Мамангам (фильм, 2019) - Mamangam (2019 film)

Мамангам
Mamangam Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерМ. Падмакумар
ПроизведеноВену Куннаппилли
Сценарий отСаджив Пиллаи
Адаптированный сценарий и диалоги:
Шанкар Рамакришнан
В главных роляхМаммотти
Унни Мукундан
Ахутан Б. Наир
Сиддик
Prachi Tehlan
Ану Ситхара
Каниха
Инея
Музыка отПесни:
М. Джаячандран
Счет:
Санчит Балхара
Анкит Балхара
КинематографияМанодж Пиллаи
ОтредактированоРаджа Мохаммад
Производство
Компания
Кинокомпания Кавья
РаспространяетсяКинокомпания Кавья
Дата выхода
  • 12 декабря 2019 г. (2019-12-12)[1]
(Индия )
Продолжительность
160 минут[2]
СтранаИндия
ЯзыкМалаялам
Бюджет₹ 55 крор[3]

Мамангам индиец 2019 года Малаялам -языковой боевик режиссера М. Падмакумар, и произведен компанией Kavya Film.[4] Саджив Пиллаи был директором в первом расписании, но его заменил М. Падмакумар.[5] Это звезды Маммотти, Унни Мукундан, Ачутан Б. Наир и Prachi Tehlan.[6] Фильм о Маманкам фестиваль 18 века на берегу Бхаратхаппужа в Тирунавая, в Малабарский район.[7][8] Фильм следует Чааверукал кто замышляет свергнуть Самутири.

Песни сочиняют М. Джаячандран.[9][10] Первоначально снято в Малаялам, это было дублировано в Тамильский, телугу и хинди и одновременно выпущен во всем мире 12 декабря 2019 года.[11][12][13][1]

участок

Фильм начинается с фестиваля Мамангам (проводится каждые 12 лет), который проводит нынешний Заморин (Самутири) через несколько лет после того, как право собственности на фестиваль было насильно передано от Валлувакконатири Заморинам. С тех пор Валлувакконатири отправлял своих лучших Воинов (Чаверукал) из Валлуванада, чтобы противостоять Заморину и убить его. Но воины обычно умирали от рук 30000 человек Заморина, даже не успев добраться до Нилападутхары, где раньше сидели Заморины. У таких мертвых воинов вырывают глаза, а их тела сбрасывают в колодец под названием Маниккинар с помощью слонов. Во время этого Мамангама также Чаверукал во главе с Чандротом Валией Паниккаром (Маммути ) прибыл, чтобы противостоять Заморину. Они сражаются с армией Заморина, и все, кроме Валии Паниккар, умирают. Но, наконец, Валия Паниккар достигает Нилападутхары своими умениями.

Затем история переходит к 24 годам спустя, когда двое из последних воинов в Чандроте Таравааду готовятся отправиться на фестиваль Мамангам или Мамангаппаттанам в качестве Чаверукала после того, как у них были видения от Тирумантханкунну Деви. Это Чандрот Паниккар (Унни Мукундан ) и мальчик 12 лет по имени Чантунни (Ачутан). Затем выясняется, что Валия Паниккар на самом деле не убивал Заморина и не умер во время фестиваля, он сбежал из этого места. Поэтому люди из его семьи считают его предателем (по древним обычаям он должен был убить или быть убитым там, а не вернуться, не добившись цели), и с тех пор он не вернулся. Некоторые люди думают, что он умер, включая Паниккара и Чантунни.

Когда люди Заморина выслеживают Чаверукала, который собирается на фестиваль, Паниккар и Чантунни решают тайно уйти, выполнив все обычаи, которые они должны были выполнять в своем Таравааду, и попрощались со своими родственниками. На фестиваль их ведет человек из низшей касты по имени Кунган (Маникандан Ачари ) и они уходят. Затем история переходит к восприятию правой руки Заморина Талахеннора (Сиддхик ), который прибыл в бордель, принадлежащий танцовщице и Уннимайе (Prachi Tehlan ) для расследования смерти иностранца по имени Замар Коя (Тарун Арора ) который очень важен для Заморина. Он регулярно ходил в публичный дом и был убит рядом с этим местом. В ходе расследования Талаченнор получает разные версии рассказов о смерти Койи от Уннимая, ее любовника Раричана (Судев Наир ) и ее сестра Унни Нили (Инея ). Благодаря своей мудрости он понимает, что все эти версии фальшивые. Затем он замечает картину в борделе, на которой изображены все районы Мамангаппаттанама, и понимает, что это нарисовал кто-то, посетивший фестиваль. В ходе последующего расследования выяснилось, что он был нарисован трансгендером по имени Куруппу, художником, который помог этим женщинам построить такой бордель и который иногда посещал бордель. Доносчик Заморина также найден раненым в лесу.

