Список Прах к праху символы - List of Ashes to Ashes characters

Это Список выдуманные персонажи которые появились в BBC One с научная фантастика /полицейский процессуальный драма, Прах к праху.

Главные персонажи

Эта таблица представляет собой список главных и повторяющихся персонажей сериала.

Актер	Характер	Считать	Сезоны
			1	2	3
Филип Гленистер	DCI Джин Хант	24	Главный
Кили Хоуз	DI Алекс Дрейк	24	Главный
Дин Эндрюс	Рэй Карлинг	24	Главный
Маршалл Ланкастер	Крис Скелтон	24	Главный
Монтсеррат Ломбард	Шаз Грейнджер	24	Главный
Дэниел Мэйс	Джим Китс	8			Главный

В следующей таблице приводится подробный список главных героев сериала.

Годы / десятилетия появились в	Характер	Художник	В главных ролях	Поддерживающий
1980-е и 2008 годы	DI Алекс Дрейк	Кили Хоуз (взрослый) Люси Коул (ребенок)	1, 2, 3	Нет данных
Кили Хоуз Основная статья: Алекс Дрейк (Ashes to Ashes)
1950-е и 1980-е годы	DCI Джин Хант	Филип Гленистер (взрослый) Мейсон Кейн (молодой взрослый)	1, 2, 3	Нет данных
Филип Гленистер Основная статья: Джин Хант
1980-е	DC / DS / DI Рэй Карлинг	Дин Эндрюс	1, 2, 3	Нет данных
Основная статья: Рэй Карлинг
1980-е	ОКРУГ КОЛУМБИЯ Крис Скелтон	Маршалл Ланкастер	1, 2, 3	Нет данных
Основная статья: Крис Скелтон
1980-е и 1996 годы	WPC / DC Шаз Грейнджер	Монтсеррат Ломбард	1, 2, 3	Нет данных
Основная статья: Шэрон Грейнджер
1980-е и 2008 гг.	Мартин Саммерс	Адриан Данбар (старшая) Гвилим Ли (моложе)	2	Нет данных
Адриан Данбар Мартин Саммерс (Гвилим Ли [моложе] & Адриан Данбар [старшая])[1] служил основным антагонист второй серии. Саммерс - вроде Алекс Дрейк - одновременно лежал на больничной койке в 2008 году и был жив и здоров одновременно со своим молодым собой в 1982 году.[2] DCI упоминает его как «Доктор Смерть». Джин Хант в эпизоде ​​2.1 и использует псевдоним "Борис Джонсон "в эпизоде ​​2.5, как и Сэм Тайлер тенденция использовать имена будущих знаменитостей в качестве псевдонимов в 1973 году.[3] Первоначально из Уиклоу, Ирландия,[4] он описан Сержант Вив Джеймс примерно того же роста, что и Хант, и ему за пятьдесят.[5] [актеру Адриану Данбару был пятьдесят один на момент съемок второго сериала в конце 2008 года][6] Его младший я - впервые показанный в трейлере к эпизоду 2.7 - таким образом, ему примерно 25–30 лет в 1982 году.[7] в то время он является полицейским констеблем (ПК).[8] Он сдерживает толпу во время похорон 6 сентября 1997 г. Диана, принцесса Уэльская,[9] и уходит в отставку с позором в неустановленную дату где-то после этого, но в финале сериала выясняется, что он был детективом-инспектором (DI).[10] В 2008 году Саммерс медленно и мучительно умирает.[11] Принято считать, что со своей больничной койки он видит репортаж BBC News об исчезновении инспектора Алекса Дрейка, хотя личность прикованного к постели зрителя окончательно не раскрыта.[12] Подтверждено, что он знает о последующем открытии Алекса, огнестрельном ранении в голову и о том, что ее дочь Молли срочно отправилась в больницу.[10] Старушка Саммерс знает, когда Дрейку предстоит операция по удалению пули.[13] и звонит ей в 1982 году, чтобы сказать:[13] хотя Алекс уже это знает, видя, как ее везут в хирургию[13] Он посылает ей мертвые розы, чтобы предположить, что она упустила свой шанс.[13] Когда Дрейк восстанавливается после операции на головном мозге, медсестра сообщает врачу, что «у пациента в коме из пятой палаты начинается припадок».[13] Пока не установлено, является ли этот пациент Саммерсом. В неустановленную дату Саммерс переносится назад во времени к столь же неустановленной дате, примерно до 4 мая 1982 года.[14] Как Дрейк и Тайлер, он чувствует себя потерянным, одиноким и напуганным; он задается вопросом, мертв ли ​​он, сумасшедший или мечтает на больничной койке далеко, и был ли он первым, кто когда-либо испытал подобное.[15] Как и двое других путешественников во времени,[16] именно невообразимый уровень детализации его мира сначала дает ему повод подозревать, что он реален; В случае с Саммерсом он замечает, что у воробья, клевавшего мокриц из-под его подоконника, на спине не хватает небольшого пучка перьев, и спрашивает себя: «Мартин, как может существовать такой уровень детализации в кровавом сне ?!»[15] Живя в квартире в Восточном Лондоне, он ведет дневник своего опыта на пишущей машинке Corona.[15] В 1982 году старшее «я» Саммерса участвует в проекте, известном как «Операция Роза», в котором участвуют члены Лондонская столичная полиция, включая Детектив-суперинтендант Чарли Макинтош и по крайней мере еще один полицейский в Фенчерч-Ист.[15] В конце концов, старшее «я» Саммерса обращает внимание на инспектора Алекса Дрейка и утверждает, что она его родственная душа с 2008 года.[17] 4 мая 1982 г. он или его агент пишет каракули "Pont de l'Alma "на фотографиях улик, чтобы привлечь внимание Алекса.[18] В тот же день он похищает ее в Сохо с тряпкой, пропитанной хлороформ или аналогичное вещество и привязывает ее ремнями к медицинскому столу для допроса, скрывая свою личность хирургической маской и позволяя ей кричать в открытый радиомикрофон.[18] Он убегает, когда DCI Хант входит, чтобы спасти Алекса.[18] Он оставляет серию красных роз на ее столе и в ее квартире и периодически звонит ей.[19] Он преследует ее и смотрит, как она спит.[15] 8 ноября 1982 г.[20] Саммерс, используя имя Борис Джонсон, оставляет визитку Алексу в Sgt. Стойка регистрации Джеймса просит о встрече в Луиджи в 22:15 той ночью.[21] Он приходит рано и оставляет еще одну открытку под булочками Алекс, извиняясь за то, что скучал по ней,[22] а затем следует за ней в пустой CID, чтобы представиться.[23] Он остается спокойным, когда краска сходит с испуганного лица Алекс, и она целится в него своим пистолетом.[24] Он говорит Алекс, что сможет вернуть ее домой в 2008 году, но только если она будет сотрудничать с Operation Rose; он дает ей день на размышление.[25] Несмотря на то, что Алекс очень хочет вернуться в ее дочь, она отказывается быть испорченной и отклоняет предложение Саммерса.[26] Собрав команду, старший Саммерс присваивает машины и приказывает своему подчиненному в Фенчерч-Ист удалить документы, которые могли бы отследить машины до них.[15] Он считает, что он «буквально заставляет космос повернуться к [своей] выгоде».[4] Саммерс покидает 1982 год примерно на одну минуту раньше Дрейка, каждый из которых был застрелен Джином Хант. В то время как Дрейк теряет сознание в 1982 году и просыпается от своей отдельно вызванной огнестрельной комы в 2008 году, Саммерс одновременно умирает на земле в 1982 году и на своей больничной койке в 2008 году. Его задрапированный труп катят мимо больничной палаты Дрейка и ее дочери. Молли.[27] Это подтвердило предыдущее предположение о том, что эти двое находились в одной больнице, так что Саммерс смог узнать состояние здоровья Дрейка в 2008 году в 1982 году; его комната была предположительно в пределах слышимости тех, кто обсуждает ее статус, таких как медицинский персонал, полиция и / или Молли Дрейк и Эван Уайт. Однако в последнем эпизоде ​​Ashes to Ashes (Series 3, Episode 8) подразумевается, что Алекс так и не проснулась в больнице после огнестрельного ранения, и что время, которое, по ее мнению, она провела в 2008 году после выздоровления - и до этого до ее возвращения в 1983 - тоже были частью реальности Джин Хант. Поскольку она знала, что Саммерс был из ее времени, разумно предположить, что задрапированный труп представлялся чем-то, с чем Дрейк ожидал столкнуться после выздоровления. Имея это в виду, настоящая судьба Мартина Саммерса не уточняется, хотя по-прежнему подразумевается, что он действительно умер в 2008 году.
1980-е	DCI Джим Китс	Дэниел Мэйс	3	Нет данных
Основная статья: Джим Китс DCI Джим Китс появляется как главный антагонист третьей серии, как офицер, посланный из Департамента дисциплины и жалоб (D&C) для оценки Fenchurch East CID в рамках операции Countryman. Во время первого эпизода Китс тихо клянется Ханту, что он «разобьет станцию ​​вокруг себя» и что он знает, «что на самом деле сделал Хант», а также сообщает Алексу Дрейку, что он «поможет ей» и что он знает, «что она переживает ". Обнаружив, что Дрейк запросил старые файлы и заявления относительно смерти Сэма Тайлера, Китс сообщает Дрейку, что он думает, что Хант убил Тайлера. Китс также утверждает в своей дебютной серии, что обладает обширными познаниями в Библии. На протяжении всего сериала Китс пытается вбить клин между Хантом и его командой. Он делает это, сумев убедить Шэрон Грейнджер уйти в отставку и убедить Рэя Карлинга рискнуть своей жизнью, чтобы исправить «ошибки, сделанные в прошлом». Истинная степень, в которой он готов принять свою вендетту, раскрывается, когда, обнаружив тяжело раненого Вива Джеймса после тюремного бунта, он фактически наблюдает за смертью Джеймса, кладя руку по обе стороны от его головы, вместо того, чтобы пытаться для оказания медицинской помощи. Китс утверждает, что Джеймс был мертв, когда нашел его, чтобы еще больше навредить Ханту в глазах его коллег. В последнем эпизоде ​​явно подразумевается, что Китс на самом деле дьявол [1], что было подтверждено сценаристами и актером в интервью на веб-сайте BBC. [2] Разрушив реальность Ханта, заставив каждого персонажа вспомнить свою насильственную смерть, он надеется, что они бросят Джина и присоединятся к нему. В то время как Алекс категорически отказывается, Рэй, Крис и Шаз уходят с ним, но в конце концов передумают после того, как он позвонит на лифт (код двери - 666). Трое слышат крики снизу, и лифт комично говорит: «Лифт идет вниз» (подразумевается, что если бы персонажи вошли в лифт, их бы отправили в ад, что снова подтвердили сценаристы в интервью BBC. сайт [2]). Трио вместе с Алексом «ходят в паб», уйдя из своей жизни в 1980-х. Побежденный Китс ускользает, но не успевает заметить, что он и Джин снова увидят друг друга, подразумевая, что он будет продолжать попытки украсть души мертвых полицейских, которые входят в мир Джина.
1980-е	Сержант Вив Джеймс	Джефф Фрэнсис	1, 2, 3	Нет данных
Сержант Вив Джеймс Впервые появляется в первой серии в роли сержанта в форме, работающего в главном офисе Восточного полицейского участка Фенчерч. В седьмом эпизоде ​​Шаз Грейнджер получает ножевое ранение от Гила Холлиса, и в отместку Джин Хант позволяет Крису Скелтону и Рэю Карлингу жестоко напасть на Холлиса, пока тот находится в наручниках и находится под стражей в полиции. Джеймс умоляет офицеров остановиться, и в конце концов получает извинения от Ханта. Во время шестого эпизода третьей серии Джеймс входит в HMP Фенчерч Ист, чтобы подавить крупный тюремный бунт вместе со своими коллегами, и при их отступлении он остается позади и взят в заложники теми, кто находится внутри. Позже выясняется, что он договорился с Джейсоном Саксом, организатором беспорядков, принести огнестрельное оружие в обмен на признание другого заключенного в преступлении, в котором содержится его племянник, что позволило ему освободить его. Во время эпизода Джеймс застрелен, и пока бунт продолжается, он в одиночку защищает крыло, на котором держится его кузен. Позже в него снова стреляет Джейсон Сакс, и, когда он лежит при смерти, его находит старший инспектор Джим Китс, который не пытается ему помочь, но кладет руки по обе стороны от его головы, когда он умирает, утверждая, что когда остальная часть команды приходит, что Джеймс был уже мертв, когда добрался туда; Джин сообщает остальным членам команды, что они утверждают, что Джеймс был просто ранен во время беспорядков, не раскрывая своей роли в нем. [3] В финале Крис упоминает приснившийся ему сон о Вив, окруженной пламенем; учитывая откровения эпизода о том, что все персонажи находятся в загробной жизни, кто такой Китс и как умерла Вив, подразумевается, что Вив оказалась в аду.
1980-е	Луиджи	Джозеф Лонг	1, 2, 3	Нет данных
Луиджи - владелец траттории на цокольном этаже, расположенной прямо напротив фасада полицейского участка Фенчерч-Ист. Учитывая его близость, CID обедает и / или выпивает там после работы, а DI Алекс Дрейк проживает в квартире наверху. Итальянский иммигрант, он временами либо явно раздражается, либо раздражается, либо забавляется DS. Рэй Карлинг s и DC Крис Скелтон этнический юмор и DCI Джин Хант общее оскорбление. Он обнаруживает, что Хант и Дрейк привлекают друг друга, и неоднократно побуждает Ханта преследовать эти чувства. Он очень любит своего соседа Дрейка. Он готовит ее телятина скальпин использует специальный рецепт своей покойной матери для соуса, который он не подает другим полицейским, часто посещающим его тратторию. «Жемчуг раньше свиней», - объясняет он.[28] В серия 1.6, "За холмом", Хант вынуждает Луиджи открыть тратторию в предрассветные часы, чтобы Хант и Дрейк могли устроить небольшую импровизированную вечеринку по случаю дня рождения восьмилетнего свидетеля убийства Донни Кейла (Аса Баттерфилд ). Как и Дрейк, он живет в квартире над рестораном и после того, как еда подана, говорит Ханту запереться, чтобы он мог вернуться наверх и лечь спать. В заключительном акте серия 1.7, "Благотворительность начинается дома", Гил Холлис делает несколько выстрелов в ресторан Луиджи перед полицейским участком, в результате чего решительная охота заявляет: «Я не умираю в траттории!» По состоянию на ноябрь 1982 года у Ханта значительная доля бара в баре «Луиджи».[13] В ноябре 1983 года Луиджи уведомили по телефону о том, что его нелюбимый кузен умер и оставил ему значительное наследство, что побудило Луиджи вернуться в Италию.[29]

