Лю Кунь (династия Цзинь) - Liu Kun (Jin dynasty)

Лю Кун
劉琨
Инспектор провинции Бин (幷 州刺史)
В офисе
306 (306) – 316 (316)
МонархИмператор Хуэй Цзинь /Император Хуай Цзинь /Император Мин Джин
Личная информация
Родился270
Умер318
Супруг (а)Леди Цуй
связиЛю Ю (брат)
Невестка Сыма Луня (сестра)
ДетиЛю Цзунь
Лю Цюнь
МамаЛеди Го
ОтецЛю Фань
Любезное имяЮеши (越 石)
Посмертное имяМин (愍)
Для министра финансов Китая см. Лю Кун.
В этом китайское имя, то фамилия является Лю.

Лю Кун (270-318), любезное имя Юеши, был писателем, поэтом и военным генералом Династия Цзинь (266-420). Он был известным писателем времен династии Западный Цзинь и был известен своими услугами в качестве инспектора Бинчжоу где он постоянно боролся с растущим Xiongnu угроза Хан Чжао. Несмотря на его решимость и активную роль в борьбе с Хань Чжао, ему не хватало достаточных административных и военных навыков, чтобы противостоять своим врагам, и он не раз терпел поражения Лю Яо и Ши Лэ. В конечном итоге он был изгнан из Бинчжоу после решающего поражения от Ши Лэ в 316 г. и бежал в Ючжоу, где он объединился с Xianbei, Дуан Пиди. Однако после того, как Пиди заподозрил его в предательстве, он был казнен путем удушения в 318 году.

Ранняя жизнь и карьера

Лю Кун родился в уезде Вэйчан, Чжуншаньское командование и было сказано, что он был потомком князя Хань, Лю Шэн.[1] Его отец Лю Фань (劉 蕃) и дед Лю Май (劉 邁) оба служили правительственными чиновниками. Вместе со своим братом Лю Юй (劉 輿) Лю Кунь получил статус знаменитости за свой писательский талант, работая в столице Цзинь в Лоян. Два брата заслужили эпитет Джунланг (儁朗), что означало «выдающийся и яркий» и являлось частью Ши Чонг внутренний круг назывался «Двадцать четыре товарища (二十 四 友)», группа писателей, которые были близкими соратниками Императрица Цзя брат, Цзя Ми (賈 謐).[2] К сожалению, ни одна из работ Лю Куня во время его пребывания в группе не сохранилась.

Война восьми принцев

Смотрите также: Война восьми принцев

Служба под руководством Сыма Лун и Сыма Цзюн

Гражданская война разразилась в 301 году, когда Император Хуэй из Цзинь регент, Сыма Лун низложил его и объявил себя императором. Семья Лю Куня встала на сторону Сыма Лун против Сыма Цзюн, Инь и Йонг Коалиция, поскольку сестра Куна была замужем за дочерью Сыма Лун.[3] Лю Кун командовал армией в битве при Хуанцяо (黃橋, в настоящее время Taixing, Цзянсу ), но он и его союзники отступили после решительного поражения.[4] К середине года Сыма Лунь был свергнут и вынужден покончить с собой, а Сыма Цзюн стал новым регентом императора Хуэя. Цзюн приказал казнить многих из подчиненных Луня, но он был впечатлен талантами семьи Лю Куня, поэтому назначил их в своем новом правительстве. После того, как Цзюн был убит в битве против Сыма Ай в 303 году семья Лю отправилась служить принцу Фаньяна Сыма Сяо (司馬 虓).

Служба при Сыма Сяо и война с Лю Цяо

В 305 году Сыма Сяо вошел в коалицию во главе с Сыма Юэ против Сыма Инь и Юн с Лю Куном в качестве его маршала. Инспектор Ючжоу Лю Цяо (劉 喬) перешел от Сыма Юэ к Сыма Юн после того, как Сяо был выбран, чтобы заменить его команду в Yuzhou. В письме в суд он обвинил Лю Куня и Лю Юя в преступлениях и правонарушениях, заявив при этом о своем намерении атаковать базу Сыма Сяо в Xuchang. Из-за плохой защиты Сюйчана город легко пал от рук Лю Цяо и Сыма Сяо, а Лю Кун и Лю Юй сбежали в Цзичжоу.

