Луис Ваз де Торрес - Luís Vaz de Torres

Для других людей по имени Луис Торрес см. Луис Торрес (значения).

Портрет Луиса Ваза де Торреса из Почтовая марка.

Луис Ваз де Торрес (Галицкий и португальский ), или же Луис Ваес де Торрес в испанский правописание (род. ок. 1565; фл. 1607), было 16-17 вв. морской исследователь испанской экспедиции, отмеченной первым зарегистрированным европейским судоходством по пролив что разделяет Австралийский материк с острова Новая Гвинея, и который теперь носит его имя (Торресов пролив ).

Происхождение и ранняя жизнь

Капитан Луис Ваэс де Торрес был записан как "Бретонский "моряками в отчетах о рейсе 1606–1608 гг.,[1] что указывает на происхождение из северо-западной провинции Испании, т. е., Галиция. Большинство современных историков принимают это как доказательство его происхождения.[2][3][4][5] Год и точное место его рождения неизвестны; если предположить, что в 1606 году ему было под тридцать или сорок, то вероятным считается год рождения около 1565 года.

Некоторые писатели представили Торреса португальцем без каких-либо доказательств, кроме его имени.[6][7][8] Галисийское написание в то время было неотличимо от португальского. Отчеты никогда не называют Торреса португальским, но отмечают замечания членов экипажа португальского происхождения. Педро Фернандес де Кейрос.

Торрес вошел в флот испанской короны в какой-то момент и нашел свой путь к южноамериканец колонии. К концу 160 г. он впервые вошел в исторический рекорд как назначенный командиром второго корабля в экспедиции на море. Тихий океан предложенный мореплавателем португальского происхождения Педро Фернандес де Кейрос, ищущий Terra Australis. Нет известных современных изображений его лица или личности.

Путешествие Кейроса

Педро Фернандес де Кейрос был мореплавателем португальского происхождения, который командовал группой из трех испанских кораблей, Сан-Педро-и-Сан-Пабло (60 тонн), Сан-Педрико (40 тонн) и тендер Los Tres Reyes Magos. Три корабля ушли Кальяо на испанском Перу 21 декабря 1605 г., когда Торрес командовал Сан-Педрико.

В мае 1606 года они достигли группы островов, которые позже будут известны как Новые Гебриды и Вануату. Кейрос назвал группу La Austrialia del Espiritu Santo: "Austrialia [sic ] Святого Духа ".[9] А морфологическое происхождение из Австрия, Queirós's неологизм Austrialia была ссылка на австрийское происхождение Дом Габсбургов - к которой принадлежала испанская королевская семья.[10] Самый большой остров Вануату до сих пор официально известен под аббревиатурой: Эспириту-Санто. Наряду с древним латинским названием Terra Australis, Слово Кейроса Austrialia часто рассматривается как одна из основ название Австралии.

Через шесть недель корабли Кейроса снова вышли в море, чтобы исследовать побережье. В ночь на 11 июня 1606 года Кейрос в Сан-Педро-и-Сан-Пабло был отделен от других кораблей в плохую погоду и не смог (по крайней мере, так он позже сказал) вернуться на безопасную якорную стоянку в Эспириту-Санто. На самом деле экипаж взбунтовался, а неблагоприятные ветровые условия просто дали им возможность сделать это. Капитан на Сан-Педро-и-Сан-Пабло Дон Диего де Прадо, осведомленный о планах экипажа, уже перебрался на корабль Торреса, как и хирург экспедиции. Корабль Кейроса, которого держали в каюте, отплыл в Акапулько в Мексика, куда она прибыла в ноябре 1606 года. В отчете Прадо, который резко критикует Кейроса, мятеж и плохое руководство называются причиной исчезновения Кейроса.[11] Торрес в своем отчете говорит, что тот, кто отвечал за Сан-Педро-и-Сан-Пабло отбыли намеренно, заявив, что «мы не можем их найти, поскольку они шли неправильным курсом и не из добрых намерений». Позже, хотя команда Торреса была недовольна решениями Торреса, полномасштабного мятежа не произошло; Торрес говорит, что его «состояние отличалось от состояния капитана Кейроса».[12][13]

Торрес принимает командование

Торрес оставался в Эспириту-Санту в течение 15 дней, прежде чем отдать запечатанные приказы, которые ему дал вице-король Перу. В них содержались инструкции о том, каким курсом следовать, если корабли разделятся, и кто будет командовать в случае потери Кейроса. В приказе Прадо был указан как преемник Кейроса, поскольку он был Capitán-Entretenido (запасной капитан) в рейсе.[14] Однако есть неопровержимые доказательства того, что Торрес оставался у власти, в том числе и собственный счет Прадо.[15][16]