Персонажи 1980-х

Нина Акабоа

Нина Акабоа (Николь Чарльз) появляется в третьем эпизоде ​​первого сериала как девушка легкого поведения кто был изнасилован на борту Леонард Розберри-Сайкс роскошная яхта. Поскольку Нина боится сообщать о преступлении, ее коллега секс-работница Трикси Уолш сообщает об изнасиловании, утверждая, что оно было совершено против нее самой, а не Нины.

Находясь в Восточном полицейском участке Фенчерч по не имеющему отношения к делу делу, Нина в конце концов рассказывает сержанту Рэю Карлингу, что именно ее изнасиловал Райан Бернс, официант работает на яхте.

Джеффри Беван

Детектив-инспектор Джеффри «Джефф» Беван (Николас Гливс ) является коррумпированным Манчестер Управление уголовного розыска (CID) медь, которая приезжает в Лондон с Детектив Главный инспектор (DCI) Дерек Литтон охотиться на Фрэнка Хардвика, комика, который видел DI Беван хладнокровно убил молодого чернокожего мужчину. В конце концов, Беван застрелен, когда он сбегает с гала, и когда он умирает, Джин рассказывает ему правду о мире, в котором он находится.

Счет

Счет (Билл Муди) появляется в шестой серии второго сериала как владелец свалки, который посещает соседские часы встреча организована Стэнли Митчелл. На встрече он рассказывает старшему инспектору Джину Ханту и инспектору Алексу Дрейку, что его избил и сбил местный криминальный авторитет. Тревор Райли мужчины.

После того, как DCI Хант подвергается нападению со стороны людей Райли в процессе расследования, Хант удерживает Райли и отводит его на свалку Билла, где уничтожает машину с Райли внутри в качестве формы допроса.

Дэвид Бондс

Дэвид Бондс (Кристофер Фэйрбэнк ) появляется во втором эпизоде ​​первой серии как владелец трактир на Остров собак. Дэвид, его жена Элейн и сын Джордж отказываются переезжать, несмотря на обязательная покупка заказ как часть Доклендс Девелопмент.

Элейн Бондс

Элейн Бондс (Амельда Браун ) появляется во втором эпизоде ​​первой серии как жена вышеуказанного персонажа, Дэвида Бондса, и мать персонажа ниже, ее сын Джордж.

Джордж Бондс

Джордж Бондс (Стивен Уайт ) появляется во втором эпизоде ​​первой серии как сын двух вышеупомянутых персонажей. Позже выясняется, что его отец и Джордж замышляли убить Дэнни Мур, когда Джордж в конце концов взорвал бомбу смертника среди уличный праздник празднование Королевская свадьба.

Райан Бернс

Райан Бернс (Лео Билл) появляется в третьем эпизоде ​​первого сериала как насильник и убийца, совершенный вне закона. религиозный экстремизм. После убийства Дельфинские парки, он продолжает насиловать Нина Акабоа на борту Леонард Розберри-Сайкс 'яхта, Sunborn где он работает официантом.

При попытке изнасиловать и убить третью проститутку, команда CID прибывает и арестовывает Бернса. Теперь зная, что Трикси Уолш сообщила об изнасиловании Нины, как если бы оно было совершено против нее самой и что Нина слишком напугана, чтобы давать показания, Бернс не будет признан виновным. Из-за этого DS Ray Carling заводит кокаин. садовые гномы в машине Бернса, что привело к тому, что он был заключен в тюрьму за преступления, связанные с наркотиками.

Микки Диллон

Микки Диллон (Нил Барри) появляется в пятом эпизоде ​​второй серии как местный житель. грабитель. Он был членом Джордж Стейнс 'банда в 1970-х.

Он является главным подозреваемым в кражах со взломом в этом районе и первоначально подозревался в ограблении дома родителей будущего мужа инспектора Алекса Дрейка. Брайан и Марджори Дрейк.

Брайан Дрейк

Брайан Дрейк (Рори МакГрегор )^[10] является мужем Марджори Дрейк и отец Питер Дрейк.^[10] Они проживают в доме на Стэнли-роуд, 2.^[10] Никогда не доверявший банкам, он хранит зарплату дома.^[10]

Утром 8 ноября 1982 г.^[30] он и его семья ограблены грабителем, который носит маску премьер-министр Маргарет Тэтчер^[10] чтобы скрыть свою личность как Джордж Стейнс^[10] (или, как его называют Дрейки, их друг Гейнор Мейсон ).^[10] Брайан изо всех сил пытается защитить свою семью, но Стейнс / Мейсон толкает его и бьет его правым виском.^[10] на краю стола.^[10] Рана оставила его глухим на всю оставшуюся жизнь.^[10]

В тот день его навещает в больнице его будущая невестка, DI Алекс Дрейк. Убедившись, что медсестры находятся вне пределов слышимости, Алекс откровенно говорит с ним о будущем, зная, что он не слышит ее.^[10] Она признает, что наконец поняла, что не может изменить события своего прошлого.^[10] [Разговор происходит через тринадцать месяцев после того, как она не смогла предотвратить ее собственные родители ' летальные исходы.]^[31]

Справляясь со своей глухотой, Брайан начинает рисовать, что, по его словам, его невестка - лучшее, что он когда-либо делал.^[10] Он рисует внучку, Молли который он дает матери Молли, Алексу.^[10] После того, как сын Брайана, Питер, бросает Алекса и шестимесячную Молли, Брайан - единственный человек, который заставляет Алекс поверить в то, что это не конец ее жизни и карьеры.^[10]

Марджори Дрейк

Марджори Дрейк (Софи Стэнтон )^[10] жена Брайан Дрейк и мать Питер Дрейк.^[10] Они проживают в доме на Стэнли-роуд, 2.^[10]

Утром 8 ноября 1982 г.^[30] ее и ее семью ограбил грабитель, который носит маску премьер-министр Маргарет Тэтчер^[10] чтобы скрыть свою личность как Джордж Стейнс^[10] (или, как его называют Дрейки, их друг Гейнор Мейсон ).^[10] Стейнс / Мейсон крадет около 1000 фунтов стерлингов и некоторые украшения, включая ожерелье, которое она носила.^[10]

Марджори сбита с толку знакомством и симпатией, с которыми к ней обращается DI. Алекс Дрейк кто, неизвестно ей, ее будущая бывшая невестка;^[10] DCI Джин Хант объясняет, что инспектор Дрейк «очень серьезно относится к своим отношениям с общественностью».^[10]

В 1996 году Марджори становится бабушкой с рождением дочери Питера Молли.^[32]

Луиза Гардинер

Округ Колумбия Луиза Гардинер (Зои Телфорд ) - офицер под прикрытием из ближайшего полицейского участка, который проникает в банду безжалостных преступников Стаффордс под именем Сара Хаддерсфилд. Бандой руководит Терри (Питер Гиннесс ) и Дэниел Стаффорд (Брайан Дик ), которые представляют собой команду отца и сына, которые, похоже, переходят от грабежа и других насильственных преступлений к крупной торговле наркотиками. Гардинер прибыла на место прямо перед тем, как сын был освобожден из тюрьмы с ее миссией помочь уничтожить банду.

Начальник Гардинера, старший инспектор полиции Уилсон, имеет обиду на отца после того, как его сбил Остин Аллегро во время попытки остановить ограбление банка, и, похоже, оставил Гардинер на месте с небольшой поддержкой и пренебрегая ее потребностями в защите во время ее тайного прикрытия. миссия.

Гном-вор

Гном-вор (Каллум Диксон )^[33] - неправильное употребление названия в титрах неопознанного курьера по наркотикам.^[33] У него и его когорты кокаин спрятан внутри садовые гномы^[33] которые они пытаются бросить в реку, когда их ловит DCI Джин Хант и его команда CID.^[33]

Гил Холлис

Гил Холлис (Мэтью Макфадьен, муж звезды сериала, Кили Хоуз ) является благотворительным сборщиком средств, страдающим от обсессивно-компульсивное расстройство. Холлис утверждает, что все деньги на благотворительность были украдены в результате ограбления в серия 1.7, "Благотворительность начинается дома". DCI Джин Хант и DI Алекс Дрейк выяснить, что он устроил ограбление сам после того, как Хант понял, что нападавшим на Холлис пришлось проехать мимо хулиганов, которые не видели второй машины и замечают пятна крови под присоски окна Холлис Гарфилд, и Дрейк узнает запах переносных туалетных химикатов на окровавленной рубашке Холлис. В конце эпизода Холлис делает несколько выстрелов в Луиджи винный бар, где пьют CID, что побудило рассерженного Ханта заявить, что "Я нет умирает в траттории! ». Холлис объясняет инсценированное ограбление планом, чтобы вернуть свою жену и детей, которые оставили его за то, что поставили голодающих африканцев выше благосостояния его собственной семьи. WPC Шэрон "Шаз" Грейнджер бросается в погоню, когда Холлис улетает. С помощью карманного ножа Холлис достает свернутые банкноты, которые он спрятал в концах труб, и выбрасывает их. Когда Шаз арестовывает его, она падает на его нож, что приводит к клинической смерти. Хант и DC Крис Скелтон особенно разъярены; Хант приказывает скованному наручниками Холлису встать на колени и позволяет Крису жестоко избить его. DS Рэй Карлинг и сам Хант присоединяются к ответной атаке на «убийцу полицейских», игнорируя Сержант Вив Джеймс призывает к сдержанности. Они останавливаются только тогда, когда усилия Алекса реанимируют Шаза в последнюю минуту.

Дерек Литтон

Детектив Главный инспектор Дерек Литтон, QPM (Ли Росс ) - главный детектив-инспектор (DCI) Региональный отдел по борьбе с преступностью. Он и DCI Джин Хант имеют давнее соперничество, причина которого неизвестна. Два отдела сражаются за Джина и Детектив-инспектор Сэм Тайлер вернуть огнестрельное оружие, украденное фабричными рабочими, - работа, которая относится к отделу Литтона. Позже, в ситуации с заложниками, Литтон и Джин должны работать вместе, чтобы остановить убийство заложников. Однако методы Литтона угрожают Сэму и его собственной жизни, когда Джин бьет его ногой в живот и выкидывает из зоны огня, продолжая принимать пулю, которая была заблокирована одной из его многочисленных фляжек. Литтон возвращается в Прах к праху вместе с DI Джеффри «Джефф» Беван (Николас Гливс ), охотничий комик Фрэнк Хардвик (Рой Хадд ) по подозрению в ограблении фонда выплаты пособий вдовам полиции (на самом деле Хардвик был свидетелем убийства Беваном молодого чернокожего мужчины). Литтон был награжден Королевская полицейская медаль (выдающаяся заслуга) некоторое время в прошедшее десятилетие, выставляя напоказ ее сыщикам Джина в Прах к праху.

