. Майкл Джадж. Об аниматоре см. Майк Джадж.
Преподобный

Мичал Джадж, OFM
Mychal Judge.jpg
Мичал Джадж
Заказы
Рукоположение1961
Личная информация
Имя при рожденииРоберт Эммет Джадж
Родившийся(1933-05-11)11 мая 1933 г.
Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Умер11 сентября 2001 г.(2001-09-11) (68 лет)
Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Причина смертиРаспад Всемирного торгового центра
НоминалРимский католик
Род занятийКапеллан к Пожарная служба Нью-Йорка
ОбразованиеУниверситет Св. Бонавентуры, Семинария колледжа Святого Имени
Святость
Фестиваль11 сентября (OCCA)
Почитается вПравославно-Католическая Церковь Америки
Титул святогоСвятой Михаил Судья или Святой Михал мученик
Канонизированный27 июля 2002 г.
кПравославно-Католическая Церковь Америки[1]
АтрибутыКоричневые мантии
СвятыниПриход Святого Мученика Михала, 3564 Clays Mill Rd. Лексингтон, Кентукки

Мичал Фэллон Судья, О.Ф.М. (родившийся Роберт Эммет Джадж; 11 мая 1933 - 11 сентября 2001), американец Францисканский монах и католический священник который служил капеллан к Пожарная служба Нью-Йорка. Во время службы в этом качестве он был убит, став первым сертифицированным погибшим из 11 сентября 2001 г., теракты.[2]

Ранние годы

Родился Михал Джадж Роберт Эммет Джадж 11 мая 1933 г. в г. Бруклин, Нью-Йорк, сын выходцев из Графство Литрим, Ирландия, и первенец пары двойняшек. Двумя днями позже родилась его сестра-близнец Димпна. Джадж крестился в церкви Святого Павла в Бруклине 4 июня. Они и их старшая сестра Эрин выросли во время Великая депрессия.[3]

С трех до шести лет он наблюдал, как его отец страдает и умирает от мастоидит, медленное и болезненное заболевание черепа и внутреннего уха. Чтобы заработать доход после смерти отца, Джадж чистил обувь в Нью-Йоркский Пенсильванский вокзал и посетил бы Церковь Святого Франциска Ассизского, расположенный через дорогу. Увидев там францисканских монахов, он позже сказал: «Я понял, что меня не волнуют материальные вещи ... Тогда я понял, что хочу быть монахом».[4]

Карьера

Проведя свои первый год на Подготовительная школа Святого Франциска в Бруклине, где он учился в Францисканские братья Бруклина В 1948 году, в возрасте 15 лет, Джадж начал процесс формирования, чтобы вступить в Орден Младших Братьев. Он перешел в Серафическая семинария св. Иосифа в Калликун, Нью-Йорк, то малая семинария из Святое имя провинция Ордена. По окончании школы поступил в Университет Св. Бонавентуры в Олеан, Нью-Йорк. В 1954 году он был принят в послушник провинции в Патерсон, Нью-Джерси. По завершении года образования он получил религиозная привычка и исповедовал первые клятвы в качестве члена Ордена.[5] В то время ему дали религиозное имя из Фэллон Майкл. Позже он отказался от «Fallon» и заменил «Michael» на Михал.[6] В соответствии с Квир там и везде Сарой Прагер, Мичал изменил свое имя, чтобы «отличать себя от всех других« отца Майклза »».[7] Он возобновил учебу в университете Св. Бонавентуры, где получил степень бакалавра в 1957 г.[8] Он исповедовал свою торжественные клятвы как действительный член Ордена в 1958 г.[5] После этого он сделал свое богословский учится в колледже Святого Имени Семинария в Вашингтон, округ Колумбия. По завершении этих исследований в 1961 г. он был назначен Священник.[9]

После рукоположения судья был назначен Святыня святого Антония в Бостон, Массачусетс. После своего назначения он служил в различных приходах, обслуживаемых францисканцами: приход Св. Иосифа в Ист-Резерфорд, Нью-Джерси, Приход Святого Сердца в г. Рошель Парк, Нью-Джерси, Крестовоздвиженский приход в Бронкс и приход Св. Иосифа в Западный Милфорд, Нью-Джерси. Три года он занимал должность помощника президента Сиенский колледж, управляемый францисканцами в Лаудонвилл, Нью-Йорк. В 1986 году он был назначен в церковь Св. Франциска Ассизского в г. Манхэттен, где он впервые познакомился с монахами. Он жил и работал там до самой смерти.[10]