Южное побережье Новой Гвинеи и Торресов пролив

Экспедиция Торреса

26 июня 1606 г. Сан-Педрико и Los Tres Reyes Magos под командованием Торреса отплыл в Манила. Противоположные ветры не позволили кораблям выбрать более прямой путь вдоль северного побережья Новая Гвинея. В сообщении Прадо отмечается, что 14 июля 1606 года они видели землю, которая, вероятно, была островом Тагула в Архипелаг Луизиады, к юго-востоку от Новая Гвинея. Рейс продолжался в течение следующих двух месяцев вдоль юго-восточного побережья, и было сделано несколько выходов на берег, чтобы пополнить запасы пищи и воды для кораблей. Экспедиция обнаружила Milne Bay включая Остров Василаки которые они назвали Тьерра-де-Сан-Буэнавентура, завладев землей для Испания в июле 1606 г.[12] Это принесло испанский в тесном, а иногда и в насильственном контакте с местным коренным населением. Прадо и Торрес записывают захват двадцати человек, включая женщину, которая родила несколько недель спустя.[11] С этих островов Торрес отплыл вдоль южного побережья Новой Гвинеи до залива Оранжери, который он назвал Bahía de San Lorenzo потому что он приземлился 10 августа, в праздник Святой Лаврентий или же Сан-Лоренцо. Затем экспедиция отплыла к Залив Папуа, исследование и нанесение на карту береговой линии. Прадо нарисовал несколько схем якорных стоянок в Залив Папуа, некоторые из которых выживают.[17]

Затем Торрес выбрал маршрут недалеко от побережья Новой Гвинеи, чтобы пройти 150 км. пролив, который теперь носит его имя. В 1980 году капитан Квинсленда капитан Бретт Хилдер предположил, что более вероятно, что Торрес выбрал южный маршрут через соседний канал, который теперь называется Пролив Индевор, 2–3 октября 1606 г.[18] С этой позиции он наверняка увидел бы Кейп-Йорк, самая северная оконечность Австралия. По словам австралийского писателя XIX века Джордж Коллингридж Торрес «открыл Австралию, не подозревая об этом».[19] Тем не мение, Виллем Янсзун сделал несколько выходов на берег на западном побережье Полуостров Кейп-Йорк За 7-8 месяцев до этого Торрес никогда не утверждал, что видел южный континент. «Здесь очень большие острова и южнее», - писал он.[12]

Маршрут Торреса возле Австралии

Торрес проследовал вдоль побережья Новой Гвинеи и 18 октября 1606 г. от имени короля Испании заявил о своих правах на острове. 27 октября он достиг западной оконечности острова. Новая Гвинея а затем направился к северу от Ceram и Мисоол к Хальмахера Море. В начале января 1607 г. он достиг Ternate, часть Острова специй. Он отплыл 1 мая за Манила прибытие 22 мая. Экспедиция доказала, что Новая Гвинея не был частью востребованного континента.

Итоги плавания

Торрес намеревался лично представить пленников, оружие и подробный отчет королю по его возвращению в Испанию. Об этом свидетельствует его краткий письменный отчет о путешествии.[12] Однако, похоже, не было никакого интереса к Манила в снаряжении своего путешествия обратно в Испания, и ему сказали, что его корабли и люди требуются для обслуживания короля.[20]

1 июня 1607 года в Манилу прибыли два корабля из Южной Америки, один из которых был бывшим флагманом Кейроса. Сан-Педро-и-Сан-Пабло, теперь под другим именем, но с некоторыми из ее бывших членов экипажа все еще на борту. Узнав, что Кейрос выжил, Торрес немедленно написал отчет о своем путешествии в Кейрос. Хотя этот рассказ больше не сохранился, сам Кейрос упоминал его в некоторых из своих многочисленных мемориалов королю, готовящемуся к новому путешествию.

Официальный отчет был написан Диего де Прадо и подписан Торресом и другими официальными лицами в Маниле 6 июня 1608 года.[21] Торрес, его команда и его пленники полностью исчезают из исторических записей, и их дальнейшая судьба неизвестна. Прадо вернулся в Испания, возможно, взяв с собой одного из пленных новогвинейцев.[22] Большинство документов об открытиях Торреса не были опубликованы, но по достижении Испания, хранящиеся в испанских архивах, включая обширный отчет Прадо и прилагаемые графики.