Чарли Макинтош

Детектив Главный суперинтендант Чарли "СуперМак" Макинтош (Роджер Аллам ) - начальник Джин Хант. Его первое появление в эпизоде ​​2.1. Он знал подробности убитого констебля Шона Эрвина, которого, по всей видимости, привлекли многочисленные стриптиз-клубы Сохо. В конце концов выяснилось, что у Макинтоша был роман с женой Эрвина, Рут.^[34]

Когда инспектор Дрейк предполагает, что инициалы SM в скрытом дневнике Эрвина указывают на встречу с Маком, она врывается в его офис, чтобы посмотреть, есть ли соответствующая запись в дневнике Мака.^[35] Мак стер запись, но Алекс легко может усилить впечатление карандашом.^[36]

Джин изначально боготворил Макинтоша, который является одним из немногих людей в мире, которых Джин уважает. Сначала он кажется доброжелательным, но вскоре становится ясно, что он совершенно испорчен и жаден. Макинтош берет взятки, но старается не тратить деньги открыто. Скорее, он откладывает деньги на пенсию, вкладывая средства в искусство и собственность через прикрывающую корпорацию, управляемую убийцей и насильником Ральфом Джарвисом, который был одноклассником Макинтоша по полицейской подготовке и которого Макинтош очистил от убийства в 1977 году.

Он видит Джина как протеже и в конце концов заставляет его присоединиться к Масонский домик, к которому принадлежат он и Рэй Карлинг. В конечном итоге выясняется, что Джин стал не доверять Макинтошу, считая его «согнутым, как десять бобов», и он присоединился к масонам только для того, чтобы разрушить планы Макинтоша. Более того, он с пренебрежением относится к масонам и «болит животом», что присоединился к ним, увидев их развращенные методы. Макинтош выпустил различных преступников на улицы из-за того, что они были масонами, что Джин не одобряет.

Макинтош презирает Алекс, но считает ее угрозой. Он дважды говорит Ханту, что Дрейк «отравляет» команду. Когда Хант отказывается заставить Дрейка замолчать после допроса Джарвиса, Макинтош обвиняет ее в коррупции и отстраняет ее до уголовного преследования.

Поклявшись уничтожить SuperMac, Джин и Алекс нацелены на особняк Джарвиса в деревне, находят пенсию Мака в виде произведений искусства и входят в его группу несовершеннолетних девственниц. Столкнувшись с СуперМаком с их информацией, Джин наконец спрашивает, сможет ли он жить с самим собой, зная, что он защищает Джарвиса, играя на самой большой слабости своего начальника: когда-то Мак был хорошим человеком. Когда Джарвис готовится к свободному выходу, СуперМак вынимает пистолет и убивает своего сообщника, прежде чем целиться в свою голову. Даже после вмешательства Джина ему удается смертельно выстрелить себе в грудь. Его последние слова - предупреждение Джину о надвигающейся угрозе под названием «Операция Роза».

Эдвард Маркхэм

Эдвард Маркхэм (Адам Джеймс )^[37] банкир в Город,^[37] и местный плейбой, которого DCI Джин Хант подозреваемых в причастности к недавнему потоку наркотиков в Лондон.^[38]

Его впервые видят поющим вместе со своим Walkman на вечеринке на борту Леди Ди^[37] утром 20 июля 1981 г.^[39] Ему удается избежать нападения на партию полицейских в форме.^[37] Обвиняя Алекс (которую он считает проституткой) в вызове полиции, он сердито тащит ее и запугивает.^[37] до яркого прибытия DCI Hunt, DS Рэй Карлинг, и DC Крис Скелтон в Хант Audi Quattro.^[37]

Первая строка Джина Ханта в сериале адресована Маркхэму, которому он говорит: «Сегодня, мой друг, в твоем дневнике будет сказано:« Взял в заложники проззи и был застрелен тремя вооруженными ублюдками »».^[37] Алекс использует свои навыки ведения переговоров с заложниками, чтобы убедить его сдаться, чтобы он не был застрелен Хант и его людьми.^[37] Его голова дважды врезалась в Quattro Карлингом во время ареста.^[37] В заключении Карлинг конфискует Walkman Маркхэма и передает его WPC. Шаз Грейнджер.^[37]

Несмотря на уверенность Ханта в том, что Маркхэм - наркобарон, Дрейк сразу же видит в нем то, что он есть на самом деле: фронтмен низкого уровня для настоящего наркобарона,^[37] поскольку ему не хватает необходимой склонности к делегированию полномочий.^[37] «Главные криминальные авторитеты», - объясняет она Ханту, - «ожидают, что их приспешники будут выполнять свою работу, как осла. Они тратят свою энергию только тогда, когда это абсолютно необходимо. Криминальные авторитеты не злорадствуют в полицейских участках, Джин. Они не тратят деньги. на дорогих юристов, а потом все говорят сами, и они не стремятся произвести впечатление на северных плоскостопников вроде вас ".^[37]

Пока его босс, Артур Лейтон, находится под стражей, Маркхэм пытается отключить их линию снабжения посредством серии из девяти звонков по таксофону и получения сообщения^[37] на Чартерхаус-лейн^[37] возле Тауэрский мост.^[37] Его снова взяли на руки - теперь он одет в клише 1980-х годов: двубортный костюм в тонкую полоску, синюю рубашку с белым воротником и манжетами и желтый «силовой галстук».^[37] - и соглашается поговорить с Хантом ... наедине.^[37] Вскоре после этого он был освобожден, якобы отдав Ханту всю сеть.^[37]

Дрейк устраивает ловушку, чтобы доказать, что Маркхэм работает на Лейтона.^[37] Она приказывает Скелтону и Грейнджер застолбить ящик с посланием, подложив ему конверт, чтобы Маркхэм отнес Лейтону.^[37] Пока Скелтон мочится,^[37] Маркхэм захватывает Грейнджер.^[37] После победы над Скелтоном,^[37] Маркхэм и его приспешники уходят с Шазом в качестве гарантии того, что CID не вмешается.^[37] План Дрейка соединить Маркхэма с Лэйтоном работает, однако, поскольку машина, в которой Маркхэм забирает Грейнджер, оказывается зарегистрированной на Лэйтона.^[37]

CID находит Маркхема, Лейтона, их банду и Грейнджер на крупной сделке по продаже наркотиков в доках возле Тауэрского моста.^[37] Во время завязавшейся перестрелки Маркхэм пытается сбежать на «Мерседесе» Лейтона^[37] который Хант обездвиживает выстрелом в радиатор;^[37] после чего Маркхэм начал блохать пешком.^[37] Потратив время на то, чтобы собрать несколько килограммов кокаина,^[37] он пойман Скелтоном.^[37] Дерзкое отношение Маркхэма имеет неприятные последствия, когда он насмехается над вооруженным Скелтоном, говоря, что он не из тех людей, которые могут спустить курок;^[37] Скелтон стреляет ему в ногу.^[37]

Джордж Стейнс / Гейнор Мейсон

Гейнор Мейсон (родился Джордж Стейнс^[10] 13 февраля 1949 г.)^[10] (Сара Стюарт )^[10] транссексуал до операции.

Мальчиком Стейнс ненавидит школу, никогда не чувствует, что подходит, и никогда не улыбается ни на одной из своих школьных фотографий.^[10] Его любимые угощения - это его мама оладьи который он ест, играя для нее старые песни, такие как Коул Портер с "Не загораживай меня".^[10]

Став взрослым, он возглавляет банду жестоких преступников в 1970-х годах.^[10] и не думает дважды о колено его жертвы.^[10] Он отрезает левую ногу своему прихвостню по имени Чарли за то, что тот говорил о нем.^[10]

В 1980 г.^[10] Стейнс инсценирует свою смерть и нанимает "Металл" Микки Диллон опознать обугленный труп бродяги, на которого Стейнс насадил суверенное кольцо.,^[10]

Стейнс бежит в Испания для операции по смене пола.^[10] После имплантации груди и косметической операции на лице ее шантажируют хирурги, которые требуют больше денег или сообщают властям ее личность.^[10] Она возвращается в Великобританию блондинкой, принимает имя Гейнор Мейсон и продает косметику от двери до двери.^[10]

В 1982 г.^[40] Гейнор подружился с Брайан и Марджори Дрейк которые живут в паре улиц от дома ее детства.^[10] Она дарит четырнадцатилетнему сыну, Питер, а футбол рубашке и говорит ему, что когда-нибудь может взять его на матч.^[10]

Нуждаясь в деньгах для оплаты следующего этапа операции по смене пола, Стейнс / Мейсон возвращается к своей прежней преступной жизни.^[10] Используя свой естественный мужской голос^[10] и приняв Metal Mickey's способ работы носить маску премьер-министр Маргарет Тэтчер^[10] чтобы скрыть свою личность, Стейнс грабит Дрейков утром 8 ноября 1982 г.^[30] украли примерно 1000 фунтов стерлингов и некоторые украшения, в том числе ожерелье, которое носила Марджори.^[10] Брайан изо всех сил пытается защитить свою семью, но Стейнс толкает его и ударяет его в правый висок.^[10] на краю стола.^[10] Рана оставила его глухим на всю оставшуюся жизнь.^[10]

После ограбления Дрейков Стейнс навещает свою мать в облике Мэйсона.^[10] чтобы попрощаться с ней.^[10] Жалко ее,^[10] Мейсон прячет 500 фунтов украденных денег в банке своих оладий.^[41]

Найдя отпечатки пальцев Стейнса в доме Дрейков,^[10] и полагая, что Мейсон является товарищем Стейнса, а не сам Стейнс, DCI Джин Хант предлагает Мэйсону деньги, чтобы заманить Стэйнса в одно из его старых убежищ, паб Peacock.^[10] В ту ночь, однако, она встречает Питера Дрейка, который узнает, что ее ожерелье было украдено с шеи его матери накануне.^[10] Опасаясь за свою жизнь, когда она преследует его, Питер разбивает череп Мэйсона кирпичом,^[10] извлекает ожерелье,^[10] и убегает, ошибочно думая, что убил ее.^[10]

Пол и личность Мэйсон раскрываются после того, как она приходит в больницу.^[10] Пытаясь сбежать, она убивает Ханта и DS. Рэй Карлинг до того, как DC ударил его коленом в пах Крис Скелтон.^[10] В конце концов, она признается в обмен на то, что CID не сказал ее матери правду и разбил ей сердце.^[10]

Она отговаривает Карлинга уволиться из полиции и поступить на службу в Армия, сказав ему: "Я хочу спать ночью, зная, что есть [sic ] копы вроде тебя помогают оберегать таких хороших людей, как моя мама ".^[10]

Колин Митчелл

Колин Митчелл^[42] (ок. 1949 г.^[43]-c. 7 или 8 ноября 1982 г.)^[44] (Джейсон Хей )^[13] сын Стэнли Митчелл и муж Донна Митчелл^[13] Мать Колина умерла от рака.^[13] Он и Донна живут не по средствам, пытаясь сохранить вид.^[13] Он покупает Донне прекрасный дом и машину, и все это для него ничего не значит.^[13] По настоянию Донны Колин устраивается на работу с ростовщиком. Тревор Райли, после чего его отец, Стэнли, исключает его из его жизни.^[45]

Колин оформляет полис страхования жизни^[13] с намерением исчезнуть и быть объявленным мертвым, чтобы он и Донна начали новую совместную жизнь.^[13] У него и Донны есть отдельные бронирования на рейс в Турцию.^[13] with him flying on 8 November 1982^[13] and she following on 10 January 1983.^[13] They plan to later send for Stanley.^[13] Colin informs Stanley that he's left Riley's employ, and is taken back by Stanley.^[13] Colin then tells Stanley about the insurance scam that he and his wife Донна have planned to start their new life away from Riley.^[13] A furious Stanley pushes Colin^[13] who falls and fatally cracks his skull.^[13] Hoping to give meaning to Colin's death,^[13] Stanley attempts to frame Riley^[13] by applying Riley's trademark spiral brands to Colin's arm^[13] before driving the corpse to the wasteland by the canal in Colin's car^[46] and dumping the body.^[13] Unwilling to stuff his own son's body in the car boot, Stanley gently seats him in the passenger seat,^[13] proping him with folded blankets as if to make him comfortable even in death.^[47]

He is reported missing by Donna.^[13] Days later,^[13] on 8 November 1982^[48] his body is discovered floating in the canal by DCI Gene Hunt^[13] on the day he was to have flown to Turkey.^[13] The coroner opines that the low volume of water in his lungs suggests that he was killed on dry land,^[13] and notes the blunt force trauma to his right frontal lobe.^[10] The two facts suggesting murder to DI Alex Drake;^[13] while Hunt agrees with the possibility, he offers the alternative theory that Mitchell was drunk, fell, hit his head and fell in the river.^[13] Drake and the coroner agree that the scabbing on Mitchell's wrist wounds suggest they were received at the same time as the head wound.^[13]

Donna Mitchell

Donna Mitchell^[49] (Daisy Haggard )^[13] is the wife-cum-widow of Colin Mitchell^[13] Having grown up lower class, on the same council estate в качестве Trevor Riley^[50] she and Colin live beyond their means to maintain appearances.^[13] Viewing Colin as smarter than Riley, she wants them to share in Riley's wealth;^[13] at Donna's urging, Colin takes a job with Riley. Colin buys her a lovely house and car, none of it meaning anything to himself.^[13]

