Via Francigena - Via Francigena

Различные указатели на улице Via Francigena

В Via Francigena (Итальянский:[ˈViːa franˈtʃiːdʒena]) - это общее название древней дороги и паломнический маршрут убегая от Франция к Рим и Апулия, где находились порты посадки на Святая Земля,[1] хотя обычно считается, что его отправная точка находится на другой стороне Ла-Манша, в Соборный город из Кентербери. Таким образом, маршрут проходит через Англия, Франция, Швейцария и Италия. Маршрут был известен в Италии как "Via Francigena"(" дорога из Франции ") или"Via Romea Francigena"(" дорога в Рим, идущая из Франции ").[2] В средневековый раз это была важная дорога и паломничество маршрут для желающих посетить Святой Престол и гробницы апостолы Питер и Павел.

История паломничества в Рим

Знак, показывающий путь рядом Иврея, Пьемонт, Италия.
Карта Via Francigena

в Средний возраст, Via Francigena была основным маршрутом паломничества в Рим с севера. Маршрут был впервые задокументирован как «Ломбардный путь» и сначала назывался Iter Francorum («Франкский путь») в Itinerarium sancti Willibaldi из 725, запись о путешествиях Виллибальд, епископ Эйхштетта в Бавария. Это было "Via Francigena-Francisca"в Италии и Бургундии"Chemin des Anglois"во Франкском королевстве (после евангелизации Англии в 607 г.), а также"Chemin Romieux ", дорога в Рим.[нужна цитата ]

Название Via Francigena впервые упоминается в Actum Clusio, пергамент 876 г. Аббатство Сан-Сальваторе в Монте Амиата (Тоскана ).[3]

В конце 10 века Сигерич Серьезный, то Архиепископ Кентерберийский, использовал Виа Франчигена в и из Рима, чтобы получить паллий;[4] он записал свой маршрут и остановки на обратном пути,[5] но ничто в документе не говорит о том, что маршрут тогда был новым.

Более поздние маршруты в Рим включают Лейдарвисир ог Боргарскипан из исландский путешественник Николас Бергссон (в 1154 г.) и один из Филип Август Франции (в 1191 г.).[6] Две несколько разные карты маршрута встречаются в рукописях Мэтью Пэрис, Historia Anglorum, с 13 века.

Виа Франчиджена - во Франции с учетом Grande Randonnée маршрут номер GR145 - пересечение массива Сен-Тьерри, Шампань.

Валлийский Родри Маур в 880 году нашей эры и его внук Хауэлл Хороший в 945 году оба, как известно, побывали в Риме ближе к концу своей жизни, но неизвестно, пошли ли они по суше или опасным и кишащим пиратами морским путем через Гибралтар. Сообщения о путешествиях до Сигерика могут быть только апокрифами.[нужна цитата ] Мы можем быть совершенно уверены, что бенедиктинцы Вильгельм Сен-Тьерри несколько раз использовал дороги в сторону Рима в конце 11 века. Обратный путь по морю, вероятно, будет проще из-за преобладающих юго-западных ветров, но прихватывание вниз к Средиземному морю проделали бы действительно очень долгое путешествие. Утверждение, что историческая личность «умерла в Риме», могло быть исторической ложью, но метафорической правдой.

Via Francigena не была единственной дорогой, как Римская дорога, вымощенный каменными блоками и периодически снабжаемый сменой лошадей для официальных путешественников. Скорее, он включал в себя несколько возможных маршрутов, которые менялись на протяжении веков по мере того, как торговля и паломничество росли и уменьшались. В зависимости от времени года, политической ситуации и относительной популярности святынь святых, расположенных вдоль маршрута, путешественники могли использовать любой из трех или четырех переходов через реку. Альпы и Апеннины. В Лангобарды финансировали содержание и безопасность участка дороги через свою территорию в качестве торгового пути на север от Рима, избегая захваченных врагом городов, таких как Флоренция. Другой важный момент заключается в том, что в отличие от римских дорог, Via Francigena не соединяла города, а больше полагалась на аббатства.