В Цзичжоу Лю Куну удалось убедить инспектора Вэнь Сяня (溫 羨), который оказался его родственником, уступить свой пост Сыма Сяо. Имея под рукой провинцию, Лю Кун был отправлен в Ючжоу просить помощи у командира провинции, Ван Цзюнь. Ван Цзюнь предоставил ему свои сяньбэй и Ухуань кавалерии и с ними Лю Кун победили вражеского генерала Ван Чена при Хешане. Лю Кун продолжил серию побед над Ши Чао (石 超) в Синьян и Сыма Мао (司馬 楙) в Линьцю (廩 丘, в настоящее время Heze, Шаньдун ), прежде чем окончательно разгромить Лю Цяо в 306. Лю Цяо сбежал, а Сыма Сяо вернул Сюйчан.[5]

Кончина Лю Цяо вызвала панику у Сыма Юна, и он попытался просить мира с Сыма Юэ. Он обезглавил своего Великого Командующего Чжан Фанг и доставил голову Юэ, но предложение было отклонено. Вместо этого голова была передана Лю Куню, который использовал ее, чтобы убедить Лю Ланга (呂朗) и других генералов Сыма Юна сдаться.[6]

Инспектор Бинчжоу

Восстановление Бинчжоу

Война подошла к концу, и Сыма Юэ по совету Лю Ю назначил Лю Куня инспектором Бинчжоу для охраны северных границ.[7] В то время провинция была разорена неурожаями и постоянными набегами варваров и бандитов. Когда предыдущий инспектор Сыма Тэн (司馬 騰) ушел, бандиты захватили дороги, вынудив Лю Куня с боем пробиваться на свою базу в Цзиньяне (晉陽 縣; современный Цзиньюань, Тайюань, Шаньси ). Лю Кунь достиг Цзиньяна в 307 году, и по пути он обнаружил, что сельская местность и министров разграблены или сожжены дотла. Сюннуский благородный, Лю Юань, который установил свое состояние Хань Чжао еще в 304 году, приказал своему генералу Лю Цзин (劉景) перехватить Лю Куня от достижения Цзиньяна, но тот потерпел поражение.[8] Лю Кунь восстановил порядок в регионе, и в течение года Бинчжоу оправится от своего плачевного состояния.[9]

В следующем году Лю Юань снова вторгся в Бинчжоу, на этот раз отправив Лю Цун, Ван Ми и Ши Лэ покорять Уезд Хугуань. Лю Кунь послал своих подчиненных Хуан Су (黃 肅) и Хань Шу (韓 述), чтобы укрепить округ, но Лю Цун убил их двоих в бою, в то время как подкрепление, посланное Сыма Юэ, было разбито Ван Ми. В конце концов, его администратор Шандан, Пан Чун (龐 淳), сдал Хугуань Хану.

Союз с Туоба Илу и конфликт с Ван Цзюнем

Вскоре после этого поражения Лю Кун начал кампанию против Тифу Сюнну во главе с Лю Ху (劉虎) и племенем Сянбэй Бай (鮮卑 皆), которое встало на сторону Лю Юаня. В 310 году Лю Кун объединился с Туоба Йилу, вождь Туоба Сяньбэй и племянник Илу, Туоба Юлю, они разгромили Лю Ху и его союзников. Вскоре после этого Лю Кун подружился с Туоба Илу. В награду за помощь Лю Кун направил в суд ходатайство, требуя, чтобы Илу был назначен Великим Чаньюй и получил Дай командование как феодальное владение.[10] Петиция была принята, но она также разозлила коллегу Лю Куня Ван Цзюнь, который считал Дая частью своей территории. Ван Цзюнь напал на Илу, но его силы были отброшены. Из-за этого Лю Кун и Ван Цзюнь развили ожесточенное соперничество, которое будет использоваться их врагами в Хане.