In order to get away from Riley,^[13] she and Colin each have separate reservations to fly to Turkey^[13] with him flying on 8 November 1982^[13] and she following on 10 January 1983.^[13] They plan to send for Colin's father, Stanley.^[13] In exchange for Riley's promise that he would not touch Colin,^[13] Donna allows Riley to copulate with her;^[51] Riley films the assignation.^[13]

She reports Colin missing.^[13] Days later,^[13] when DS Ray Carling and DC Chris Skelton notify her of Colin's death,^[13] she insists that he is "just missing"^[13] and will not be convinced until the two show her Colin's body.^[13] Thereafter, she cannot stop wailing,^[13] and Carling and Skelton put her in Hunt's office not knowing what else to do with her.^[13] DI Alex Drake calms her down^[13] and asks if Colin had any problems with Trevor Riley.^[13] Donna insists that Riley would never do such a thing.^[13]

After DS Ray Carling discovers the flight tickets in Colin's car,^[13] she admits to Drake and Hunt that she knew Colin had taken out a life insurance policy and was to disappear when she filed the missing person's report^[13] She takes in Colin's father, Stanley when he discharges himself from hospital^[13] after being beaten by Riley's men at Счет 's wrecking yard.^[13] After Drake and Carling deduce Stanley's guilt, she and Hunt pretend to arrest Donna,^[13] successfully coercing a confession out of Stanley.^[13]

Stanley Mitchell

Stanley Mitchell^[52] (Tom Georgeson )^[13] is the father of Colin Mitchell^[13] Some time prior to 1982, Stanley's wife develops cancer.^[13] In an effort to get the best for her, Stanley gets money from loan shark Trevor Riley to pay for a private hospital.^[13] His efforts were for nought.^[13] His slow repayment prompts Riley and his men to scar Stanley with spiral brands around his left forearm.^[13]

When Stanley's son, Colin, goes to work for Riley, Stanley cuts him out of his life.^[13] Colin later tells him he's quit and is taken back by Stanley.^[13] Colin then tells Stanley about the insurance scam that he and his wife Донна have planned to start their new life away from Riley.^[13] A furious Stanley pushes Colin^[13] who falls and fatally cracks his skull.^[13] Hoping to give meaning to Colin's death,^[13] Stanley attempts to frame Riley^[13] by applying Riley's trademark spiral brands to Colin's arm^[13] before driving the corpse to the wasteland by the canal in Colin's car^[46] and dumping the body.^[13] Unwilling to stuff his own son's body in the car boot, Stanley gently seats him in the passenger seat,^[13] propping him with folded blankets as if to make him comfortable even in death.^[47] After Donna files a missing person's report with the police, Stanley makes a telephone inquiry with the police as well.^[13]

When DCI Gene Hunt and DI Alex Drake arrive to notify him of Colin's death, Stanley either assumes or pretends to assume that the pair have come to talk with his fledgling but elderly neighbourhood watch group about community safety.^[13] After the meeting, Hunt and Drake deliver the news of his son's death,^[13] and ask about the spiral brands on Colin's arm.^[13] Stanley tells the two of Trevor Riley,^[13] a loanshark for whom Colin worked.^[13]

Stanley and his cohorts attempt to defend Bill from Riley's men who visit him at his junk yard with the intent of branding him for speaking out about Riley to Hunt and Drake.^[13] Stanley and the others are savagely beaten for their efforts.^[13] He checks himself out of hospital and is taken in by his daughter-in-law, Донна.^[13]

After Drake and Carling deduce Stanley's guilt, she and Hunt pretend to arrest Donna,^[13] successfully coercing a confession out of Stanley.^[13]

Дэнни Мур

Daniel Moore (Rupert Graves )^[53] is on the board of the London Docklands Development Corporation trying to redevelop Лондонский Ист-Энд.^[53] Born in the East End, himself, Moore is a self-made man worth a million pounds or more, and is a personal friend of "the old handbag herself" (i.e., премьер-министр Маргарет Тэтчер ).^[53]

On Monday, 27 July 1981 ^[54] a dynamite bomb at the Королевские доки explodes, killing a dog.^[53] A note soon arrives at Fenchurch East CID, made of letters cut out from magazines, reading "Forget the dog, next time it's Moore. London Liberation Front"^[53] WPC Sharon "Shaz" Granger suggests that the Moore in question is Daniel Moore, prompting Hunt to call her a "lobotomised Эссекс Girl."^[53]

Nevertheless, Hunt and Drake proceed to Moore's office.^[53] Drake is intrigued to be meeting "a real, living, breathing 'Thatcherite' businessman,"^[53] with whom she promptly begins to flirt in front of Hunt.^[53] Moore declines Hunt's offer of protection.^[53]

Moore stops by CID^[53] to take Drake for a ride in his DeLorean, in which he asks her out to dinner that evening.^[53] They discover an alarm-clock bomb hidden under the seat^[53] with a note to frighten Moore, "On wedding day, you die,"^[53] but it frightens Drake quite a bit more, causing her to pound on car and scream uncontrollably "Get me out, get out!" while remembering the car bombing that killed (or, rather, буду kill) her parents.^[53] Though they both laugh after the bomb only rings without exploding, Drake's laughs turn to sobs.^[53] Moore accepts Hunt's earlier offer of police protection in the person of Drake,^[53] and the two dine together at Luigi's,^[53] where Moore asks her what she would like to do that night; she responds him, "I would really like to see if you could surprise me. I would love to know if that is possible."^[53]

Surprise her he does, by taking her to the Blitz nightclub in Covent Garden куда 'Boy' George O'Dowd checks Alex's coat.^[53] The two dance and kiss, but go no further that night.^[53] The next night, however, after being rebuked by her mother, Drake seeks to "piss off that portion of [Drake's] я бы that conjured up [her] mother;" Drake tarts herself up to seduce Moore, knowing that her mother would never approve of the Thatcherite, and that no one in the real world will know that she fantasised about shagging him.^[53] When Moore's elevator opens, however, Drake finds him in flagrante delicto with another woman, and departs.^[53]

Moore invites CID to a street party on 29 July in the Bonds' neighbourhood^[53] to celebrate both the royal wedding and the redevelopment of the Docklands which, he claims, will not only provide a job to every man there,^[53] but make money for the property owners.^[53] Alone, later, Moore makes Drake an open offer of a job^[53] перед George Bonds shouts to the crowd, "We are all prostitutes,"^[53] and detonates his suicide bomb, killing only himself.^[53]

Boy George O'Dowd

Бой Джордж (born George Alan O'Dowd, 14 June 1961) (actor uncredited); still a year and a half away from becoming a household name with Culture Club; это Blitz Kid working in the coat check at Blitz nightclub in Covent Garden когда Дэнни Мур takes DI Alex Drake dancing^[53] there on the night of Monday, 27 July 1981.^[54] Drake recognises him when he takes her coat and welcomes her to Blitz, happily responding to him, "Thanks, George!"^[53]

WPC Sharon "Shaz" Granger is presumably acquainted with Boy George, as she frequents the club and considers some of the Blitz regulars to be her best friends.^[53]

Основная статья: Бой Джордж

Delfine Parks

Delfine Parks (c. 1959^[55]-c. June 1981)^[56] is described by DCI Gene Hunt as being Чернить, in her early twenties, and approximately 5'2" (158 cm)^[33] Parks is a regular church-goer and a member of the choir^[33] where she meets fellow choir member, Ryan Burns^[33] whom he is courting and who gives her his Святой Кристофер medal.^[33]

After work one evening, she has something to eat and tells her mother she is going to church although there was no choir practice that night.^[33] When she and Burns meet up, she rejects him; out of rage, he rips the St. Christopher medal off of her neck, slashes, strangles and kills her.^[33] Delfine's body is found in June 1981,^[56] beaten and strangled by Burns who slashes her breast and leaves a lesion on the side of her neck,^[33] all in an unorganised fashion.^[33]

Mrs. Parks

Mrs. Parks is the mother of the late Delfine Parks^[33] She still hears Delfine's voice in her church choir^[33] and hopes to never stop hearing it.^[33]

Caroline Price

Caroline Price, LL.B., (1945 - 10:00, 10 October 1981)^[57] (Amelia Bullmore )^[37] является Alex Drake 's mother and Tim Price 's wife. A high-profile defence solicitor,^[33] she practices with her barrister husband.^[58] She is considered by Gene Hunt to be "lefty", and is particularly opposed to police corruption and incompetence. She is one of a group of lawyers who have been trying to lay the foundation for slavery reparations.^[58] She and Tim are friends of liberal police reformer, Lord Leslie Scarman.^[59] The Prices keep a spare key to their townhouse under a concrete turtle to the left of the front steps; young Alex is familiar enough with the hidden key to retrieve it in adulthood.^[60] At 21:00,^[61] 26 July 1981^[62] news coverage includes footage of Caroline's press conference following the acquittal of a man against whom the Metropolitan Police were discovered to have fabricated evidence.^[53]

В episode 1.4, "The Missing Link", it is revealed that Caroline has been having an affair with their associate Evan White, and had been involved in a government cover-up. From the top of the stairs, young Alex sees Caroline and Evan kissing.

On Tuesday, 28 July 1981,^[54] Caroline arrives at the Fenchurch East police station to represent George Bonds,^[53] a teenaged bombing suspect whose confession DI Alex Drake is concerned will be excused by the courts if obtained without a solicitor; Drake has referred George to Caroline in order to meet the woman whom only Drake knows to be her mother.^[53] Just as she storms into CID, Caroline is appalled to find a woman bent over a desk, skirt up, yelling at DCI Gene Hunt, "Would you please just stamp my arse?!"^[53] After gasping, "Mum," and correcting herself to say, "Bum," a nervous Drake offers her hand to her unsuspecting mother, telling her how pleased she is to meet her and how she admires her, which Caroline assumes to be police sarcasm before demanding to speak with her client, George.^[53] George denies knowing the source of the dynamite, and Drake and Caroline orally spar over Caroline's accusation that the police would plant the dynamite to frame George and clear the case;^[53] Drake eventually calls the condescendingly smug Caroline "a rude bitch";^[53] and theorises that George may be her parents' killer in less than eleven weeks' time, suggesting that, "He may repay you by blowing you to kingdom come," at which time, Hunt, taken aback, turns to face her.^[53]

Caroline surprises Drake by waiting for her outside of the police station and asking to have a drink.^[53] Over wine at Luigi's, Caroline apologises for embarrassing "a fellow female in a male profession".^[53] Drake encourages Caroline to tell her about the latter's daughter, Alex Price (i.e., Drake's younger self).^[53] Caroline describes her as, "Bright as a penny, but easily distracted."^[53] When Drake declines her request to betray her colleagues' trust and report their actions to Caroline,^[53] the latter chastises former, stating, ironically, "Thank God, the only thing my daughter shares with you is her name. I'd be ashamed if she grew up to be like you."^[53] In order to "piss off that portion of [Drake's] я бы that conjured up [her] mother," Drake tarts herself up to seduce Moore, knowing that her mother would never approve of the Thatcherite, and that no one in the real world will know that she fantasised about shagging him.^[53] When Moore's elevator opens, however, Drake finds him in flagrante delicto with another woman and departs.^[53]

The next day, 29 July 1981, when all of young Alex's classmates have stayed home to watch the royal wedding of Принц Чарльз и Lady Diana Spencer with their respective parents, Caroline leaves her daughter alone at school, and admonishes a faculty member, "Make sure she concentrates. She's easily distracted."^[53] Instead of spending the day with her daughter, she returns to Fenchurch East to tend to her client, George, from whom CID have obtained a confession.^[53] Caroline Price's arrival and accusation that Drake is incompetent prompts the retort, "At least I'm not out trying to score cheap points off coppers while my daughter is stuck at school on her own for the royal wedding," and the more confusing, "I have felt guilty about that all my life, but not any more; she is your daughter!"^[18]

That night, Drake writes "Mum Dad" on the final day of her butcher paper wall calendar, 10 October 1981, and draws a red crux ordinaria to mark their forthcoming deaths.^[63] She considers the possibilities that she can save their lives and that her reason for being in 1981 is to do so.^[53] As if on cue, Caroline drops by to see how Drake is following being nearly killed by George's suicide bomb that afternoon.^[53] Drake admits to being "a mess"; Caroline offers words of encouragement.^[53] Unlike Drake and the audience, Caroline is unaware of the irony of Caroline comforting her daughter in the wake of witnessing a bombing.^[64] Caroline assures Drake that she had no idea that George was capable of such an act.^[37] Drake invites her in, but is very happy that Caroline has to decline because it is in order to pick up Drake's younger self from school.^[53]

Caroline and Drake gradually develop mutual respect and fondness over the course of the first series. В episode 1.6, "Over the Hill", adult Alex leaves eight-year-old murder witness, Donny Cale, in Caroline's care overnight while young Alex is away on a school trip. Caroline confides in adult Alex on that she is going to take two years off work in order to spend time with her daughter, and says how much she loves young Alex.

