Убийство Терезы Де Симоне - Murder of Teresa De Simone

Тереза ​​Де Симоне
Слегка выцветшая фотография молодой женщины с вьющимися каштановыми волосами, окружающими слегка улыбающееся лицо. На ней простое голубое платье и простое ожерелье.
Тереза ​​Де Симоне
Родившийся
Тереза ​​Елена Де Симоне

24 июня 1957 г.[нужна цитата ]
Умер5 декабря 1979 г. (22 года)
Причина смертиУдушение
Тело обнаруженоТом Тэкл трактир, Саутгемптон, Хэмпшир
Родители)Мэри Седотти и Марио Де Симоне

Тереза ​​Елена Де Симоне (24 июня 1957 г. - 5 декабря 1979 г.) убит в Саутгемптон, Англия, в 1979 году. Ее убийство привело к одному из самых длительных доказанных случаев судебная ошибка в английской юридической истории.[1][2] Убийство произошло за пределами Том Тэкл pub и был предметом трехлетнего полицейского расследования, в результате которого был арестован Шон Ходжсон. В ходе 15-дневного судебного разбирательства не было обнаружено, что Ходжсон был патологический лжец и сознался в многочисленных преступлениях, в том числе в некоторых, которые он не мог совершить, и в других, которые, по всей видимости, не произошли. Ходжсон был признан виновным в убийстве единодушный жюри приговор в 1982 г. и был приговорен к пожизненное заключение.[Апелляция 1] Отбыв 27 лет тюремного заключения, он был реабилитирован и освобожден в марте 2009 года. ДНК анализ образцы спермы Сохранившееся с оригинального места преступления показало, что они не могли исходить от него.[Апелляция 2]

В результате апелляции Ходжсона операция «Айсберг» была создана Комиссия по рассмотрению уголовных дел (CCRC) с целью использования ДНК доказательства до 1990 г. изнасилование или дела об убийствах.[3] Это привело к пересмотру еще 240 обвинительных приговоров. CCRC также просил, чтобы Королевская прокурорская служба выявить и проанализировать аналогичные дела об убийствах еще до того, как стало доступно тестирование ДНК.[3] В сентябре 2009 года на основании ДНК его эксгумированного тела полиция назвала Дэвида Лейса вероятным убийцей.[4] Ласе, которому на момент убийства было 17 лет, в 1983 году признался полиции, что изнасиловал и убил Де Симона, но полицейские отказались ему верить. Кружево совершено самоубийство в декабре 1988 г.[5]

27 октября 2012 года, через три года после освобождения, Шон Ходжсон умер от эмфизема.[6]

Убийство

Вечером 4 декабря 1979 года 22-летняя Тереза ​​Де Симоне работала неполный рабочий день буфетчицей в Том Тэкл трактир (теперь называется Деревня Мэйфлауэр публичный дом) на Коммершл-роуд, Саутгемптон.[Апелляция 3][7] Днем она работала клерком на полную ставку.[Апелляция 3] для Южный газовый совет.[8] Она проработала в пабе меньше месяца, работая по два вечера в неделю, отчасти для того, чтобы расширить свой круг общения, а отчасти для того, чтобы пополнить свой доход, чтобы платить за Форд Эскорт машина, которую она купила три месяца назад.[Апелляция 3][9] Паб был расположен в центре города, всего в 50 ярдах (46 метрах) от полицейский участок и суды,[8] и недалеко от городской центральный вокзал и Театр Gaumont (сейчас же Мэйфлауэр ).[10] Когда ее смена в Том Тэкл закончился в 23:00 (23:00), она пошла в ночной клуб[11] на соседней Лондон-роуд, в компании своей подруги Дженни Сэвидж.[Апелляция 3][8] Хотя дискотека находилась на относительно небольшом расстоянии от трактира, они ехали на машине Сэвиджа, оставив Ford Escort Де Симона на парковке паба.[Апелляция 3][9]

На дискотеке Де Симона и Сэвидж провели вместе весь вечер, и Де Симон не употреблял спиртных напитков.[Апелляция 3] Они вместе вышли из ночного клуба, и Сэвидж отвез Де Симон обратно в Том Тэкл парковка, прибытие между 00:30[9] и 01:00[Апелляция 3] (12:30 и 1:00) 5 декабря. Сэвидж показал, что она въехала на крытую парковку, и что они некоторое время болтали, прежде чем Де Симона совершила короткую прогулку к своей машине, после чего Сэвидж развернулся и уехал с места происшествия.[9][12] Сэвидж был последним свидетелем, видевшим Де Симон перед тем, как она была убита.[12]

Когда мать Де Симоне, Мэри Седотти, обнаружила, что к утру она не вернулась домой, она выразила обеспокоенность, и ее муж Майкл, отчим Терезы, поехал в паб, где он заметил, что машина Де Симоне все еще припаркована, но не стал проводить более тщательное расследование. .[12] Вскоре после 10:00 Энтони Покок, владелец Том Тэкл, ожидал коммерческой доставки в помещение, и, полагая, что Де Симон намеренно оставил машину на ночь, решил попытаться сдвинуть ее, чтобы обеспечить доставку.[Апелляция 4] Внутри он обнаружил частично одетое тело Де Симона на заднем сиденье.[Апелляция 4][13] Он сразу позвонил в полицию.[Апелляция 4]

