Убийство Сурджит Атвал - Murder of Surjit Athwal

Сурджит Каур Атвал
Surjit Athwal.jpg
Сурджит Атвал
Родившийся17 июля 1971 г. (1971-07-17)
Ковентри, Англия
УмерДекабрь 1998 (1999-01) (27 лет)
Пенджаб, Индия
Род занятийТаможенный агент на Лондонский аэропорт Хитроу
ИзвестенБыть жертвой убийства чести в Индии

Сурджит Каур Атвал (17 июля 1971 г. - декабрь 1998 г.)[1] был Британский индийский женщина убита в убийство чести в Индия. На момент смерти ей было 27 лет, у нее было двое детей в возрасте 7 и 9 месяцев.[2]

Ее убийство было спровоцировано ее свекровью, 70-летним Бачаном Каур Атвалем, в сговоре с мужем Сурджит Сукхдаве Сингх Атвалом. Сурджит нашла нового партнера и начала бракоразводный процесс против своего жестокого мужа. Развод позорит Атвалов, поэтому Бачан Каур заманил Сурджит в Индию, заставив ее поверить в то, что если она посетит две свадьбы в Пенджабе, семья согласится на развод. Вместо этого она была убита там, а ее тело так и не было найдено.

Это дело стало первым приговором британского суда за убийство чести, совершенное за пределами Великобритании.[3]

Фон

Сурджит родился в Ковентри, Англия,[4] в 1971 году и вырос в Foleshill окраина города.[3]

В 1988 году в возрасте 16 лет она вышла замуж за Сукхдэйва Сингха Атвала. принудительный брак. Он был на десять лет старше Сурджит, и они встречались только один раз, прежде чем поженились, и она переехала к его семье.[5] Семья Сукхдаве и Сурджит Сикхи,[6] из Пенджаби источник.[1]

Бачан Каур Атвал был матриарх семьи, ее невестка описала как "контролирующую"[7] и сказал обращаться с Сурджит как с рабом.[8]Стремясь к некоторой независимости, Сурджит нашла работу таможенного агента в Таможня и акцизы HM в Лондонский аэропорт Хитроу; она начала одеваться в одежду в западном стиле, красилась и общалась со своими коллегами.[7] И Бачан Каур, и Сухдаве избивали и оскорбляли ее, чтобы попытаться заставить ее соответствовать их стандартам, и Сухдаве начал шпионить за ней, пока она была со своими товарищами по работе, в конечном итоге заметив ее с другим мужчиной.[9] У нее сложились отношения с кем-то, кого она встретила на работе, и у нее был роман, когда выяснилось, что она хотела развода.[10]

На момент ее исчезновения Сурджит и Сукхдаве проживали в Hayes, Лондонский боро Хиллингдон;[4] они жили по соседству с матерью Сухдейва, его братом Хардейвом Атвалом и невесткой Сарбджит Атвал и имели двоих детей.[1]

Преступление

В декабре 1998 года встреча прошла в доме Бахама Каура Атвала; присутствовали ее дочь Бхаджам Каур Бхиндер, двое ее сыновей и невестка Сарбджит. Утверждается, что Бачам Каур сказал другим участникам, что намерена «избавиться от» Сурджит и отвезет ее в Индию, где уже были разработаны планы для достижения этой цели.[7][1]

Между тем, первоначально отказавшись дать согласие на развод, Бачан Каур сказал Сурджит, что развод может быть продолжен, если она будет сопровождать ее на двух свадьбах в Индии; пара вылетела в Дели 4 декабря 1998 года.[5][4] В аэропорту их встретил брат Бачама Каура Даршан Сингх, а 5 и 6 декабря они посетили две свадьбы в сельской местности Пенджаба. После свадьбы Сурджит пошла к туристическому агенту, чтобы попытаться обеспечить более ранний рейс домой, но не смогла этого сделать, и не вернулась 18 декабря, как первоначально планировалось.[1]

Когда Сурджит не вернулась и были заданы вопросы о ее местонахождении, Бачан Каур и Сухдаве сплели сеть обмана, чтобы скрыть ее исчезновение; они утверждали, что она сбежала с другим мужчиной в Индии[11] и Сухдаве утверждал, что разговаривал с ней по телефону, чтобы подтвердить, что она не вернется,[12] однако он сказал кому-то еще, что она «скончалась»; они сфальсифицировали письма якобы из столичной полиции, которые они отправили в индийскую полицию, чтобы задержать расследование,[13] и они выковали передача документы, чтобы они могли передать финансовую долю Сурджит в семейном доме себе. Также выяснилось, что Сукдейв оформила полис страхования жизни на Сурджит в тот день, когда она вылетела в Индию;[14][15] затем он подал прошение о разводе,[1] требуя дезертирство.[11]