The next day, 10 October 1981,^[65] Caroline and young Alex are to be driven by Tim to a railway station for a three-day trip. Caroline is unaware that her client Arthur Layton (Sean Harris ) was hired by Tim to plant a bomb in the car. The bomb detonates at or about 10:00 a.m.,^[66] killing both Tim and Caroline but sparing young Alex who had alighted to fetch her escaped balloon whilst the road was blocked. Both young and adult Alex witness the horrifying explosion.

Approximately thirteen months later, Caroline haunts adult Alex in her dreams after Alex sees fellow time-traveller, Martin Summers, kill his younger self, thereby demonstrating that the timeline is not fixed. Alex's vision of Caroline chastises a guilt-ridden Alex for having failed to save her life.^[67] Later in the episode, however, Alex asks her mother what she can do and Caroline responds that Alex will keep fighting and go back to Molly "because you're her mother".

Tim Price

Timothy Price, КК^[68] (1942 - 10:00, 10 October 1981)^[69] (Andrew Clover, not credited until episode 8, "Alex's Big Day" in order to hide the Clown Angel of Death 's true identity) is the father of Alex Drake (née Alexandra Price) and both the husband and law partner of Caroline Price. He is a high-profile barrister defending accused criminals and is involved with numerous anti-establishment movements. В episode 1.4, "The Missing Link", CID discover that Tim had represented members of the Revolutionary Worker's Front to get them off criminal charges, and was also involved in a government cover-up along with Caroline. They are friends of police reformer, Lord Scarman.^[70]

His young daughter, Alex Price, enjoys playing in his office as he works, and runs about in his court wig; the inside lid of his wig case contains a picture she drew of their family (episode 1.8, "Alex's Big Day" ). He reads to her at night from The Lion, the Witch and the Wardrobe, producing different voices for the different characters.

It is revealed in episode 1.4, "The Missing Link" that Tim has been cuckolded by Caroline with their associate, Evan White. The two break off the affair and are unaware when Tim learns of it.

On Friday, 9 October 1981, he is visited by DI Alex Drake (whom he is unaware is his daughter), who warns him that someone is out to kill Caroline and him and pleads with him to change his routine and/or seek police protection. He assures adult Alex that people are always threatening to kill him and that he will not be intimidated. Having failed to reason with him, Drake arrests Tim and Caroline on trumped-up drugs possession charges in order that they will not be killed by a car bomb the next morning. The two are released early the next morning, 10 October 1981, before Drake arrives for duty. (episode 1.8, "Alex's Big Day" ).

That morning, Tim Price borrows Evan White's blue Ford Escort in order to drive Caroline and Alex to the railway station. While the Prices and Gene Hunt and adult Alex are stopped on either side of a lorry turning around in the middle of the road at 10:00 in the morning, young Alex exits the Escort to fetch a balloon which has escaped through her open window, and adult Alex exits Hunt's Quattro to save her parents' lives. In front of adult Alex's horrified eyes, Tim appears to change into the Clown and wink at her. Adult Alex has only enough time to process the sight and ask, "Dad?" before the car explodes, killing both Tim and Caroline in view of Alex's young and adult eyes.

Subsequently, a video is found in which Tim explains that, having discovered Caroline's affair with Evan White, Tim does not want to live a "life of quiet desperation". He intends to kill himself, Caroline, and "our beloved daughter, Alexandra."

Trevor Riley

Trevor Riley (Sam Spruell ),^[13] having grown up lower class on the same council estate в качестве Donna Mitchell^[50] is a former seller of designer knock-offs.^[13] In 1982, he is the principal of Trevor Riley Financial,^[13] a loan shark posing as a legitimate financial investments broker.^[13] He and his minions rule by intimidation and violence. They burn spiral scars onto victims' arms.^[13] Three of them beat Счет with baseball bats^[71] and drag him under the wheels of their car.^[72]

Donna Mitchell allows Riley to copulate with her^[13] in exchange for Riley's promise that he will not touch her husband and his employee, Colin Mitchell.^[51] Riley films the assignation.^[13]

Riley is smart enough to have kept his operation under CID's radar.^[73] until the death of Colin Mitchell^[13] who had been killed by his own father, Stanley.^[13] Stanley attempts to frame Riley for the death^[13] by applying Riley's trademark spiral brands to Colin's arm^[13] and naming Riley when Hunt and Drake question him about Colin's death.^[13] Riley is unintimidated by Hunt and tosses him the business card of his solicitor.^[13] He asks Hunt if, hypothetically, he were to have killed Colin, why would he have signed the crime with his supposedly trademark spiral brands?^[13] He threatens to charge Hunt with harassment, Hunt staples Riley's necktie to the desk.^[13] Although despising Riley, Drake agrees that the branding looks like a frame.^[13]

Riley's men visit Счет at his junk yard with the intention of branding him for speaking out about Riley to Hunt and Drake.^[13] They beat Stanley and the others who attempt to defend Bill.^[13] This prompts Hunt to break into Riley's office at night in search of evidence.^[13] They find the VHS tape of Riley's liaison with Donna Mitchell, locked in a file cabinet.^[13] Riley comes back that night,^[13] but the attempts by DS Ray Carling and DC Chris Skelton to warn Hunt and Drake are foiled by dead radop batteries.^[13] In desperation, Carling and Skelton shatter Riley's car window to set off its alarm^[13] and steal the car,^[13] just as Riley is approaching his office door.^[13] Riley holds on to Carling as they drive away, but soon falls in the parking lot^[13] and sees Drake and Hunt leave the scene.^[13]

Riley exacts revenge against Hunt and Drake, having his henchmen beat Hunt with bats^[13] Drake hides behind her couch when they break into her darkened flat;^[13] instead of searching the flat, they merely destroy her television and depart.^[13] The next morning, Hunt seeks solace in a jail cell^[13] to plot his retribution,.^[13] and refuses to promise Drake that he will do it the right way.^[13]

Hunt cuffs Riley walking out of his office^[13] and drives him in a recovered car^[13] to Bill's junkyard.^[13] Sending Bill off for a half hour with some cash,^[13] Hunt climbs into the crane cab and destroys the car with Riley still in the back seat as an interrogation technique.^[13] Drake and company arrive in Hunt's Quattro to reveal the real killer.^[13] Riley and the car nevertheless plunge several metres when Hunt releases the crane.^[13] In the end, Carling and Skelton arrest Riley for a long list of unpaid parking tickets.^[13]

Leonard Roseberry-Sykes

Leonard Roseberry-Sykes (Simon Molloy )^[33] is the owner of the luxury yacht Sunborn where he hosts parties.^[33] Roseberry-Sykes is characterised by DCI Gene Hunt as being "a bigger pain in the arse than a bad dose of piles^[33] More importantly to Hunt, however, Roseberry-Sykes and Police Commissioner Sir David McNee are both Масоны or, in Hunt's words, "members of the funny handshake brigade."^[33]

Ryan Burns works as a waiter at Roseberry-Sykes' yacht parties.^[33] As Hunt expects, he is quite upset when Drake arrests Burns during a party^[33] in early August 1981^[74] and informs him that a rape took place aboard his yacht two nights earlier.^[33] DS Ray Carling 's assault of another attendee only worsens the situation,^[33] and Hunt has to field a telephone call from an angry Commissioner McNee.^[33]

Elsie Staines

Elsie Staines (Rita Davies )^[75] is the elderly mother of gangster, George Staines. Struggling to make ends meet^[10] on her small pension,^[76] she uses a space heater to keep her sitting room very warm^[10] because of her rheumatism,^[10] and she never misses Pebble Mill at One.^[10] She resides a couple of streets away from Брайан и Marjorie Drake.^[10]

When George was a boy, Elsie would sing old songs while he accompanied her on the piano and ate her flapjacks.^[77] In 1980, she buries a man she believes to be her son.^[10]

On the morning 8 November 1982,^[30] Elsie is visited by Gaynor Mason, a woman claiming to be an old friend of George.^[10] In reality, Mason is her partially gender-reassigned son, George, coming to bid Elsie good-bye.^[10] Feeling sorry for her,^[10] Mason hides £500 of the stolen money in a tin of her flapjacks.^[78]

Shortly before 13.00^[79] that afternoon, the money is discovered by DCI Gene Hunt^[10] when he and DI Alex Drake interview Elsie concerning the discovery of George's fingerprints in the Drakes' house.^[10]

Later that afternoon or the next morning, Elsie is shocked to discover the £500 in the biscuit tin.^[10] Not knowing how it got there, she refuses to keep that which is not hers^[10] and posts it in the mail to the Drakes.^[10]

In exchange for Mason's confession,^[80] Hunt arrests her under that name, declining the opportunity to take credit for collaring the infamous George Staines - so as not to break Elsie's heart.^[81]

Steve Strange

Steve Strange (born Steven John Harrington on 28 May 1959) (portrayed by himself)^[53] is the lead singer of Visage and the host at Blitz nightclub in Covent Garden. Когда Дэнни Мур takes DI Alex Drake dancing at Blitz^[53] on the night of Monday, 27 July 1981,^[54] Strange and Visage are performing their "new single" "Исчезать до серого ". [Although it was released on 10 November 1980, more than eight months before the depicted performance.]^[82]

Street Girl 1

Street Girl 1 (Leanne Lakey )^[33] is a prostitute who tells DI Alex Drake in early August 1981^[74] that fellow prostitute Trixie Walsh is "OK, unless you get on the wrong side of her."^[33] Drake tells her to call if any girls go missing.^[33] A day later, she informs Drake that Ryan Burns has taken Street Girl 2 toward the river in a white Ford Escort^[33]

Street Girl 2

Street Girl 2 (Tracey Wiles )^[33] is a prostitute who tells DI Alex Drake in early August 1981^[74] that fellow prostitute Trixie Walsh "has a soft spot for the lame ducks."^[33] Drake tells her to call if any girls go missing.^[33] Rapist/murder Ryan Burns hires her a day later and drives her to an abandoned warehouse near the river,^[33] where CID find her being held by Burns at knifepoint.^[33]

Trixie Walsh

Trixie Walsh (Claire Rushbrook )^[33] is a prostitute and colleague of Nina Akaboa^[33] who tells her in early August 1981^[74] of being raped and cut by Ryan Burns.^[33] With Nina too scared and humiliated to testify,^[33] Trixie reports to Sergeant Viv James ' reception desk to file a rape complaint.^[33] She tells DCI Gene Hunt and DI Alex Drake occurred at a party aboard Leonard Roseberry-Sykes ' luxury yacht Sunborn moored near Tower Bridge.^[33] Although she has cut herself on her left breast where Nina Akaboa and Delfine Parks were cut, Walsh's cut is different in that it is much less deep and appears organised whereas Delfine's injuries were disorganised;^[33] Walsh also lacks the lesion found on the other two.^[33]

Her story comes into doubt when DS Ray Carling discovers that she has been fired by her escort agency for taking money from a client who refused to pay,^[33] and Hunt suspects that she made up the story to damage the reputation of the agency as being one whose escorts cry 'rape'.^[33] After the extremely religious Burns swears on a Holy Bible that he has never even seen Walsh, Hunt is certain that she creating the story, and wants to know why.^[33] Despite her initial refusal to tell Hunt the truth, she finally opens up about Nina.^[33]

Zippy and George

Zippy and George in Ashes to Ashes

Zippy (Ronnie Le Drew )^[37] и Джордж (Mark Mander )^[37] (both voiced by Roy Skelton )^[37] are puppet characters from the children's television programme, Радуга, which was produced by Телевидение Темзы за ITV between 1972 and 1992.

В Episode 1.1, "Deja Vu", Alex Drake sees Zippy and George on television and expects them to start talking to her in a manner similar to Sam Tyler 's experiences with television during his coma. In a later dream scene (presumably Alex's) they do indeed speak, but to Alex's daughter, Molly Drake, telling her that Alex will never return to her. The dream sequence appears as if an episode of Радуга, albeit one set in the Fenchurch East CID anteroom. In the scene, Zippy wears a Metropolitan Police Service peaked cap and wields a traditional police truncheon.