В следующем году Лю Кунь обнаружил, что мать и племянник генерала Хань Ши Лэ бродят по его территории. Лю Кун доставил леди Ван (王氏) и Ши Ху Ши Лэ, вместе с письмом, убеждая его встать на сторону Джина. Ши Лэ отклонил его письмо, но все же вернул ему подарки за то, что он вернул ему его мать.[11] Позже в том же году Лю Кун осознал, что рост населения в Бинчжоу остановился, а после недавних сражений население начало сокращаться. Чтобы исправить это, Лю Кун приказал своему родственнику Лю Си (劉希) собрать людей с территорий Ван Цзюня, а также запросил у Туоба Илу дополнительные войска. Лю Си не справился со своей задачей, поскольку Ван Цзюнь обнаружил его вторжение, и его генералы победили и убили Лю Си в бою. Его сделка с Туоба Илу также закончилась катастрофически, поскольку ссора между кандидатом Илу, Туоба Люсю (拓跋 六 脩) и офицером Лю Куня Син Янь (邢 延), привела к дезертирству Син и сдаче командующего Синьсин (新興, в настоящее время). Синьчжоу, Шаньси) Хань.[12]

Дело Сюй Run

В 312 году Лю Кунь назначил человека по имени Сюй Жунь (徐 潤) префектом Цзиньяна. Сюй впечатлил Лю Куня своими музыкальными талантами, чтобы заработать свое положение, но его администрация показала его жестокость и коррупцию. Защитник армии Линху Шэн (令狐 盛) призвал Лю Куня избавиться от Сюй Жана, но его совет не был услышан. Услышав это, Сюй Жунь оклеветал Линху Шэна до такой степени, что Лю Кунь решил его казнить.[13] Сын Шэна, Линху Ни (令狐 泥) бежал в Хань, где он рассказал нынешнему императору Лю Цуну о положении Куня. Лю Цун послал Лю Яо и Лю Цань с Линху Ни в качестве проводника по завоеванию Бинчжоу, и силам хань удалось вытеснить Лю Куня из Цзиньяна.[14] Линху Ни также убил обоих родителей Лю Куня, когда они бежали вместе с ним. Лю Куну удалось отбить Цзиньян с помощью Туоба Илу, но к тому времени город был разграблен Лю Яо. Лю Кун собрал свои рассеянные силы и направился в свою новую столицу в Yangqu.

Падение Бинчжоу

В следующем году Лю Кун и Туоба Илу напали на Сипин, но движения ханьских войск убедили их отступить. В 314 году Ши Лэ планировал прикончить Ван Цзюня в Ючжоу. Ши Лэ написал письмо, притворившись слабым, попросив у Лю Куня разрешения напасть на Ваня, одновременно отправив ему заложников. Лю Кунь поверил письму и был счастлив, даже дошел до того, что распространил эту новость по всему своему владению. Однако все изменилось после того, как Ши Лэ схватил и казнил Ван Цзюня, в результате чего Лю Кун понял, что он был обманом. Более того, недавняя победа Ши Лэ побудила многих из тех, кто находился во владениях Туоба Илу, дезертировать, вынудив Илу произвести чистку во многих семьях в Дай.[15]

Туоба Илу был убит Туоба Люсю в 316. Дай попал в гражданскую войну между Люсю и Туоба Пуген в результате генерал Илу Цзи Дань (箕 澹) и Вэй Сюн (衞 雄) присоединились к Лю Куню с тысячами семей и скотом. Моральный дух на территории Лю Куня вырос, поскольку их недавние состояния означали, что есть шанс переломить ситуацию. Однако вскоре после этого Ши Лэ осадил управляющего Лепином (樂平, в современном Шаньси) Хань Цзюй (韓 據) в Дяньчэне (坫 城). Лю Кунь принял призыв Хань Цзюнь о помощи и настоял на использовании вновь полученных сил. Цзи Дань и Вэй Сюн упрекали его, говоря, что войска еще не лояльны к нему и что их следует сохранить на будущее. Лю Кун проигнорировал их советы и приказал Цзи Даню со всей армией атаковать Ши Лэ.[16] Ши Лэ сильно разбил Цзи Дана, заставив его и Вей Сюн бежать обратно к Даю. Между тем, Хань Цзюй оставил Тяньчэн Ши Лэ, поскольку подкрепление не помогло ему. Когда армия Лю Куня была на грани разрушения, главный клерк Лю Куня (李弘) Ли Хун () передал Бинчжоу Хань.[17]

