Lenfant et les sortilèges - Lenfant et les sortilèges

L'enfant et les sortilèges
Опера к Морис Равель
Мари-Тереза ​​Голи в главной роли, 1926 г.
Либреттист	Колетт
Язык	Французский
Премьера	21 марта 1925 г. (1925-03-21) Опера Монте-Карло

L'enfant et les sortilèges: Fantaisie Lyrique en deux party (Ребенок и заклинания: Лирическая фантазия в двух частях) является опера в одном действии, на музыку Морис Равель к либретто к Колетт. Это вторая опера Равеля, первая из его произведений. L'heure espagnole. Написано с 1917 по 1925 год, L'enfant et les sortilèges впервые был исполнен в Монте-Карло в 1925 г. проводил Виктор де Сабата.

После того, как ей предложили написать музыкальное произведение, Колетт написала текст за восемь дней. Несколько композиторов предлагали Колетт написать музыку, но перспектива Равеля ее только взволновала.

История композиции

Во время Первой мировой войны директор Парижской оперы Жак Руше попросила Колетт предоставить текст для сказочного балета. Колетт изначально написала рассказ под названием Дивертисменты за ма филле. После того, как Колетт выбрала Равеля для написания текста на музыку, копия была отправлена ​​ему в 1916 году, когда он еще служил на войне; однако отправленный по почте сценарий был утерян. В 1917 году Равель, наконец, получила копию и согласилась написать партитуру, юмористически ответив Колетт: «Я хотела бы написать это, но у меня нет дочери». В конце концов было решено, что композиция будет больше оперетта, но сохраните элементы балетного танца. Колетт соответственно переработала текст и разработала либретто.

Равель прекратил сочинение произведения весной 1920 года, страдая от физического истощения и слабого здоровья. В следующие несколько лет он был вынужден завершить работу. Рауль Гансбург, директор Оперы Монте-Карло, который настоял на том, чтобы Равель написал продолжение к L'Heure espagnole.^[1] К этому времени Равель была вновь вдохновлена ​​сценическими выступлениями американских мюзиклы и ревю такими композиторами, как Джордж Гершвин. Работа Равеля над композицией стала включать музыкальный стиль этих постановок.

К началу 1925 года он окончательно его завершил. Колетт, которая считала, что работа никогда не будет завершена, выразила крайнее удовольствие, полагая, что ее скромное письмо вышло за пределы своего первоначального объема. Теперь официально под названием L'enfant et les sortilèges, первое представление состоялось 21 марта 1925 года в Монте-Карло под управлением Виктор де Сабата, с балетными сценами в хореографии Джордж Баланчин. Равель сказала о премьерной постановке:

«Наша работа требует необычной постановки: ролей много, а фантасмагория постоянна. Следуя принципам американской оперетты, танец постоянно и тесно переплетается с действием. Теперь в опере Монте-Карло прекрасная труппа русских танцоров, изумительно в постановке выдающегося балетмейстера М. Баланчина ... И давайте не будем забывать о важнейшем элементе - оркестре »,^[2]

История выступлений

Мари-Тереза ​​Голи исполнила партию ребенка как на премьере в Монте-Карло, так и на первом спектакле в Опера-Комик 1 февраля 1926 года. В оригинальный состав также входили Анри Фабер в роли Вьейяра Арифметика, Уорнери в роли часов и кота,^[3] в то время как в Opéra-Comique под управлением Альберт Вольф и с хореографией Луизы Вирар в актерский состав вошли Жермен Феральди, Матильда Кальве, Мадлен Сибилле, Роджер Бурден, Рене Эрент и Луи Генот.^[4]

Затем оперу видели в Праге (17 февраля 1927 г.), Лейпциге (6 мая 1927 г.) и Вене (14 марта 1929 г.). Премьера в США состоялась 19 сентября 1930 г. Опера Сан-Франциско.^[5][6] Канадской премьерой работы стала киноверсия, снятая CBC Television в 1950 году с дирижером Уилфрид Пеллетье.^[7] Премьера оперы в Великобритании состоялась только 3 декабря 1958 года в Ратуше в Оксфорде.^[5]

Роли

В партитуре указано, что огонь / принцесса / соловей должны петь один и тот же певец, а старичка и лягушка - один и тот же певец. Также уточняется, что один и тот же певец может исполнять следующие группы или пары ролей: мать / фарфоровая чашка / стрекоза; то Bergère / сова; кошка / белка; часы кота / дедушки; кресло / дерево.