Позже от информатора стало известно, что он видел Паниккара и Чантунни в лесу, и он сообщил об этом Заморину, узнав, что это Чаверукал, который послал войска, чтобы убить их. Во время последующей битвы эти двое могут убить всех мужчин с помощью мусульманского торговца Поккара (Суреш Кришна ) и его люди, которые ранее обещали помочь дуэту в их поисках. Но Поккар умирает во время боя, а Паниккара придирает змея. Внезапно доносчик был ранен неизвестным воином. Униммая вспоминает, что ранее на место прибыли раненый мужчина и ребенок, и их лечил Куруппу, тоже врач. Куруппу, похоже, много знал о фестивале Мамангам. Талаченнор заставляет Уннимайю рассказать больше о таинственном Куруппу. Наконец он узнает, что Куруппу был не кем иным, как замаскированным Чандротом Валией Паниккаром. Во время ретроспективных кадров выясняется, что после побега с фестиваля Валия Паниккар не мог вернуться в свою деревню, поскольку они сочли бы его предателем, и его там не примут. Поэтому он был вынужден замаскироваться и жить вдали от них 24 года.

Пока Валия Паниккар находился в борделе, он услышал новости о Чаверукале, которые каким-то образом просочились. Поэтому он ушел на их поиски и обнаружил, что они сражаются с группой солдат, и именно он нейтрализовал стрелявшего, ранил информатора и доставил раненых Паниккара и Чантунни в бордель. Он лечил его там и наконец открыл им, что на самом деле он был Валией Паниккар. Далее выясняется, что когда Валия Паниккар достиг Нилападутары, чтобы убить Заморина, он был удивлен, обнаружив, что место пусто. Ранее во время боя Талаченнор посоветовал Заморину покинуть место и спрятаться в Нилаваре, опасаясь навыков Валии Паниккара, на что он согласился. Достигнув Нилападутхары, Валия Паниккар имел только 2 выбора: один - просто умереть от рук людей и достичь славы своей смертью или сбежать с праздника. Паниккар выбрал последнее, зная, что смерть бесполезна. После этого инцидента он понимает, что быть Чавером было бесполезно, и смерть всех этих людей в течение этих многих лет была пустой тратой, поскольку Заморин, который захватил процессию силой, умер столетия назад. Он рассказывает обо всем этом Паниккару и Чантунни и, наконец, может убедить их, что он не предатель и не боится. Он пытается убедить их не идти на фестиваль, так как это только отнимет у них жизнь, но ему это не удается. Поэтому он обещает сопровождать их на фестиваль.

Замар Коя, который был на месте все это время, подозрительно относится к этим двоим, поскольку ему поручено помешать Чаверукалу добраться до фестиваля. Под командой Валии Паниккар Паниккар и Чантунни покидают место в полночь между танцевальным представлением. Увидев это, Замар Коя следует за ними, но после драки его убивает Валия Паниккар. Талаченнор решает не следовать за ними и возвращается на фестиваль со своими людьми. Паниккар и Чантунни, которые ушли с Валией Паниккар после предыдущих событий, воссоединяются с Кунганом, который отводит их в секретное убежище, где Валия Паниккар тренирует Чантхунни и рассказывает им все о Мамангаме и месте. Через несколько дней они продолжают свое путешествие. Они перемещаются по многим местам и, наконец, достигают фестиваля Мамангам. Валия Паниккар вынуждена оставить их наедине с собой, так как это их судьба. Они маскируются и входят в Мамангаппаттанам. Пытаясь избежать прохода через контрольно-пропускной пункт солдатами, они встречают Мойина (Manikkuttan ) который является сыном Поккара. Он прибыл туда, чтобы помочь дуэту после смерти своего отца. Трое из них противостоит Заморину, и начинается огромная битва между 3 и 30000 солдатами. Они могут убить многих солдат, но, конечно, убиты Мойин и Паниккар. Не опасаясь их смерти, Чантунни продолжает свой подвиг.