Последние годы и смерть

Альянс с Дуан Пиди

После потери провинции Бин Лю Кун остался ни с чем, и некуда было идти. Услышав это, инспектор Ючжоу и глава племени Дуань Дуань Пиди направили Лю Куню письмо, в котором пригласили его в свой штаб в Jicheng. Лю Кун встретил его, и двое мужчин завязали отношения, устроив брак между своими родственниками.[18] В 317 г. они поклялись друг другу и направили совместную петицию в Сыма Руи в Цзянькан настаивая на том, что он претендует на императорский титул. Посланник Лю Куня был Вэнь Цзяо, чья тетя была замужем за Лю Куном. В том же году оба мужчины планировали нападение на Ши Лэ с братьями Дуан Пиди, но этот план был сорван, поскольку братья Пиди отказались подчиняться его приказам. В следующем году, после того как Сыма Руи взошел на престол в качестве императора Юань Цзинь, Лю Кунь был назначен дворцовым помощником и главным защитником и получил в подарок знаменитый меч.

Обвинение в предательстве и смерти

Несмотря на своего новообретенного союзника и базу, Лю Кун скоро встретит свою смерть от рук Дуан Пиди. Брат Дуан Пиди и вождь Дуань, Дуань Цзилудзюань скончался. Его двоюродный брат Дуан Мопей воспользовался его смертью, чтобы узурпировать власть племени. После убийства своего дяди и наследника двоюродного брата, Дуан Шефучен Дуан Мопей напал на Дуан Пиди, который ехал на похороны, заставив его отступить. Во время нападения старший сын Лю Куня, Лю Цюнь (劉群) был схвачен Дуань Мопей.[19] Дуан Мопей относился к нему с уважением и даже убедил его написать письмо отцу, приглашая его на свою сторону. Однако письмо было перехвачено разведчиками Дуан Пиди.

Дуань Пиди показал письмо Лю Куню, который в то время не знал о произошедших событиях. Лю Кун заверил Пиди, что не предаст его, даже если письмо действительно было от его сына. Дуань Пиди сначала отпустил его, но его младший брат Дуань Шуцзюнь (段 叔 軍) сказал ему: «В конце концов, мы - соплеменники, и любой, кто сможет сохранить лояльность народа Цзинь, будет бояться наших собственных сил. раздор внутри нашей семьи, раскалывающий плоть и кости, и Лю Кун, должно быть, все время планировал этот день. Если вы позволите Лю Куну подняться, это будет означать конец всего нашего клана ». Дуан Пиди прислушался к его совету и арестовал Лю Куня. Другой сын Лю Куня, Лю Цзунь (劉 遵), дал бой и защищал свой лагерь, но потерпел поражение.[20] 22 июня Дуан Пиди задушил Лю Куня вместе с четырьмя его сыновьями и племянниками.

Последствия

Некоторые из последователей Лю Куня бежали в Дуань Мопей, где они провозгласили Лю Цюня своим лидером, а другие отправились служить с Ши Лэ. Из-за того, что он убил Лю Куня и нарушил свою клятву, Дуань Пиди потерял доверие как китайцев-хань, так и племен. Хотя Сыма Руи не разрешал никому проводить траур, чтобы гарантировать верность Дуан Пиди Цзину, и Вэнь Цзяо, и Дуань Мопей подали прошение о посмертном почтении Лю Куня, поскольку он был верным подданным Цзинь. Спустя несколько лет Лю Кун был посмертно назначен Великим Комендантом и Дворцовым смотрителем и получил посмертное имя "Мин. (愍) »или« Оплакиваемый ».[21]

Поэзия

Хотя у Лю Куня сохранилось всего три стихотворения, он был известен своими произведениями поэта, наиболее известным из которых является "Песня Фуфэна (扶風 歌) ". Поэма написана во время поездки Лю Куня из Лояна в Цзиньян между 306 и 307 годами и рассказывает о его нежелании покидать столицу. Стихотворение уникально для своего времени, поскольку содержит элементы стихи из Цзяньань и рано Цао Вэй период. Два других его стихотворения взяты из двух писем, которыми он обменивался с племянником своей жены Лу Ченом (盧 諶) между 317 и 318 годами. Они известны как "Поэма для Лу Чена (贈 盧 諶 詩) "и"Ответ Лу Чену (答 盧 諶 詩) ". Его стихи были составлены в Династия Лян каталог как "Лю Кун Джи (劉琨 集) ".[22]