Роль	Тип голоса[8]	Премьерный состав,[9][10] 21 марта 1925 г. (Дирижер: Виктор де Сабата )
L'enfant, ребенок	меццо-сопрано	Мари-Тереза ​​Голи
Первая часть
Маман, мать в огромной юбке	контральто	Орсони
Le fauteuil	бас	Жюльен Лафон
La bergère Людовика XV	сопрано	Нарсай
L'horloge comtoise, часы, сломанные ребенком	баритон	Эдмон Варнери
La théière, Wedgwood заварочный чайник	тенор	Гастон Дюбуа
La tasse chinoise, разбитая фарфоровая чашка	меццо-контральто	Люси
Le feu, огонь в камине	колоратурное сопрано	Матильда
La princesse, принцесса, вырванная из сборника рассказов	колоратурное сопрано	Билхон
Уне пастурель	сопрано	Чорина
Un pâtre	контральто
Le petit vieillard, маленький старичок (изображающий разорванную книгу арифметики)	тенор[11]	Анри Фабер
Le чат	баритон	Чорина
La chatte	меццо-сопрано	Альбертин Дюбуа-Лауге
Часть вторая
La Chouette	сопрано
L'arbre, дерево	бас	Владимир Байдаров
La libellule, стрекоза	меццо-сопрано	Виардо
Le rossignol, соловей	колоратурное сопрано	Foliguet
La chauve-souris, летучая мышь вдовца	сопрано	Лакруа
L'écureuil, белка	меццо-сопрано	Lecourt
La Rainette, древесная лягушка	тенор	Сольер
Хор: Le banc, le canapé, le pouf, la chaise de paille (детский хор); Pâtres and pastoures (пастухи и пастушки - оторванные фигуры от декоративных обоев), Les chiffres (злобные маленькие числа, которые помогают старику мучить ребенка (детский хор)); деревья, животные.

Синопсис

Две сцены в парижской премьере (1926)

Место: старомодный Нормандия загородный дом

Часть 1

Это история грубого ребенка, которому делают выговор из-за предметов в его комнате, которые он разрушал. После того, как мать отругала его в начале оперы, ребенок устраивает истерику, разрушая комнату вокруг себя и причиняя вред животным поблизости. Затем он с удивлением обнаруживает, что несчастные предметы в его комнате оживают. Мебель и украшения заговорили; даже его домашнее задание обретает форму, становясь стариком и хором цифр. Все они отмечают боль и страдания, которые ребенок причиняет им, и их желание наказать его за его проступки.

Часть 2

Спальня превращается в сад, наполненный поющими животными и растениями, которые истязали ребенка. Ребенок пытается подружиться с животными и растениями, но они избегают его из-за травм, которые он нанес им раньше, прежде чем они могли говорить. Они оставляют его в стороне, и в своем одиночестве он в конце концов кричит «Маман». При этом животные нападают на него и нападают на него в отместку, но в конечном итоге они сталкиваются друг с другом, когда ребенка отбрасывают в сторону. В кульминации ранена белка, из-за чего другие животные перестают драться. Ребенок перевязывает белку рану и падает в изнеможении. Видя этот поступок доброты, животные меняют свое отношение к ребенку и решают попытаться помочь ему вернуться домой. Они имитируют крик «Маман», несут ребенка к нему домой и поют хвалу ребенку. Опера заканчивается тем, что ребенок поет «Маман», приветствуя свою мать, в самом последнем такте партитуры.

Числа

"J'ai pas envie de faire ma page!" (Не хочу заканчивать страницу!) - Дитя "Bébé a été sage?" (Мой ребенок был хорош?) - Мама "A m'est égal!" (Мне все равно!) - Ребенок "Votre serviteur humble, Bergère" (Ваш покорный слуга, Bergère) - Бержер и Фотёй «Динь, динь, динь, динь» - Часы "Как твоя кружка?" - Чайник «Keng-ça-fou, mah-jong» - Кубок Китая "О! Ma belle tasse chinoise!" (Ах, мой прекрасный китайский кубок!) - Ребенок "Arrière! Je réchauffe les bons" (Отойди! Я согреваю праведников) - Огонь "Прощай, пастурели!" (Прощайте, пастушки!) - Пастухи и пастушки "Ах! C'est elle! C'est elle!" (Ах! Это она! Это она!) - Младенец и принцесса "Toi, le coeur de la rose" (Ты, сердце розы) - Дитя "Deux robinets coulent dans un réservoir!" (Два крана вливаются в резервуар!) - Старик и Цифры "О! Ma tête!" (Ой! Моя голова!) - Ребенок