Полицейское расследование

Судебно-медицинское расследование

В патолог прибыл на место в 11:45.[Апелляция 4] В его отчете о месте преступления говорится, что «покойная лежала на спине, ее нога согнута в бедре и колене, колено опирается на спинку сиденья, а левое бедро проходит вдоль края сиденья ногой. свисает через край. Тело было обнажено ниже пояса, а ее левая грудь была обнажена. Часть пары колготок была натянута на левую лодыжку. Остаток ее нижнего белья и другая часть колготок были обнаружены в пассажир хорошо ".[Апелляция 4] Время смерти было установлено между 01:00 и 02:00 (1:00 и 2:00) 5 декабря.[9] В заявлении, опубликованном в то время, Детектив-суперинтендант Джон Портер сказал: «С 99% уверенностью можно сказать, что девушка была убита, атакована, болтала с убийцей или встретилась с ней в считанные секунды после того, как Дженни Сэвидж оставила ее. Он мог подождать и увидеть, как Дженни ушла. Это возможно. что он на самом деле сидел в машине Терезы, когда мы обнаружили, что ближняя [пассажирская] дверь не заперта ».[9]

Патологоанатом определил на основании наличия «белой пенистой слизи» во рту пострадавшего:[Апелляция 5] что причиной смерти было «долгое, медленное удушение».[Апелляция 5] На шее Де Симона была видна «серия множественных, примерно горизонтальных, линейных, синяков ссадин на передней части шеи, [которые] соответствовали описанию [золотой цепи и распятия], которые, как утверждается, носил покойный в тот вечер. ", указывая на возможность того, что это использовалось в качестве лигатура[Апелляция 5][10][14] и привело к тому, что бульварная пресса окрестила убийцу "Убийцей Распятия".[15][16] Цепи не было, когда тело было обнаружено, и никогда не было обнаружено.[10][Апелляция 6]

Семен присутствовал в вагинальный канал, «в достаточной концентрации, чтобы указать, что он присутствовал не более чем за три-четыре часа до смерти».[Апелляция 5] Поскольку движения Де Симон за весь вечер перед ее смертью были известны и задокументированы, сперма могла исходить только от нападавшего.[Апелляция 5] Свидетельства синяков и разрывов гениталий показали, что половой акт был без согласия.[Апелляция 5] Ряд вагинальных, анальных, оральных и контроль мазки были приняты патологоанатомом, а последующие судебно-медицинский исследование показало, что семя было произведено мужчиной с группа крови «А» или «АВ».[Апелляция 5][12] Далее были взяты мазки с одежды Де Симона и автомобиля.[17]

Кожаная сумочка и личные вещи жертвы, включая дневник, были обнаружены в нескольких местах в непосредственной близости от места преступления.[Апелляция 6] хотя ключи от машины, Поворотные наручные часы, два ожерелья, три кольца и браслет никогда не были обнаружены.[10]

Подозреваемые

Расследование возглавил детектив-суперинтендант Джон Портер из Саутгемптона. Управление уголовного розыска (C.I.D.) За 12 месяцев после убийства полиция «допросила 30 000 человек, сняла 2500 показаний и выследила 500 человек, которые находились в районе в ночь убийства. В какой-то момент список возможных подозреваемых насчитывал 300 человек».[9] Несмотря на то, что имущество Де Симона было захвачено, полиция не поверила, что причиной было ограбление; они были уверены, что это отвлекающий маневр и что она стала жертвой «жестокого изнасилования жестоким и беспощадным убийцей».[9] Полиция получила два анонимных письма от 12 и 27 декабря в Саутгемптоне, в которых содержалась информация о местонахождении убийцы. Писатель так и не был идентифицирован, и возможный арест Ходжсона заставил полицию уволить их как фальсификация во время суда над Ходжсоном.[10] Через девять месяцев после убийства, когда Ходжсон уже находился под стражей за преступление, не имеющее отношения к делу,[Апелляция 7] В полицию было сделано два анонимных телефонных звонка, в которых звонивший признался в убийстве Де Симона. Портер сделал заявление для Южное Дейли Эхо в то время, когда он сказал: "Звонок поступил от человека, который сказал, что он совершил убийство. У него создалось впечатление, что он находился в сильном напряжении и просил помощи и совета. Судя по характеру его разговора есть вероятность, что звонки могут быть подлинными ".[9]

Арест Шона Ходжсона

Шон Ходжсон (также известный как Роберт Грэм Ходжсон, родом из Закон о буксировке, Графство Дарем ) впервые привлек внимание полиции 6 декабря 1979 года, когда он был арестован в Саутгемптоне за не связанное с этим преступление кража из автомобиля,[Апелляция 8] прибыв в город двумя днями ранее.[Апелляция 8] 7 декабря он подал заявление в полицию о причастности другого человека к убийству Де Симона, но полиция смогла исключить этого подозреваемого из своих расследований, поскольку он принадлежал к группе крови «О».[Апелляция 9] 9 декабря Ходжсону было предъявлено обвинение в краже и возвращен под стражей. Детективы несколько раз брали у него интервью по поводу убийства Де Симона;[Апелляция 9] однако, поскольку его местонахождение на момент убийства не могло быть установлено, а полиция знала, что он принадлежал к группе крови «А», его краткое расследование было проведено.[Апелляция 9]

Черно-белое фото белого мужчины с черными волосами в клетчатой ​​рубашке.
Шон Ходжсон, сфотографированный примерно во время ареста.