Анекдот

"Восхождение на Cockcrow, чтобы начать действие"

За время работы в качестве регистратора в Сычуань в 290-х Лю Кун подружился со своим коллегой по имени Зу Ти, который позже стал одним из самых известных генералов Западного Джина. Однажды ночью, когда они спали в одной постели, в полночь они услышали петушиное пение. Поскольку это было плохим предзнаменованием, Зу Ти разбудил Лю Куня ногой, сказав ему: «Это не злой звук!» Двое мужчин встали и исполнили танец с мечом. Это событие вдохновило китайцев на фразу «встать на петуха, чтобы начать действие (聞 雞 起舞)».[23]

Снятие осады игрой на флейте

Другой анекдот рассказывает о том, как Лю Кун отбросил армию сюнну, играя на флейте кочевников. Его штаб в Цзиньяне постоянно осаждали сюнну. Во время одной из таких осад Лю Кун воспользовался лунным светом, чтобы забраться на высокое здание, где начал чисто свистеть. Это привлекло внимание захватчиков, которые сильно вздохнули и вздохнули из-за свиста Лю Куня. Затем Лю Кун начал играть со своими людьми на флейте кочевников. Песни, которые играл Лю Кунь, напомнили варварам об их родине и о том, как они по ней скучают. Ближе к рассвету Лю Кунь снова сыграл на флейте, на этот раз убедив захватчиков уйти и отказаться от осады.[24]