Где-то между 1762 и 1765 годами письменные отчеты об экспедиции Торреса были замечены гидрографом британского адмиралтейства. Александр Далримпл. Далримпл предоставил схематическую карту, на которой отмечены рейсы Кейрос - Торрес в Джозеф Бэнкс, который, несомненно, передал эту информацию Джеймс Кук.[23][24]

Оригинальный официальный рукописный отчет вновь появился в коллекциях сэра Томас Филлипс в 19 ​​веке. При продаже некоторых рукописей Филиппа на Сотбис в Лондоне 26 июня 1919 года они были куплены книготорговцами Генри Стивенсом, Соном и Стайлзом, которые продали их английскому коллекционеру сэру. Лестер Хармсворт. В Государственная библиотека Нового Южного Уэльса в Австралии приобрел его из коллекции Хармсворта в 1932 году.[21] Впервые он был выставлен на всеобщее обозрение в августе 1997 года.

Счета рейса

До сих пор существует ряд документов, описывающих рейсы Кейрос - Торрес. Наиболее значительными являются

  • Многие последующие памятники королю Кейроса Филипп III относительно путешествия и дальнейших исследований,[25]
  • Краткий отчет Торреса королю (написанный в июле 1607 г.),[12]
  • Рассказ Прадо Relacion Sumaria (впервые написано в 1608 году) и 4 карты Новой Гвинеи,[26]
  • Памятник королю Хуана Луиса Ариаса де Лойолы Филипп IV (написано около 1630 г. и основано на дискуссиях между Кейросом и Лойолой).[27]