Паломники в Рим высечены в рельефе, Фиденский собор (конец двенадцатого века)

Маршрут Сигерича

Около 990 г., архиепископ Сигерический путешествовал из Кентербери в Рим, а затем обратно, но задокументировал свой маршрут только на обратном пути.[7] Обратный путь Сигерича состоял из 80 этапов, в среднем около 20 км (12 миль) в день, в общей сложности около 1700 км (1100 миль).[8]

Большинство современных паломников хотели бы следовать документированному маршруту Сигерика в обратном порядке, то есть из Кентербери. к Рим, и так будет путешествовать из Кентербери до английского побережья, прежде чем пересечь Канал к Шумеран (теперь называется Сомбр), приземлился в месте, где приморская деревня Wissant теперь ложь. Оттуда современный паломник должен отправиться в места, которые Сигерик знал как "Gisne ", "Teranburh ", "Bruaei ", "Атераты ", прежде чем перейти к Реймс, Шалон-сюр-Марн, Бар-сюр-Об, Лангр, Шамплит, Безансон, Понтарлье, Лозанна и Сен-Морис. Из Сен-Мориса они должны пересечь Большой перевал Сен-Бернар к Аоста и из Аосты они должны пройти Иврея, Верчелли, Павия, Фиденца, Понтремоли, Filattiera, Аулла, Луни, Лукка, Сан-Джиминьяно, Поджибонси, Сиена, Сан-Куйрико-д'Орча, Больсена, Витербо и Сутри прежде, чем наконец добраться до города Рима.