Вспомнив уроки Валии Паниккара, он использует легкие посохи (прыгая от одного к другому), чтобы добраться до Нилападутхары, но солдаты опускают последний посох. Но это не мешает Чантунни достичь Нилападутхары. Он способен ранить напуганного Заморина. Но когда он пытается убить Заморина, Талахеннор убивает его ножом в спину, и его тело падает. После этого, ища тело Чантунни, солдаты понимают, что оно пропало. Талаченнор узнает, что это была работа Валии Паниккара, который ранее пообещал Чантунни, что он вернет его тело в деревню в случае его смерти. Он тоже слышит слова Кунгана. Поскольку до этого никто никогда не видел и не извлекал тело мертвого чавера, он решает предотвратить это. Он вместе со своими людьми преследует Валию Паниккар в сторону долины, где они противостоят друг другу. Но они не ровня Валии Паниккар. Валия Паниккар убивает этих людей и, наконец, Талаченнора. Он возвращает тело Чантунни в свою деревню. Увидев его тело и услышав совет Валии Паниккара, жители деревни и члены семьи узнают о своих ошибках и решают, что Чаверукал больше не будет посылать. Поскольку он не может оставаться в деревне, которая относилась к нему как к предателю, он покидает деревню, чтобы его больше никогда не видели, и ставят памятник Чантунни, единственному чаверу, чье тело когда-либо было возвращено.

Бросать

Производство

Разработка

Мамангам изначально планировался режиссером Садживом Пиллаи, написавшим сценарий, основанный на Маманкам фестиваль это праздновалось в 17 веке. Особенности фильма Маммотти в роли воина.[14] Создатели получили разрешение от Наводая повторно использовать название своего фильма 1979 года.[14][15] По данным источников из производственной группы, по состоянию на январь 2019 года бюджет фильма составлял 45 ₹. крор.[16] В ноябре 2019 года продюсер Вену Куннапилли объявил окончательный бюджет в 55 крор.[3]

Нирадж Мадхав и Дхруван был прикован играть важные роли. Позже Дхрувана сменила Унни Мукундан, играющая Чандрота Паникер.[17] Prachi Tehlan, Ану Ситхара и киноактриса хинди Пранчи Десаи был привязан к исполнению главных женских ролей.[18][19] Ачутан, обученный Каларипаятту, должен был сыграть Чандрот Чантунни Менон, 15-летнего ребенка, который является самым молодым борцом в истории Маманкам.[20] Каниха, Иния, Сиддик, Судев Наир, Суреш Кришна и Manikkuttan также были задействованы, чтобы играть главных персонажей.[21][22][23] Тарун Арора дебютировал в кино малаялам с фильмом.[24] 29 января 2019 года было подтверждено, что М. Падмакумар заменит Саджива Пиллая на посту директора.[25] Продюсер объявил, что Падмакумар будет помогать некоторым известным техническим специалистам в завершении фильма. Кинематографист Манодж Пиллаи сменил оператора Ганеша.[26][27]

Фильм демонстрирует боевое искусство Каларипаятту[13] и актеры прошли обучение для Каларипаятту и катание на лошади.[28][29] Актеры, включая Маммотти, Унни Мукундан и Маникуттан, претерпели физическую трансформацию для фильма.[30][31][32][33] Шам Каушал - хореограф боевиков.[34][35] Директор Баран курирует дублирование тамильской версии.[36] Визуальные эффекты для фильма сделал Камалаканнан.[37]

Экранизация

Основная фотография началось в феврале 2018 года в Мангалапурам и выполнили первое расписание в том же месяце.[38] После М. Падмакумар был назначен режиссером в январе 2019 года, съемки фильма возобновились с нуля.[39] Наборы созданы на участке площадью 18 акров в Мараду где воссоздана старая эпоха и была возведена почти тысячей рабочих и стоила около 5 крор.[22] Военные кадры фильма снимались на 20 акрах земли в Nettoor, который был построен около 2000 рабочих и стоимостью 10 крор, был построен из 10 тонн стали и 2000 кубометров дерева. Возводились большие декорации.[40][41][42][31]

По состоянию на 10 мая 2019 года фильм завершил 80 дней из запланированных 120 дней съемок.[43] Последовательность кульминации снималась более чем за 40 дней. В последние дни съемок в Нетторе были сцены, в которых участвовали почти 3000 артистов, десятки слонов и лошадей.[44][41] Фильм был закончен в 4-5 расписаниях в разных местах и ​​на разных площадках.[45]