использованная литература

  1. ^ (劉琨 ， 字 越 石 ， 中山 魏 昌 人 ， 漢 中山 靖 王勝 之後 也。) Книга Джин, Том 62
  2. ^ (石崇 、 歐陽 建 、 陸 機 、 陸雲 之 ， 文才 降 節 事 謐 琨 兄弟 亦 在 其間 ， 號曰 「。) Книга Джин, Том 62
  3. ^ (倫 子 荂 ， 即 琨 姊 婿 也 ， 故 父子 兄弟 並 爲 倫 所 篡 ， 荂 爲 子 ， 琨) Книга Джин, Том 62
  4. ^ (許超等 與 成都 王穎軍 戰 于 黃橋 ， 殺傷 萬餘 人 ... 而 士 猗 、 伏 胤 、 孫 杖 節 各 不 相 從。 倫 太子 詹事 節 ， 督 河北 ， 率 步騎 千人 催 諸軍 戰。 會 等 與 義軍 水 ， 大敗 ， 退保 河 ， 劉琨 燒斷 河橋。) Книга Джин, Том 59
  5. ^ (劉琨 說 冀 州刺史 太原 溫 羨 ， 使 讓 王 虓。 虓 領 冀州 ， 詣 幽州 乞師 於 王浚 ； 浚 以 突 騎 資 之 ， 擊 王 於 ， 殺 之。 琨遂 與 虓 引兵 濟 河 ， 斬 石 超。 劉 喬 自考 城 引退。 琨 及 督 護 徽 東 擊 於 廩 丘 ， 楙 走 還 徽 引兵 迎 越， 擊 劉祐 於 譙 ； 祐 敗 死 衆 潰 ， 喬 奔 平 氏。 進 屯 陽 武 ， 王浚 遣其 將 帥 騎 鮮卑 、 爲。) Zizhi Tongjian, Том 86
  6. ^ (顒 先遣 將 呂朗 等 據 滎 陽 ， 司馬 劉琨 以 方 首 示 朗 於是 朗 降。) Книга Джин, Том 59
  7. ^ (輿 說 越 遣 其弟 琨 鎭 幷 州 ， 重 ； 越 表 琨 爲 以東 燕王 騰 爲 車騎 將軍 、 都督 鄴 城 諸 軍事 ， 鎭) Цзыжи Тунцзянь, Том 86
  8. ^ (騰 懼 ， 率 并 州 二 二 萬餘 戶 下 遂 所在 為 寇 ... 以其 前 將軍 大 都督 、 大 將軍 擊 并 州刺史 劉琨 于 于 為所 敗 ， 琨 遂 據 晉陽。) Книга Джин, Том 101
  9. ^ (劉琨 至上 黨 ， 東 燕王 騰 卽 自 井陘。 時 幷 州 饑饉 ， 數 寇 所 掠 ， 郡縣 莫能 自保。 將 田 甄 、 甄 弟 、 祁 濟 、 李 惲、 薄 盛 等 及 吏民 萬餘 人 ， 悉 隨 穀 冀州 ， 號 爲 「乞」 ， 所 餘 之 不滿 二萬 ； 寇 縱橫 縱橫 ， 道路 斷 塞。 琨 黨 ， 得 五百 人， 轉 鬬 而 前。 至 晉陽 ， 府 蕭條 ， 琨 撫 循 徠 ，) Цзыжи Тунцзянь, Том 86
  10. ^ (三年 ， 晉 并 州刺史 劉琨 遣使 子 遵 為 質。 帝 嘉 其 意 ， 之 白 部 大人 叛 入 弗 劉虎 舉 眾 ， 攻 琨 新興雁門 二郡。 琨 來 乞師 ， 弟子 平 文 皇帝 將 騎 二萬 ， 助 琨 大 破 白 部 次 攻 劉虎 ， 屠 其 營 落 ... 晉懷帝 進 帝 大 單于 ， 封 代公。) Книга Северной Вэй, Том 1
  11. ^ (初 ， 勒 之 爲人 所 賣 也 ，。 劉琨 得 之 子 虎 送 於 勒 ， 勒 書 曰 ︰ 用兵 ， 所以 周天下 而無 之 地 ， 百戰百勝 之 者 ， 蓋 得主 則爲 義 兵 ， 逆 則爲 賊衆 故 也 成敗 之 數 似 呼吸 ， 吹 則 則 溫。 今 相 授 侍中 、 大 將軍 、 護 匈奴 中郎將 、 襄城 郡公 ， 將軍 之！ 」勒 報 書 曰 ︰ 殊 途 ， 非 腐儒。 君 當 逞 節本 朝 ， 吾自 夷 難爲 效 」、 珍寶 ， 厚禮 其 使 ， 而 絕 之。) Цзыжи Тунцзянь, Том 87
  12. ^ (琨 牙 門將 邢 延 以 石獻琨 ， 琨 六 脩 ， 六 脩復 就 延 不得 ， 執 延 妻子。 延 怒 以 所部 兵 襲 六 ， 走 ， 延 新興 附漢 ， 請 兵 以 攻 幷 州。) Цзыжи Тунцзянь, Том 87
  13. ^ (劉琨 移檄 州郡 ， 期 以 十月 十月 會 平陽 ，。 琨 素 奢 豪 ， 喜 河南 徐 潤 以 音律 幸 於 琨 ， 琨 以爲 晉陽 令。 恣 ， 干預 政事 ； 護軍 令狐 盛 數 以爲 言 ， 且 勸 琨 殺 琨 不 從。 潤 譖 盛 ， 琨 數 盛 殺 之。 ： 「汝 不能 駕御 豪傑 以 ， 而 專 己必 及 我。 」) Цзыжи Тунцзянь, Том 88