Путешествие Сигерича по сравнению с сегодняшним маршрутом
Нет.Этапы, описанные СигерикомСовременные этапы Виа Франчиджена
Названия мест согласно SigericНазвания мест на сегодняшний деньНачать конецРасстояния в км
Через Английский канал
1LXXXШумеранСомбре (часть Wissant )Кале - Wissant19.7
2LXXIXэтап отсутствует
3LXXVIIIGisneGuînesWissant - Guînes20.2
4LXXVIITeranburhThérouanneГин - Licques15.7
Ликки - Виски23.9
Виски - Thérouanne13.2
5LXXVIBruwaeiBruay-la-BuissièreТеруанн - Auchy-au-Bois15.1
Оши-о-Буа - Bruay-la-Buissière19.0
6LXXVАтератыАррасБрюэ-ла-Бюисьер - Аррас33.6
7LXXIVDuinDoingtАррас - Bapaume26.2
Бапауме - Перонн25.3
Перонн - Doingt3.0
8LXXIIIMartinwaethСеракур-ле-ГранDoingt - Серакур-ле-Гран29.2
9LXXIIМундлотуинЛаонСеракур-ле-Гран - Tergnier17.0
Tergnier - Лаон33.0
10LXXIКорбунейКорбениЛаон - Буконвиль-Воклер18.6
Буконвиль-Воклер - Корбени4.5
11LXXРемсРеймсКорбени - Hermonville20.1
Хермонвиль - Реймс16.3
12LXIXChatelunsШалон-ан-ШампаньРеймс - Trépail28.1
Трепай - Шалон-ан-Шампань25.8
13LXVIIIFuntaineFontaine sur CooleШалон-ан-Шампань - Coole27.0
14LXVIIДоманиантDonnementCool - Donnement25.7
15LXVIBreoneБриен-ле-ШатоDonnement - Бриен-ле-Шато17.8
16LXVБарБар-сюр-ОбБриен-ле-Шато - Бар-сюр-Об26.9
17LXIVBlaecuileBlessonvilleБар-сюр-Об - Châteauvillain
(возле Blessonville )		32.9
18LXIIIOismaHumes-JorquenayШатувиллен - Лангр
(возле Humes-Jorquenay )		40.9
19LXIIGrenantGrenantЛангр - Coublanc
(возле Grenant )		27.0
20LXIСефуиSeveuxCoublanc - Дампьер-сюр-Салон27.7
Дампьер-сюр-Салон - Савойе
(возле Seveux )		5.5
21LXCusceiCussey-sur-l'OgnonСавойе - Гр20.6
Гр - Cussey-sur-l'Ognon16.4
22LIXBysiceonБезансонКасси-сюр-л'Оньон - Безансон17.0
23LVIII№КиваетБезансон - Étalans27.0
Étalans - Часнаны
(возле Кивает )		9.8
24LVIIPunterlinПонтарльеЧаснаны - Оуханс18.0
Оуханс - Понтарлье17.0
25LVIАнтифернИвердон-ле-БенПонтарлье - Orbe40.2
26LVУрбаOrbe
27LIVЛосаннаЛозаннаОрбе - Лозанна32.0
28LIIIВиваекВевеЛозанна - Калли12.9[9]
Калли - Веве11.3
29LIIБурбулейЭгльВеве - Монтрё8.4
Монтрё - Вильнёв5.9
Вильнёв - Эгль12.7
30LISce MauriciСен-МорисЭгль - Сен-Морис18.0
31LUrsioresОрсьерСен-Морис - Мартиньи17.0
Мартиньи - Орсьер18.5
32XLIXПетрекастельБур-Сен-ПьерОрсьер - Бур-Сен-Пьер15.4
33XLVIIISce RemeiСен-Реми-ан-БоссБур-Сен-Пьер - Хоспис Большого Сенбернара13.8
Хоспис Большой Сенбернар - Сен-Реми-ан-Босс6.3
34XLVIIАгустаАостаСен-Реми-ан-Босс - Аоста25.6
35XLVIПублей(Понти?) Пон-Сен-МартенАоста - Nus15.9
Нус - Сент-Винсент22.3
Сент-Винсент - Арнад22.4
Арнад - Пон-Сен-Мартен15.9
36XLVЭвериИвреяПон-Сен-Мартен - Иврея25.2
37XLIVСка АгатаSanthiàИврея - Вивероне21.4
Виверон - Santhià16.2
38XLIIIVercelВерчеллиСантья - Верчелли28.6
39XLIIТремельТромеллоВерчелли - Роббио19.7
Роббио - Мортара14.2
Мортара - Тромелло18.1
40XLIПамфикаПавияТромелло - Gropello Cairoli13.5
Gropello Cairoli - Павия18.1
41XLСцена КристинаСанта-Кристина-э-БиссонеПавия - Санта-Кристина-э-Биссоне27.4
42XXXIXСцена АндреаCorte San AndreaСанта-Кристина-э-Биссоне - Пьяченца
(пересекая По )		38.2
43XXXVIIIPlacentiaПьяченца
44XXXVIIФлорикумФьоренцуола д'АрдаПьяченца - Фьоренцуола д'Арда26.4
45XXXVISce DomnineФиденца (до 1927 года назывался Борго Сан-Донино)Фьоренцуола д'Арда - Фиденца22.3
46XXXVМетанКостамеццана (Медесано )Фиденца - Костамеццана10.8
47XXXIVФилемангенурФорново ди Таро (или Фелегара)Костамеццана - Медесано9.7
Медесано - Форново ди Таро9.2
48XXXIIIРежим сценыBercetoФорново ди Таро - Кассио ди Теренцо19.8
Кассио ди Теренцо - Berceto10.4
49XXXIISce BenedicteМонтелунгоБерсето - Понтремоли29.4
50XXXIПунтремельПонтремоли
51XXXAguillaАуллаПонтремоли - Виллафранка-ин-Луниджана19.1
Виллафранка в Луниджане - Аулла15.3
52XXIXСцена СтефанаСанто-Стефано-ди-МаграАулла - Сарзана16.3
53XXVIIIЛунаЛуниСарзана - Луни12.7
54XXVIICampmaiorПьеве ди КамайореЛуни - Масса14.8
Масса - Пьетрасанта15.8
Пьетрасанта - Камайоре8.2
55XXVIЛукаЛуккаКамайоре - Лукка24.2
56XXVForcriПоркариЛукка - Поркари10.6
57XXIIIAqua NigraПонте а Каппиано. Часть FucecchioПоркари - Понте а Каппиано19.7
58XXIIIАрне БланкаFucecchioПонте а Каппиано - Fucecchio4.9
59XXIIСцена ДионисияСан-Дженезио возле Сан-МиниатоFucecchio - Сан-Миниато Альт7.6
60XXIСцена Питер СмородинаКойано. Сегодня часть CastelfiorentinoСан-Миниато-Альто - Coiano12.1
61XXСцена Мария ГланСанта-Мария-а-Кьянни возле Гамбасси ТермеКойано - Гамбасси Терме12.2
62XIXSce GemianeСан-ДжиминьяноГамбасси Терме - Сан-Джиминьяно14.5
63XVIIIСцена с Мартином в ФоссеСан-Мартино-Фоши (Молино д'Айано. Часть Колле ди Валь д'Эльза )Сан-Джиминьяно - Бадиа а Изола20.5/25.5
64XVIIAelseГраччано (Пьеве д'Эльза. Часть Колле ди Валь д'Эльза)
65XVIБургеновеБадиа а Изола. Часть Монтериджони
66XVSeocineСиенаБадиа а Изола - Монтериджони3.5
Монтериджони - Сиена20.5
67XIVАрбияПонте д'Арбия. Часть Монтерони д'АрбияСиена - Монтерони д'Арбия17.9
Монтерони д'Арбия - Понте д'Арбия9.8
68XIIITurreinerТорреньери (часть Монтальчино)Понте д'Арбия - Buonconvento5.7
Буонконвенто - Торреньери13.5
69XIIСцена КвирикСан-Куйрико-д'ОрчаТорреньери - Сан-Куйрико-д'Орча7.4
70XIAbriculaBriccole di SottoСан-Куйрико-д'Орча - Баньо Виньони5.3
Баньо Виньони - Радикофани27.4
71ИксСцена Петир в ведреСан-Пьетро-ин-Палья (Вольтоле)Радикофани - Понте-а-Риго10.7
72IXAquapendenteAcquapendenteПонте-а-Риго - Acquapendente13.8
73VIIISca CristinaБольсенаAcquapendente - Больсена20.2
74VIIСцена ФлавианMontefiasconeБольсена - Montefiascone18
75VIСцена ВалентинаВитербо (Bullicame)Монтефиасконе - Витербо18.7
76VФуркариВетралла (Форкасси)Витербо - Ветралла17.9
77IlIlSuteriaСутриВетралла - Сутри22.1
78IIIBacaneБаккано (Кампаньяно-ди-Рома)Сутри - Campagnano di Roma22.3
79IIИоганнис VIIIIСан-Джованни-ин-Ноно (Ла-Сторта)Кампаньяно-ди-Рома - La Storta25.6
80яUrbs RomaРомаЛа Сторта - Рим14.8

