Убийство чести Хатуна Сюрюджу - Honor killing of Hatun Sürücü

Мемориальная доска Hatun Sürücü, Oberlandgarten 1, Берлин-Темпельхоф, Германия (угол Оберландштрассе (Берлин) [де ] / Оберландгартен). На табличке указан неправильный год рождения (1983 вместо 1982). Его заменили в 2013 году.

Хатун "Айнур" Sürücü (также пишется Хатин Сюрюджю; 17 января 1982 г., в г. Берлин - 7 февраля 2005 г., в Берлине) был турком. [1] женщина живущая в Германии[2] чья семья была родом из Эрзурум, индюк. Она была убита в возрасте 23 лет в Берлине своим младшим братом в убийство чести и сорорицид. Сюрюджю развелась с двоюродным братом, за которого она была вынуждена выйти замуж в возрасте 16 лет, и, как сообщается, встречалась с немцем. Ее убийство вызвало общественные дебаты по поводу принудительный брак в Мусульманин семьи.

Сюрюджю была отправлена ​​семьей в ее родовую деревню и в возрасте 16 лет была вынуждена выйти замуж за кузину. В 1999 году она родила сына Джана. В октябре 1999 года она сбежала из дома своих родителей в Берлине в поисках убежища. в доме для несовершеннолетний матери. Она ходила в школу и переехала в свою квартиру в Tempelhof окрестности Берлина. На момент убийства она заканчивала обучение, чтобы стать электрик.

Убийство

7 февраля 2005 г. на автобусной остановке возле своей квартиры Сюрюджю была убита тремя выстрелами в голову. 14 февраля полиция арестовала троих из ее братьев. После нескольких недель освещения в новостях средства массовой информации стали называть убийство преступным. убийство чести, поскольку Сюрюджю получала угрозы и сообщала о них в полицию перед тем, как ее убили.

Обвинение

В июле 2005 года прокуратура Берлина обвинила братьев Сюрюджю в ее убийстве. 14 сентября 2005 года младший брат Айхан Сюрюджю признался в убийстве своей сестры.

В апреле 2006 года Айхан был приговорен к девяти годам и трем месяцам тюремного заключения, а два его старших брата были оправданы по обвинению в сговоре с целью убийства их сестры. Обвинение немедленно подало апелляцию в Федеральный суд, Bundesgerichtshof, и 5-я уголовная коллегия Федерального суда отменила обвинительный приговор и разрешила его пересмотр. Новое уголовное дело должно было состояться в августе 2008 года.[3][4]

Отбыв наказание, 4 июля 2014 года Айхан Сюрюджю был освобожден из тюрьмы. депортированный из Германии и сразу привезли в Турцию.[5]

Общественное возмущение

Могила Хатун Сюрюджю в Берлин-Гатов

Убийство Сюрюджю было шестым инцидентом убийства "чести" с октября 2004 года.[нужна цитата ] 22 февраля 2005 г. на месте преступления, организованное Берлинской ассоциацией геев и лесбиянок, было организовано пикетирование, в котором приняли участие около 100 немцев и турок. Второе бдение, к которому призывали немецкие политики и артисты, было проведено 24 февраля. Убийство Сюрюджю и несколько подобных случаев в Германии и других странах. Европа цитировались политическими оппонентами индюк поступление в Евросоюз, как пример игнорирования права человека в турецкой культуре.[нужна цитата ] Как ни странно, хотя Хатун Сюрюджу была Курдский спуск.[1][2]

Поведение семьи Сюрюджю снова вызвало общественное возмущение, когда сестра Хатуна Арзу подала заявление об опеке над шестилетним сыном Хатуна Джаном, который с момента убийства своей матери живет в приемной семье в Берлине.[6] Восемь месяцев спустя окружной суд Берлин-Темпельхоф отклонил ходатайство.[7] Арзу Сюрюджю обжаловал это решение, но апелляция была отклонена.[8]

Публика продолжает демонстрацию в честь Хатун в годовщину ее смерти. Активисты и граждане возлагают венки в ее память и проводят кампанию помощи девочкам, которые столкнулись с принудительным браком и насилием по мотивам чести. Гиясеттин Саян, курдский политик, пожаловался на то, что курдских представителей не пригласили на демонстрации после убийства Сюрюджюса, сказав: «Мы все из Турции, но не все турки».[9]

Наследие

Мост в Neukölln, Берлин был назван в честь жертвы.[10]

Обычная женщина О преступлении снят фильм.[11]

Смотрите также

Убийства чести в Германии:

Убийства чести людей с курдскими корнями:

Убийства турецкого народа в Турции в честь чести:

Рекомендации

  1. ^ а б Голл, Джо (26 июля 2011 г.). "Эренморд: So brachte Ayhan Sürücü seine Schwester Hatun um" - через www.welt.de.
  2. ^ а б «Татмотив Культура». Франкфуртер Альгемайне, 02.03.2005; F.A.Z., 03.03.2005, №. 52 / стр. 37 (немецкий).
  3. ^ Pressemitteilung des Bundesgerichtshofs Nr. 117/07. 28 августа 2007 г.
  4. ^ "Sürücü-Mord kommt wieder vor Gericht".
  5. ^ Berliner Zeitung. "Verurteilt wegen" Ehrenmord ": Mörder von Hatun Sürücü abgeschoben". berliner-zeitung.de.
  6. ^ Кливер, Ханна (19 апреля 2006 г.). «Гнев из-за того, что семья« убивающих честь »пытается усыновить сына жертвы». Телеграф (Великобритания).
  7. ^ "Kein Sorgerecht für Sürücüs". n-tv.de. 20 декабря 2006 г.
  8. ^ "Sorgerechts-Gezerre um Hatun Sürücüs Sohn". Spiegel Online. 5 февраля 2007 г.
  9. ^ "„ Ehrenmorde ": Tatmotiv Kultur". Frankfurter Allgemeine Zeitung. Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. 2 марта 2005 г.
  10. ^ Хеппнер, Стефани (8 февраля 2018 г.). "'Убийства чести в Германии: когда семьи превращаются в палачей ». Deutsche Welle. Получено 2019-12-29.
  11. ^ Нурч, Цейда (2019-05-09). "'Обычная женщина »: вспоминая убийство чести жертвы Hatun Sürücü». Deutsche Welle. Получено 2019-12-29.

внешняя ссылка