Лондондерри Эйр - Londonderry Air

Лондондерри Эйр
	Первый экземпляр в коллекции Джорджа Петри, Дублин, 1855 г.
	Неофициальный гимн региона Северная Ирландия
Также известный как	Дерри Эйр
Музыка	Неизвестный
Аудио образец
	Переложение для фортепиано Londonderry Air файл; помощь;

В Лондондерри Эйр ирландец воздуха который возник в Графство Лондондерри, Ирландия. Он популярен среди американских Ирландская диаспора и хорошо известен во всем мире. Эта мелодия звучит как гимн победы Северной Ирландии на фестивале Игры Содружества. Песня "Дэнни Бой "использует мелодию с лирикой, написанной в начале 20 века.

История

Название воздуха произошел от имени Графство Лондондерри, и был собран Джейн Росс из Лимавади в округе.

Росс представил мелодию коллекционеру Джордж Петри, а затем он был опубликован Обществом сохранения и публикации мелодий Ирландии в книге 1855 г. Древняя музыка Ирландии, который редактировал Петри.^[1] Мелодия была указана как анонимный эфир с примечанием, приписывающим ее сбор Джейн Росс из Лимавади.

За такой красивый вид я должен выразить свою огромную признательность мисс Дж. Росс из Нью-Таун, Лимавади, графство Лондондерри - даме, которая собрала большую коллекцию популярных неопубликованных мелодий графства, которую она очень любезно предоставил в мое распоряжение, и это значительно увеличило запас мелодий, которые я ранее приобрел в этом все еще очень ирландском графстве. Я говорю, что все еще очень ирландский, потому что, хотя он был посажен более двух столетий английскими и шотландскими поселенцами, старая ирландская раса все еще составляет подавляющее большинство его крестьянских жителей; и есть несколько, если вообще есть графства, в которых, с меньшим количеством иностранцев, древние мелодии страны были так широко сохранены. К сожалению, название мелодии не было установлено мисс Росс, которая прислала ее мне с простым замечанием, что она «очень старая», и я без колебаний выражаю свое полное согласие с правильностью этого утверждения.^[2]

Это привело к использованию описательного названия «Лондондерри Эйр».

Происхождение мелодии долгое время было несколько загадочным, так как ни один другой коллекционер народных мелодий с ней не сталкивался, и все известные примеры происходят от того, что Росс представил коллекции Петри. В статье 1934 года Энн Геддес Гилкрист предположила, что исполнитель, чью мелодию услышал Росс, исполнил песню с крайним Rubato, в результате чего Росс ошибочно размер части для обычное время (4/4), а не 3/4. Гилкрист утверждала, что корректировка ритма пьесы по ее предложению дает мелодию, более типичную для ирландской народной музыки.^[3]

В 1974 году Хью Шилдс нашел давно забытую традиционную песню, которая была очень похожа на модифицированную версию мелодии Гилкриста.^[4] Песня "Aislean an Oigfear" (recte "Aisling an igfhir", "Мечта молодого человека") была расшифрована Эдвардом Бантингом в 1792 году на основе выступления арфиста. Donnchadh Ó Hámsaigh (Денис Хэмпсон) на фестивале арфы в Белфасте, и мелодия позже стала известна далеко за пределами Ирландии как Последняя роза лета. Бантинг опубликовал его в 1796 году.^[5] Ó Хамсай жил в Мэджиллиган, недалеко от дома Росс в Лимавади. Хэмпсон умер в 1807 году.^[1] В 2000 году Брайан Одли опубликовал свое авторитетное исследование происхождения мелодии. Он показал, как отличительная высокая часть мелодии произошла от рефрена в «Сне молодого человека», который со временем проник в основу музыки. Он также обнаружил оригинальные слова мелодии, которые мы знаем сейчас, которые были написаны Эдвардом Фицсиммонсом и опубликованы в 1814 году; его песня - «Исповедь Деворгиллы», иначе известная по первой строчке «Oh Shrive Me Father».^[6]

Потомки слепого скрипача Джимми МакКарри утверждают, что он - музыкант, с которого мисс Росс расшифровала мелодию, но нет никаких исторических свидетельств, подтверждающих это предположение. Аналогичное заявление было сделано относительно "прихода" мелодии к слепому странствующему арфисту. Рори Далл О'Кахан в мечте. Документальный фильм, подробно описывающий эту версию, был показан на Общественное телевидение Мэриленда в США в марте 2000 г .;^[7] ссылка на это также была сделана историком Джоном Гамильтоном в Майкл Портильо Телепрограмма "Великие британские железнодорожные пути ведет в Ирландию" в феврале 2012 года.^[8]

Уровень оценки музыки

Музыкальные партитуры временно отключены.

Лирические настройки

Дэнни Бой

Самые популярные слова на эту мелодию: "Дэнни Бой "(" О, Дэнни Бой, трубы, трубы звонят "), автор - английский юрист Фредерик Эдвард Уэтерли в 1910 году и настроили на мелодию в 1913 году.

Признание Деворгиллы

Первыми стихами, которые были исполнены к музыке, были «Исповедь Деворгиллы», иначе известная как «Ох, убери меня, отец».

'Ой! сморщи меня, отец - поспеши, поспеши, сморщи меня,

'Ere заходит страх и яркое солнце;

«Его лучи мира, - нет, смысла, лишите меня,

«Поскольку святая работа еще не завершена».

