Libellus de locis sanctis - Libellus de locis sanctis

В Libellus de locis sanctis («Маленькая книга святых мест») - это 12 век латинский путеводитель и путеводитель по Палестине предназначен для использования Христианские паломники к Святые места. Он «выделяется» из массы средневековых путеводителей «своими литературными и познавательными качествами».[1]

Автор

Об авторе Либеллус ничего доподлинно не известно, кроме того, что он говорит о себе. Он был Немецкий монах по имени Теодерих (или же Дитрих), который сам посетил Палестину около 1172 года. Вероятно, он был Райнлендер, поскольку он путешествовал с неким Адольфом из Кёльн и он был знаком с Палатинская капелла в Ахене.[2] Он мог быть из Аббатство Хирсау.[1] Его часто отождествляют с Дитрихом, которому Иоанн Вюрцбургский посвятил свой Descriptio terrae sanctae, еще один путеводитель по Палестине. Иоанн отправился в Святую Землю незадолго до Дитриха в 1160-х годах. Его также иногда отождествляют с Дитрих Гогенбургский, который стал епископ Вюрцбургский в 1223 году. Ничто не связывает его с двумя известными Дитрихами Вюрцбурга конца XII века, провостами Вердеа и Онольсбах.[2]

Маршрут и описание

Хотя Дитрих является очевидцем многого из того, что он описывает в Либеллус, он также использует другие свидетельства очевидцев и письменные источники, чтобы дополнить свой рассказ. Он использовал в качестве источника тот же сборник, который использовал Иоанн Вюрцбургский.[2] Во введении он называет свою работу духовной целью: помочь вспомнить Христа тем, кто не может видеть сами Святые места, и тем самым полюбить и сострадать его, приближая себя к небу.[3]

Паломничество Дитриха можно датировать периодом между 1171 и 1173 годами, во время правления короля. Амальрик Иерусалимский, когда Святые места находились под христианским контролем. Это началось в Акко в течение марта или апреля. Оттуда он отправился в Иерусалим, Иерихон и река Иордан. Он вернулся тем же маршрутом и был в Акко, готовясь к отплытию в среду Пасхальная неделя. Возможно, он сделал объезд, чтобы навестить Назарет, Тверия и Гора Фавор, но его описание Галилейское море очень запутался. Его описание Храм Гроба Господня указывает, что он был там во время ремонта, финансируемого Императором. Мануэль I Комненос. Он также является первым источником, в котором упоминается Бассейн султана, затем недавно построенная цистерна.[2]

Мастерство и детализация архитектурных описаний Дитриха привели к предположению, что он был церковным архитектором.[1] Он явно знал строительные технологии и строительные материалы, и его описания ясны.[1][3] В Либеллус является важным источником искусства, архитектуры и сельского хозяйства Королевство Иерусалим накануне его падения. Дитрих проявляет меньший интерес к чудесам и чудесам, но все же дает из первых рук отчет о приходе Святой огонь.[3] Хотя «он не направляет сарказма против людей другой веры»,[2] он показывает антиеврейский предрассудки[1] и записи испугались какого-то местного "Сарацины "кричать в арабский как они работали в поле.[2]

Рукописи

Долгое время Либеллус был известен только из одного рукопись 15 века. В 1985 году был обнаружен второй экземпляр, тоже XV века. Р. Б. К. Гюйгенс произвел первые критическое издание на основе обеих рукописей. Обе рукописи включают несколько других текстов о Святой Земле, помимо Либеллус.[3]

Примечания

  1. ^ а б c d е Парсонс 2007.
  2. ^ а б c d е ж Стюарт, «Предисловие» к Теодерих 1891, стр. iii – ix.
  3. ^ а б c d Джонс 2000.

Библиография

Редакции

  • Теодерик (1865). Титус Тоблер (ред.). Theoderici Libellus de locis sanctis: editus около 1172 г. cui Accedunt breviores аликвотные описания Terrae sanctae. Санкт-Галлен: Хубер.
  • Теодерикус (1994). "Libellus de locis sanctis". В Р. Б. К. Гюйгенсе (ред.). Peregrinationes tres. Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 139. Turnhout: Brepols. С. 143–197.CS1 maint: ref = harv (связь)

Переводы

  • Теодерих (1986). Рональд Г. Мусто (ред.). Путеводитель по Святой Земле. Перевод Обри Стюарта (2-е изд.). Нью-Йорк: Italica Press.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Теодерих Вюрцбургский (2017). «Путеводитель по Святой Земле». Святая земля в средние века: рассказы шести путешественников (2-е изд.). Нью-Йорк: Italica Press. С. 127–216.CS1 maint: ref = harv (связь)

Вторичные источники

  • Джонс, Тимоти С. (2000). «Теодерик (эт. 1170)». В Джоне Блоке Фридмане; Кристен Мосье Фигг (ред.). Торговля, путешествия и исследования в средние века: энциклопедия. Рутледж. С. 598–599.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Парсонс, Николас Т. (2013) [2007]. Стоит объехать: история путеводителя. История Press. Получено 16 декабря 2019.CS1 maint: ref = harv (связь)