Ходжсон вырос в большой семье и был помещен в борстал в 11 лет.[18][19] Тем не менее один одноклассник описал его как «нормального подростка», и его арест шокировал его родное сообщество.[20] До ареста

[Ходжсон] ранее неоднократно судим за преступления, связанные с нечестностью и обманом, а также за преступления, связанные с автотранспортными средствами. Одно лицо было осуждено за незаконные половые сношения, а другое - за хранение агрессивного оружия. Однако обвинительных приговоров за насилие не было. Нет сомнений в том, что даже на этом этапе он был нарушенной личностью с историей значительных самоповреждений. Теперь мы знаем и признаем доказательства того, что он посетил клинику в 1978 году после нескольких случаев передозировки. Он был признан страдающим «тяжелым расстройством личности» и «навязчивым лжецом».[Апелляция 10]

16 мая 1980 года он признал себя виновным в краже в Саутгемптоне и получил разрешение условный залог в ожидании приговора.[Апелляция 7] Его снова арестовали в Лондон 4 июня ему было предъявлено обвинение в совершении дополнительных преступлений. 14 июля 1980 г. он был приговорен к трем годам лишения свободы. В ходе этого судебного разбирательства он признался в «большом количестве относительно незначительных правонарушений», хотя было установлено, что он не мог совершить все из них, и некоторые из них действительно были совершены в период, когда он находился под стражей.[Апелляция 7]

11 декабря 1980 года Ходжсон попросил о встрече со священником, отцом Фрэнком Мораном,[14] которому он признался, что ему снились кошмары, и лицо женщины, которую он убил, «возвращалось к нему».[Апелляция 11][14] Он сказал, что убийство произошло в Саутгемптоне в предыдущем году и «что он был особенно обеспокоен, потому что это было примерно в годовщину ее смерти».[Апелляция 11] Он повторил признание тюремный чиновник на следующий день,[Апелляция 12] и впоследствии написал записку, в которой говорилось: "После долгих раздумий, размышлений и исповеди со священником здесь в Wandsworth, после всех неприятностей, которые я причинил не только вам, полиции, но и мне самому, душевных пыток, через которые я прошел, семье этого человека, я должен ради собственного здравомыслия и наказания, которое я получу за это ужасное преступление, теперь я хочу, чтобы это был я был мертв, а не человек, которого я убил на Том Тэкл паб. ... Я совершил убийство, почему не знаю. Так что все, что я могу сказать, - это справедливость ».[Апелляция 13]

В течение следующих двух недель Ходжсон дал новые признательные показания, а также был доставлен в Саутгемптон, где показал следователям, где он распорядился некоторой частью имущества Де Симона.[Апелляция 14] Было непросто сделать аудиозаписи допросов в полиции в то время, и большая часть оригинальных полицейских документов по делу не была обнаружена по состоянию на декабрь 2009 г..[21] Однако известно, что показания, взятые у Ходжсона полицией в то время, содержали «детали, [которые] могли быть известны только человеку, ответственному за преступление» или следователям.[Апелляция 15] Хотя убийство получило широкое освещение в СМИ, полиция не раскрыла всех существенных деталей.[Апелляция 16] На последующем судебном процессе по делу об убийстве Ходжсона они были описаны как «секретные детали».[Апелляция 17] Никогда не расследовалось, действительно ли кто-либо из офицеров, принимавших показания Ходжсона, раскрыл ему какие-либо из этих секретных деталей во время допроса.[Апелляция 15][Апелляция 17]

25 декабря Ходжсон написал еще одно признание, утверждая, что убил человека в Ковент-Гарден, Лондон, и 27 декабря признался, что он «также убил гомосексуалиста в квартире в Северном Лондоне в конце '78 или '79». Расследование показало, что признания были ложными и что ни одно из преступлений не произошло.[Апелляция 18]

Ходжсон суд

Я хотел бы объяснить членам жюри, почему я не могу явиться в дачу для свидетелей, потому что я патологический лжец. Во-вторых, я не убивал Терезу Де Симон. В-третьих, каждый раз, когда меня задирала полиция, а во многих случаях я давал ложные признания в преступлениях, которых не совершал, и это причина, по которой я не иду в бокс.

— Заявление Ходжсона без присяги.[7][Обращение 19]

Ходжсона судили за убийство Терезы Де Симон в Винчестерский королевский суд в 1982 г.[Апелляция 1] В течение 15-дневного судебного разбирательства Ходжсон предпочел не давать показаний и не подчиняться перекрестный допрос.

Для защиты Робин Грей КК, объяснил присяжным, что степень навязчивой лжи Ходжсона настолько велика, что он сознался в 200 различных преступлениях, включая убийства, которых не было. Корона Дело против Ходжсона заключалось в том, что он «в состоянии алкогольного опьянения ворвался в машину покойного, намереваясь ее украсть, но затем заснул на заднем сиденье. Когда умерший вернулся к своей машине, она положила сумочку на заднее сиденье. Он схватил ее за спину свитера, скрутил и задушил, а когда она была мертва или умирала, он изнасиловал ее, сняв с нее нижнее белье и колготки с такой силой, что одна штанина колготок была разорвана. от другого. После этого он скрылся с места происшествия, забрав у покойного различные предметы ".[Апелляция 20] Признания Ходжсона были значительной частью дела против него. Присяжные удалились для вынесения приговора в 11:00 5 февраля 1982 года, и их единогласный обвинительный приговор был возвращен в 14:15 (14:15) того же дня.[Апелляция 19]

Судья, мистер судья Шелдон, сказал Ходжсону: «Это вердикт, с которым я полностью согласен. У меня нет никаких сомнений в том, что вы виновны в этом ужасающем, ужасном преступлении - убийстве той девушки».[14]

Апелляции

Ходжсон обжаловал приговор, но его досудебные признания, его знание «секретных деталей» и его отказ занять позицию во время судебного разбирательства привели к тому, что ходатайство о разрешении на подачу апелляции было отклонено:[Апелляция 21] "[В] 1998 г. расследование было проведено солиситоры затем действуя от имени подателя апелляции в Служба криминалистики выяснить, были ли в наличии соответствующие вещественные доказательства, связанные с убийством. Предположительно, этот запрос должен был быть сделан, чтобы увидеть, возможно ли дальнейшее тестирование. Запрос не прошел. Ответ службы судебной экспертизы, как нам сегодня сообщили, был таким: никто экспонатов были сохранены ".[Апелляция 22] Ходжсон, находившийся в то время в тюремной больнице, серьезно заболел, его адвокат не смог выполнять дальнейшие инструкции, и линия для расследования была закрыта.[17]

