Лейдарвисир ог Боргарскипан - Leiðarvísir og borgarskipan

Лейдарвисир ог Боргарскипан ^[а] («Путеводитель и список городов») - маршрут написано c. 1157 Никуласа Бергссона (он же Николаос), настоятеля монастыря Verá в Эйяфьордур, Северная Исландия.

Это руководство для паломники о маршрутах из Северной Европы в Рим и Иерусалим. Он содержит два описания земель вокруг Норвегия что аббат, похоже, приобрел для своей книги из независимых источников.^[1][2]

Маршрут

В следующем списке представлены города, которые входят в различные маршруты, описанные в Лейдарвисире:^[3]

Дания

• Ольборг;
• Выборг;
• Hedeby.

Германия

• Itzehoe
• Stade

Первый вариант

• Verden
• Nienburg
• Minden
• Падерборн
• Нидермарсберг, бывший Хорхаузен («Гор»), недалеко от Марсберг;^[4]
• «Килиандр», вероятно, Кальдерн в Ланталь;^[5]

Второй вариант

• Harsefeld
• Walsrode
• Ганновер
• Hildesheim
• Бад-Гандерсхайм
• Фрицлар
• Арнсбург рядом Лич;^[6]

Третий вариант

• Утрехт (Нидерланды )
• Кёльн
• Майнц
• черви
• Speyer

Франция

• Зельц;
• Страсбург;

Швейцария

• Базель;
• Золотурн;
• Avenches;
• Веве;
• Сен-Морис;
• Бур-Сен-Пьер;

Италия

• Большой перевал Сен-Бернар
• Etroubles
• Аоста
• Пон-Сен-Мартен
• Иврея
• Верчелли
• Павия
• Пьяченца
• Фиденца
• Borgo Val di Taro
• Crucis markaðr (?)
• Фракаскали (?)
• Понтремоли;
• Мариогильди (?)
• Санто-Стефано-ди-Магра
• Мариоборг (?)
• Луни
• Хиоформунт (?)
• Лукка
• Альтопачио
• Понте а Каппиано;
• Санктинусборг (Borgo San Genesio)
• Мартинусборг (Борго Мартури, ныне Поджибонси )
• Семунт (Монте-Маджо, к югу от Монтериджони )
• Сиена
• Сан-Куйрико-д'Орча
• Acquapendente
• Больсена
• Montefiascone
• Витербо
• Sútarinn micli (?) ("Большой Сутри ")
• Sútarinn litli (?) ("Малая сутри")
• Монте Марио
• Рим
• Первый вариант
  • Tusculum
  • Ферентино
  • Чепрано
  • Акино
  • Монте-Кассино
• Второй вариант
  • Альбано
  • Террачина
  • Fondi
  • Гаэта
• Капуя
• Беневенто
• Сипонто
• Барлетта
• Трани
• Бишелье
• Molfetta
• Джовинаццо
• Бари
• Монополи
• Бриндизи

Греция

• Пелопоннес;^[b]
• Кос;^[7]
• Константинополь;^[7]
• Родос;^[7]
• Кастелоризон;^[7]
• Патара;^[7]
• Кипр;^[7]
• Пафос;^[7]

Смотрите также

• Via Francigena

Примечания

1. Исландское произношение:[ˈLeːiðarvisɪr ɔːɣ ˈpɔrkar̥scɪpan].
2. Болгараланд, земли булгар (т.е. славян), в Leiðarvísir. Виллибальд, североевропейский паломник IX века, также называемый Пелопоннесом. Славиния из-за его славянских жителей.^[7]

Источники

1. Луана Джампикколо: Leiðarvísir, древнескандинавский маршрут маршрута: предложение о новом частичном переводе и некоторые заметки о топонимах, skemman.is
2. Карл Кристиан Рафн. Antiquités Russes d'apres les Monuments Historiques des Islandais et des Anciens Scandinave (На французском). стр. 404–405. Получено 18 мая, 2014.
3. "Питер Робинс: Средневековые маршруты: Никулас из Мункатвера". 2013-04-21. Архивировано из оригинал 21 апреля 2013 г.
4. Марани (2012) стр. 20
5. Марани (2012) стр. 20
6. Марани (2012) стр. 21 год
7. Джойс Хилл (1983), «Из Рима в Иерусалим: исландский маршрут середины XII века», Гарвардский теологический обзор 76(2): 175–203.

внешняя ссылка

• Эрикус Христианус Верлауфф: Symbolae ad Geographiam Medii Aevi, Ex Monumentis Islandicis, Копенгаген, 1821 - septentrionalia.net (Leiðarvísir на староисландском, включая латинский перевод)
• Луана Джампикколо: Leiðarvísir, древнескандинавский маршрут: предложение по частичному переводу и некоторые примечания о топонимах.
• Томмазо Марани: Leiarvísir. Его жанр и источники, с особым упором на описание Рима. 2012, Дарем.
• Интерактивная карта всех мест, упомянутых в Lei Learvísir (Marani, 2011)