Мудрец, волшебная палочка`рера,

Успокоил ее сердце, чтобы еще раз отдохнуть;

И обещание прощения пытки успокаивают,

Паломник рассказал ей о своих горестях.

Первым писателем, после публикации Петри, настроившим стихи на мелодию, был Могилы Альфреда Персеваля, в конце 1870-х гг. Его песня была озаглавлена «Будь я цветущей яблоней Эрин над тобой». Позже Грейвз заявил, что «эта обстановка, на мой взгляд, слишком сильно соответствовала стилю церковной музыки и, как мне кажется, в результате не имела успеха».^[6]

Был бы я цветущей яблоней Эрин над тобой,

Или роза Эрин, во всей своей красоте взорванная,

Чтобы мои самые богатые лепестки упали перед тобой,

В саду, где ты гуляешь один;

В надежде, что ты повернешься и сорвешь букетик,

С любящими пальцами сквозь мою листву прижатую,

И поцелуй его ближе и сделай его румяным

Чтобы выдохнуть всю свою сладость на груди.

Ирландская песня о любви

Впервые мелодия была названа "Londonderry Air" в 1894 году, когда Кэтрин Тайнан Хинксон вставьте в него слова ее "Ирландской песни о любви":

Если бы я был нежным цветком яблони

Это плавает и падает с скрученной ветви

Лежать и упасть в обморок в твоей шелковой груди

В твоей шелковой груди, как сейчас.

Или я был бы немного полированным яблоком

Чтобы ты схватил меня, скользя так холодно,

Пока солнце и тень, твой халат лужайки будет пестрить,

Твой халат из лужайки и твои волосы из плетеного золота.

Гимны

Как и многие народные мелодии, Londonderry Air также используется как гимн; особенно для "Я не могу сказать" Уильям Янг Фуллертон.^[9]

Я не могу сказать, почему Тот, Кому поклоняются ангелы,

Должен возлюбить сынов человеческих,

Или почему, как пастырь, Он должен искать странников,

Чтобы вернуть их, они не знают, как и когда.

Но я знаю, что он родился от Марии

Когда ясли Вифлеема были Его единственным домом,

И что Он жил в Назарете и трудился,

И так пришел Спаситель, Спаситель мира.

Он также использовался как декорация для «Я был бы правдой» Говардом Арнольдом Уолтером на похоронах Диана, принцесса Уэльская:

Я был бы прав, потому что есть те, кто мне доверяет.

Я был бы чист, потому что есть те, кому не все равно.

Я был бы сильным, потому что есть много страданий.

Я был бы храбрым, ведь есть на что отважиться.

Я был бы другом для всех, врагом, без друзей.

Я бы отдал и забыл подарок,

Я был бы скромным, потому что знаю свою слабость,

Я смотрел вверх, смеялся, любил и жил.

"Londonderry Air" также использовалась в качестве мелодии для южное евангелие хит "Он смотрел не на мою вину", автор Дотти Рэмбо и впервые записано ее группой, Рамбо, в 1968 году.^[10]

Этому поют и другие гимны:

«О Христос, одинаковый на всех страницах нашей истории» - Тимоти Дадли-Смит
«О мечтатель, оставь свои мечты для радостного бодрствования»
"Я так тебя люблю"
«Моя родная земля»
«Мы выйдем с надеждой на воскресение»
«Над холмами времени сияет крест»
«Господь Церкви, мы молимся о нашем обновлении» - Тимоти Дадли-Смит
"Выше голосов окружающего меня мира"
«Какая моя благодать» - Кристин Гетти
«О сын человеческий, наш герой сильный и нежный»
"С давних пор" - Вочман Ни
«О любящий Бог» - Полетт М. Маккой

В Дерри Вейл

У. Г. Ротери, британский автор текстов, который написал английские тексты для таких песен, как «Art Thou Troubled» Генделя, написал следующие тексты на мелодию «The Londonderry Air»:

В Дерри-Вейл, у поющей реки,

так часто я заблудился, ах, много лет назад,

и забрал утром золотые нарциссы

что пришла с весной, чтобы зажечь мир.

О, Дерри Вейл, мои мысли постоянно меняются

к твоему широкому ручью и подветренной подветренной стороне.

По твоим зеленым островам тоскует мое изгнанное сердце,

так далеко за морем.

В Дерри-Вейл, среди темных вод Фойла,

прыжок лосося рядом с бурлящей плотиной.

Звонят морские птицы, я все еще слышу их зов

в долгих ночных снах тех, кто так дорог.

О, медленные годы, лети быстрее, быстрее,

Я очень хочу увидеть эту долину так хорошо,

Я хочу знать, что я не забыт,

И там в доме спокойно жить.

Далеко

Джордж Сигерсон написал стихи в аранжировке Т. Р. Джозе. Эти слова стали популярными в начале 20 века благодаря Хор Орфея Глазго под сэром Хью С. Робертон.

Как колокольчики, которые текут над сияющими морями

Когда утро садится на майские меды,

Слабые голоса наполняют западный ветерок,

С шепотом издалека.

О дорогие лощины Дунавора

Дом в Чудесных Оссори,

Но сладко, как мед, бегущий,

Золотой берег Далекого.

Поет голос, чудесная мелодия которого

Падает, как алмазный дождь наверху,

Что в лучезарной заре июня

Обновите мир молодости и любви.

О, честные источники Фарранфора

И яркая колышущаяся Баллинтра,