Последний отрезок пути к апулийским портам

Виа Франчиджена на Даунские горы; холм на заднем плане был местом Крепакорский замок.

Из Рима дорога долго шла по Через Аппиа или параллель Via Latina вплоть до Беневенто. Из этого города Via Traiana был взят кампанским Апеннины и Даунские горы, куда Крепакорский замок стояла крепость, удерживаемая Рыцари Иерусалима чтобы гарантировать безопасность паломников на горном участке.[10] Таким образом, дорога достигла Троя на высокой равнине Тавольер делле Пулье (где Via Francigena засвидетельствована с 1024 года),[1] а затем продолжил путь к Бари, Бриндизи и Отранто, основные порты посадки на Святая Земля.

Сегодня

Сегодня некоторые паломники все еще следуют по стопам древнего Сигерика и путешествуют пешком, на лошадях или велосипедах по Via Francigena, хотя на этом маршруте паломников гораздо меньше, чем на Путь Святого Иакова путь паломников к Сантьяго-де-Компостела в Испании.[11] По оценкам, в 2012 году через VF прошли около 1200 паломников. Одной из причин этого является отсутствие инфраструктуры и подходящих вспомогательных средств. Тем, кто путешествует по маршруту, может быть трудно найти доступное жилье для паломников и другие объекты. В 2011 году Джеймс Савард-Андерсон и Максвелл Ханна прошли весь маршрут Water Aid.[12] Они прошли маршрут без посторонней помощи за 58 дней.