  14. ^ (聰 遣 劉 粲 、 劉曜 等 等 攻 劉琨 于 琨 使 張 喬 距 之 ， 武 灌 ， 喬 敗績 ， 死 之 ， 晉陽 危 懼。 太原 太守 喬 郝 聿 以 晉陽降 粲。 琨 與 左右 其 妻子 奔 于 趙郡 之 亭 頭 ， 常山。 粲 、) Книга Джин, Том 102
  15. ^ (七年 ， 帝 復 與 劉琨 約 期 ， 會。 會 石勒 擒 王浚 ， 國有 餘家 ， 多 勒 種類 ， 聞 破 幽州 乃 謀 為 ， 勒 ， 發覺伏誅 ， 討 聰 之 計 ， 於是 中止。) Книга Северной Вэй, Том 1
  16. ^ (會 石勒 攻 樂平 ， 太守 韓 據 請 琨。 琨 以 得 雄 、 眾 ， 欲 因其 銳 ， 以 滅 雄 、 澹 諫 曰 「疲 ， 未可 用 ，休息 觀 釁 而 動。 」琨 不 、 澹 率眾 討 勒 ， 琨 琨 屯 廣 牧 為之 聲援。) Книга Северной Вэй, Том 23
  17. ^ (琨 長史 李弘 以 并 州 來 降。) Анналы Шестнадцати Королевств, Том 2
  18. ^ (尋 又 炎 ， 琨 窮 蹙 不能 復 幽 州刺史 鮮卑 段 匹 磾 數 要 琨 ， 欲 與 同 獎 王室 由 是 率眾 赴 之 從 薊。 匹 見 之甚 相 崇 重 ， 與 琨 結婚 ， 約爲 兄弟。) Книга Джин, Том 62
  19. ^ (就 六 眷 ， 其 子 幼弱 ， 匹 世子 羣 奔喪。 匹 甲 而 往 ， 其 從 叔 及 末 波 而 國 等 知 ， 遣軍逆 擊 ， 匹 磾 、 劉羣 為 末 波 所獲。 匹 磾 走 還 薊。) Книга Северной Вэй, Том 103
  20. ^ (匹 磾 奔 其兄 喪 ， 琨 遣 世子 群 送 ， 而 末 波 率眾 要 而 敗走 之 ， 群 爲 末 波 末 波 厚禮 之 ， 以 幽 州刺史 ， 共 而 襲磾 ， 密 遣使 齎 群 書 請 琨 爲 而 爲 匹 磾 邏 騎 所得 時 琨 別 屯 故 征 北 府 小城 ， 不 之 知 也。 因 磾 ， 匹意 亦不 疑 公 ， 是以 白 公 耳。 」：「 與 公 同盟 ， 仰 憑 威力 ， 庶 家 之。 若 兒 書 終 以 一 子 之 故公 忘義 也。 」匹 磾 雅 重 琨 琨 志 ， 將 聽 還 屯 其中 弟 叔 軍 好學 有 智謀 ， 爲 匹 所 信 ， 謂 匹 磾「 吾 胡 夷， 畏 吾 眾 也。 今 我 骨肉 構 其 良 圖 之 日 ， 若有 以 起 ， 吾 盡 矣。 磾 遂留 琨。 琨 庶長 子 遵 誅 ， 與 左 長史 楊橋 、 并 州 治 中 如 綏 閉門 自守 磾 諭 之 不得 ， 因 縱。 琨 將 龍 季 猛 迫於 乏 ， 遂 斬 橋 、 綏) Книга Джин, Том 62
  21. ^ (悅 ， 林 之 曾孫 也。。 朝廷 以 匹 ， 冀 其 能 平 河朔 爲 琨 舉哀。 溫 嶠 表 帝室 ， 家 破 身亡 ，因 末 柸 使者 ， 亦 上 表 爲 琨 冤。 後 數 歲 ， 乃 贈 琨 、 侍中 ， 諡 曰 愍) Цзыжи Тунцзянь, Том 90
  22. ^ Р. Кнехтгес, Дэвид (декабрь 2006 г.). «Лю Кунь, Лу Чен и их сочинения в период перехода к Восточному Цзинь». Китайская литература: очерки, статьи, обзоры (CLEAR). 28: Стр. 16-17. JSTOR  25478376.
  23. ^ (與 司空 劉琨 俱 爲 司 主 簿 ， 綢繆 ， 共 被 同寢。 中 夜 聞 荒 雞鳴 ， 蹴 琨 覺 曰 ： 「此 此 惡 聲 也。 因 琨 並 氣每 語 世事 ， 或 中宵 起坐 ， 相 謂 「若 四海 鼎沸 ， 豪傑 並 起 吾 與 足下 當 相 于 中原 耳。」) Книга Джин, Том 62
  24. ^ (琨 少 負 志氣 ， 有 縱橫 之 才 ， 善 勝 己 ， 而 頗 浮誇。 祖逖 爲 友 ， 聞 逖 被 用 親 故 書 曰 ： 吾 梟 逆 虜吾 著 鞭。 」其 意氣 相 期 如此 在 晉陽 ， 常 爲 胡騎 所 圍 數 ， 城中 窘迫 無 計 ， 琨 乃 乘 月 清嘯 ， 賊 聞 之 ，。 中 夜 奏 胡笳， 賊 又 流涕 歔欷 ， 有 懷 土 曉 復 吹 之 ， 賊 並 圍 而 走。 子 群 嗣。) Книга Джин, Том 62