Ходжсон продолжал настаивать на своей невиновности; дела осужденных убийц, приговоренных к обязательному пожизненному заключению в Соединенном Королевстве, рассматриваются Совет по условно-досрочному освобождению до окончания минимального фиксированного срока, в среднем 14 лет.[22] Однако постоянное заявление о невиновности «[является] хорошим индикатором продолжающегося риска»,[23] приводя к тому, что они не имеют права на условно-досрочное освобождение.[23]

В марте 2008 года Ходжсон ответил на рекламу в Внутреннее время, ежемесячная газета для заключенных, выпускаемая На базе Mayfair юристы Джулиан Янг и Ко, специализирующиеся на обжаловании приговора.[24][25] Адвокаты взялись за дело Ходжсона, и Рэг Чанд потратил четыре месяца, пытаясь отследить образцы мазков, которые, по утверждению ФСБ, были уничтожены по крайней мере 10 лет назад.[17][25]

Поскольку полиция утверждала, что в деле не было сохранившихся документов, а старшие следователи с тех пор умерли, Чанд в основном полагался на вырезки из газет, чтобы собрать воедино то, что произошло.[17][21] Чанд, который действовал pro bono Ходжсон сказал о своем расследовании: «Обыск был самым трудным, с чем я столкнулся в моей личной и профессиональной жизни. Это было похоже на поиск иголки в стоге сена. Я потратил месяцы, преследуя ложные сведения и непримиримую бюрократию, но я не был готов принять это, как инстинкт подсказывал мне, что образцы были бы где-нибудь. Я выстоял, потому что у меня было чутье, что-то было не так.»[17][26] В конце концов, расследование Чанда привело к повторному открытию архива улик на промышленной территории в Мидлендс «о котором они, казалось, забыли».[17] Здесь хранились все мазки, взятые патологом в декабре 1979 г. В декабре 2008 г. Королевская прокурорская служба (CPS) уведомил Джулиана Янга о первоначальных результатах анализа ДНК, и 30 января 2009 года было подтверждено, что сперма, обнаруженная во влагалищном и анальном мазках, не могла быть получена от Ходжсона.[Апелляция 23][1]

Оправдание и освобождение
Двое обнимающихся мужчин стоят в небольшой толпе лицом немного вправо. Мужчина слева поднял правую руку к толпе за камерой, на нем очки, черный костюм и оливково-зеленая рубашка. Рядом с ним стоит мужчина в черном костюме, белой рубашке и розовом галстуке. Его правая рука лежит на правом плече левого мужчины, а левая рука - на собственном бедре.
Шон Ходжсон (с поднятой рукой) и его брат Питер стоят у здания суда, где менее чем за час до этого Ходжсон был оправдан в убийстве.

Затем дело было передано в Комиссия по рассмотрению уголовных дел, которое 26 февраля 2009 года было проинформировано отделом по особым преступлениям CPS, что Корона не будет возражать против апелляции. Затем дело перешло в Апелляционный суд, где в свете новых доступных доказательств ДНК приговор Ходжсону был отменен. Решение, вынесенное Лорд судья, то Лорд главный судья Англии и Уэльса 18 марта 2009 г. пришел к выводу: «Это решение оставляет некоторые важные вопросы, на которые нет ответа. Возможно, наиболее важным является то, что мы не знаем, кто изнасиловал и убил мертвую девушку. Мы можем надеяться на то, что заявитель и семья убитую девушку, что ее убийца еще может быть установлен и привлечен к ответственности. Но пока все, что мы можем сделать, это отменить приговор. Он соответственно отменен. Заявитель будет освобожден от ответственности. Нового судебного разбирательства не будет ".[Апелляция 24]

В сопровождении своего брата Питера Ходжсон вышел из дома. Королевские суды свободный и невиновный человек после 27 лет незаконного заключения.[25] Адвокат Ходжсона на суде 1982 года, Робин Грей, королевский адвокат, пожал ему руку, когда он был освобожден.[17] Грей сказал: "Как человек, я рад, что у нас больше нет смертная казнь. Как адвокат защиты я его не отвел, и у меня есть горькое чувство вины по этому поводу ».[17]

Ходжсон может иметь право на компенсацию в размере до 1 миллиона фунтов стерлингов.[1] Был открыт фонд, и через два дня в него была выплачена промежуточная компенсация в размере 250 000 фунтов стерлингов. Депутаты вмешался, чтобы прорваться через административный "Красная лента ".[27] Фонд защищен законом, чтобы защитить Ходжсона от "золотоискатели ".[2] В результате своего заключения Ходжсон страдает от шизофрения и депрессия и, пока он находился в тюрьме, его личность была украдена затрудняет доступ к страхованию и жилью.[25]

Декабрь 2010 арест

В декабре 2010 года Ходжсон был возвращен в тюрьму в ожидании суда по новым и несвязанным обвинениям в изнасиловании и сексуальном насилии в отношении 22-летней женщины с проблемы в изучении в доме престарелых в Епископ Окленд, Графство Дарем, в августе 2010 г.[28][29][30] 3 марта 2011 года Ходжсон признал себя виновным в Королевском суде Дарема в сексуальных прикосновениях, но отрицал изнасилование. Обвинитель Дэвид Крук заявил, что не представит никаких доказательств по обвинению в изнасиловании, которое было снято. Адвокат Ходжсона, Джулиан Янг, сказал: "Незаконное тюремное заключение моего клиента на 27 лет оказало разрушительное влияние на его жизнь, так как он был очищен от убийства, которого он не совершал, [и он] испытывал ряд личных трудностей. , в том числе степень злоупотребление алкоголем... "Судья, г-н судья Принс, потребовал подготовки отчетов до вынесения приговора, чтобы рассмотреть вопрос об опасности Ходжсона, и Ходжсон был заключен под стражу.[31] 13 мая 2011 г. он был приговорен к трем годам лишения свободы. общественный порядок.[32] Судья сказал, что в общей сложности 156 дней, в течение которых Ходжсон находился под стражей до вынесения приговора, будут приняты во внимание, и сказал Ходжсону, что он «может свободно ходить, если он согласится выполнить психиатрическое постановление, наложенное судом, но его адвокат Мартин Хеслоп QC сказал, что его клиент «явно испытывает сильное негодование против системы уголовного правосудия, которая лишила его 27 лет свободы», и отклонил этот вариант.[33]