Примерно в 1971 году Джадж разработал алкоголизм, хотя он никогда не показывал явных признаков. В 1978 году при поддержке Анонимные Алкоголики, он стал трезвым и продолжил рассказывать свою личную историю алкоголизма, чтобы помочь другим, столкнувшимся с зависимостью.[11]

В 1992 году Джадж был назначен капелланом пожарной службы Нью-Йорка. Как капеллан, он предлагал поддержку и молитвы у костров, спасательных служб и больниц, а также консультировал пожарных и их семьи, часто работая по 16 часов в день. «Все его служение было о любви. Мичал любил пожарную часть, и они любили его». Он был членом AFSCME Местный 299 (Районный совет 37 ).[12]

Судья также был хорошо известен в городе тем, что служил бездомный, голодные, выздоравливающие алкоголики, люди с СПИД, больных, раненых и скорбящих, иммигранты, геи и лесбиянки, и отчужденные обществом.[13] Джадж однажды отдал зимнее пальто со спины бездомной на улице, позже сказав: «Она нуждалась в нем больше, чем я». Когда он помазал человека, умиравшего от СПИДа, тот спросил его: «Ты думаешь, Бог ненавидит меня?» Джадж поднял его, поцеловал и молча покачал в руках.[14] Джадж работал с больницей Святой Клары, которая открыла первое в городе отделение СПИДа, чтобы начать активное служение по СПИДу. Он посещал больницы, больных СПИДом и их семьи, председательствовал на многих похоронах и консультировал других известных геев-католиков, таких как Брендан Фэй и Джон Макнил. Джадж продолжал защищать права геев всю оставшуюся жизнь, участвуя в парадах прайда и посещая другие мероприятия для геев.[15]

Еще до его смерти многие считали Джадж живым святой за его выдающиеся работы благотворительность и его глубокая духовность. Во время молитвы он иногда «настолько терялся в Боге, как будто погружался в транс, что был шокирован, обнаружив, что прошло несколько часов».[16] Судьи духовный руководитель, опоздание Иезуит Джон Дж. Макнил, заметил, что Джадж достиг «необычайной степени единения с божественным. Мы знали, что имеем дело с кем-то, находящимся в прямом соответствии с Богом».[17]

11 сентября нападения

11 сентября 2001 г., узнав, что Всемирный торговый центр был сбит первым из двух авиалайнеров, Джадж бросился к месту происшествия. Его встретил Рудольф Джулиани, то Мэр Нью-Йорка, который попросил его помолиться за город и его жертв. Джадж помолился над телами, лежащими на улице, затем вошел в вестибюль Всемирного торгового центра. Северная Башня, где аварийная ситуация командный пункт был организован. Там он продолжал оказывать помощь и молиться за спасателей, раненых и погибших.

Когда соседний Южная Башня рухнул в 9:59 утра, обломки летели через вестибюль Северной башни, убив многих внутри, включая Джаджа. В тот момент, когда его ударили по голове и убили, Джадж постоянно молился вслух: «Иисус, пожалуйста, прекрати это прямо сейчас! Боже, пожалуйста, прекрати это!», Согласно биографу Джаджа и New York Daily News обозреватель Майкл Дейли.[18][19]

Вскоре после его смерти лейтенант полиции Нью-Йорка Уильям Косгроув нашел тело Джаджа. Он и два пожарных, Кристиан Во и Закари Воуз, FDNY ЕМТ, Кевин Аллен подробно рассказал Управление по чрезвычайным ситуациям Нью-Йорка (OEM) и один сторонний наблюдатель, бывший Армия США Майор Джон П. Магуайр, затем вынес тело Джаджа из Северной башни, незадолго до обрушения башен в 10:28 утра. Это событие было снято в документальном фильме. 9/11, застрелен Жюль и Гедеон Ноде. Шеннон Стэплтон, фотограф из Рейтер, сфотографировал тело Джаджа, выносимое из-под завалов пятерыми мужчинами. Это стало одним из самых известных изображений, связанных с 11 сентября. В Philadelphia Weekly сообщил, что фотография "считается американской Пьета."[20] Тело Джадж было помещено перед алтарем католической церкви Святого Петра, прежде чем доставить к судмедэксперту.[21]