"Duo miaulé" (Мяуканье дуэта) - Кошки "Musique d'insectes, de rainettes и т. Д." (Музыка насекомых и лягушек) - Хор зверей "Ах! Quelle joie de te retrouver, Жардин!" (Ах! Какая радость снова найти тебя, Сад!) - Дитя "Нет благословений!" (Наши раны!) - Деревья "Où es tu, je te cherche ..." (Где ты? Я ищу тебя ...) Стрекоза "Ronde des chauves-souris": 'Rends-la moi ... Tsk, Tsk ... "(Верни ее! Мой товарищ, Летучая мышь!) "Танец лягушек" (Танец лягушек) "Sauve-toi, sotte! Et la cage? La cage?" (Спасайся, болван! А клетка? Клетка?) - Белка "Ах! C'est l'enfant au couteau!" (Ах! Это ребенок с ножом!) - Ансамбль «Il a pansé la plaie ...» (Он перевязал рану) - Ансамбль "Il est bon, l'enfant, il est sage" (Он хорош, ребенок, он хорош) - Ансамбль

Приборы

Деревянный духовой: 2 флейты, пикколо (чередование третьей флейты), слайд-свисток (flûte à coulisse), 2 гобоев, Английский рог, 2 кларнеты, 1 Ми-бемоль кларнет, 1 бас-кларнет, 2 фаготы, контрафагот

Латунь: 4 рога, 3 трубы, 3 тромбоны, туба

Перкуссия: литавры, ксилофон, басовый барабан, треугольник, хлыст, тарелки, там-там, трещотка, терка для сыра (натертая треугольным венчиком), деревянный блок, ветряная машина, Crotales, барабан

Другой: челеста, пианино (или же лютеаль ), арфа, струны

Музыка

Опера требует большого оркестр смешанный хор взрослых, хор детей и восемь солистов, большинство из которых индивидуально играют несколько персонажей. Масштаб актерского состава и фантастическая постановка затрудняют постановку оперы, что помогает объяснить, почему произведение не ставится часто. Равель использует различные тонкие лейтмотивы на протяжении всей работы, и инструментальное письмо отличается значительной виртуозностью. Однако оркестр играет в основном второстепенную роль по сравнению с исполняемыми мелодиями: Равель объяснил, что он следовал стилю исполнения. Гершвин и американский оперетты времени. Равель противопоставил эту работу своей предыдущей опере, L'heure espagnole:

Больше, чем когда-либо, я за мелодию. Да, мелодия, бельканто, вокалы, виртуозность вокала - это для меня отправная точка. Если в L'heure espagnole само театрализованное действие требовало, чтобы музыка была лишь комментарием к каждому слову и жесту, здесь же, напротив, эта лирическая фантазия требует мелодии, ничего кроме мелодии ... L'enfant et les sortilèges это очень плавное смешение всех стилей всех эпох, от Баха до ... Равеля.^[12]

Первоначально опера была хорошо принята в Монте-Карло, но в следующем году в парижской постановке она оказалась менее успешной. Андре Мессагер критиковал преднамеренно имитационный характер музыки, но Фрэнсис Пуленк и Лес шесть были впечатлены. Его кошачий дуэт Duo Miaulé часто рассматривается как пародия на Вагнер, Который был довольно спорным,^{[нужна цитата ]} несмотря на то что Артур Онеггер особенно похвалил эту вещь.