Основные статьи: Zippy (Rainbow) и George (Rainbow)

2008 characters

Molly Drake

Molly Drake (born 1996)^[32] (Grace Vance ) is the twelve-year-old daughter of Alex Drake и Peter Drake.^[83] She is named for Caroline Price's grandmother, a suffragette, and coincidentally shares her name with her father's childhood cat.^[10] Molly's father abandons her and her mother when Molly is six months old.^[10] Her mother commonly addresses her as "Molls"^[37] as her father called his cat.^[10] Her proper name and nickname are extraordinarily similar to the two nicknames by which her mother is normally addressed by Gene Hunt: "Bolly" and "Bolls". Like her mother, Molly is the goddaughter of Evan White who calls her "Scraps".^[37]

Her paternal grandfather, Bryan Drake, paints her portrait for Alex.^[10]

Her voice is first heard reading from Sam Tyler 's file in the opening scene of episode 1.1, "Deja Vu", while her mother drives her to school through central Лондон; the notes she reads are the same post-coma statement Sam narrates at the start of episodes 1.2-2.8 of Жизнь на Марсе, and lead her to scoff, "Whatever. That is so lame!" She is celebrating her twelfth birthday in 2008 when the series begins; Evan has given her a Ежевика as a present and is getting her a "seriously chocolaty" cake; her father Peter is travelling in Canada with a woman named Judy and is not believed to have sent her a birthday present. That morning, she relishes the chance to place the flashing blue emergency light on her mother's car herself in order to go "blues and twos ".^[84] Molly is briefly held at gunpoint by Arthur Layton when she defies Alex's instructions to remain in the car. After the hostage situation, Alex tells her, "It's a hard, screwed-up world but, if you trust me, I will try to help you get through it." Alex then leaves her in the care of Evan while Alex attends to reports, promising to be at Molly's birthday party in time to blow out the candles on her cake together. Unbeknownst to Molly, Alex is abducted by Layton moments later.^[85]

Late that night,^[18] Molly travels to the hospital where Alex is taken for surgery after being discovered with Layton's gunshot wound to her head.^[10]

After Alex is sent back in time, Molly acts as something akin to the Test Card Girl из Жизнь на Марсе, frequently appearing to Alex as hallucinations at points throughout the series. Alex cannot observe Molly directly, but either senses her presence in the room or sees her in reflections and in her peripheral vision; Molly vanishes whenever Alex turns to look directly at her. В Clown Angel of Death (Molly's maternal grandfather ) occasionally speaks to Alex in Molly's voice in the first series. В конце episode 1.1, "Deja Vu", the Molly-voiced clown tells her, "You've just been shot, a second ago. You are lying on the wet ground. Don't fight to wake up; it will hurt too much. You'll never make it to her party. All those memories, but it doesn't have to hurt."

Alex directs many of her audiotaped progress notes toward Molly and frequently talks to her. Getting back to Molly, especially before the birthday party, is Alex's overarching goal. Her line to Molly about the state of the world and trust, is repeated verbatim back to her by DCI Gene Hunt after the 1981 climax scene of episode 1.1, "Deja Vu".

The exception to Alex's inability to look straight at Molly is when Molly appears as if cast in 1980s television programmes. Molly looks for her mother while interacting with Zippy and George in episode of Радуга set in the Fenchurch East CID office.^[37] Molly later appears in a 1982 episode of Grange Hill in which she is questioned about her mother by head teacher Bridget McClusky.^[86] Molly Drake appears in a 1982 episode of Angels where she is told by a woman off-camera that Alex will not wake up for a very long while.^[13] Alex later hears her (through Луиджи 's radio) being told that Alex is "doing really well," and that "the operation was a complete success;" they need only wait for her to wake up.^[13]

A moment after Alex awakens from her coma in 2008, an overjoyed Molly is brought to her bedside for a brief visit. As Molly exits to give her mother some rest, she and the draped corpse of Martin Summers cross paths in the corridor. In a reversal, once Molly is away, Gene Hunt appears to Alex on the video screens; albeit on hospital diagnostic monitors, whereas Molly would appear on Alex's 1980s television in Hunt's absence.

When Alex dies and Gene Hunt slaps her "awake" into the Geneverse purgatory in the season 3 première, Molly's jacket is on the chair in Alex's hospital or hospice room. In the finale, Molly appears in a dream, supporting her mother in an It's a Knockout style game, against Gene Hunt, both Alex and Gene are foam rubber suit versions of themselves. Molly repeatedly shouts to her mother to "Get up!" because "He's coming!"

2008 and 1980s characters

The Clown

The Clown (Andrew Clover) is the main antagonist during the first series, dressed in a Пьеро costume resembling that worn by David Bowie in the music video for Ashes to Ashes and on the album cover, appears to have a similar role to the Test Card Girl из Life On Mars, offering Alex Drake cryptic messages, often in her daughter's voice. Unlike the Test Card Girl, the Clown frequently appears in the background of scenes. On Andrew Clover's website the character is referred to as The Angel of Death.

In any near death experiences adult Alex has until 10 October 1981, the Clown appears, often distorted and blurred out of Alex's own vision. The clown stalks Alex frequently throughout the first series. In the seventh episode of the series the clown speaks in what is clearly Alex's father's voice while delivering a dangerous threat.

It is seen in the climax of episode 1.8, "Alex's Big Day" that the clown and Drake's father, Tim Price, are one and the same person. Moments before his death, Tim Price removes his glasses, and is perceived by adult Alex to transform into the clown before smiling and winking at her. Startled by the horrific revelation, she has only time enough to ask "Dad?" before the car detonates in front of her.

The Clown is briefly visible to WPC Sharon Granger when she is stabbed and approaches clinical death в episode 1.7, "Charity Begins at Home". She pleads with DC Chris Skelton, "Tell it to go away! I don't like clowns!"

Since her parents' deaths, adult Alex is no longer stalked by the Clown. The Clown (or, arguably, David Bowie in the same Пьеро costume) appears in the lower left area of Luigi's celebrity mural at the close of Episode 1.8, at which time neither Alex nor Shaz seems to take any notice when walking toward it,;^[87] it is gone again from the mural in the second series.

Peter Drake

Peter Drake (Perry Millward in 1982; unseen in 2008) is a fourteen year-old boy in 1982,^[88] at which time he lives with his parents, Bryan Drake и Marjorie Drake, at Number 2, Stanley Road, in London.^[10] Adult Alex characterises him as "an untrustworthy, two-timing, two-faced, spineless, selfish, little shit".^[10]

He is smitten with a girl named Suzie.^[89] He enjoys the game Perfection.^[90] He hates hospitals^[91] and though he is reluctant to admit it, футбол.^[92] His musical tastes are anachronistic as his records in 1982 include one by Shakespears Sister^[90] who do not form until 1988; alternatively, given the exceptionally relevant lyrics of their 1991 single shown, "Stay ",^[10] the record's presence in his room may be no more corporeal than were The Clown Angel of Death 's appearances throughout the first series.

He unknowingly first meets his future wife, the adult DI Alex Drake, on 8 November 1982,^[30] after his parents' home is burgled and his father deafened.^[93] The following night, he sees his parents' friend Gaynor Mason wearing the necklace that had been stolen from around his mother's neck.^[10] Fearing for his life when she chases him, Peter cracks Mason's skull with a brick,^[10] retrieves the necklace,^[10] и убегает, ошибочно думая, что убил ее.^[10]

В конце концов он встречает Алекс Прайс Девочка примерно на пять лет моложе его.^[94] Питер признается ей в своем нападении на Гейнор Мэйсон только постольку, поскольку говорит ей, что он «сделал плохой поступок», когда был подростком.^[75] Хотя он предпочитает, чтобы его называли Питером,^[10] Алекс будет называть его Питом.^[10] Алекс узнает громкий «скрип» кровати Питера в доме его родителей.^[10] и показывает ей, что хранит тайник с марихуаной в квадратной синей сумке.^[10] Несмотря на то, что Алекса несколько лет назад советовал не делать этого, Питер снисходительно говорит Алекс, что ее плохое настроение является результатом того, что предменструальное напряжение.^[10] Он также винит ее, когда у них заканчивается бензин, когда он ведет ее по Франции и вынужден часами переждать проливной ливень, опять же, несмотря на конкретное указание ее старшего Я не винить ее.^[10] Вместо того, чтобы найти работу, чтобы содержать свою жену Алекс, Питер лежит в постели, «работая над романом, который существует только в его голове».^[10] Во время их отношений Алекс никогда не осознает, что его «сказать», когда он лжет, - это положить руки в карманы и посмотреть вниз.^[10]

В 1996 году у Петра родился Молли Дрейк,^[32] назван в честь кота детства Петра.^[10] Через шесть месяцев после рождения Молли Питер бросает свою семью, оставив Алекс в качестве опекуна Молли, «чтобы его больше не видели».^[95] Молли унаследовала от Питера склонность засовывать руки в карманы и смотреть в пол, когда лежит.^[96] Он путешествует по Канаде с женщиной по имени Джуди в 2008 году во время двенадцатилетия Молли и стрельбы Алекса, и, как полагают, не отправил Молли подарок на день рождения.^[97]

Алекс по-прежнему возмущен эгоизмом и безответственностью Питера.^[98] Несмотря на то, что она сказала отцу Питера, что она поняла, что не может изменить свою временную шкалу,^[10] Взрослая Алекс пытается привить некоторые поведенческие изменения будущему мужу своей младшей личности. В обмен на то, что он не арестовал его за нападение на Гейнор Мейсон, Питер обещает ей, что он будет заботиться о своих родителях и будет любезен с любой девушкой, с которой он в конечном итоге окажется, «будь то Сьюзи или девушка по имени Алекс».^[10] Ее указание, что он заботится о Молли, естественно, теряется для Питера, который понимает, что она имеет в виду свою кошку, которая выглядывает из-под его кровати и мяукает в этот момент.^[10] Поскольку выяснилось, что Алекс умер, возможно, что Питеру придется воспитать Молли.

Кит Харрис и Утка Орвилл

Чревовещатель Кейт Харрис (родился 21 сентября 1947 года) (изображен им самим в архивных кадрах и новой аудиозаписи) и его марионеткой, Орвилл Утка, предоставить информацию для DI Алекс Дрейк относительно ее состояния в 2008 году.^[10] Эти двое появляются на телевидении Дрейка ночью 7 ноября 1982 года или ранее.^[99] и разбуди ее ото сна.^[10] Орвилл несчастен (неправильно произносится как `` несчастный '')^[10] потому что он беспокоится об Алекс и думает, что она умрет.^[10] Харрис утверждает, что она не умрет,^[10] напоминает Орвиллу, что она в больнице,^[10] и сообщает, что еще до ее приезда в больницу для нее уже были доставлены два красивых букета цветов.^[10] Ничто из этого не делает Орвилла счастливым.^[10] Дрейк разговаривает с ее телевизором, говоря Орвиллу, что он должен быть счастливым, что она добралась до больницы, и, кажется, не обращает внимания на тот факт, что одна или две стороны смогли отправить цветы вовремя, чтобы прибыть раньше ее машины скорой помощи.^[10]

Основные статьи: Кейт Харрис (чревовещатель) и Орвилл Утка

Морф Киддизаза

Морф Киддизаза похожий на пластилин ребенок, анимированный Тони Харт на Возьми Харта (с 1977 г.) и Hartbeat (с 1984 г.). Он появляется в программе, которую DI Алекс Дрейк в 1982 году наблюдает за тем, как в 2008 году ее тело подвергается дефибруляции. Hartbeat, некоторые персонажи переименовывают его в Kiddizase, делая его полное имя Morph Kiddizase.

Аналогичные персонажи в Жизнь на Марсе являются покадровыми анимированными версиями Сэма Тайлера, Джина Ханта и случайного одноразового номера из фильма Сэма, вызванного наркотиками. Camberwick Green галлюцинация в эпизоде ​​2.5.