Судья был обозначен как «Жертва 0001» и тем самым признан первой официальной жертвой нападений. Хотя другие были убиты до него, в том числе экипажи, пассажиры и угонщики первых трех самолетов, а также обитатели башен и Пентагона, Джадж стал первым сертифицированным погибшим, потому что он был первым телом, которое было обнаружено и доставлено на базу. судмедэксперт.[22]

Тело судьи было официально опознано NYPD Детектив Стивен Макдональд, давний друг. Медицинский эксперт Нью-Йорка обнаружил, что Джадж умер от "травма из-за применения грубой силы в голову ».[22]

Траур и почести

Мемориал FDNY судье у двигателя 1, лестницы 24 в Манхэттене
Имя судьи находится на панели S-18 Национальный мемориал 11 сентября «Южный бассейн», а также другие службы быстрого реагирования.

15 сентября 2001 г. 3000 человек присутствовали на заупокойной мессе судьи в церкви Св. Франциска Ассизского, на которой председательствовал Кардинал Эдвард Иган, то Архиепископ Нью-Йорка. Предыдущий президент Билл Клинтон и сенатор Хиллари Родэм Клинтон также присутствовал. Президент Клинтон сказал, что смерть Джаджа была «особой утратой. Мы должны поднять его жизнь как пример того, что должно преобладать. Мы должны быть больше похожи на отца Майка, чем на людей, которые его убили».[23]

Похоронили судью на монастырском участке в Кладбище Гроба Господня в Тотова, Нью-Джерси.[24] 11 октября 2001 года Брендан Фэй организовал «Месяц памяти разума» в Часовне Доброго Пастыря, Общая духовная семинария, Нью-Йорк. Это был вечер молитв, рассказов, традиционной ирландской музыки и личных свидетельств о Джадже.

Три человека в Римско-католической церкви призвали канонизация судьи.[25][26] В Православно-Католическая Церковь Америки объявил его святым.[27][28] Два человека говорят, что они пережили чудесные исцеления через молитвы Судье. Доказательства чудес необходимы для канонизации в католической церкви.[29]

FR. МИХАЛ СУДЬЯ
11 МАЯ 1933 - 11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА.
Господин,
Отведи меня туда, куда ты хочешь, чтобы я пошел,
Позвольте мне встретить того, кого вы хотите, чтобы я встретил,
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал и
Держи меня подальше от себя.

Пожарный шлем судьи был вручен Папа Иоанн Павел II. Франция наградила его Légion d'honneur. Некоторые члены Конгресс США номинировали его на Золотая медаль Конгресса.[30] так же хорошо как Президентская медаль свободы. В 2002 году город Нью-Йорк переименовал часть Западной 31-й улицы, на которой расположен мужской монастырь, где он жил, в «Улицу отца Микала Ф. Джаджа», и окрестил пригородный паром на Отец Мичал Джадж в его честь в 2002 году.[31]

В 2002 году Конгресс США принял Закон о льготах для сотрудников полиции и пожарных капелланов в Михале. в закон.[32] Закон распространил федеральные пособия по случаю смерти на капелланов полиции и пожарных, а также впервые отметил[33] федеральное правительство расширило льготы для однополых пар, разрешив внутренние партнеры офицеров общественной безопасности, убитых при исполнении служебных обязанностей для получения федерального пособия в случае смерти. Этот закон был подписан 24 июня 2002 года, но будет иметь обратную силу только до 11 сентября 2001 года.

В Нью-Йоркский пресс-клуб учредил Премию преподобного Микала Джаджа Сердце Нью-Йорка, которая ежегодно присуждается за новостной сюжет или серию, которые являются наиболее комплиментарными о Нью-Йорке.[34]

Кампания началась в Ист-Резерфорд, Нью-Джерси, чтобы памятник Джадж был установлен в его Мемориальном парке.[35]

Университет Алвернии, частный независимый колледж францисканской традиции в Ридинг, Пенсильвания, назвали новую резиденцию в честь судьи.[36]

Мемориал отца Михала судьи в с. Кешкарриган, Графство Литрим, Ирландия, было посвящено в 2005 году на подаренной земле, которая принадлежала предкам Джаджа. Жители села и окрестностей ежегодно отмечают его жизнь в годовщину 11 сентября.[37][38]

В 2006 году вышел документальный фильм, Святой 9/11режиссер Гленн Холстен, сопродюсер Брендан Фэй и рассказанный сэром Иэн МакКеллен, был выпущен.