Саундтрек

Мамангам
Альбом саундтреков к
М. Джаячандран
Вышел19 октября 2019 г.
Записано2019
СтудияМузыкальный зал, Ченнаи
Аравинд Аудио Гараж, Мумбаи
K7 Studios, Кочи
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Язык
ЭтикеткаЛахари Музыка (Малаялам, тамильский, телугу)
T-серия (Хинди)
РежиссерМ. Джаячандран
М. Джаячандран хронология
Паттабхираман
(2018)		Мамангам
(2019)

Саундтрек был написан М. Джаячандран, а музыку к фильму составляют Санчит Балхара и Анкит Балхара.[46][47] Лахари Музыка выпустили саундтрек на малаялам, тамильском и телугу, а версию на хинди сделали T-серия. Аудиозапись фильма состоялась 19 октября 2019 г. Кочи.[48] Тексты для малаяламской версии написали Рафик Ахмед и Аджай Гопал. Версии на хинди, тамильском и телугу были написаны Маноджем Ядавом, Палани Бхарати и Бхуваначандра соответственно. В альбоме по три трека в обеих версиях.

Отслеживание

Малаялам
Нет.ЗаголовокТекст песниПевица (и)Длина
1.«Муккути»Рафик АхамедШрейя Гошал4:10
2."Тхараатту"Аджай ГопалБомбей Джаяшри3:41
3."Тема Мамангама"Рафик АхамедУнни Элаяраджа, Язин Низар3:00
4.«Пилитирумуди»Рафик АхамедК. Дж. Йесудас2:00

Все тексты написаны Маноджем Ядавом.

хинди
Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1."Бондон Си"Шаша Тирупати4:06
2."Лори"Бомбей Джаяшри3:42
3."Тема Мамангама"Унни Элаяраджа, Язин Низар3:00

Все тексты написаны Палани Бхарати.

Тамильский
Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1.«Муккути»Мридула Уорриер4:15
2."Талаатту"Бомбей Джаяшри3:41
3."Тема Мамангама"Унни Элаяраджа, Deepak Blue3:00

Все тексты написаны Бхуваначандра.

телугу
Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1.«Мукхера»Мридула Уорриер4:11
2."Лаали Паата"Бомбей Джаяшри3:40
3."Тема Мамангама"Унни Элаяраджа, Deepak Blue3:00

Релиз

Первоначально фильм планировалось выпустить во всем мире на 21 ноября 2019 года, но был перенесен на 12 декабря 2019 года.[49][1] Фильм был выпущен вместе с дублированными версиями хинди, тамильского и телугу. Amazon Prime Video[50]

Прием

Критический прием

Времена Индии дал 3 из 5 звезд и написал, что музыка и фоновая оценка хороши, «однако драма действительно кажется упущенной возможностью, учитывая талант, который был предложен, истории, которые они могли бы добыть, и вымышленные элементы, которые они могли бы внедрить, ".[51] Индия сегодня сказал, что фильм «пытается рассказать вымышленную историю о чаверукале (отряде самоубийц). Хотя ему удается достичь этого в определенной степени, фильм не приносит пользы», и «в сцены трюков трудно поверить» и «VFX - это липкий ".[52] Манорама Интернет получил 3,5 звезды из 5, назвал его «эпическим рассказом о вражде и кровопролитии» и оценил кинематографию, но сказал, что трюки можно было бы лучше поставить.[53] Sify поставил 3 звезды из 5 и написал, что «Мамангам, возможно, не пытается произвести впечатление излишним героизмом, но это искренний и захватывающий рассказ из прошлого».[54]

Индийский экспресс получил 2,5 звезды из 5 и написал: «Фильм, который мог бы рассказать интригующую историю о воинах-самоубийцах из Малабарского региона в 18 веке, оказался коллажем старых школьных трюковых сцен на малаялам, вызывающих передергивание ситуаций и диалогов. которые заставляют вас чувствовать, что вы смотрите малаялам серийный ... фильм не оправдывает ожиданий зрителей из-за дилетантского подхода к сценарию и режиссуре ».[55] Первый пост написал: «Тематической актуальности, смелости и чувствительности недостаточно, чтобы выдержать весь фильм, хотя, когда текст невелик, а стиль повествования скучен. Эти две проблемные области в сочетании со сценами действия и визуальными эффектами, которые представляют собой смешанный мешок, в конечном итоге оказываются снос Мамангама ".[56]