27 октября 2012 года, через три года после его освобождения, стало известно, что Шон Ходжсон умер от эмфизема.[6]

Операция Айсберг

Наличие нового ДНК Доказательства побудили полицию возобновить дело под кодовым названием «Операция« Айсберг »». 25 марта 2009 г. Детектив Главный инспектор Фил Мактавиш, возглавляющий расследование, объявил, что профиль ДНК был проверен по Национальная база данных ДНК Соединенного Королевства но совпадений не найдено.[21] Он сказал, что «ряд ключевых свидетелей уже найден, проинтервьюирован и помогает расследованию. Все лица, прошедшие проверку на сегодняшний день, были исключены из профиля ДНК. Мы проверим столько людей, сколько сочтем необходимым».[21] 11 августа 2009 года Мактавиш опубликовал заявление о том, что был идентифицирован главный подозреваемый, добавив: «В то время как работа над максимизацией доказательств ДНК продолжается, следственная группа уверена, что они на правильном пути и, мы надеемся, могут быть близки к раскрытию этого 30-летнего происшествия. убийство ".[34]

Подозреваемый (позже идентифицированный как Дэвид Лэйс) был обнаружен, когда профиль убийцы показал частичное совпадение с национальной базой данных, которая принадлежала брату и сестре предыдущего подозреваемого. Еще один образец был взят от другого брата или сестры, которого не было в базе данных, чтобы помочь подтвердить совпадение с помощью процесса, называемого семейный розыск.[35] Сначала полиция отказалась раскрыть личность нового главного подозреваемого, за исключением того, что сообщила, что он совершил самоубийство в 1988 году, и сознался в убийстве Де Симона, находясь под стражей за несвязанное преступление в 1983 году, через 18 месяцев после осуждения Ходжсона. Его тело было эксгумировано на Кингстонском кладбище в Портсмут 12 августа 2009 г., чтобы сравнить его ДНК с ДНК, найденной на месте преступления. Полицейские силы Хэмпшира сказало, что прорыв в случае был возможен только из-за достижений в судебно-медицинской экспертизе, и испытания на теле приняли бы шесть недель, после чего архив на мертвом подозреваемом мог быть затем представлен в службу обвинения короны. Посетители кладбища в Портсмуте заявили, что на могиле подозреваемого нет надгробие и оставался без присмотра.[36] Полиция показала, что признание подозреваемого было одним из семи, сделанных после осуждения Ходжсона.

Адвокат Ходжсона, Джулиан Янг, сказал, что признания были жизненно важной информацией, которая могла бы освободить его клиента намного раньше, и он был шокирован, что полиция не отреагировала на это и не передала его. "Если это правда, что эти признания не были проверены полицией и не были переданы юридической группе г-на Ходжсона тогда или мне в рамках апелляции, это удивительно и очень разочаровывает. Это может вызвать серьезные вопросы о том, каким образом действия полиции и их неспособность или нежелание раскрыть доказательства. Я не знал, что семь человек сделали признательные показания. Это было бы весьма существенным доказательством ».[36]

Дэвид Лэйс

Дэвид Эндрю Лэйс (родился Дэвид Эндрю Уильямс 2 сентября 1962 г. Портсмут ) провел значительную часть своей жизни в детских домах и общежитиях, где воспитывались дети, и считался одиночкой с агрессивным характером.[37] Он сменил фамилию, когда был усыновлен семьей Ласи в детстве.[38]

Он получил свою первую судимость в ноябре 1977 года в возрасте 15 лет за кражу со взломом. В период с 1977 по 1984 год ему было вынесено еще шесть обвинительных приговоров, и в августе 1978 года он был приговорен к тюремному заключению до 18 лет за ограбление. В январе 1980 года он был осужден еще за два преступления, включая кражу имущества из его жилья в ночь перед де Симоном. убийство. Впоследствии он был осужден за серию краж со взломом, совершенных в Портсмуте, за что был приговорен к 18 месяцам лишения свободы, из которых он отбыл 9 месяцев. После освобождения он снова совершил грабеж и был приговорен Портсмутским королевским судом к пяти годам и девяти месяцам тюремного заключения, которое он отбыл в HMP Dartmoor.[37]

Лэйс был освобожден из Дартмура в июле 1987 года и поселился неподалеку. Brixham, Девон Он вернулся навестить семью в Портсмуте в 1988 году. Он намекнул, что был подавлен своими прошлыми действиями, и в декабре 1988 года отдал свое имущество и уволился с работы. В последний раз друзья видели его 7–8 декабря, а 9 декабря его нашел мертвым домовладелец. При патологоанатомическом исследовании обнаружены поверхностные раны на запястье, попадание внутрь анальгетики и полиэтиленовый пакет на голове. Причина смерти была определена как удушье, а его смерть была определена коронером как самоубийство. Лэйс был похоронен на Кингстонском кладбище в Портсмуте 20 декабря 1988 года.[37] После перекрестной проверки базы данных ДНК, обнаружившей, что ДНК с места убийства частично совпадает с ДНК родственника Ласи, детективы запросили образец у Андрины Фостер, биологической сестры Ласи, который дал семейное совпадение с ДНК убийцы.[38][39] В результате этого 12 августа 2009 года тело Ласи было эксгумировано для тестирования ДНК в рамках операции «Айсберг».[40]