На самом деле Бачан и Сукхдейв сговорились убить Сурджита в Индии.[5] Ее забрали двое мужчин, один из которых якобы был братом Бачана Каура, ей накачали наркотики и задушили.[7] ее тело депонировано в Река Рави и никогда не поправлялся.[6]

Расследование

На следующий день после того, как Сурджит прилетела в Дели, ее невестка Сарбджит Атвал утверждает, что связалась с ней. Crimestoppers Великобритания, оставив сообщение на автоответчике о своих опасениях за безопасность Сурджит, но не получила ответа.[15][16] Когда 18 декабря Сурджит не вернулась в Великобританию, она отправила анонимное письмо в местный полицейский участок, в котором повторила свои опасения.[7]

В мае 2000 года Бачан Каур, Сукхдаве Атвал и двое других членов семьи были арестованы по подозрению в заговоре с целью убийства.[13] но были освобождены без предъявления обвинений.[17] Доказательства были сочтены чисто косвенными.[1]

Сарбджит описала годы, последовавшие за исчезновением Сурджит, как жизнь «в атмосфере постоянного страха», ее эффективно заставляли и угрожали замолчать. Только в 2004 году, когда она была доставлена ​​в больницу с опасным для жизни состоянием, связанным со стрессом, она решила попытаться освободиться от семьи Атвал.[15][7] Когда она выписалась из больницы, она вернулась в дом своих родителей, где рассказала отцу все, что произошло.[7] и в конце концов ему удалось убедить ее вернуться в полицию и сделать заявление.[18] Сарбджит и ее семья подвергались угрозам расправой и запугиванию, и в результате их избегали в местной сикхской общине.[5]

В 2005 году, после того, как Сарбджит дал заявление в полицию, британские власти возобновили дело об убийстве.

В заявлении Сарбджит упоминалось семейное собрание, на котором обсуждался заговор с целью «избавиться от» Сурджит, а также утверждалось, что Бачан Каур прямо сказал ей, что Сурджит была убита в Индии и брошена в реку.[7]

3 ноября 2005 г. одна из дочерей Бачана Каура была арестована и допрошена о семейном собрании в декабре 1998 г .; она отрицала свое присутствие на встрече, но признала, что ее мать сказала ей, что Сурджит была убита. Позже она отступила и заявила, что ничего не помнит о таком разговоре, но была вынуждена дать показания в качестве свидетеля. враждебный свидетель на суде.[1]

Офицеры столичной полиции во главе с DCI Клайвом Дрисколлом отправились в Индию для сбора улик и допроса подозреваемых.[5] и после сложного расследования Бачан Каур и Сукхдаве Атвал были обвинены в заговоре с целью убийства в ноябре 2005 года и в убийстве в августе 2006 года.[1]

Судебное производство

Бачан Каур Атвал и Сукхдав Атвал предстали перед судом в Old Bailey весной 2007 г .; Судебный процесс длился три месяца.[13] Сарбджит провел три с половиной дня, давая показания и перекрестный допрос;[5] она была первым человеком, давшим показания против членов своей семьи в открытом суде на британском судебном процессе по убийству чести.[15]

И Бачан Каур, и Сухда Атвал были признаны виновными в убийстве; Бачан Каур был приговорен к пожизненному заключению с лишением свободы. минимальный срок от 20 лет; Карен Маквей из Хранитель заявила, что Бачан была «одной из старейших женщин в криминальной истории, приговоренных к пожизненному заключению»; ей было 70 лет на момент вынесения приговора.[6] Сухдаве был приговорен к пожизненному заключению с минимальным сроком 27 лет.[6]

В марте 2009 года Бачан Каур обжаловала приговор и приговор. Ее апелляция на осуждение была отклонена, но минимальный тариф был снижен до 15 лет. Было сочтено, что первоначальный приговор был «явно чрезмерным» из-за ее преклонного возраста и «серьезных культурных трудностей, с которыми (Бачан) столкнется» в тюрьме.[19][1]

Сукдаве обжаловал приговор, но не приговор; минимальный тариф был снижен до 20 лет.[1][19]

Последствия

Дети Сурджит попали под опеку социальных служб, когда их отец был арестован.[6]

В январе 2008 г. приказ о конфискации был выдан для возмещения доходов, полученных Бачаном Кауром и Сукхдаве Атвалом, когда они обманным путем передали право собственности на предыдущий дом Сурджита себе. Сукдейв подделал подпись Сурджита на документации в 2004 году, и дом был продан в 2007 году, деньги были переведены на счет Бачана Каура, а затем быстро переведены на банковские счета различных членов семьи.[20] После того, как Сурджит заставили вернуть часть выручки, она была передана двум ее детям через приказ о компенсации.[1]