Ларри Кирван, лидер ирландско-американской группы Черный 47, написал трибьют-песню под названием "Mychal" в честь Джаджа, которая вошла в альбом группы 2004 года. Нью-Йорк.[39]

Аллея памяти отца Мишала Джаджа проходит каждый год в Нью-Йорке в воскресенье перед годовщиной 11 сентября. Он начинается с мессы в церкви Святого Франциска на 31-й Западной улице, затем продолжается до места, где находился Ground Zero, прослеживая последний путь Джаджа и молясь по пути.[40] Каждый год 11 сентября в Бостоне проводится месса в память о судье, которую посещают многие, кто потерял членов семьи 11 сентября.[41]

На Национальный мемориал 11 сентября Памятник судье увековечен в Южном бассейне на панели S-18, где находятся другие лица, оказывающие первую помощь.[42]

В 2014 году судья был введен в должность Legacy Walk, открытая выставка, посвященная ЛГБТ история и люди.[43][44]

В 2015 году статуя была посвящена судье в парке Святого Иосифа в Ист-Резерфорде, штат Нью-Джерси, через дорогу от прихода Святого Иосифа, где он служил несколько лет.

В знак признания его героических действий и его приверженности достоинству ЛГБТК Джадж был посмертно награжден премией Дули от GALA-ND / SMC, организации выпускников Университет Нотр-Дам, известный американский католический университет.[45]

Сексуальность

После его смерти несколько друзей и соратников Джаджа сообщили, что Джадж был гей.[46] По словам комиссара пожарной охраны Томас фон Эссен: "Я действительно знал о его гомосексуализме, когда был в Ассоциация пожарных в униформе. Я хранил секрет, но потом он рассказал мне, когда я стал комиссаром пять лет назад. Мы с ним часто смеялись над этим, потому что знали, как трудно было бы другим пожарным принять это так же легко, как я. Я просто подумал, что он феноменальный, теплый, искренний человек, и тот факт, что он был геем, ни к чему не имел ».[47]

Джадж завязал романтические отношения с филиппинской медсестрой по имени Аль Альварадо в последний год своей жизни, что Джадж зафиксировал в своих дневниках. Они часто не виделись месяцами из-за того, что Джадж работал пожарным.[48]

Откровения о сексуальная ориентация не остались без разногласий. Деннис Линч, юрист, написал статью о Джадже, которая появилась на сайте catholic.org. Линч сказал, что Джадж не был геем и что любая попытка определить его как гея была вызвана «активистами-гомосексуалистами», которые хотели «атаковать католическую церковь» и превратить священника в «гомосексуальная икона ".[49] Другие опровергли Линча, представив доказательства того, что Джадж действительно идентифицировал себя как гей как для других, так и в своих личных журналах.[50]

Джадж долгое время был членом Достоинство, католик ЛГБТ активистская организация, выступающая за изменение учения Католической церкви о гомосексуализме.[26][51] 1 октября 1986 г. Ватикана Конгрегация Доктрины Веры выпустил энциклика, О пастырской заботе о гомосексуалистах,[52] который объявил гомосексуализм «сильной тенденцией к внутреннему моральному злу». В ответ многие епископы, в том числе Джон Кардинал О'Коннор, запретили Достоинству из епархиальный церкви под их контролем. Затем Джадж приветствовал министерство СПИДа компании Dignity на Церковь Святого Франциска Ассизского, который находится под контролем францисканских монахов, тем самым частично обходя запрет кардинала на достоинство.[53]

Джадж не согласился с официальным римско-католическим учением о гомосексуализме.[54] Джадж часто спрашивал: «Неужели в мире так много любви, что мы можем позволить себе дискриминировать любой вид любви?»[55]