1617 год может быть датой первого английского перевода одного из мемориалов Кейроса, поскольку Terra Australis Incognita, или же Новое открытие Южного Кавказа.[28]Краткий отчет о путешествии и открытиях Кейроса был опубликован на английском языке Самуэль Покупки в 1625 г. Haklvytvs posthumus, или же, Пврчас его Пилигримы, т. iv, стр. 1422-1432. Этот отчет также, по-видимому, основан на письме Кейроса королю в 1610 году, восьмом по этому поводу.[25]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Диего де Прадо-и-Товар - Краткий отчет об открытии, начатом Перо Фернандес де Кирос и завершенном капитаном Диего де Прадо-и-Товар с помощью капитана Луиса Ваэса де Тореса на судне Сан-Педрико до города Манила 20 мая 1608 г. для почитания и прославления Всемогущего (Relación sumaria del del descubrimto. que empeçó Pero Fernandes de Quirós y le acabo El Capitán Don Diego de Prado con Asistencia del Capitán Luis Vaez de Torres en la nao San Pedrico hasta la ciudad mayo de Manila de 1608 a horna y gloria del omnipotente. Написано от руки Диего де Прадо, заверено и подписано всеми официальными лицами НАО, включая капитана Ваэса де Торреса в Маниле 6 июня 1608. Оригинал документа опубликован в электронном виде библиотекой штата Новый Южный Уэльс. Page 1 , строка 17. «De la nao almiranta San Pedrico será Capitán Don Luis Váez de Torres, bretón» (Из nao almiranta San Pedrico это будет капитан Дон Луис Ваес де Торрес, bretón). Страница 1 доступна (последний доступ 01.10.2013 в http://acms.sl.nsw.gov.au/album/ItemViewer.aspx?itemid=824242&suppress=N&imgindex=2
  2. ^ Эстенсен, М. (2006) Terra Australis Incognita: Испанские поиски таинственной Великой южной земли, п. 115. Аллен и Анвин, Австралия. ISBN  978-1-74175-054-6. Эстенсен отмечает, что дон Диего де Прадо-и-Товар, испанский дворянин, сопровождавший Торреса, называет его в своем отчете «бретонцем». Эстенсен указывает, что испанцы тогда в просторечии называли галичан бретонцами, и поэтому Торрес почти наверняка был из Галиции.
  3. ^ Хильдер, Б. (1980) Путешествие Торреса. Университет Квинсленда, Сент-Люсия. 1980 г., ISBN  0-7022-1275-X
  4. ^ «Однако кельтскими зонами по преимуществу оставались Галиция и Португалия». «История Испании от истоков до наших дней» Рафаэля Альтамиры; перевод Муны Ли, 1966
  5. ^ Журнал Диего де Прадо и Тобара, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса. ADLIB110326511 Дата обращения 18.01.2017. Исходный отчет см. На странице 1, строка 17 отчета Дома Диего де Прадо, подписанного капитаном Вазом де Торресом и другими официальными лицами в Маниле 6 июня 1608 года, также страница 10, строка 26-28.
  6. ^ Алан Вильерс, Коралловое море, Дом Уиттлси, 1949, стр. 99.: «Заместителем командира или, по крайней мере, командиром второго корабля был португальский пилот по имени Луис Ваз де Торрес».
  7. ^ Уильям А. Р. Ричардсон, Австралия была нанесена на карту до 1606 года? Надписи на Яве-ла-Гранде, Национальная библиотека Австралии, 2006 г., стр. 20. ISBN  0-642-27642-0 ISBN  978-0-642-27642-1: «Педро Фернандес де Кирос и Луис Ваз де Торрес, португальцы, командующие испанскими судами ...»
  8. ^ Кеннет Гордон Макинтайр, Тайное открытие Австралии: португальские предприятия за 250 лет до капитана Кука, Pan Books, 1987, с. 181. ISBN  0-330-27101-6 ISBN  978-0-330-27101-1: «В этих испанских экспедициях в Южные моря португальские исследователи Педро Фернандес де Кейруш и Луис Ваз де Торрес сыграли ведущую роль ...» - Найдено в результаты поиска
  9. ^ Что касается названия Austrialia [sic ], см. отчеты о процитированном рейсе, например Эстенсен, М. (2006)
  10. ^ Хильдер, Б. (1980) Путешествие Торреса. стр.17. Университет Квинсленда, Сент-Люсия. ISBN  0-7022-1275-X
  11. ^ а б Счет Прадо можно прочитать в Интернете
  12. ^ а б c d е Перевод отчета Торреса королю в Коллингридже, Г. (1895) Открытие Австралии стр.229-237. Издание Golden Press 1983, Грейдсвилл, Новый Южный Уэльс. ISBN  0-85558-956-6. Полный текст доступен онлайн: Открытие Австралии, глава 39: Отношения Луиса Ваэса де Торреса
  13. ^ Бретт Хильдер отмечает, что есть «как минимум дюжина (писем в испанских архивах) от различных офицеров, осуждающих Кейроса (как) некомпетентного лидера». Хильдер, Б. (1980) стр.175
  14. ^ Утверждение, что он принял на себя командование, сделанное самим Прадо, было принято некоторыми писателями 1930-х годов, в том числе Стивенсом Х.Н. (ред.) Новый взгляд на открытие Австралии, раскрытый в журнале капитана Дона Диего де Прадо и Товара. Общество Хаклюйт, Лондон, 1930 г.
  15. ^ Хильдер, Б. (1980) стр.17 +
  16. ^ Эстенсен, М. (2006), с. 186-189.
  17. ^ Цветные фотографии графиков см. В Hilder B. (1980). Также см. Collingridge’s The Первое открытие Австралии и Новой Гвинеи, 1905, который включает собственные копии Коллингриджа трех диаграмм [1]. На диаграммах представлены цветные карты 5,6 и 9. Карта 9 неправильно названа «Карта островов на юго-востоке Новой Гвинеи Морсби». Фактически он основан на карте Прадо III, на которой изображен залив Оранжери, Новая Гвинея
  18. ^ Хильдер Б. (1980) с.89-101.
  19. ^ Джордж Коллингридж (1905) Первое открытие Австралии и Новой Гвинеи. [2]
  20. ^ Хильдер, Б. (1980). стр.130
  21. ^ а б Ошибка цитирования: указанная ссылка Прадо был вызван, но не определен (см. страница помощи).
  22. ^ Хильдер, Б. (1980), с.132-133. Прадо писал письма от Гоа в декабре 1613 г., что указывает на то, что он вернулся домой португальским путем. Некоторое время спустя он описывается как «монах нашего отца святого Василия Великого Мадридского». Эстенсен, М. (2006) стр.219.
  23. ^ Хильдер, Б. (1980) стр.31.
  24. ^ Эстенсен, М. (2006) стр.222.
  25. ^ а б Копию в Библиотеке Конгресса можно прочитать в Интернете.
  26. ^ Цветные фотографии графиков см. В Hilder B. (1980). Также см. Collingridge’s The Первое открытие Австралии, 1895, который включает собственные копии Коллингриджа трех диаграмм [3] Карты представляют собой цветные карты 5,6 и 9. (Карта 9 неправильно названа «Карта островов Морсби на юго-восточной оконечности Новой Гвинеи». Фактически она основана на карте Прадо III, на которой изображен залив Оранжери, Нью-Йорк. Гвинея.),
  27. ^ Хильдер, B (1980) с.175-176
  28. ^ В Библиотека Ла Троб Виктории перечисляет эту копию как одну из своих редких книг «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 сентября 2007 г.. Получено 9 декабря 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка