Законодательное собрание Онтарио - Legislative Assembly of Ontario
эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка.Июль 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Законодательное собрание Онтарио Assemblée législative de l'Ontario | |
---|---|
42-й парламент Онтарио | |
Тип | |
Тип | |
История | |
Основан | 1 июля 1867 г. |
Предшествует | Законодательное собрание провинции Канады |
Лидерство | |
Элизабет Даудесвелл с 23 сентября 2014 г. | |
Структура | |
Сиденья | 124 |
Политические группы | Правительство Ее Величества Верная оппозиция Ее Величества Другие партии
|
Выборы | |
Прошлые выборы | 7 июня 2018 г. |
Следующие выборы | 2 июня 2022 г. или ранее |
Место встречи | |
Законодательное здание Онтарио, Торонто, Онтарио, Канада | |
Интернет сайт | |
www.ola.org |
В Законодательное собрание Онтарио (Французский: Assemblée législative de l'Ontario) является провинцией законодательная палата что, с Вице-губернатор Онтарио, составляет Законодательное собрание Онтарио (также известное как Парламент Онтарио).[1][2] Ассамблея собирается в Законодательное здание Онтарио в Королевский парк в столице провинции Торонто. Законопроекты, принятые собранием, получают королевское одобрение Королева в лице Вице-губернатор Онтарио.[3]
Как и на федеральном уровне в Канаде, Онтарио использует Вестминстерский стиль парламентское правительство, в котором члены избираются в Законодательное собрание через всеобщие выборы, откуда Премьер Онтарио и Исполнительный совет Онтарио назначаются на основе поддержки большинства. Премьер Онтарио глава правительства, в то время Лейтенант-губернатор, как представитель Королева, выступает в качестве глава государства. Самая крупная партия, не формирующая правительство, известна как Официальная оппозиция, а ее лидер признан как Лидер оппозиции посредством Оратор.
Законодательное собрание Онтарио иногда называют «Парламентом провинции Онтарио». Члены собрания называют себя "Члены провинциального парламента "(MPP) в отличие от"Члены Законодательного собрания «(ГНД), как и во многих других провинциях. Онтарио - единственная провинция, которая поступает так, в соответствии с резолюцией, принятой в Собрании 7 апреля 1938 года. Однако Закон о Законодательном собрании касается только« членов Скупщины ». Законодательное собрание является вторым по величине совещательным собранием провинций Канады по количеству членов после Национальное собрание Квебека.
Текущая сборка была избран 7 июня 2018 г., как часть 42-й парламент Онтарио.
Благодаря расположению Законодательного корпуса на территории г. Королевский парк, то метоним «Парк Королевы» часто используется для обозначения как Правительство Онтарио и Законодательное собрание.[4]
Законотворчество
В соответствии с традициями Вестминстерская система, большинство законов берет свое начало в провинциальный кабинет (правительственные законопроекты) и принимаются законодательным органом после нескольких раундов обсуждения и принятия решений. Законодатели Backbench могут ввести частное законодательство (векселя частных лиц ) или вносить поправки в законопроекты, представляемые в законодательный орган кабинетом, играя неотъемлемую роль в проверке законопроектов как на стадии обсуждения, так и на стадии комитета.
В законодательном органе Онтарио это противостояние обеспечивает большую часть материала для Устных вопросов и Заявлений членов. Законодательный контроль над исполнительной властью также лежит в основе большей части работы, выполняемой постоянными комитетами Законодательного собрания, которые состоят из рядовых членов комиссии.
День члена обычно делится между участием в делах Палаты, посещением собраний и заседаний комитетов, выступлениями в различных дебатах или возвращением в свой избирательный округ для решения проблем, проблем и недовольств избирателей. В зависимости от личных предпочтений и политических обстоятельств некоторые члены сосредотачивают большую часть своего внимания на вопросах Палаты представителей, в то время как другие сосредотачиваются на проблемах избирательного округа, принимая на себя роль омбудсмена в этом процессе.
Наконец, задача законодательного органа - предоставить персонал исполнительной власти. Как уже отмечалось, при ответственном правительстве министры Короны должны быть членами Ассамблеи. Когда политическая партия приходит к власти, она обычно помещает своих более опытных парламентариев на ключевые посты в кабинете министров, где их парламентский опыт может быть лучшей подготовкой к бурным политическим потрясениям в правительстве.[нужна цитата ]
История
В 1-й парламент Онтарио заседал с 3 сентября 1867 г. по 25 февраля 1871 г., незадолго до 1871 всеобщие выборы. Это была первая сессия Законодательного собрания после Конфедерации, сменившей Законодательное собрание провинции Канады (последняя сессия была 8-й парламент провинции Канады ). В 1867 всеобщие выборы произвел связь между Консервативная партия во главе с Джон Сэндфилд Макдональд и Либеральная партия во главе с Арчибальд МакКеллар. Макдональд возглавил коалиционное правительство при поддержке умеренных Либералы. Законодательное собрание было учреждено Закон о Британской Северной Америке 1867 г. (позже переименован Закон о Конституции 1867 года), который растворил Провинция Канады в две новые провинции, а затем часть Канада Запад становится Онтарио. Законодательное собрание было однопалатный с момента своего создания, при этом Ассамблея в настоящее время имеет 124 места (увеличилось со 107 по состоянию на 42-е всеобщие выборы в Онтарио ) представляющий избирательные округа ("верхом") избранным мажоритарной избирательная система по всей провинции.
Джон Стивенсон выступал в качестве динамика для сборки.[5] В 1938 году титул члена Законодательного собрания был официально изменен на член парламента провинции. Ранее несколько терминов неофициально использовались в средствах массовой информации и в законодательном органе.[6]
Онтарио использует те же границы, что и на федеральном уровне для Законодательного собрания в Южный Онтарио, а места в Северный Онтарио соответствуют федеральным округам, которые существовали до корректировки 2004 года. До 1999 г. в Онтарио были отдельные провинциальные избирательные округа.
Хронология 42-го парламента Онтарио
В период с 2018 г. по настоящее время произошли следующие заметные события:
- 11 июля 2018: 42-й парламент Онтарио начинает свою первую сессию. Тед Арнотт, MPP для Веллингтон-Халтон-Хиллз, избран Спикер Законодательного собрания Онтарио.[7]
- 12 июля 2018: Вице-губернатор Элизабет Даудесвелл обращается к речь с престола.[8]
- 2 ноября 2018 г .: Progressive Conservative MPP Джим Уилсон (Симко-Грей ) уходит из кабинета и закрытого собрания ПК после обвинений в сексуальных домогательствах.[9]
- 29 ноября 2018: Прогрессивно-консервативный MPP Аманда Симард (Гленгарри – Прескотт – Рассел ) покидает фракцию ПК после того, как выступил против сокращения правительством услуг на французском языке.[10]
- 20 февраля 2019 г .: Прогрессивно-консервативный MPP Рэнди Хиллиер (Ланарк — Фронтенак — Кингстон ) отстранен от участия в собрании ПК премьер-министром Дугом Фордом за неуважение к родителям, обеспокоенным сокращением финансирования аутизма.[11]
- 31 июля 2019 г .: Либеральная MPP Натали Де Розье (Оттава-Ванье ) отказывается от своего места, чтобы стать директором Колледж Мэсси.[12]
- 20 сентября 2019 г .: Либеральная МПП Мари-Франс Лалонд (Орлеан ) отказывается от своего места, чтобы участвовать в предстоящем Канадские федеральные выборы 2019 как Либеральный кандидата, после начала периода кампании за Канадские федеральные выборы 2019.
- 16 января 2020 г .: Независимый MPP Аманда Симард присоединяется к Либеральной партии после того, как проработал в прошлом году как независимый.[13]
- 27 февраля 2020 г .: Стивен Блейс выигрывает дополнительные выборы в поездке на Орлеан в то время как Люсиль Коллард побеждает на дополнительных выборах в Оттава-Ванье. Обе победы сохраняют место за Либеральной партией Онтарио.[14]
Сводка изменений места
Сиденье | Дата | Член | Причина | Предыдущая вечеринка | Вечеринка после |
---|---|---|---|---|---|
Симко-Грей | 2 ноября 2018 г.[9] | Джим Уилсон | Ушел из кабинета министров и закрытого собрания из-за обвинений в сексуальных домогательствах. | █ ПК | █ Независимый |
Гленгарри — Прескотт — Рассел | 29 ноября 2018 г.[10] | Аманда Симард | Ушел из закрытого собрания после того, как выступил против сокращения правительством франкоязычных услуг. | █ ПК | █ Независимый |
Ланарк — Фронтенак — Кингстон | 20 февраля 2019 г.,[11] | Рэнди Хиллиер | Отстранен от участия в собрании после комментариев об аутизме. | █ ПК | █ Независимый |
Оттава-Ванье | 31 июля 2019 г.,[15] | Натали Де Розье | Подал в отставку, чтобы принять должность в Колледж Мэсси из Университет Торонто. | █ Либеральный | Вакантный |
Орлеан | 20 сентября 2019 г.,[16] | Мари-Франс Лалонд | Подал в отставку, чтобы работать в федеральные выборы за эквивалентное место. | █ Либеральный | Вакантный |
Гленгарри — Прескотт — Рассел | 16 января 2020 г.[17] | Аманда Симард | Вступил в Либеральную партию. | █ Независимый | █ Либеральный |
Оттава-Ванье | 27 февраля 2020 г.[18] | Люсиль Коллард | Победа на дополнительных выборах. | Вакантный | █ Либеральный |
Орлеан | 27 февраля 2020 г.[18] | Стивен Блейс | Победа на дополнительных выборах. | Вакантный | █ Либеральный |
Кембридж | 21 июля 2020 г.[19] | Белинда Карахалиос | Исключен из собрания после голосования против законопроекта 195. | █ ПК | █ Независимый |
Средства массовой информации
Очередные заседания Законодательного собрания транслируются для подписчиков Сеть парламента Онтарио в Онтарио. Поздняя ночная ретрансляция Период вопроса также иногда транслируется на TVO, провинциальный общественный телеканал.
Офицеры
Законодательное собрание Онтарио, как и федеральная палата общин, также включает должностных лиц, ответственных за процедуры, которые управляют делами законодательного органа и беспристрастно помогают спикеру и депутатам парламента в выполнении их обязанностей. Эти должностные лица вместе составляют Офис Законодательного собрания Онтарио.[20][21] Аппарат Ассамблеи состоит из спикера и заместителя спикера, а также секретаря Законодательного собрания. Сержант по оружию, Исполнительный директор административных служб и исполнительный директор законодательной библиотеки, исследовательских и информационных служб. Секретарь Законодательного собрания Онтарио является главным постоянным должностным лицом Законодательного собрания в ранге и статусе заместителя министра, ответственным за управление законодательной властью и консультирование MPP по вопросам процедуры или толкования правил и практики Палаты. . Сержант по оружию поддерживает порядок во время заседаний в законодательном органе, отвечает за контроль церемониальная булава в законодательном органе и отвечает за безопасность в Палате представителей и Законодательном участке.
Независимые офисы, защищающие определенные общественные интересы
Дополнительные должностные лица Законодательного собрания были созданы для защиты определенных общественных интересов, эти должностные лица назначаются единогласным голосованием законодательного органа и отчитываются перед законодательным органом через спикера, а не перед правительством провинции.[21] Эти офицеры включают Генеральный аудитор, Уполномоченный по информации и конфиденциальности, Уполномоченный по этике, Главный избирательный агент, Омбудсмен Онтарио, и Поэт-лауреат Онтарио.[22]
Символы
Герб
Законодательное собрание Онтарио - первое и единственное законодательное собрание в Канаде, имеющее герб отдельно от герба провинции.
Зеленый и золотой - основные цвета на гербе провинции. Булава - традиционный символ авторитета Говорящего. Слева показана текущая булава. Справа - оригинальная булава времен первого парламента в 1792 году. Перекрещенные булавы соединены с гербом Онтарио.
Корона на венке олицетворяет национальную и провинциальную лояльность; его ободок усыпан провинциальным драгоценным камнем - аметистом. Грифон, древний символ справедливости и равноправия, держит калюмет, который символизирует встречу духа и обсуждение, которое, по мнению коренных народов Онтарио, сопровождает использование трубки.
Олени представляют собой природные богатства провинции. Короны лоялистов на шее чествуют первых британских поселенцев в Онтарио, которые принесли с собой британскую парламентскую форму правления. Королевские короны (слева 1992 г., справа 1792 г.) признают двухсотлетие парламента и представляют наследие Онтарио как конституционной монархии. Они были удостоены особой награды Ее Величеством Королевой Елизаветой II по рекомендации генерал-губернатора.
В основе кленовые листья - для Канады, триллионы - для Онтарио, а розы - для Йорка (ныне Торонто), столицы провинции.
Булава
Церемониальная булава Законодательного собрания - четвертая булава, используемая в Верхняя Канада или Онтарио. Церемониальная булава действует как символ, представляющий власть Спикер Законодательного собрания Онтарио для наблюдения за ходом собрания.[23]
Первую булаву использовали Палата Верхняя Канада первый парламент в 1792 году в Ньюарке (ныне Ниагара-он-зе-Лейк), а затем переехал в Йорк (сейчас же Торонто ).[24] Первобытная деревянная булава была окрашена в красный цвет и позолочена и увенчана короной из тонких латунных полос. Он был украден американскими войсками в качестве военного приза во время войны. Битва за Йорк из Война 1812 года в 1813 г. Булава хранилась в Военно-морская академия США в Аннаполис, Мэриленд, и оставался в Соединенных Штатах до 1934 года, когда он был возвращен в Онтарио, когда президент Франклин Рузвельт послал в Конгресс приказ вернуть булаву.[25] Он хранился в Королевский музей Онтарио какое-то время и теперь находится в главном вестибюле Законодательное здание Онтарио.[24]
Вторая булава была представлена в 1813 году и использовалась до 1841 года.
Третья булава была куплена только в 1845 году. В 1849 году она была украдена бунтующей толпой в Монреале, очевидно намереваясь уничтожить ее на публичной демонстрации. Однако на следующий день он был спасен и возвращен спикеру сэру Аллану Макнаб. Позже, в 1854 году, Булаву дважды спасали, когда здание парламента в Квебеке было разрушено пожаром. Булаву продолжали использовать Союзный парламент в Торонто и Квебеке до Конфедерации в 1867 году, когда он был доставлен в Парламент Канады в Оттаве, где он оставался в Палате общин до 1916 года. Когда в течение этого года здания парламента были сожжены пожаром, «Булаву» не удалось спасти из Центрального блока. Все, что осталось, - это крошечный шар из конгломерата серебра и золота.[24]
Нынешняя булава, используемая в Законодательном собрании Онтарио, была приобретена в 1867 году после Конфедерация. Его предоставил Чарльз Э. Цолликофер из Оттавы за 200 долларов. Четырехфутовая булава сделана из меди и богато позолочена, на торце - приплюснутый шар. Первоначально на голове булавы была корона королевы Виктории, а в чаше с ее монограммой - В. Когда ее сменил Эдуард VII в 1901 году, ее корону и чашу сняли и установили новую с инициалами Эдварда на чашке. В конце концов его заменили нынешней чашей, украшенной блестящими латунными листьями.[24]
В результате тщательной детективной работы со стороны сотрудников Законодательного собрания оригинальная чашка с монограммой королевы Виктории была недавно обнаружена в Королевский музей Онтарио Собраны и возвращены в Законодательное собрание. Теперь он отображается в Законодательное здание Онтарио.[24]
В 2009 году в булаву были установлены два бриллианта. Алмазы были подарком жителям Онтарио от De Beers Canada в ознаменование открытия шахты Виктор возле Аттавапискат в северной части Онтарио. Из первого прохода рудника были отобраны три алмаза. Два камня, один необработанный и один полированный, были вставлены в платину в короне Булавы, а третий, также полированный, был выставлен в вестибюле Законодательного здания как часть экспозиции, посвященной истории Булавы.[24]
Турнирная таблица
Выборы в Законодательное собрание Онтарио состоялись 7 июня 2018 г., в результате чего Прогрессивно-консервативная партия Онтарио во главе с Дуг Форд, сформировал Ее Величество Правительство Онтарио.
Принадлежность | Партия лидер | Статус | Сиденья | ||
---|---|---|---|---|---|
Выборы 2018 | ток | ||||
Прогрессивный консерватор | Дуг Форд | Правительство | 76 | 72 | |
Новый Демократический | Андреа Хорват | Официальная оппозиция | 40 | 40 | |
Либеральный | Стивен Дель Дука (извне законодательной власти) | Нет партийного статуса | 7 | 8 | |
Зеленый | Майк Шрайнер | Нет партийного статуса | 1 | 1 | |
Независимый | Нет данных | Нет партийного статуса | 0 | 3 | |
Всего | 124 | ||||
Правительственное большинство | 28 | 20 |
План посадки
Компоновка сиденья аналогична компоновке Британская палата общин и оригинальная часовня Святого Стефана в Вестминстерский дворец.[26] Парламент Онтарио, однако, можно легко отличить от этой модели по использованию отдельных стульев и столов для членов, отсутствующих в дизайне Британских общин.
Бывшее здание законодательного собрания и территория, где располагались Верхняя Канада и Дома Союза, когда-то имели похожую планировку.
Изменения в членстве
Партия | 2018 | 2019 | 2020 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7 июн | 2 ноя | 29 ноя | 20 февраля | 31 июл | 20 сен | 16 января | 27 февраля | 21 июл | |||
Прогрессивный консерватор | 76 | 75 | 74 | 73 | 72 | ||||||
Новый Демократический | 40 | ||||||||||
Либеральный | 7 | 6 | 5 | 6 | 8 | ||||||
Зеленый | 1 | ||||||||||
Независимый | – | 1 | 2 | 3 | 2 | 3 | |||||
Всего участников | 124 | 123 | 122 | 124 | |||||||
Вакантный | – | 1 | 2 | – |
Список участников
Должностные лица
Оратор
- Спикер Законодательного собрания Онтарио: Тед Арнотт (Прогрессивный консерватор )
- Заместитель спикера (правительство): Рик Николлс (Прогрессивный консерватор)
- Заместители спикера (официальная оппозиция): Лиза Гретцки, Перси Хэтфилд, Дженнифер Френч (Новый Демократический )
Лидеры
- Премьер Онтарио: Дуг Форд (Прогрессивный консерватор )
- Лидер оппозиции: Андреа Хорват (Новый Демократический )
- Лидер Либеральная партия: Стивен Дель Дука (извне законодательной власти)
- Лидер Зеленая партия: Майк Шрайнер
Напольные лидеры
- Лидер Дома правительства: Пол Каландра (Прогрессивный консерватор )
- Лидер оппозиционного Дома: Жиль Биссон (Пнр )
Кнуты
- Главный правительственный кнут: Лорн Коу
- Официальный кнут оппозиции: Тереза Армстронг
Передние скамейки
- Исполнительный совет Онтарио
- Официальный оппозиционный теневой кабинет 42-го Законодательного собрания Онтарио
Комитеты
Комитеты могут принимать две формы. Первый, постоянные комитеты удаляются на время работы Парламента в соответствии с Регламентом. Секунда, выберите комитеты, как правило, принимаются Предложением или Распоряжением Палаты о рассмотрении конкретного законопроекта или вопроса, которые в противном случае монополизировали бы время постоянных комитетов.
Постоянные комитеты
Комитет, который существует на время парламентской сессии. Этот комитет изучает и отчитывается об общем поведении государственных ведомств и агентств, а также отчитывается по вопросам, переданным ему палатой, включая предлагаемые законы.[27]
Постоянные комитеты в нынешнем парламенте:
|
|
Выберите комитеты
Отдельные комитеты создаются специально для изучения определенных законопроектов или вопросов и в соответствии с Регламентом состоят не более чем из 11 членов от всех сторон, представительство которых отражает текущее положение в доме. В некоторых случаях комитет должен изучить материал к определенной дате, а затем сообщить о своем заключении законодательному органу. После окончательного отчета комитет распускается.[27]
Избранные комитеты в парламенте 39-го созыва:
- В Избранный комитет по выборам завершил свою работу 30 июня 2009 года.
- В Специальный комитет по психическому здоровью и зависимостям завершил свою работу 26 августа 2010 года.
- В Специальный комитет по предполагаемой сделке TMX Group и Лондонской фондовой биржи завершил свою работу 19 апреля 2011 года.
Смотрите также
- Список всеобщих выборов Онтарио
- Список законодательных собраний Онтарио
- Список политических партий в Онтарио
- Офис Законодательного собрания Онтарио
использованная литература
- ^ Правительство Канады, Министерство юстиции (1999-11-03). "Закон о Британской Северной Америке 1867 года, параграф 69". www.justice.gc.ca. Получено 2020-09-24.
- ^ «Истоки» МПП"". Спикер Законодательного собрания Онтарио. Архивировано из оригинал на 2016-03-10. Получено 2016-04-05.
- ^ Закон о Конституции 1867 года, 30 и 31 Виктория 1867, ок. 3 (Великобритания), с. 69 (Закон о Конституции 1867 года в Министерстве юстиции Канады).