Записи

Год	Бросать	Дирижер, Оперный театр и оркестр	Этикетка
1947	Надин Сотеро, Дениз Шарли, Соланж Мишель, Одетт Турба-Рабье, Марта Анджеличи, Клодин Верней, Джозеф Пейрон, Андре Вессьер, Ивон ле Марк'Адур	Эрнест Бур, Французский национальный радио оркестр и Radio France Chorus	Аудио компакт-диск: Завет, Кошка: SBT1044
1954	Флора Венд, Мари-Луиза де Монмоллен, Женевьева Турень, Адриенн Мильетт, Сюзанна Данко, Джульетта Бизе, Жизель Бобилье, Hugues Cuénod, Пьер Молле, Люсьен Ловано	Эрнест Ансермет, Orchester de la Suisse Romande и Motet Choir of Geneva	Аудио компакт-диск: Decca, Кат.: 433400
1960	Франсуаза Огеас, Жаннин Коллар, Джейн Бербье, Сильвен Гильма, Колетт Херцог, Хайнц Рехфус, Камилла Моран, Мишель Сенешаль	Лорин Маазель, Французский национальный радио оркестр	Аудио CD: DG, Кат.: 423718, 449769, 474890
1981	Сьюзан Дэвенни Уайнер, Джоселин Тайон, Арлин Аугер, Джейн Бербье, Линда Финни, Линда Ричардсон, Филип Лэнгридж, Филипп Хаттенлоше, Жюль Бастин	Андре Превен, Лондонский симфонический оркестр и Амброзианские певцы	Аудио CD: EMI, Кат: EMX2241
1992	Колетт Аллиот-Лугаз, Клодин Карлсон, Екатерина Дубоск, Мари-Франсуаза Лефорт, Жорж Готье, Дидье Анри, Лайонел Саррацин	Шарль Дютуа, Монреальский симфонический оркестр	Аудио компакт-диск: Decca, Кошка: 440333
1992	Мартина Маэ, Арлетт Шедель, Элизабет Видаль, Мишель Лагранж, Леонардо Пеццино, Винсент ле Тексье, Марк Баррард	Ален Ломбард, Национальный оркестр Бордо-Аквитании и хор театра Бордо	Аудио компакт-диск: Auvidis, кат.: V4670
1997	Памела Хелен Стивен, Анн-Мари Оуэнс, Элизабет Футрал, Хуанита Ласкарро, Мэри Плазас, Ринат Шахам, Марк Такер, Дэвид Уилсон-Джонсон, Роберт Ллойд	Андре Превен, Лондонский симфонический оркестр, Лондонский симфонический хор и New London Children's Choir	Аудио CD: DG, 457589
2008	Анник Массис, Франсуа ле Ру, Жан-Поль Фушекур, Хосе Ван Дам, Магдалена Кожена, Мойка Эрдманн, Натали Штутцманн, Софи Кох	Саймон Рэттл, Берлинский филармонический оркестр	EMI Музыка
2015	Изабель Леонард, Пол Гей, Ивонн Наеф, Анна Кристи, Мари Ленорман, Эллиот Мадор, Жан-Поль Фушекур, Канаэ Фудзитани	Сэйдзи Одзава, Оркестр Сайто Кинена, SKF Matsumot Choir и SKF Детский хор	Аудио компакт-диск: Decca, 0289 478 6760 9

Рекомендации

Примечания

1. Оренштейн (2003): стр. 436-7
2. Оренштейн (2003): стр. 437
3. " L'Enfant et les sortilèges et L'Heure espagnole", Опера L'Avant-Scène, Январь 1990 г.
4. Вольф С. Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950). Андре Бонн, Париж, 1953 год.
5. Холден, стр. 734
6. Ночь открытия производственного персонала в архиве оперы Сан-Франциско
7. "Уилфрид Пеллетье". Канадская энциклопедия. В архиве 2010-02-13 в Wayback Machine
8. Полная партитура L'enfant et les sortilèges. Durand et Cie, Париж, 1925 год.
9. «L’Enfant et les sortilèges et L’Heure espagnole», L’Avant-Scène Opera, январь 1990 г.
10. Касалья, Герардо (2005). "L'enfant et les sortilèges, 21 марта 1925 г. ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском).
11. Фактически обозначен как «суд» в честь певца Antoine Trial.
12. Оренштейн, стр. 436

Источники

• Холден, Аманда (ред.) Руководство New Penguin Opera. Нью-Йорк: Penguin Putnam, 2001. ISBN  0-14-029312-4
• Оренштейн, Арби (ред.) Читатель Равеля: переписка, статьи, интервью. Минеола: Dover Publications, 2003. ISBN  0-486-43078-2

внешняя ссылка

• L'enfant et les sortilèges: Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
• L'Enfant et les sortilèges у Мориса Равеля Фронтисписа. В архиве 31 марта 2017 г. Wayback Machine
• L'Enfant et les sortilèges - Подробности Маклеллан, Джо; Лос-Анджелесская филармония. В архиве 30 декабря 2017 г. Wayback Machine