HuffPost написал: «Создание явно олдскульное, с театральной постановкой, многословными диалогами и утомительно оформленными сценами действия ... Хотя есть моменты, которые вызывают наш интерес (повествование знакомо), хочется, чтобы персонажи были более хорошо написаны. Персонаж Маммотти «Чандрот Валия Паникер - самый обескураживающий герой эпохи», также критиковал «плохое письмо», неорганические трюки и любительские визуальные эффекты.[57] Рейтинг 1,5 из 5, Минута новостей назвал его скучным и «утомительным, не приводящим в восторг фильмом», написав, что «Мамангам дает отчетливое ощущение просмотра мега сериал. Трюки выглядят совсем нереалистично, воины летают в воздухе, как будто они играют квиддич спичка на невидимых метлах »и« У Маммотти на лице слегка сожаление, как будто он понял, что попал в очередной плохой фильм ».[58] Deccan Herald сказал, что у него хороший сценарий, но плохая игра и режиссура, заявив, что «Мамангам настолько плох, что выглядит как сатира о жанре исторической драмы ... Фильм раскрывает самое худшее в Маммотти. Это как если бы режиссер выбрал свои худшие грани и соединил их в последовательность ».[59]

Театральная касса

В первые выходные за границей он собрал 44 352 доллара США (31,49 лакха) в США, 37 827 австралийских долларов (18,41 лакха) в Австралии, 16 417 фунтов стерлингов (15,56 лакха) в Великобритании и 5854 доллара США (4,16 лакха). в Канаде.[60] Он собрал в США 57 648 долларов США (41,55 фунтов стерлингов) за четыре недели.[61] 789 218 долларов США в Объединенных Арабских Эмиратах за три недели,[62] и 50 184 австралийских доллара (24,7 лакха) в Австралии за две недели.[63]