Проживание

Дом паломников в Кассио, Парма, Италия [13]

Из-за нехватки мест для размещения паломников на Виа Франчиджена, паломники часто разбивают лагерь, а не останавливаются в отелях или пенсии, оба варианта оказались бы дорогими при использовании в течение нескольких недель. Однако все чаще в Италии некоторые монастыри и религиозные дома предлагают специальные приюты для паломников. Они называются спедали и - как Refugios найдено на Путь Святого Иакова во Франции и Испании - дешевое и простое проживание в общежитиях. Spedali принимать паломников с действительным Credenziale (паспорт паломника), обычно только на одну ночь. Некоторые места также предлагают еду.

По состоянию на 2016 год старые гостевые дома, посвященные паломникам, не ремонтировались туристическими операторами из-за отсутствия экономической отдачи.[14]

Состояние и путь маршрута

Крутой участок Виа Франчиджена в Сеттимо Виттоне, Пьемонт.

Всего несколько десятилетий назад интерес к Via Francigena ограничивался учеными. Это начало меняться в последние годы, когда многие, кто после путешествия Путь Святого Иакова в Испании тоже хотел совершить паломничество в Рим пешком. В Италии это породило целую сеть любителей Via Francigena, которые краской и кистью начали отмечать ее тропы и тропы. К этим людям присоединились религиозные и местные органы власти, которые также пытались восстановить первоначальный маршрут. По возможности сегодняшний маршрут следует по древнему, но иногда он отклоняется от исторического пути в пользу троп и дорог с низкой проходимостью. Потенциал для туристической торговли в Италии был признан, но это также побудило некоторых воспользоваться преимуществами - некоторые работали, чтобы отклонить путь, чтобы он проходил вокруг этого бара или этого ресторана![15]

В Англии VF проходит только через небольшую часть графства Кент, из Кентербери на паромы в Дувре.

Во Франции VF (учитывая Grande Randonnée обозначение 'GR145') проходит через регионы Hauts-de-France, Гранд-Эст и Бургундия-Франш-Конте не доезжая до швейцарской границы.

В Швейцарии VF (с обозначением маршрута '70') проходит через кантоны из Во и Вале.

В Италии VF проходит через Regione из Валле д'Аоста, Пьемонт, Ломбардия, Эмилия-Романья, Тоскана и, наконец, примерно на полпути Лацио в Рим.

Ходоки могли выбрать прогулку по EuroVelo Велосипедный маршрут EV5, который носит название Via Francigena. Однако этот маршрут EuroVelo существенно отличается от маршрута Sigeric и маршрута, предоставленного Ассоциацией Via Francigena.

В 1994 году Via Francigena была назначена Культурный маршрут[14], а в 2004 г. Главный культурный маршрут.

В ноябре 2009 года итальянское правительство запустило проект по восстановлению итальянской его части. Цель плана - восстановить весь маршрут (разрозненные части которого уже обозначены указателями) »не только с духовной и религиозной точек зрения, но и с точки зрения окружающей среды, архитектуры, культуры, истории, вина, кухни и спорта."Инициативу поддержали Регион Тоскана, на котором проходит 400 км (250 миль) Виа, и на котором представлен план с подробным описанием создаваемых инфраструктур с низким уровнем воздействия на окружающую среду. План будет передан другим местным властям, расположенным вдоль маршрута, в качестве поощрения к проведению аналогичных восстановительных работ.[16] Тоскана также объявила о сотрудничестве с Опера Романа Пеллегринаджи (ORP), Ватикан Организация поощрения паломничества.

Последний участок от Рима до Апулийский порты посадки для Иерусалим, был переименован Via Francigena nel Sud (по-итальянски Via Francigena на юге (Италия)) или иначе Vie Francigene del Sud («Пути Францигены на юг»).[17]

Галерея

  • Этапы на Виа Франчиджена

  • Кентерберийский собор, отправная точка Виа Франчиджена.

  • Паломники, направляющиеся в Рим, отправляются из Кентерберийского собора от ворот Крайст-Черч.

  • Перекресток Via Francigena (обозначенный во Франции как Grande Randonnée маршрут GR145) и GR654 в департамент из Марна, север Франции.

  • Большой перевал Сен-Бернар в разгар лета.