Основная статья: Морф (персонаж)

Артур Лейтон

Артур Лейтон (Шон Харрис )^[37] преступник, умеющий пользоваться взрывчаткой. Ему неуютно, когда на него пялятся^[37] и носит зеркальные солнцезащитные очки, чтобы скрыть глаза.^[37] Это его выстрел, который отправляет главного героя программы, Алекс Дрейк, с 2008 по 1981 год.^[37]

В то же утро, когда она прибыла в прошлое, 7 июля 1981 г.^[39] Инспектор Алекс Дрейк замечает имя Лейтона на Видеокассета Betamax на полке в хранилище электроники полицейского участка Фенчерч-Ист.^[37] К DCI Джин Хант, он просто возиться с незначительной записью^[37] кого Хант терпит в обмен на периодическую информацию.^[37] Дрейк, однако, уверен, что его записи с камер наблюдения не было бы, если бы Лейтон не играл решающую роль.^[37] В записи наблюдения он одет в футболку с изображением обложки Дэвид Боуи с Страшные монстры (и супер-крипы) альбом, который включает песню "Ashes to Ashes".^[37]

Судимость Лейтона включает судимости за ограждение украденное имущество через его мусорный бизнес в Shadwell,^[37] но Дрейк считает, что он вор в законе за операцией по контрабанде наркотиков в городе.^[37] Дрейк и округ Колумбия Крис Скелтон нанести ему визит^[37] и Дрейк приказывает арестовать его без видимой причины.^[37] Его не пугает допрос Дрейка, он отрицает свою причастность к торговле наркотиками.^[37] и быстро освобождается Хантом.^[37] Находясь под стражей, его подчиненный, Эдвард Маркхэм, пытается отключить свою линию снабжения посредством серии из девяти звонков по таксофону и получения сообщения^[37] на Чартерхаус-лейн^[37] возле Тауэрский мост.^[37]

Дрейк снова посещает свой магазин барахла^[37] и уходит с закодированной записной книжкой.^[37] В тот вечер Хант забирает тетрадь у пьяного Дрейка^[37] и показывает DS Рэй Карлинг кто не знает, что делать с числами.^[37] Попытка Дрейка связать Маркхэма и Лэйтона приводит к похищению WPC Шаз Грейнджер, но ему удается связать двух мужчин, так как обнаруживается, что машина, в которой Маркхэм увозит Грейнджер, зарегистрирована на Лейтона.^[37] Также обнаружено, что зарегистрированы на Layton лодки, в том числе Принц Чарли.^[37] Это открытие заставляет Ханта понять, что числовой код в записной книжке Лейтона - время прилива для доставки наркотиков.^[37]

CID находит Маркхема, Лейтона, их банду и Грейнджер на крупной сделке по продаже наркотиков в доках возле Тауэрского моста.^[37] и Дрейк убеждает свою команду, что ей нужен Лейтон живым.^[37] Он берет Грейнджер в заложники под дулом пистолета во время перестрелки.^[37] и преследуется Дрейком.^[37] В своем противостоянии с Дрейком в 1981 году Лейтон держит Грейнджер так же, как он будет удерживать женщину в заложниках в 2008 году, когда Алекс аналогичным образом приближается к нему.^[100] Однако в 1981 году Дрейк вооружен и целится ему в голову.^[37] Противостояние прерывается Хант, который прибывает на захваченном скоростном катере с Карлингом и Скелтоном,^[37] позволяя Грейнджер сбежать.^[37] Дрейк арестовывает его не только за торговлю наркотиками и похищение, но и за то, что выстрелил ей в голову.^[37] чего он не будет делать в течение двадцати семи лет.^[37] Хант опрыскивает направление Лейтона Узи,^[37] ранили его только внешне.^[37] Несмотря на то, что Дрейк принимает желаемое за действительное, арест Лейтон не приводит к ее возвращению в 2008 год.^[37]

Позже Лейтон освобожден из тюрьмы ближе к концу серия 1.8, "Большой день Алекса" стараниями его адвокатов, Тим Прайс и Эван Уайт Тим Прайс поручает ему установить террористку-смертник в машине Уайта, которую Тим позаимствовал под предлогом, что он отвез Кэролайн и молодого Алекса Прайса на вокзал. Лейтон подключает спусковой крючок бомбы к магнитофону в машине. Сидя на заднем сиденье, молодой Алекс видит, как Лейтон идет по дороге, когда они проходят мимо него. Он наблюдает со склона холма, как взрывается бомба, убивая Тима и Кэролайн, но пощадив юную Алекс, которая вышла из остановившейся машины, чтобы забрать свой воздушный шар, который улетел через окно. В возбужденном состоянии его присутствие, по-видимому, не замечается Хант и взрослым Алексом Дрейком, поскольку ни один из них не спешит арестовать его по подозрению в убийстве.

Несколько раз в 1981 и 2008 годах он цитировал слова «Я счастлив, надеюсь, ты тоже счастлив» из Дэвид Боуи песня, Прах к праху. Песня играет на кассетном проигрывателе автомобиля до взрыва бомбы.

В 2008 году Лейтон в беде, все еще с шрамом на левой щеке от 9-мм «Узи» Ханта двадцать семь лет назад, его криминальная империя - просто воспоминание.^[37] Однажды утром он берет женщину в заложники на набережная напротив Тейт Модерн,^[37] и требует поговорить конкретно с инспектором Алексом Дрейком,^[101] заставляя Дрейка объехать на пути к доставке дочери Молли Дрейк в школу^[102] ее двенадцатый день рождения,^[103]

Он держит заложника так же, как держал Грейнджер двадцатью семью годами ранее.^[100] Когда Алекс удается заставить Лэйтона освободить своего гражданского заложника в пользу нее самой,^[101] Молли игнорирует приказ Алекса оставаться в машине.^[101] и подходит сквозь толпу наблюдателей.^[101] Хотя имя и старое лицо Лейтона ничего не значат для Дрейка, он говорит ей: «Я знал тебя, когда ты была маленькой девочкой. твоя мать глаза, Алекс », и дважды насмехается над ней словами:« Я счастлив; надеюсь, ты тоже счастлив "от Дэвид Боуи хит-сингл 1980 года "Прах к праху "прежде чем взвести его револьвер с молоток и говоря: «Бум!»^[104] Это побуждает напуганную Молли броситься через ленту баррикады к своей матери.^[101] после чего Лейтон берет Молли в заложники вместо^[101] и ведет ее по ступеням к берегу реки, угрожая убить ее, если за ней последуют.^[101] Дрейк ставит себя между полицейскими снайперами и Лейтоном и Молли, постоянно крича: «Держи огонь!» к бывшему.^[101] Когда Лейтон стреляет, Дрейк спускается по ступенькам,^[37] найти Молли невредимой, а Лейтона нет.^[101]

Позже, примерно в 10:00 утра,^[105] после того, как Алекс отправил Молли домой с ее крестный отец,^[106] Алекс садится в машину, все еще припаркованную на южном берегу,^[107] не заметив, что Лейтон поджидает ее на заднем сиденье.^[101] Приставив револьвер к ее голове, он велит ей ехать к старой, очевидно заброшенной барже на северном берегу напротив. O.^[101] Быстро идя к барже, он утверждает, что она будет его «билетом из этого беспорядка», прежде чем позвонить на его мобильный телефон и сказать другой стороне: «Ты собираешься [sic ] должен слушать, потому что у меня есть часть вашего прошлого [sic ] прямо передо мной: дочь Тима и Кэролайн Прайс; и я собираюсь [sic ] сказать ей правду, почему ее родители умерли ».^[108] Партия, которую Лейтон звонил в 2008 году, окончательно не раскрывается. В конце серия 1.8, "Большой день Алекса", взрослый Алекс Дрейк полагает в 1981 году, что Эван Уайт - это тот, кого Лейтон называет, говоря Ханту, что «Я - часть его [Эвана] прошлого, или я буду быть. Лейтон будет шантажировать его за неправду ".

Оказавшись на барже, Лейтон сетует на свой потерянный успех, говоря Алексу: «В те времена у меня была империя. У меня были связи; у меня были дилеры на каждом углу».^[101] Алекс использует свою психологическую подготовку и опыт, чтобы успокоить Лейтон и спасти свою жизнь.^[101] Ее попытка терпит неудачу, и Лейтон решает не раскрывать правду о смерти ее родителей, прежде чем выстрелить в нее.^[37] в голове.^[109] В тот момент, когда пуля Лэйтона попадает в нее, Алекс видит серию несвязанных изображений:^[110] в том числе Лейтон, стрелявший в нее мгновенно ранее^[111] и детское воспоминание о том, как Лейтон видел молодого человека, идущего по дороге, когда она проезжала мимо него.^[101]

Новости BBC вскоре сообщить об исчезновении Дрейка и подозрениях полиции в виновности Лейтона; Лейтон описывается как «опасный и вооруженный».^[107] На плакате, показанном в Серии 2, Эпизоде ​​8, говорится, что Лейтон все еще находится на свободе в 2008 году. Хотя точное количество времени, которое прошло, пока Алекс находится в больнице, не указано, заявления Молли и медицинского персонала, которые Алекс слышит во время ее пребывания хирургия, инфекция и лечение ее инфекции предполагают, что прошло мало дней с момента похищения Лейтона и расстрела ее в день рождения Молли.

Эван Уайт

Эван Уайт

Эван Уайт, LL.B. (Стивен Кэмпбелл Мур )^[37] оба Алекс и Молли Дрейк крестный отец. В 1981 году он работает солиситором у родителей Алекса. Тим и Кэролайн Прайс, представляющий подозреваемого в убийстве в серия 1.3, «Ничего не меняется. В серия 1.4, "Недостающее звено", CID обнаруживают, что Уайт был роман с Кэролайн, и взрослый Алекс раскрывает подавленные воспоминания о том, как пара в молодости вела себя любовно. После гибели родителей Алекса в результате взрыва заминированного автомобиля в конце серия 1.8, "Большой день Алекса", оставленная Тимом видеокассета показала, что Тим знал об этом деле и решил убить себя, Кэролайн и Алекса.

Утром в субботу, 10 октября 1981 г., в начале кульминации серия 1.8, "Большой день Алекса", Эван и Тим обеспечивают освобождение своего клиента, Артур Лейтон. В то же утро Эван одалживает свой синий Форд Эскорт Тиму, чтобы отвезти Кэролайн на вокзал в компании их маленькой дочери Алекс Прайс, крестницы Эвана. Лейтон закладывает бомбу в эскорт, очевидно, чтобы помочь Тиму в совершении убийства-самоубийства.

Зрители и, предположительно, взрослый Алекс Дрейк видят, как Лейтон и Эван стоят на траве, глядя на взрыв в серия 1.8, "Большой день Алекса". Хотя Алекс (в роли молодого Алекса Прайса) помнит, как минуту назад проезжал мимо идущего Лейтона, присутствие Эвана необъяснимо: Джин Хант и взрослый Алекс оставляют его в здании суда, когда они спешат остановить бомбу; он не в Джине Audi Quattro с Геном и взрослым Алексом; он уже одолжил свой эскорт Тиму; и никаких других машин за мчащимся Quattro не видно. Когда Джин Хант несет юного Алекса мимо него, ни Эван, ни юный Алекс не признают друг друга, ни Эван не сбегает к эскорту или взрослому Алексу. В течение двадцати семи лет Алекс будет ошибочно помнить Эвана, а не Джина Ханта (для нее незнакомца), как человека, который мчался к ней в черном пальто и обвивался вокруг нее, чтобы защитить ее от ужасного взгляда родителей. горящие трупы.

После взрыва Эван просит DCI Джина Ханта и DI Дрейка (то есть взрослого Алекса) помочь в получении опеки над его крестницей, молодой Алекс Прайс, поскольку у нее нет близких кровных родственников; и что юному Алексу никогда не рассказывают правду о том, что ее отец убил ее мать и себя и пытался убить ее. Когда взрослый Алекс комментирует то, что Джин уничтожил улики, в том числе размотанную и сломанную видеокассету, Хант отвечает: «Как бы вы хотели пройти по жизни, зная, что ваш папа пытался отправить вас в королевство?»

Принято считать, что обман (хотя никогда не подтверждался) привел к тому, что Лейтон шантажировал Эвана и к цепочке событий, в результате которых Алекса застрелили в 2008 году и отправили обратно в 1981 в начале эпизод 1.1, "Дежавю". Эту теорию взрослый Алекс высказал Джину, в то время как Эван и ребенок Алекс покидают CID после того, как Джин уничтожает кассету в конце серия 1.8, "Большой день Алекса". Вспоминая, что Лейтон говорит по телефону, проводя ее по сходням перед тем, как выстрелить в нее в «Дежавю», она говорит Джину: «Я - часть его прошлого, или я буду быть. Лейтон будет шантажировать его за неправду ".

Эван воспитывает Алекса Прайса, который, годы спустя, став взрослым Алексом Дрейком, называет его крестным отцом своей дочери, Молли Дрейк, которую он называет «Отходом».^[37] Он покупает Молли Ежевика на ее день рождения в 2008 году и обещает подарить ей "серьезно шоколадный" торт для вечеринки в тот же день. Алекс зовет его позаботиться о Молли, пока она заполняет документы после их общей ситуации с заложниками в начале эпизод 1.1, "Дежавю". Когда Эван и Молли начинают уходить, Алекс обещает Молли, что она будет готова к тому времени, когда они вместе задуют свечи Молли.

Молодой ПК

Молодой ПК (Мейсон Кейн ) ^[112] (в титрах как Джеймс Мейсон^[113]) - призрак, который появляется во всех восьми эпизодах третьей серии.^[114] Он одет в старомодную полицейскую форму с эполетом № 6620, видимым на плечах. ^[115] и получил ужасную травму левой стороны лица в результате выстрела из дробовика, убившего его.^[113] Он впервые упоминается в новостях 2008 года в начале эпизода 1 до того, как Алекс проснулся в больнице в 1983 году, а затем появляется лично на протяжении всей остальной части сериала в разные моменты, по всей видимости, оба нуждаются в помощи Дрейка. и молча предлагаю ей руководство.