- ^ «Наследие народного парка». Образовательный портал. Законодательное собрание Онтарио. Архивировано из оригинал 21 января 2015 г.. Получено 21 января 2015.
- ^ «Спикеры Законодательного собрания Онтарио». Законодательное собрание Онтарио. Архивировано из оригинал на 2014-08-01. Получено 2019-02-27.
- ^ «Истоки» МПП"". Спикер Законодательного собрания Онтарио. Архивировано из оригинал 10 марта 2016 г.
- ^ «Тед Арнотт, Веллингтон-Халтон-Хиллз, MPP, избран спикером Королевского парка». CBC Новости. Канадская пресса. 11 июля 2018 г.. Получено 7 ноября 2018.
- ^ «Правительство Дуга Форда излагает повестку дня в тронной речи Онтарио». CBC Новости. 12 июля 2018 г.. Получено 13 июля, 2018.
- ^ а б Гудфилд, Кайла (7 ноября 2018 г.). "Форд подтверждает, что член парламента, член парламента, Джим Уилсон ушел в отставку по обвинению в сексуальных домогательствах". CP24. Получено 7 ноября, 2018.
- ^ а б «MPP Аманда Симард, покинувшая ПК, будет оставаться независимой». CBC Новости. 29 ноября 2018 г.. Получено 29 ноября, 2018.
- ^ а б «Член депутата парламента Рэнди Хиллиер отстранен от участия в собрании ПК в Онтарио после дебатов по аутизму». CBC Новости. 20 февраля 2019 г.,. Получено 20 февраля, 2019.
- ^ «Либеральный депутат Натали Де Розье официально уходит в отставку». Гражданин Оттавы. 31 июля 2019 г.,. Получено 31 июля, 2010.
- ^ «Бывшая член парламента от ПК Аманда Симард присоединяется к либералам Онтарио». CBC Новости. 16 января 2020 г.. Получено 16 января, 2020.
- ^ «Либералы Онтарио побеждают на дополнительных выборах в провинции Оттава-Ванье, Орлеан». Глобальные новости. 27 февраля 2020 г.. Получено 10 марта, 2020.
- ^ а б «Либеральный депутат Натали Де Розье официально уходит в отставку». Гражданин Оттавы. 31 июля 2019 г.,. Получено 31 июля, 2019.
- ^ Пфеффер, Аманда. «Лалонд выигрывает номинацию Орлеана, поскольку избиратели говорят, что им отказали». Получено 22 июля 2020.
- ^ «Бывшая член парламента от ПК Аманда Симард присоединяется к либералам Онтарио». CBC Новости. 16 января 2020 г.. Получено 16 января, 2020.
- ^ а б «Либералы Онтарио побеждают на дополнительных выборах в провинции Оттава-Ванье, Орлеан». Глобальные новости. 28 февраля 2020 г.. Получено 10 марта, 2020.
- ^ Шарки, Джеки (21 июля 2020 г.). «Депутат Кембриджа Белинда Карахалиос покинула закрытое собрание ПК после голосования против законопроекта о чрезвычайной ситуации COVID-19». CBC Новости. Получено 22 июля 2020.
- ^ Закон о законодательном собрании, R.S.O. 1990, г. L.10; Онтарио, Законодательное собрание, Законодательное собрание, Постоянные заказы (Торонто: секретарь Законодательного собрания, 2020 г.), ISSN 1183-9376.
- ^ а б Макнот, Эндрю (2000). «Офисы и комиссии Законодательного собрания». Законодательная библиотека Онтарио. Офис Законодательного собрания Онтарио. Архивировано из оригинал 22 февраля 2001 г.. Получено 9 сентября, 2019.
- ^ ТАК. 2019, г. 16.
- ^ "Булава". Законодательное собрание Онтарио. 23 июня 2019.
- ^ а б c d е ж "Булава". Speaker.ontla.on.ca. Архивировано из оригинал на 2017-06-13. Получено 2017-05-16.
- ^ «Франклин Д. Рузвельт: послание Конгрессу с просьбой к властям вернуть булаву Канаде». www.presidency.ucsb.edu. Получено 2016-09-28.
- ^ «Палата общин в 16 веке». Парламент Великобритании. Получено 2016-09-28.
- ^ а б Законодательное собрание Онтарио: глоссарий получено 10 февраля 2010 г.