17 сентября 2009 года старший инспектор полиции Мактавиш подтвердил, что сравнение ДНК эксгумированного тела подозреваемого и ДНК-доказательств с места преступления представило "полное совпадение" и принадлежало Дэвиду Эндрю Лейсу. «Доказательства безоговорочно подтверждают причастность [Ласи] к изнасилованию и убийству Терезы Де Симон, и мы не ищем никого другого в связи с этим делом».[4]

В Королевский прокурор для Hampshire & Isle of Wight заявили, что «улик было бы достаточно для судебного преследования Дэвида Лэйса, если бы он был жив, по обвинению в изнасиловании и убийстве Терезы Де Симоне. Но это ни в коем случае не является заявлением о его виновности. преступления. Если бы г-н Лэйс был жив, наше решение просто разрешило бы полиции начать судебный процесс с предъявления ему обвинения. Только после суда присяжные решают, виновен человек или нет, на более высоком уровне доказанности - вне разумных сомнений . "[4]

Признание Ласи

Лэйс признался в убийстве 17 сентября 1983 г. Он дал показания полиции, что 4 декабря 1979 г. он украл рюкзак и наличные деньги из дома престарелых в г. Портсмут где он жил, а затем отправился в Саутгемптон. Он находился в тылу Том Тэкл pub, когда Де Симон высадил Сэвидж, а затем подошел к Де Симоне, когда она села в свой автомобиль.Сначала он постучал в окно и спросил время, но затем ворвался в водительское сиденье рядом с ней и запер двери, чтобы не дать ей сбежать. Оказавшись внутри, он изнасиловал ее и задушил ремнем безопасности пассажира в машине. Затем он взял ее сумочку и украшения и прятался примерно 10 минут, прежде чем отправиться на центральный вокзал Саутгемптона и сесть на поезд до Портсмута.[41]

Поскольку он неправильно описал важные улики (включая машину и одежду Де Симона)[42]), полиция отклонила его заявление, заполнив его вместе с шестью другими признательными показаниями в преступлении. Юристы Ходжсона никогда не знали о его существовании.[42]

Искать украшения

В своем признании Лэйс описал, как он избавился от драгоценностей Де Симона, бросив их на железнодорожную насыпь под мостом Копнор в Портсмуте. В сентябре 2009 года команда из шести человек Британская транспортная полиция офицеры со специальной подготовкой в судебно-медицинский поисковые методы потратили два дня на осмотр местности в попытке найти украшения.[43][44] Хотя в предыдущие годы земля подвергалась обширной реконструкции, и возвращение предметов считалось маловероятным, детективы санкционировали операцию, чтобы убедиться, что были предприняты все попытки найти и вернуть их ее родителям. Ни один из предметов не был обнаружен. DCI Мактавиш сказал о обыске: «Признано, что за годы, прошедшие после убийства Терезы, вокруг железнодорожного пути было много беспорядков и перестройки, но все еще оставалась вероятность того, что предметы могли лежать нетронутыми. Хотя мы не были мы смогли восстановить любые предметы, связанные либо с Терезой, либо с подозреваемым. Было важно, чтобы мы сделали все, чтобы изучить этот последний аспект дела ».[44]

Оценка МГЭИК

Дело было передано в Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC) 16 сентября 2009 года, чтобы определить, имелись ли доказательства неправомерного поведения или халатности со стороны полиции во время первоначального расследования убийства, обработки признания Ласи в 1983 году и запроса адвокатов Ходжсона в 1998 году о судебно-медицинской экспертизе вещественных доказательств.[45] Глава Управления уголовного розыска Саутгемптона, старший суперинтендант Ширли Диннелл, заявила, что направление было добровольно сделано Полицейскими силами Хэмпшира из-за произошедшей судебной ошибки и для обеспечения прозрачности расследования.[45]

28 октября 2009 года Майк Франклин, комиссар МГЭИК по юго-востоку, объявил, что в результате оценки не будет проводиться дальнейшее расследование действий полиции, поскольку многие из старших следователей уже скончались, и любое новое расследование "будет не служат цели в определении областей дисциплины или возможностей обучения с течением времени ".[45] Однако в результате этого дела МГЭИК внесла процессуальные изменения, чтобы все вещественные доказательства, относящиеся к делу, теперь хранились до тех пор, пока осужденный не отбыл наказание.[45]

Комментарий

Джулиан Янг, адвокат Ходжсона, также прокомментировал, что Ходжсон не получил никакой официальной поддержки, чтобы приспособиться к жизни через 27 лет.[46] Заключенные, отбывающие длительный срок, проходят долгий процесс реинтеграции в общество.[46] «Лицо, освобожденное после отмены обвинительного приговора, не имеет права на такой же уровень поддержки; Шон был фактически освобожден с единовременной выпиской в ​​размере 46 фунтов стерлингов. Вот и все».[46] Получить компенсацию может быть сложно.[46] Существует компенсационный фонд, «из которого, что невероятно, правительство вычитает« питание и проживание »за время, проведенное в тюрьме».[46] За годы, которые могут потребоваться для погашения средств, многие жертвы судебных ошибок живут на жизнь. социальная защита платежи.[46]

Джерри Конлон, который был ошибочно посажен в тюрьму на 15 лет, также предупреждает, что поддержка после релиза неадекватна.[47] После навязанного тюремного распорядка вне тюрьмы «вы потерялись».[47] Суицидальные мысли и попытки, панические атаки, кошмары и употребление наркотиков - обычное явление.[47] «Большинство людей, освобожденных после судебных ошибок, оказываются отшельниками, их браки рушатся, они не разговаривают со своими детьми, становятся наркоманами и алкоголиками, они умирают преждевременно».[47]