  • Колонна, построенная Compagnia di Sigerico в Сопрариво, Calendasco. Такой же стоит в деревне Corte Sant'Andrea, Ломбардия.

  • Станция Сигерича № XXX в Аулла, Тоскана.

  • Перевал Сиза между Тосканой и Эмилией-Романьей.

  • Средневековая итальянская рукопись, изображающая Замок Тентеннано на Виа Франчиджена.

  • Базилика Святого Петра в Ватикане в Риме находится одно из мест паломничества, гробница апостола Петра.

  • Via Francigena вдоль Южных Апеннин, недалеко от Ариано Ирпино, на последнем маршруте, соединяющем Рим и апулийские порты отправления на Святую Землю.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Ренато Стопани (1992). Centro Studi Romei (ред.). "La via Appia Traiana nel Medioevo" [Виа Аппиа-Траяна в средние века] (PDF). Vie Francigene del Sud (на итальянском). п. 4.
  2. ^ Валле д'Аоста Валле д'Аоста: Гран Сан Бернардо - Ла Виа Франчиджена
  3. ^ Виа Франчиджена: история (PDF) В архиве 19 июля 2011 г. Wayback Machine
  4. ^ Хиндли, Джеффри Краткая история англосаксов: истоки английской нации (Нью-Йорк: Кэрролл и Граф) 2006: 294-295.
  5. ^ Расшифровка стенограммы, ранее находившаяся в Коттонианская библиотека, сейчас в Британская библиотека (Хлопок Тиберий B.v., листы 34 и 35; Он-лайн карта маршрута Сигерича
  6. ^ Николас упоминается в книге Ф. П. Магуна-младшего «Итальянский маршрут Филиппа II (Филиппа-Огюста) в 1191 году», Зеркало 17.3 (июль 1942: 367-376) с. 367 примечание 2.
  7. ^ Ортенберг "Англосаксонская церковь и папство" Английская церковь и папство в средние века п. 49
  8. ^ Via Francigena - 03 | Augnet
  9. ^ Расстояния, данные Ингрид Реттерат: Via Francigena von Lausanne nach Rom. Открытый гид Bd. 201. Конрад Штайн Верлаг 2011.
  10. ^ "Сан-Вито". Коммуна Фаэто (на итальянском).
  11. ^ [1]
  12. ^ «Эпический пробег из Кентербери в Рим следует за паломничеством». BBC.
  13. ^ www.viefrancigene.it
  14. ^ а б Локарно, Гвидо (2016). Путь Сантьяго-де-Компостела (Испания) и Виа Франчиджена (Италия): сравнение двух важных исторических маршрутов паломничества в Европе (pdf). Международный журнал религиозного туризма и Международный журнал и паломничество. 7. С. 52–53. Дои:10.21427 / D7Z30X. ISSN  2009-7379. OCLC  8539036575. В архиве с оригинала 12 февраля 2020 года.
  15. ^ это: Via Francigena
  16. ^ 128-страничный PDF-файл на итальянском языке с планами и фотографиями[постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ "Пути Францигены на юг". Vie Francigene del Sud.

Источники

  • Kerschbaum & Gattinger, Via Francigena - DVD - Документальный фильм о современном паломничестве в Рим, ISBN  3-200-00500-9, Verlag EUROVIA, Вена 2005
  • Трезини, Виа Франчиджена. Vademecum dal Gran San Bernardo a Roma La Via Francigena. Vademecum dal Gran San Bernardo a Roma (Ассоциация Via Francigena) 2000 г.
  • Аделаида Трезини-AIVF. Сан-Пеллегрино на улице Виа Франсигене. Эд. Gangemi Cod. ISBN  88-492-1607-6
  • Аделаида Трезини-AIVF. Topofrancigena da Canterbury a Roma (2004-2007) Под ред. Жопа. внутр. Via Francigena
  • Аделаида Трезини-AIVF. Путеводитель-Vademecum da Canterbury a Roma. Ред.2002-03
  • Аделаида Трезини-AIVF. Dormifrancigena da Canterbury a Roma.2006 + 2007 Ed. Жопа. внутр. Via Francigena

внешняя ссылка

Via Francigena ассоциации

Связанные маршруты