Рекомендации

  1. ^ а б c "മമ്മൂട്ടിയുടെ 'മാമാങ്കം' റിലീസ് മാറ്റിവച്ചു". Новости 18 малаялам. Получено 8 ноября 2019.
  2. ^ «Мамангам (2019)». Управление классификации фильмов Ирландии.
  3. ^ а б Веб-команда (21 ноября 2019 г.). "'മാമാങ്കത്തെ തകർക്കാൻ സംഘടിത നീക്കം '; ഡിഐജിക്ക് പരാതിയുമായി എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ ". Новости Asianet (на малаялам). Получено 10 декабря 2019.
  4. ^ «Мамангам: Маммотти говорит о подготовке к персонажу без ориентира». Касса в Индии. 25 июн 2019. Получено 5 сентября 2019.
  5. ^ "Противоречие Маамаанкам". Минута новостей. Получено 2 февраля 2019.
  6. ^ «Ану Ситхара: Персонажи нааданов, которых я играл, не одного типа, но разные - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 5 сентября 2019.
  7. ^ is-maamaankam-1974864.html "Начинается финальное расписание Маамаанкама Мамунни" Проверять | url = ценить (помощь). Новый Индийский Экспресс. Получено 14 мая 2019.
  8. ^ «Еще одно чудо на экране». Новости Asianet. Получено 7 мая 2019.
  9. ^ «Я обязан удовлетворить современную публику своей музыкой: Джаячандран». Новый индийский экспресс. Получено 5 сентября 2019.
  10. ^ "Маммотти-звезда" Мамангам "скоро выйдет на экраны? - Times of India". Таймс оф Индия. Получено 5 сентября 2019.
  11. ^ "Маммотти рассказывает о своей роли в" Мамангаме "'". Неделя. Получено 5 сентября 2019.
  12. ^ «Релиз Mammootty's Maamaankam на нескольких языках». Минута новостей. Получено 5 сентября 2019.
  13. ^ а б «У меня нет политических устремлений: Маммотти». Outlookindia. Получено 5 сентября 2019.
  14. ^ а б "ഇതെന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ചിത്രം; മെഗാ പ്രോജക്ടുമായി മെഗാസ്റ്റാർ". МанорамаОнлайн. Получено 5 сентября 2019.
  15. ^ «Маммунни сыграет чавера в исторической драме о Маманкам». OnManorama. Получено 5 сентября 2019.
  16. ^ Санджит Сидхардхан (6 января 2019 г.). "Дхруван ушел, М. Падмакумар и Унни Мукундан вошли". Таймс оф Индия. Получено 11 июн 2019. Бюджет составляет 45 крор, и после 35 дней съемок мы почувствовали, что некоторые вещи были не на должном уровне.
  17. ^ "'Противоречие Маамаанкама: режиссер изгнанного малаялама Саджив Пиллай объясняет свою позицию ". Минута новостей. Получено 5 сентября 2019.
  18. ^ "Сбылась мечта: Прачи Тэлан рассказывает о своем опыте [sic] о работе с Mammootty в Мамангаме ". www.timesnownews.com. Получено 5 сентября 2019.
  19. ^ "Прачи Десаи убивает его в ЭТОМ последнем образе сари: ФОТОГРАФИИ". Индийский провод. 30 августа 2019 г.. Получено 5 сентября 2019.
  20. ^ «Познакомьтесь с Ачутаном, молодым героем из« Мамангама »! - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 5 сентября 2019.
  21. ^ «Суперзвезда малаяламского кино Маммотти говорит, что ему не нравится то, что он делает». Государственный деятель. 20 июн 2019. Получено 5 сентября 2019.
  22. ^ а б «Представлен новый образ Маммотти из« Мамангама »- Times of India». Таймс оф Индия. Получено 5 сентября 2019.
  23. ^ «Актриса Инея: Жизнь изменилась к лучшему после того, как я сменила имя на Инея - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 5 сентября 2019.
  24. ^ «Бомба Лакшми: Джаб, которого мы встретили, знаменитый Тарун Арора сыграет антагониста в фильме Акшая Кумара». in.com. Получено 5 сентября 2019.
  25. ^ "Магнум-опус Маммотти" Мамангам "готовится". Sify. Получено 5 сентября 2019.
  26. ^ "M Падмакумар будет управлять Маманкам". Новый индийский экспресс. Получено 5 сентября 2019.
  27. ^ "Маманкам Маммотти скоро начнется; М. Падмакумар в команде". Newscoopz.com. 7 января 2019 г.. Получено 5 сентября 2019.
  28. ^ "Нирадж Мадхав раскрывает свои навыки калариппаятту - Times of India ►". Таймс оф Индия. Получено 5 сентября 2019.
  29. ^ «Унни Мукундан занимается верховой ездой для предстоящего фильма« Мамангам »- Times of India». Таймс оф Индия. Получено 5 сентября 2019.
  30. ^ «Унни Мукундан: Не проходит и месяца, чтобы кто-нибудь не посоветовал мне сбросить мышцы - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 5 сентября 2019.
  31. ^ а б «Маммотти надеется, что« Мамангам »изменит правила игры для малаяламского кино». Неделя. Получено 5 сентября 2019.
  32. ^ "Унни Мукундан раскрывает свою диету для Мамангама - Times of India ►". Таймс оф Индия. Получено 5 сентября 2019.
  33. ^ "'മാമാങ്ക'ത്തിനുവേണ്ടി അടിമുടി മാറി മണികുട്ടൻ ". Малаялам (на малаялам). 15 мая 2019. Получено 5 сентября 2019.