Освобождение Ходжсона вызвало споры об использовании смертный приговор, особенно о его погрешности.[48] Нил Дуркин из Международная амнистия прокомментировал в статье для Дейли Телеграф: «У нас был глубоко печальный случай Шона Ходжсона, человека из Хэмпшира, который в итоге провел за решеткой 27 лет, не в последнюю очередь потому, что прокуратура скрыла оправдательные доказательства ДНК, которые могли бы освободить его десятью годами ранее. Он был абсолютно невиновен, никогда не должен был быть заключен в тюрьму и после освобождения пополнил ряды тех - в конечном итоге - спасенных от судебной судьбы ".[48] Дуркин охарактеризовал дело Ходжсона как «предупреждение не доверять системе правосудия, чтобы она никогда не ошибалась».[48]

Смотрите также

Примечания

Примечания к апелляции

  1. ^ а б Пункт 2
  2. ^ Пункт 6
  3. ^ а б c d е ж грамм Пункт 7
  4. ^ а б c d е Пункт 9
  5. ^ а б c d е ж грамм Пункт 10
  6. ^ а б Пункт 11
  7. ^ а б c Пункт 15
  8. ^ а б Пункт 13
  9. ^ а б c Пункт 14
  10. ^ Пункт 12
  11. ^ а б Пункт 18
  12. ^ Пункт 19
  13. ^ Пункт 20
  14. ^ Пункт 24
  15. ^ а б Пункт 17
  16. ^ Пункт 36
  17. ^ а б Пункт 37
  18. ^ Пункт 28
  19. ^ а б Пункт 38
  20. ^ Пункт 8
  21. ^ Пункты 39 и 40
  22. ^ Пункт 41
  23. ^ Пункт 43
  24. ^ Пункт 45

"Регина против Роберта Грэма Ходжсона Апелляционный суд Англии и Уэльса (отделение по уголовным делам) 490 ". Баили. 18 марта 2009 г.. Получено 29 ноябрь 2009.

Рекомендации

  1. ^ а б c Пирс, Эндрю; Эдвардс, Ричард (12 марта 2009 г.). «Человек, заключенный в тюрьму за убийство 27 лет назад, может стать самой продолжительной судебной ошибкой». Дейли Телеграф. Получено 8 октября 2009.
  2. ^ а б Птица, Стив (23 мая 2009 г.). «Убийство очищено через 30 лет - Шон Ходжсон начинает свою новую битву». Времена. Получено 8 октября 2009.[мертвая ссылка ]
  3. ^ а б Закон, Питер (20 сентября 2009 г.). «Убийство Терезы: 240 исторических дел подлежат пересмотру». Южное Дейли Эхо. Получено 21 сентября 2009.
  4. ^ а б c Бут, Дженни (17 сентября 2009 г.). «Полиция называет Дэвида Лэйса истинным убийцей Терезы Де Симон». Времена. Получено 17 сентября 2009.[мертвая ссылка ]
  5. ^ «Дэвид Лэйс назван убийцей Терезы Де Симон». Южное Дейли Эхо. 17 сентября 2009 г.. Получено 17 сентября 2009.
  6. ^ а б «Смерть жертвы судебной ошибки Шон Ходжсон». BBC. 27 октября 2012 г.. Получено 27 октября 2012.
  7. ^ а б «Человек говорит присяжным: я лжец». Времена. Архивная страница. 2 февраля 1982 г.. Получено 13 августа 2009.
  8. ^ а б c «Барменша найдена задушенной на заднем сиденье машины». Времена. Архивная страница. 6 декабря 1979 г.. Получено 8 октября 2009.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я Кеннеди, Клэр (15 марта 2009 г.). «Ключевые области, которые необходимо пересмотреть». Южное Дейли Эхо. Получено 13 августа 2009.
  10. ^ а б c d е Кеннеди, Клэр (15 марта 2009 г.). "Улики, которые могут привести к убийце Терезы Де Симоне". Южное Дейли Эхо. Получено 13 августа 2009.
  11. ^ Макин, Дженни (12 августа 2009 г.). «Был ли главный подозреваемый неспособен мириться с виной в убийстве Терезы в 1979 году?». Южное Дейли Эхо. Получено 13 августа 2009.
  12. ^ а б c d Лавиль, Сандра (12 марта 2009 г.). «27 лет спустя человек, ошибочно осужденный за убийство буфетчика, находится на свободе через неделю». Хранитель. Получено 13 августа 2009.
  13. ^ "История убийства и суда над Терезой Де Симоне". Южное Дейли Эхо. 11 марта 2009 г.. Получено 13 августа 2009.
  14. ^ а б c d О'Нил, Шон (12 марта 2009 г.). "ДНК раскрывает" убийцу "Шона Ходжсона после 30 лет тюрьмы". Времена. Получено 13 августа 2009.
  15. ^ Робинсон, Бесси (13 марта 2009 г.). «Дело об убийстве буфетчицы будет открыто». Северное эхо. Получено 1 января 2010.
  16. ^ Бертон, Найджел (13 марта 2009 г.). «Мечта фантазера, ставшая кошмаром на 30 лет». Северное эхо. Получено 1 января 2010.
  17. ^ а б c d е ж грамм час Лавиль, Сандра (19 марта 2009 г.). «Жертва судебной ошибки отсидела дополнительно 11 лет из-за« утерянности »доказательств». Хранитель. Получено 13 августа 2009.
  18. ^ Эдвардс, Ричард; Стоукс, Пол (17 марта 2009 г.). "Жертва" самой продолжительной судебной ошибки в Великобритании "приносит свои извинения за ложное признание". Дейли Телеграф. Получено 18 июля 2010.
  19. ^ Уиллис, Джо (17 марта 2009 г.). «Шон Ходжсон подружился с участником Birmingham Six Пэдди Хиллом». Получено 18 июля 2010.
  20. ^ Стоддард, Майкл; Эмблинг, Дэймон (18 марта 2009 г.). "'Все говорили, что он невиновен'". Новости BBC. Получено 18 июля 2010.
  21. ^ а б c d «Возвращение к основам для полиции в деле Терезы Де Симоне». Южное Дейли Эхо. 25 марта 2009 г.. Получено 13 августа 2009.
  22. ^ Сэмюэлс, Алек (май 2003 г.). «Отрицание убийства: без права досрочного освобождения». Журнал Ховарда уголовного правосудия. стр. 176–180. Получено 13 августа 2009.
  23. ^ а б Кукси, Кэти; Эллисон, Эрик (4 марта 2005 г.). "Лайфер борется за свое имя, несмотря на надежду на освобождение". Хранитель. Получено 14 октября 2009.
  24. ^ Рив, Джон (15 марта 2009 г.). «Реклама, которая привела к свободе». Южное Дейли Эхо. Получено 13 августа 2009.
  25. ^ а б c d Эдемариам, Аида (29 апреля 2009 г.). "'Свобода? Это одиноко'". Хранитель. Получено 13 августа 2009.
  26. ^ Цанг, Линда (26 марта 2009 г.). "Юрист недели: Рэг Чанд". Времена. Архивировано из оригинал 12 июня 2011 г.. Получено 13 августа 2009.
  27. ^ Фэй, Крис (11 декабря 2010 г.). «Жертва несправедливости обвиняется в изнасиловании». Северное эхо. Дарлингтон.
  28. ^ «Человек ошибочно заключен в тюрьму за убийство по обвинению в сексуальной эксплуатации». Журнал. Ньюкасл-апон-Тайн. 3 марта 2011. с. 7.
  29. ^ «Освободившийся на скамье подсудимых». Вечерняя хроника. Ньюкасл-апон-Тайн. 3 марта 2011. с. 15.
  30. ^ Пирсон, Адриан (13 декабря 2010 г.). «Ошибочно осужденный снова арестован». Журнал. Ньюкасл-апон-Тайн. п. 13.
  31. ^ Фэй, Крис (3 марта 2011 г.). «Жертва несправедливости признает сексуальное преступление». Северное эхо. Дарлингтон.
  32. ^ «Жертва судебной ошибки, осужденная за сексуальное насилие». Новости BBC. 13 мая 2011. Получено 25 мая 2011.
  33. ^ Маккей, Нил (13 мая 2011 г.). «Заключенный в тюрьму Шон Ходжсон может быть отправлен обратно в тюрьму». Журнал Live. Получено 25 мая 2011.
  34. ^ "Полиция опознала главного подозреваемого в убийстве 1979 года". Sky News. 11 августа 2009 г.. Получено 13 августа 2009.
  35. ^ «Тело эксгумировано в ходе расследования убийства 1979 года». Новости BBC. 12 августа 2009 г.. Получено 13 августа 2009.
  36. ^ а б Аллен, Ник; Гаммелл, Кэролайн (12 августа 2009 г.). «Тело главного подозреваемого по делу об убийстве 30-летней давности эксгумировано». Дейли Телеграф. Получено 13 августа 2009.
  37. ^ а б c Закон, Питер (17 сентября 2009 г.). «Заявление для СМИ Фила Мактавиша». Южное Дейли Эхо. Получено 17 сентября 2009.
  38. ^ а б Бут, Дженни (17 сентября 2009 г.). "Дэвид Лэйс: секс-убийца был обеспокоенным одиночкой и жестоким вором". Времена. Получено 17 сентября 2009.
  39. ^ Закон, Питер (21 сентября 2009 г.). "Дэвид Лэйс сказал сестре Андрине Фостер, что убил Терезу Де Симон". Южное Дейли Эхо. Получено 1 января 2010.
  40. ^ Макин, Дженни (12 августа 2009 г.). «Главный инспектор полиции Фил Мактавиш рассказывает об эксгумации подозреваемой в убийстве Терезы Де Симон». Южное Дейли Эхо. Получено 17 сентября 2009.
  41. ^ Закон, Питер (17 сентября 2009 г.). "Признание Дэвида Лэйса полиции после убийства Терезы Де Симон в Саутгемптоне". Южное Дейли Эхо. Получено 17 сентября 2009.
  42. ^ а б Макин, Дженни (17 сентября 2009 г.). «Дэвид Лэйс признался в убийстве Терезы Де Симон» (видео). Получено 14 октября 2009.
  43. ^ Макин, Дженни (23 сентября 2009 г.). «Полиция ищет украшения Терезы Де Симон в Портсмуте». Южное Дейли Эхо. Получено 1 января 2010.
  44. ^ а б Макин, Дженни (25 сентября 2009 г.). "Экспертам не удалось найти безделушки Терезы Де Симон". Южное Дейли Эхо. Получено 1 января 2010.
  45. ^ а б c d Макин, Дженни (29 октября 2009 г.). «IPCC не будет расследовать первоначальное расследование Терезы Де Симон». Южное Дейли Эхо. Получено 1 января 2010.
  46. ^ а б c d е ж Янг, Джулиан (19 сентября 2009 г.). «Борьба Шона Ходжсона за справедливость все еще продолжается». Хранитель. Получено 16 октября 2009.
  47. ^ а б c d Конлан, Джерри (19 апреля 2009 г.). «Почему кошмар Шона Ходжсона только начинается». Хранитель. Получено 16 октября 2009.
  48. ^ а б c Дуркин, Нил (24 апреля 2009 г.). «Йозеф Фрицль и Шон Ходжсон: неделя из жизни смертной казни». Дейли Телеграф. Получено 15 октября 2009.

внешняя ссылка