Lheure espagnole - Lheure espagnole

L'heure espagnole
Опера к Морис Равель
Морис Равель 1912.jpg
Морис Равель в 1912 году
ЛибреттистФранк-Ноайн
ЯзыкПьеса Франка-Ноэна
Премьера
19 мая 1911 г. (1911-05-19)
Опера-Комик, Париж

L'heure espagnole это французский одноактный опера с 1911 г., описывается как музыкальная комеди, с музыкой Морис Равель французскому либретто к Франк-Ноайн по одноименной пьесе Франка-Ноэна 1904 года ('comédie-bouffe')[1][2] Опера, действие которой происходит в Испании в 18 веке, повествует о часовщике, неверная жена которого пытается заняться любовью с несколькими разными мужчинами, пока он в отъезде, что приводит к тому, что они прячутся и в конечном итоге застревают в часах ее мужа. Название можно перевести буквально как «Испанский час», но слово «heure», что более важно, означает «время» - «испанское время» с оттенком «Как они отслеживают время в Испании».

Оригинальный спектакль впервые был поставлен в Театр де л'Одеон 28 октября 1904 г.[1] Равель начал заниматься музыкой еще в 1907 году.[3] и впервые опера была исполнена в Опера-Комик 19 мая 1911 г.[4]

Преданность

Равель посвященный L'heure espagnole мадам Жан Краппи,[5] чьего сына он позже отметит одним из движений Le Tombeau de Couperin .

История выступлений

Равель принимала активное участие во всех аспектах постановки, поскольку к премьере постановку готовили Опера-Комик на Salle Favart в Париже.[6]Опера была впервые исполнена Комической оперой 19 мая 1911 года в двойном билете с Тереза к Жюль Массне; после первых девяти спектаклей не возродился.[4] В Парижская опера представил его 5 декабря 1921 года с Фанни Хелди в роли Консепсьона, и он пользовался большим успехом.[7] Опера вернулась в Комическую оперу в 1945 году, где продолжила работу в репертуаре.[4] За пределами Франции, L’heure espagnole впервые был замечен в Ковент-Гардене в 1919 г., Чикаго и Нью-Йорке в 1920 г., Брюсселе в 1921 г., затем в Базеле и Роттердаме (1923 г.), Праге (1924 г.), Гамбурге, Стокгольме (1925 г.), достигнув Буэнос-Айреса в 1932 г. и Каира в 1934 г. .[8] Опера была впервые поставлена ​​в Канаде в 1961 году. Монреальские фестивали.

Музыкальный фон

Что касается вокального письма Равеля в опере, Роланд-Мануэль писал: «Язык музыки максимально естественным образом связан с музыкой языка».[9]В интервью, опубликованном за два дня до премьеры, Равель объяснил свой подход к своей новой опере. «Я написал opéra-bouffe. Помимо [Гонсальве], который поет серенады и каватины с намеренно преувеличенными мелодиями, другие роли, я думаю, производят впечатление, будто о них говорят». Равель также цитировал Мусоргского Брак для эффекта, которого он стремился достичь в настройке слов, и подчеркнул испанские элементы партитуры в его использовании хоты, хабанерас и малагеньяс.[10]Коббе прокомментировал, что от «восхитительных звуков часов в начале до квинтета Habanera в конце, L'Heure Espagnole полна чарующей музыки »,[11] в то время как Гроув отмечает, что опера - одна из группы произведений с испанским влиянием, охватывающих карьеру Равеля, и что в ней он использовал «виртуозное использование современного оркестра».[12]

Роли

РольТип голосаПремьера Cast,
19 мая 1911 г.
(Дирижер: Франсуа Рульманн )
Торквемада, часовщиктенор[13]Морис Казенев
Консепсьон, Жена Торквемадымеццо-сопраноЖеневьева Викс
Гонсалве, поэт-студенттенорМорис Кулон
Рамиро, погонщик муловбаритонЖан Перье
Дон Иньиго Гомес, банкирбасГектор Дюфранн[14]

Синопсис

Время: 18 век
Место: Мастерская часовщика Торквемады в г. Толедо, Испания.

Опера разворачивается в 21 сцене с вступлением.

Торквемада работает в своем магазине, когда погонщик мулов Рамиро останавливается, чтобы починить его часы, чтобы он мог выполнить свои обязанности по сбору городской почты. Сегодня четверг, день, когда Торквемада выходит на городские часы, поэтому Рамиро должен подождать. Жена Торквемады, Консепсьон, входит, чтобы пожаловаться, что ее муж еще не переставил часы в ее спальню. После того, как Торквемада ушел, она пользуется его отсутствием, чтобы планировать встречи с друзьями-джентльменами. Однако присутствие Рамиро изначально является помехой. Поэтому она просит его перенести напольные часы в ее спальню, на что он соглашается.

Тем временем она ждет поэта Гонсалве. Он приезжает, и его вдохновляют поэзия, но не занятия любовью, где Консепсьон предпочел бы последнее. Когда Рамиро собирается вернуться, она отправляет его обратно, говоря, что выбрала не те часы. Затем у нее появляется идея спрятать Гонсалве за одни часы, чтобы Рамиро мог отнести его наверх. После того, как Гонсальве укрывается, прибывает дон Иньиго, банкир и еще один джентльменский друг Консепсьона. Когда Рамиро возвращается, она убеждает его поднять часы со спрятанным в них Гонсалве, и она сопровождает его.

