Г-жа. - Mrs.

"Миссис" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Миссис (значения).

Г-жа. (Американский английский ) или же Г-жа (Британский английский; стандартное английское произношение: /ˈмɪsɪz/) широко используется Английский почетный за женщины, обычно для тех, кто состоит в браке и не использует вместо этого другой титул (или звание), например Доктор, Профессор, Президент, Дама и др. В большинстве Содружество страны точка (точка) обычно не используется в названии. в Соединенные Штаты и Канада обычно используется точка (точка) (см. Сокращение ).[1]

Г-жа возник как сокращение почетного Госпожа (женское начало Господин или же Мастер ), который изначально применялся как к замужним, так и незамужним женщинам. Раскол на Г-жа для замужних женщин и Скучать для не состоящих в браке началось в 17 веке;[2][3] 17 век также был отмечен чеканкой нового немаркированный вариант РС с возвращением этого использования, появившимся в 20 веке.

Редко для Г-жа должно быть написано в несокращенной форме, и несокращенное слово не имеет стандартного написания. В литературе это может выглядеть как хозяйка или же миссис в диалоге. Вариант в творчестве Томас Харди а другие - это "Mis'ess", отражающая его этимология. Промахов использовался, но неоднозначен, так как это обычно используется во множественном числе для Скучать. Множественное число Г-жа из Французский: Mesdames. Это может использоваться как есть в письменной переписке или может быть сокращено Ммес.

Традиционное использование

Г-жа чаще всего использовался женщиной, когда замужем, в сочетании с именем и фамилией ее мужа (например, Миссис Джон Смит). А вдова также будет обращено с тем же титулом, что и когда она была замужем. Г-жа редко использовалось перед именем женщины, ее именем при рождении или фамилией через дефис, которую не использовал ее муж. Например, Миссис Джейн Смит, Миссис Миллер (жена Джона Смита), или Миссис Миллер-Смит считались неправильными многие писатели по этикету, особенно в начале 20 века.[4]

На нескольких языках титул для замужних женщин, например Мадам, Сеньора, Синьора, или же фрау, это прямой женский эквивалент титула, используемого для мужчин; титул для незамужних женщин - уменьшительное: Мадемуазель, Сеньорита, Синьорина, или же Fräulein. По этой причине использование титула «замужем» стало по умолчанию для всех женщин в профессиональном использовании. В Соединенном Королевстве это уже давно применялось для некоторых высокопоставленных домашних работников, таких как домработницы, повара и няни, кого звали Г-жа как знак уважения независимо от семейного положения. Однако в конце 20 века семейно-нейтральные РС стал более обычным для женщин в профессиональном и социальном плане.[нужна цитата ]

В Соединенном Королевстве традиционная форма для разведенная был Миссис Джейн Смит.[нужна цитата ] В США разведенная женщина изначально сохраняла свое полное женское имя, если она не вышла замуж повторно.[нужна цитата ] Потом,[нужна цитата ] форма Миссис Миллер Смит иногда использовался, с рождение фамилия вместо имени. Однако форма Миссис Джейн Миллер со временем стал широко использоваться для разведенных, даже в официальной переписке; то есть, Г-жа предшествовала девичьей фамилии разведенной.

До того, как общественные нравы ослабли до такой степени, что одинокие женщины с детьми были социально приемлемыми, незамужней матери часто советовали этикет знатоки как Эмили Пост использовать Г-жа с ее девичьей фамилией, чтобы избежать проверки.

Разделение Скучать и Г-жа стало проблематичным[как? ] поскольку все больше женщин вошли в белый воротничок рабочая сила. Женщины, которые стали известными или хорошо известными в своих профессиональных кругах до замужества, часто сохраняли свои имена при рождении, сценические имена или noms de plume. Скучать стали называть знаменитостей (например, Мисс Хелен Хейз, или мисс Амелия Эрхарт ), но это также оказалось проблематичным, когда замужняя женщина сделал использовала фамилию мужа, но все равно называлась Скучать; увидеть больше на РС и Скучать.

Современное использование

Сейчас очень редко к женщине обращаются по имени ее мужа; однако это все же иногда происходит, если к паре обращаются вместе, например, в Мистер и миссис Джон Смит.

Многие замужние женщины по-прежнему используют титул вместе с фамилией супруга, но сохраняют свое имя (например, Миссис Джейн Смит). Другие замужние женщины предпочитают вообще не брать фамилию своего супруга. Обычно считается вежливым обращаться к женщине РС скорее, чем Г-жаза исключением случаев, когда ясно известно предпочтение данной женщины. Это особенно актуально при письменном общении, как того требует профессиональный этикет. [5]

Современное этикет предоставляет различные варианты обращения к супружеским парам, в которых жена использует свою фамилию или титул, например Доктор, Мэр, или же РС. Автор этикета Джудит Мартин («Мисс Маннерс») обычно советует в нестандартных ситуациях обращаться к людям в отдельных строках при написании приглашений (например, «доктор Сью Мартин / мистер Джон Мартин»).

По прямому адресу женщина с титулом Г-жа может быть адресован Госпожа [Фамилия], или с автономным Госпожа или же Мэм, хотя последние два чаще используются в современном разговоре для любой взрослой женщины, независимо от семейного положения. Обычно считается правильным обращаться к женщине так: Г-жа [Фамилия], независимо от ее семейного положения.

Женщина, имеющая длительные сексуальные отношения с партнером, состоящим в браке, может называться партнером этого человека "госпожа ".

Рекомендации

  1. ^ «Аббревиатуры: заглавные буквы и сокращения». www.sussex.ac.uk. Получено 26 февраля 2018.
  2. ^ Спендер, Дейл. Рукотворный язык.
  3. ^ Stannard, Una. Миссис человек.
  4. ^ Пост, Эмили. Этикет. 1922.
  5. ^ "Руководство по адресации корреспонденции - Институт Эмили Пост, Inc.". emilypost.com.