Брат Сурджита, Джагдиш, который неустанно выступал за действия после исчезновения своей сестры, продолжал преследовать свои цели по привлечению к ответственности лиц, непосредственно виновных в убийстве Сурджита;[21] в 2013 году он написал премьер-министру Великобритании, Дэвид Кэмерон с просьбой "оказать давление на премьер-министра Индии", чтобы Центральное бюро расследований (CBI) Индии повторно расследуют дело. В ответ Министерство иностранных дел и по делам Содружества заявил: «Мы не можем вмешиваться в судебные процедуры другой страны, так же как они не могут вмешиваться в наши».[4] Убийцы Сурджита остаются на свободе.

Донал Макинтайр журналист, освещающий криминальную сферу, снял документальный фильм о деле. (Реальность CBS: Файлы убийств. Серия 1, Эпизод 7)[22]

Действительно (телеканал) криминальный сериал "Убийца в моей семье" (Сезон 1, серия 5 - Бачан Каур Атвал) также покрыл случай. [23]

Смотрите также

Убийства чести в Индии:

Убийства чести в Соединенном Королевстве:

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л "Athwal / Athwal :: Решение Апелляционного суда (уголовного суда)". www.casemine.com. 7 мая 2009 г.
  2. ^ Сингх, Манприт К. (24.08.2018). "'Решено, мы должны убить ее'". SBS панджаби.
  3. ^ а б Экклстон, Бен (2018-04-11). «Семья Сурджит Атвал вновь призывает к общественному расследованию». Coventry Telegraph.
  4. ^ а б c d Танеджа, Пунам (16 июля 2013 г.). "Брат хочет справедливости за убийство чести'". BBC. Получено 2019-12-16.
  5. ^ а б c d е ж Джеймс Кили. "Нарушая тишину". Советник. LexisNexis (сентябрь 2017 г.).
  6. ^ а б c d е Маквей, Карен (20 сентября 2007 г.). «Женщина, 70 лет, и ее сын пожизненно за« убийство чести »невестки». Хранитель.
  7. ^ а б c d е ж грамм час «Живу с моей свекровью, чести убивающая матриарх». Времена.
  8. ^ "История убийства британской сикхской женщины попала на экраны телевизоров". Таймс оф Индия. 12 фев 2019.
  9. ^ Атвал, Сарбджит Каур (2013). «Глава 10». Позор: убийство чести потрясло Британию. Девственные Книги. ISBN  978-0-7535-4154-8.
  10. ^ "Справедливость искали убийство в Индии". Новости BBC. 29 июля 2011 г.
  11. ^ а б «Бабушка виновна в заговоре с целью убийства». BBC. 26 июля 2007 г.
  12. ^ Дрисколл, Клайв (2015). «Глава 15». В поисках истины. Эбери Паблишинг. ISBN  978-1-78503-008-6.
  13. ^ а б c «Мать и сын осуждены за убийство (столичная полиция)». webarchive.nationalarchives.gov.uk. В архиве из оригинала 9 апреля 2015 г.. Получено 3 сентября 2020.
  14. ^ «Бабушка получает 20 лет за убийство». Рейтер. 19 сентября 2007 г.
  15. ^ а б c d «Бабушка, замышлявшая убийство чести за чаем». Австралийский женский еженедельник. 27 июня 2013 г.
  16. ^ Атвал, Сарбджит Каур (2013). «Глава 11». Позор: убийство чести потрясло Британию. Девственные Книги. ISBN  978-0-7535-4154-8.
  17. ^ "Семья пропавшей женщины возлагает надежды на Стро". BBC. 6 ноября 2003 г.
  18. ^ «Убийство без доказательств». BBC. 19 сентября 2007 г.
  19. ^ а б Дент, Кевин. «Преступления« в защиту чести »или насильственный контроль? Новый путь вперед». Журнал Counsel (Февраль 2019).
  20. ^ «Убийца раздать наличные». Hillingdon Times. 22 января 2008 г.
  21. ^ Сингх, Джагдиш (18 июля 2017 г.). "Мать и жена пенджабского происхождения из Великобритании - рассказ об убийстве Сурджит Каур в Индии". Мировые сикхские новости.
  22. ^ Экклстон, Бен (2018-04-11). "Убийство чести Ковентри: кем была Сурджит Атвал и что с ней случилось?". Coventry Telegraph.
  23. ^ "Убийца в моей семье - Бачан Каур Атвал". Небо. Действительно.