Сам по себе дон Иньиго прячется в других часах. Входит Рамиро, просит посмотреть магазин и размышляет о том, как мало он понимает женщин. Затем Консепсьон вызывает его обратно наверх, говоря, что стрелки часов идут назад. Она и дон Иньиго пытаются общаться, но Рамиро возвращается с другими часами. Дон Иньиго снова спрятался, и Рамиро теперь несет часы вместе с доном Иньиго наверху.

Теперь, когда Гонсальве внизу, Консепсьон пытается отвлечь его от поэзии по отношению к ней, но Гонсальве слишком поглощена, чтобы последовать ее примеру. Рамиро возвращается, и Гонсалве снова должен спрятаться. Он предлагает снова поднять вторые часы. Под впечатлением от того, как легко Рамиро несет часы (и их груз) наверх, Консепсьон начинает испытывать к нему физическое влечение.

Теперь, когда Гонсальве и Дон Иньиго застряли в часах, Торквемада возвращается со своих муниципальных обязанностей. И Гонсалве, и Дон Иниго в конце концов сбегают из своих корпусов с часами, последнее с большим трудом. Чтобы сохранить лицо, каждый из них должен купить часы. Консепсьон теперь остался без часов, но она размышляет, что может дождаться, пока погонщик мулов будет регулярно появляться с отремонтированными часами. Опера заканчивается финалом квинтета, когда певцы выходят за рамки персонажей, чтобы проникнуть в мораль сказки, перефразируя ее. Боккаччо:

Оркестровка

Записи

Рекомендации

Примечания
  1. ^ а б Стауллиг Э. Les Annales du Théâtre et de la Musique, 30-е изд., 1904 г. Librairie Поль Оллендорф, Париж, 1905 год.
  2. ^ Роланд-Мануэль, стр. 52: Когда Франк-Ноайн впервые услышал, как Равель проигрывает ему произведение, он, очевидно, посмотрел на свои часы и сказал Равель: «56 минут».
  3. ^ Хилл, Эдвард Бурлингем (январь 1927 г.). "Морис Равель". The Musical Quarterly. 13 (1): 130–146. Дои:10.1093 / кв.м / XIII.1.130. Получено 2007-08-05.
  4. ^ а б c Вольф, Стефан. Un demi-siècle d'Opéra-Comique 1900–1950. Андре Бонн, Париж, 1953 год.
  5. ^ L'heure espagnole (Равель, Морис), imslp.org/wiki, по состоянию на 17 апреля 2019 г.
  6. ^ Килпатрик Э. Копия Карбонна: прослеживание премьеры L’Heure espagnole. Revue de Musicologie, Том 95/1. Анне 2009.
  7. ^ Роланд-Мануэль, стр. ??
  8. ^ L'Avant Scène Opéra. L'Enfant et les sortilèges и L'Heure espagnole. Январь 1990 г.
  9. ^ Роланд-Мануэль, стр. 120.
  10. ^ «C’est un opéra-bouffe» nous dit M. Ravel. Рене Бизе, L’Intransigeant, 17 мая 1911 г. Репродукция в L'Avant Scène Opéra. L'Enfant et les sortilèges и L'Heure espagnole. Январь 1990 г., стр. 86.
  11. ^ Коббе, Гюстав. Полное оперное сочинение Коббе, Эд Хэрвуд. Патнэм, Лондон и Нью-Йорк, 1954, стр. 1060.
  12. ^ Nichols R. L'Heure espagnole. В: Словарь оперы New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
  13. ^ Фактически обозначен как «суд» в честь певца Antoine Trial
  14. ^ Хотя Гроув перечисляет Дюфранна, Стефан Вольф (Un demi-siècle d’Opéra-Comique, 1953, как в оперных списках, так и в биографических очерках), а вокальная партитура Дюрана дает Delvoye как премьер-исполнитель. Роланд-Мануэль перечисляет Дельвуа среди премьер-исполнителей (Равель, 1938/47, английское издание, Dennis Dobson Ltd, стр. 62). Кроме того, Владимир Янкелевич (Равель, 1939) воспроизводит фотосессию оригинальных исполнителей, в том числе Дельвуа в роли Дона Иниго (стр. 51, Evergreen Profile edition) и L'Avant Scène Opera 127 по операм Равеля есть репродукция оригинальной афиши с Дельвуа (стр. 116).
  15. ^ Мерфи, Дафф (1988). "L'heure espagnole. Морис Равель ". The Opera Quarterly. 6 (2): 135–137. Дои:10.1093 / ок / 6.2.135. Получено 2007-10-31.
Источники
  • Клифтон, Кейт Э., L'Heure espagnole Мориса Равеля: Генезис, источники, анализ ». Докторская диссертация, Северо-Западный университет, 1998.
  • Роланд-Мануэль, Алексис, Морис Равель. Dover Publications, 1972 г. ISBN  978-0-486-20695-0
  • Уоррак, Джон и Уэст, Юэн, Оксфордский словарь оперы, 1992. ISBN  0-19-869164-5

внешняя ссылка