По большей части он показывает очень мало эмоций, но ясно видно, как он жутко улыбается в конце эпизода 1, когда Дрейк находит файл, касающийся Сэма Тайлера. ^[112] и он явно испытывает эмоциональную боль, когда появляется в офисе CID после смерти сержанта Вива Джеймса в эпизоде ​​6.^[116]

Призрак может быть увиден только Алексом Дрейком, хотя в финале сериала Джин Хант, кажется, также ощущает присутствие призрака, стоящего позади него, но когда он поворачивается, чтобы посмотреть прямо на него, он уходит.^[113] Отражение призрака ненадолго показано в стеклянной двери офиса Ханта, а также ранее в эпизоде, на месте DCI Джин Хант, когда Китс сбивает Ханта с ног.^[113] В обоих выступлениях он показан без каких-либо повреждений лица.

В кульминации сериала выясняется, что призрак - это 19-летний Джин Хант, который был убит в первую же неделю после удара в День коронации в 1953 году.^[113] Алекс находит свои останки похороненными в поле в Ланкашире вместе с удостоверением личности полиции. Старший инспектор Джин Хант, кажется, в некотором роде стыдится своей юности, говоря о себе в третьем лице. Хант описывает себя как «тощего парня, которого нужно поправить», - это пословица, придуманная его старым наставником П.К. Моррисоном.

Во время откровения в фермерском доме Китс называет Ханта «этим мальчиком в мужской униформе»,^[113] а затем получает огромное удовольствие от разговоров о незрелом подростковом мужестве Ханта, особенно по отношению к пьянству и женщинам, из чего взрослый Хант так и не вырос.

Персонажи 1950-х

Джордж Диксон

Джордж Диксон

Ролик из сериала BBC 1950-х годов Диксон из Док-Грин, с ПК Джорджем Диксоном, желающим спокойной ночи, показан в заключительном эпизоде ​​после титров. Диксон первоначально появился в Ealing Studios фильм Голубая лампа, в котором он был застрелен. Диксон, которого играет Джек Уорнер, впоследствии снялся в Диксон из Док-Грин несмотря на парадокс персонажа уже мертв.^[117]

Персонажи из Голубая лампа, хотя и не Джордж Диксон, ранее рассматривался как путешественник во времени в 1988 г. Би-би-си два драма Черно-синяя лампа, в котором убийца Диксона и полицейский были заменены между 1950-ми и 1980-ми годами. В сегменте 1980-х годов был персонаж, похожий на Джина Ханта, по имени суперинтендант Черри, которого сыграл Кеннет Крэнхэм.^[118]

Смотрите также

• Список эпизодов жизни на Марсе
• Список эпизодов из Ashes to Ashes

Рекомендации

1. "Синопсис эпизода 2.7 BBC". Bbc.co.uk. 2009-06-01. Получено 2010-05-19.
2. Эпизод 2.1 в 00.01; Эпизод 2.5; Журнал персонажей BBC
3. Тайлер называл себя, Энни Картрайт и Джин Хант по именам Тони Блэр, Чери Блэр и Гордон Браун соответственно на вечеринке по обмену женами.
4. "Журнал персонажей BBC, день 4". Bbc.co.uk. Получено 2009-06-10.
5. Эпизод 2.5 в 24:50
6. Страница Адриана Данбара на IMDb показывает дату рождения 1 августа 1958 года.
7. Математические факты: 2008-1982 = 26; 51-26 = 25; 56-26 = 30.
8. Трейлер к серии 2.7
9. Эпизод 2.2
10. Эпизод 2.5
11. Эпизод 2.5 в 21:36
12. Эпизод 2.1 в 00:01; мириады форумов и блогов.
13. Эпизод 2.6
14. Затопление 4 мая 1982 г. HMSШеффилд изображен в первом эпизоде ​​его Лето, в котором показано, что он уже обосновался в 1980-х годах и обнаружил Алекса как попутчика во времени.
15. "Журнал персонажей BBC". Bbc.co.uk. Получено 2010-05-19.
16. Жизнь на Марсе эпизод 1.1; Прах к праху эпизод 1.1
17. Эпизод 2.1 и Журнал персонажей BBC
18. Эпизод 2.1
19. Эпизоды 2.1-2.4
20. Дата указана под заголовком Солнце в Эпизоде ​​2.5 в 03:26
21. Эпизод 2.5, 24:50
22. Эпизод 2.5, 28:30
23. Эпизод 2.5 в 29:10
24. Эпизод 2.5 в 29:10 и Журнал персонажей BBC
25. Эпизод 2.5 в 31:10
26. Эпизод 2.5 в 55:06
27. Эпизод 2.8
28. Эпизод 2.1 в 24:12.
29. Диалог Луиджи с Рэем Карлингом, Крисом Скелтоном и Шэрон Грейнджер в Эпизоде ​​3.7
30. Дата указана под заголовком Солнце в Эпизоде ​​2.5
31. Надгробие пары показано в Эпизоде ​​1.1. Дата смерти неоднократно отображается на настенном календаре Алекса, начиная с эпизода 1.2.
32. Возраст Молли в 12 лет в 2008 году указан в новостном сообщении об исчезновении Алекса в Эпизоде ​​2.1 в 00:33.
33. Эпизод 1.3
34. Эпизод 2.1 в 31:35.
35. Эпизод 2.1 в 52:13
36. Эпизод 2.1 в 52:29.
37. Эпизод 1.1
38. Эпизод 1.1, 20:15
39. Дата, показанная на компьютере Ханта в Эпизоде ​​1.1
40. Признается, что она знала их «несколько месяцев» в эпизоде ​​2.5. Действие происходит 8 ноября 1982 г., как показано под заголовком Солнце в 03:26
41. Эпизод 2.5, 48:00
42. фамилия, названная DC Крисом Скелтоном инспектору Алексу Дрейку в Эпизоде ​​2.6
43. Возраст 33 года согласно отчету о пропавшем без вести в Эпизоде ​​2.6; его тело было найдено в начале эпизода, 8 ноября 1982 года (Дрейк утверждает, что его тело было обнаружено в тот же день, когда он должен был лететь в Турцию в 22:35; посадочный талон показан в 22:30)
44. Тело не разложилось и не было съедено, когда его нашли в реке, и он был объявлен пропавшим без вести всего за несколько дней до этого, как заявил округ Колумбия Скелтон в 05:33; Обнаружение тела Хантом произошло в тот же день, когда он должен был вылететь в Турцию в 22:35; посадочный талон показывается в 22:30
45. Эпизод 2.6, в 9:59
46. Эпизод 2.6, 51:31
47. Эпизод 2.6, 45:53
48. Посадочный талон на рейс в Турцию, показанный в Эпизоде ​​2.6; В 22:35 Дрейк заявляет, что это тот же день, когда его тело было обнаружено.
49. Полное имя напечатано на посадочном талоне в Эпизоде ​​2.6.
50. Эпизод 2.6, 41:59
51. Эпизод 2.6, 42:05
52. Фамилия названа Хантом в Эпизоде ​​2.6
53. Эпизод 1.2
54. Королевскую свадьбу 29 июля 1981 года наблюдают в прихожей CID в Эпизоде ​​1.2. События предыдущих двух дней и ночей изображены и обеспечивают четкую хронологию.
55. Хант описывает, что ей было чуть больше двадцати в Эпизоде ​​1.3, в
56. Хант утверждает, что это было «около восьми недель назад» в Эпизоде ​​1.3. Действие эпизода происходит где-то между эпизодом 1.2, который заканчивается 29 июля 1981 года, как показано на настенном календаре Дрейка в эпизоде ​​1,2 в 54:29, и перед эпизодом 1.4, который начинается 11 августа 1981 года в соответствии с настенным календарем Алекса Дрейка, показанным в эпизоде ​​1.4 в 19. : 59
57. Надгробие пары показано в Эпизоде ​​1.1 в 55:49. Дата смерти неоднократно отображается на настенном календаре Алекса, начиная с эпизода 1.2; время смерти, указанное Алексом неоднократно в Эпизоде ​​1.8, начиная с 7:08.
58. Статья Яна Чепмена "Закон и брак", прочитанная Дрейком на микрофильм в Эпизоде ​​1.2
59. Трое обращаются друг к другу по именам в Эпизоде ​​1.8 в 29:18.
60. Эпизод 1.8 в 28:07.
61. Эпизод 1.2; сцена открывается с началом BBC Nine O'Clock News
62. Королевскую свадьбу 29 июля 1981 года наблюдают в прихожей CID в Эпизоде ​​1.2. Изображены события предыдущих двух дней и ночей; Эта сцена происходит в ночь перед событиями 27 июля.
63. Эпизод 2.1-55: 05
64. Дрейка не дает покоя воспоминание о том, как он видел, как Кэролайн и Тим были убиты в результате взрыва заминированного автомобиля - воспоминание, которое она надеется предотвратить повторение 10 октября.
65. Дата смерти Прайса указана на настенном календаре Алекса, впервые увиденная в эпизоде ​​1.2 «Счастливый день» и неоднократно в эпизоде ​​1.8 «Большой день Алекса»; Воспоминания Алекса о совместной могиле Кэролайн и Тима показаны в Эпизоде ​​1.1 в 55:49.
66. Алекс неоднократно указывает время в Эпизоде ​​1.8, начиная с 7:08.
67. Эпизод 2.7
68. Постноминальный контроль качества показан в некрологе в Эпизоде ​​1.8 в 1:46
69. Надгробие пары, показанное в Эпизоде ​​1.1 в 55:49.
70. Эпизод 1.8
71. Эпизод 2.6 в 08:27
72. Эпизод 2.6 в 08:29
73. Эпизод 2.6, 18:54
74. Действие эпизода происходит где-то между эпизодом 1.2, который заканчивается 29 июля 1981 года, как показано на настенном календаре Дрейка в эпизоде ​​1,2 в 54:29, и перед эпизодом 1.4, который начинается 11 августа 1981 года в соответствии с настенным календарем Алекса Дрейка, показанным в эпизоде ​​1.4 в 19. : 59
75. Эпизод 5.2
76. Эпизод 2.5 в 17:48
77. Эпизод 2.5 в 16:48
78. Эпизод 2.5 в 16:05, 48:00
79. Элси заканчивает интервью, когда пора смотреть Галечная мельница в одном в Эпизоде ​​2.5
80. Эпизод 2.5 в 46:26
81. Эпизод 2.5 в 52:10
82. Страница в Википедии о "Fade to Gray" с дополнительными ссылками.
83. Возраст Молли указан в новостном сообщении об исчезновении Алекса в Эпизоде ​​2.1 в 00:33; Взрослый Алекс идентифицирует Питера Дрейка как отца Молли в Эпизоде ​​2.5.
84. Эпизод 1.1 в 02:09.
85. Первые шесть минут эпизод 1.1, "Дежавю".
86. Эпизод 2.1 в 2:41.
87. Заключительный кадр Эпизода 1.8, показано здесь В архиве 2009-04-25 на Wayback Machine
88. Эпизод 2.5 в 07:39
89. Эпизод 2.5 в 39:49
90. Эпизод 2.5 в 49:56
91. Эпизод 2.5 в 11:26
92. Эпизод 2.5 в 11:37
93. Эпизод 2.5 в 06:45
94. Питеру Дрейку в 1982 году было четырнадцать лет, согласно диалогу в Эпизоде ​​2.5 в 07:39, и синопсис эпизода 2.5; Алекс Прайс изображается тогда восьмилетней Люси Коул в эпизодах 1981 года.
95. Эпизод 2.5 в 07:21
96. Эпизод 2.5 в 11:44
97. Обмен мнениями между Алексом и Молли Дрейк в начальной сцене эпизода 1.11: 42: «Что Эван подарил тебе на день рождения, Моллс?» "А Ежевика." "О, да? Я принесу тебе еще, пока ты в школе, а ты можешь сделать день рождения рассыпчатым. Вашему отцу удалось ... - Нет, он в Канаде с Джуди.
98. Диалог на протяжении всего эпизода 2.5
99. Новый выпуск СолнцеПозже показано как 8 ноября 1982 года в эпизоде ​​2.5 в 03:26.
100. Эпизод 1.1, 49:33
101. Эпизод 1.1.
102. Эпизод 1.1, в 02:40
103. День рождения впервые указан в эпизоде ​​1.1; Возраст Молли указан в Эпизоде ​​2.1.
104. Эпизод 1.1-04: 21.
105. Время указано в новостях в Эпизоде ​​2.1.
106. Эпизод 1.1 в 05:08, 05:33
107. Эпизод 2.1.
108. Эпизод 1.1-07: 11
109. «Женщина, около 30 лет, с огнестрельным ранением в голову. Оскар-Виктор-Лима-Уан. Требуется срочная медицинская помощь», - заявил медперсонал после ее обнаружения в Эпизоде ​​2.1.
110. Эпизод 1.1-08: 43
111. Эпизод 1.1, 08:41
112. Эпизод 3.1
113. Эпизод 3.8
114. Эпизод 3.1-3.8
115. Эпизод 3.2
116. Эпизод 3.6
117. Саймон Брю (21.05.2010). «Значение финального кадра Ashes to Ashes». Логово компьютерщиков. Деннис Паблишинг. Получено 2010-05-25.
118. "Черно-синяя лампа.qxp" (PDF). Получено 2010-05-22.