Рекомендации

  1. ^ «Отец Михал Джадж, О.Ф.М. 27 июля 2002 г. был объявлен святым Православно-Католической Церкви Америки». Православная католическая церковь Америки. Архивировано из оригинал 29 июня 2010 г.. Получено 13 ноября, 2017.
  2. ^ Хагерти, Барбара Брэдли. "Воспоминания о первом зарегистрированном пострадавшем от 11 сентября". энергетический ядерный реактор. энергетический ядерный реактор. Получено 20 октября 2013.
  3. ^ Форд (2002), п. 44
  4. ^ Дэйли (2008), стр. 7–19
  5. ^ а б «Умершие монахи: Мичал Ф. Джадж, O.F.M.» Францисканские монахи провинции Святого Имени. Архивировано из оригинал на 2013-09-11.
  6. ^ Дэйли (2008), стр.30, 31, 46, 81
  7. ^ Прагер, Сара (2017). Квир там и везде. Нью-Йорк: Харпер Коллинз. С. 196–203. ISBN  978-0-06-247431-5.
  8. ^ «Св. Бонавентура чествует жертв 11 сентября на молебне, мессе». Университет Св. Бонавентуры. 9 сентября 2011 г.. Получено 11 сентября, 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ Дэйли (2008), стр. 23–33
  10. ^ Дэйли (2008), стр. 37–77
  11. ^ Дэйли (2008), п. 62
  12. ^ «PEP, октябрь 2018: 299 местных жителей награждают лучших ученых». Районный совет 37. Получено 2020-07-25.
  13. ^ Форд (2002), стр. 107–139
  14. ^ Холстен, Гленн (директор). Святой 9/11 (2006), Virgil Films & Entertainment.
  15. ^ "Профиль: Мичал Судья: Профиль". Сеть религиозных архивов ЛГБТ (ЛГБТ-РАН). Октябрь 2011. Архивировано с оригинал 23 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  16. ^ Дэйли (2008), п. 320
  17. ^ Форд (2002), стр. 114–115
  18. ^ (мертвая ссылка) В архиве 2010-11-24 на Wayback Machine. Ежедневные новости (Нью-Йорк). 11 февраля 2002 г. "Судья стоял один в листовое стекло окно с видом на бойню и разруху. Фотограф пожарной службы слышал, как он громко молился, Иисус, пожалуйста, прекратите это прямо сейчас! Боже, пожалуйста, прекрати это!
  19. ^ Дэйли (2008), п. 336
  20. ^ Приг, Мэтт (3 мая 2006 г.). "Восходящий христианский солдат". Philadelphia Weekly.
  21. ^ Дэйли (2008), п. 343
  22. ^ а б Дэйли (2008), п. 347
  23. ^ Гленн Холстен (режиссер). Святой 9/11. Форум равенства. 2006 г.
  24. ^ «Газета смотрит на место последнего упокоения Михала Судьи». Святое имя провинции францисканских монахов. 2007-11-07. Архивировано из оригинал на 2007-11-09. Получено 2008-04-14.
  25. ^ Шейн, Ларри (25 декабря 2002 г.). «Призыв к святости для капеллана восстает из пепла 11 сентября». Сиэтл Таймс.
  26. ^ а б Ньюман, Энди (25 сентября 2005). «Поклонники павшего героя 9/11 презирают вероятный план Ватикана запретить геям стать священниками». Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-04-17.
  27. ^ «Отец Михал Джадж, О.Ф.М. 27 июля 2002 г. был объявлен святым Православно-Католической Церкви Америки». Православная католическая церковь Америки. Архивировано из оригинал 29 июня 2010 г.. Получено 13 ноября, 2017.
  28. ^ «Святой Михал Судья». Приход святого мученика Михаила. Архивировано из оригинал на 2006-08-10. Получено 2006-09-22.
  29. ^ Чарисс, Джонс (19 июня 2003 г.). "Сотворение святого Михала". USA Today.
  30. ^ Томас, Джоселин (15 сентября 2010 г.). "HNP сегодня Новостная рассылка" В архиве 2010-12-19 в Wayback Machine. Vol. 44, № 19. Францисканские монахи: Провинция Святого Имени.
  31. ^ Маккуиллан, Элис (21 февраля 2002 г.). "Паром имени жреца FDNY". New York Daily News. Получено 15 января 2018.
  32. ^ Бумиллер, Элизабет (27 июня 2002 г.). "Вашингтонская записка: самая необычная история победы над правами геев". Нью-Йорк Таймс.
  33. ^ Однополые браки в США: в центре внимания факты ISBN  978-0-739-10882-6 п. 107
  34. ^ "Награды журналистов Нью-Йоркского пресс-клуба" В архиве 2011-09-06 на Wayback Machine. Нью-Йоркский пресс-клуб. Проверено 29 ноября 2013 года.
  35. ^ Фуччи, Джефф (2008-03-28). «Вылеплено из воспоминаний: статуя может стать последним судьей». Лидер (Нью-Джерси). Получено 2008-04-14.[постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ "Колледж Алверния: жилье для студентов". Архивировано из оригинал 29 марта 2008 г.. Получено 2008-04-30. Судейский зал, наш новейший общежитий, построенный в 2005 году, назван в честь покойного о. Мичал Джадж, священник-францисканец, погибший во время служения раненым пожарным на территории Всемирного торгового центра 11 сентября 2001 года.
  37. ^ ТеВогт, Джим. (19 апреля 2007 г.). "H0307: Мемориал отца Михала Судьи близ Кешчарригана" В архиве 2011-10-08 на Wayback Machine. География Великобритании и Ирландии. Проверено 29 ноября 2013 года.
  38. ^ «Сад мира Кешкарриган в память о священнике 11 сентября» В архиве 2011-09-29 на Wayback Machine. Литрим Обсервер. 31 августа 2005 г.
  39. ^ Кирван, Ларри. "Black 47 Album Stories". Книга катушек. Архивировано из оригинал 10 июля 2015 г.. Получено 9 июля 2015.
  40. ^ Джонсон, Николь (11 сентября 2006 г.). «Капеллан FDNY удостоен чести на ежегодной марше памяти»[постоянная мертвая ссылка ]. NY1.
  41. ^ Макгонегал, Джо (16 сентября 2008 г.). «Семь лет исцеления» В архиве 2009-03-01 на Wayback Machine. Злой местный.
  42. ^ "Южный бассейн: Группа N-6 - судья Мичал Ф.". Национальный мемориал и музей 11 сентября. Архивировано из оригинал 27 июля 2013 г.. Получено 29 октября, 2011.
  43. ^ "Legacy Walk чествует ангелов-хранителей ЛГБТ"'". chicagotribune.com. 11 октября 2014 г.
  44. ^ «ФОТО: 7 ЛГБТ-героев удостоены мемориальных досок в Чикаго». Advocate.com.
  45. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-11-26. Получено 2016-12-05.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  46. ^ Касселс, Питер (27 сентября 2001). «Дань продолжается капеллану пожарной охраны Нью-Йорка Мичалу Джаджу, одному из тех, кто погиб в результате нападения на Всемирный торговый центр». Эркеры. Архивировано из оригинал на 2004-04-26. Получено 2004-04-16.
  47. ^ Старшая, Дженнифер (12 ноября 2001 г.). "Монах пожарных". New York Magazine. Архивировано из оригинал 26 марта 2006 г.. Получено 2006-09-14.
  48. ^ Дуайер, Джим (9 сентября 2008 г.). «Миссии ненависти и любви с 11 сентября в центре». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2018-04-22.
  49. ^ Линч, Деннис (26 июня 2002 г.). "Угон 11 сентября" В архиве 2005-05-05 на Wayback Machine. Католический Интернет.
  50. ^ Дэйли (2008), стр. 86, 301–302
  51. ^ "Что такое достоинство?" В архиве 2007-04-04 на Wayback Machine ДостоинствоСША.
  52. ^ «Письмо епископам католической церкви о пастырской заботе о гомосексуалистах» В архиве 2006-10-07 на Wayback Machine. Достоинство США.
  53. ^ Форд (2002), стр. 119–120
  54. ^ Форд (2002), п. 182
  55. ^ Форд (2002), п. 124

Библиография

дальнейшее чтение

  • Линч, Келли Энн (2007). Он сказал да: история отца Микала Джаджи. Paulist Press (детская иллюстрированная книга). ISBN  978-0-8091-6740-1.
  • Сапиенца, Сальваторе (2011). Молитва Михала: молитва с отцом Михалом Судьей. Трегатти Пресс. ISBN  0-615-47331-8.

внешняя ссылка