  34. ^ «Шам Каушал: малаяльские кинематографисты - причина, по которой я снимаюсь в фильмах периода Болливуда - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 5 сентября 2019.
  35. ^ നായർ, അനീഷ് ആർ. "പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽനിന്നാണ് ഞാൻ വരുന്നത്; ഇതൊന്നും സ്വപ്‌നം കണ്ടിരുന്നില്ല". Матрубхуми. Получено 5 сентября 2019.
  36. ^ "'В Mamangam есть реалистичные боевые сцены »: продюсер Вену Куннаппилли". Новый индийский экспресс. Получено 14 сентября 2019.
  37. ^ «Продюсер Вену Куннаппилли: Мамангам имеет реалистичные боевые сцены». Новый индийский экспресс. Получено 14 сентября 2019.
  38. ^ "മമ്മൂട്ടി നാല് ഗെറ്റപ്പിൽ; ബ്രഹ്മാണ്ഡ ചിത്രം മാമാങ്കത്തിന്റെ വിശേഷങ്ങളുമായി നിർമാതാവ്". Manoramanews. Получено 5 сентября 2019.
  39. ^ "Мааманкам Маммотти: М. Падмакумар входит, Санджив Пиллай выходит". Индийский экспресс. 28 января 2019 г.. Получено 5 сентября 2019.
  40. ^ "Маммотти о своем новом фильме" Мамангам: новое поколение должно знать о невоспетых героях Кералы - Entertainment News, Firstpost ". Первый пост. 14 июня 2019 г.. Получено 5 сентября 2019.
  41. ^ а б «Что вошло в создание эпического фильма« Мамангам - Таймс оф Индия »». Таймс оф Индия. Получено 5 сентября 2019.
  42. ^ «Маммотти на Мамангаме: мы не можем прикоснуться к шкале Баахубали, но мы пытаемся». Индия сегодня. Ist. Получено 5 сентября 2019.
  43. ^ «Начало финального расписания Маамаанкама Маммотти». Новый индийский экспресс. Получено 5 сентября 2019.
  44. ^ «Грандиозные декорации для финального расписания Маамаанкама Маммотти»'". www.thenewsminute.com. Получено 5 сентября 2019.
  45. ^ «Я был на съемках фильма южной суперзвезды Маммотти« Мамангам », и вот все о моем опыте». Мисс Малини. Получено 5 сентября 2019.
  46. ^ "В фильме Маммотти" Мамангам "будет музыка М. Джаячандрана". Времена Индии. 19 декабря 2017.
  47. ^ "'Мамангам: Болливудский композитор Санчит Балхара сочинит фоновую музыку ». Ежедневная охота. 18 мая 2019.
  48. ^ «Грандиозный запуск звука для эпического фильма Маммотти« Мамангам - Times of India ». Таймс оф Индия. Получено 17 ноября 2019.
  49. ^ «Тизер Мамангама: Маммотти ненадолго появляется в исторической драме; фильм выйдет 21 ноября». Первый пост. 4 октября 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
  50. ^ www.amazon.com https://www.amazon.com/dp/B0848R5NRD. Получено 29 января 2020. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  51. ^ Mamangam Movie Review: исторический боевик, который кажется упущенной возможностью, получено 14 декабря 2019
  52. ^ Джанани К. (12 декабря 2019 г.). «Обзор фильма Мамангам: фильм Маммотти достойный, но не экстраординарный». Индия сегодня. Получено 15 декабря 2019.
  53. ^ Прем Удайабхану. "Обзор Mamangam Маммотти: эпическая история о вражде и кровопролитии". Получено 12 декабря 2019.
  54. ^ «Обзор: Обзор Mamangam: эмоциональная и захватывающая история (2019)». www.sify.com. Получено 14 декабря 2019.
  55. ^ Гаутам В. С. (13 декабря 2019 г.). "Рецензия на фильм Мамангам: Маммотти сияет в тусклой драме той эпохи". Индийский экспресс. Получено 15 декабря 2019.
  56. ^ Анна MM Vetticad (13 декабря 2019). «Обзор фильма« Мамангам »: столь необходимый призыв Маммотти к миру стал жертвой поверхностного письма - Entertainment News, Firstpost». Первый пост. Получено 15 декабря 2019.
  57. ^ Менон, Неелима (12 декабря 2019 г.). «Обзор Mamangam: плохой текст и дрянные персонажи разочаровали этот фильм о Mammootty». HuffPost. Получено 15 декабря 2019.
  58. ^ Раджендран, Совья (12 декабря 2019 г.). "'Рецензия на Мамангам: скучный фильм, не имеющий отношения к Маммотти ». Минута новостей. В архиве с оригинала 21 декабря 2019 г.. Получено 15 декабря 2019.
  59. ^ Арун Энтони (13 декабря 2019 г.). «Обзор Mamangam: хороший сценарий, плохая игра, плохая режиссура». Deccan Herald. В архиве с оригинала 21 декабря 2019 г.. Получено 15 декабря 2019.
  60. ^ Сеть новостей Bollywood Hungama (17 декабря 2019 г.). «Мардаани 2 собирает около 820 тысяч долларов США [5,81 рупий] за рубежом». Болливуд Хунгама. Получено 21 декабря 2019.
  61. ^ https://www.bollywoodhungama.com/news/box-office-overseas/good-newwz-collects-approx-8-34-mil-usd-rs-59-97-cr-in-overseas/
  62. ^ https://www.boxofficemojo.com/weekend/2019W52/?area=AE&ref_=bo_rl_table_3
  63. ^ https://www.bollywoodhungama.com/news/box-office-overseas/dabangg-3-collects-approx-3-8-mil-usd-rs-27-05-cr-in-overseas/

внешняя ссылка