Карен люди в Соединенных Штатах - Karen people in the United States

Карен американцы
С'гау Карен: က ညီ ဖိ
Флаг Каренского национального союза.svg
Карен флаг
Всего населения
64,759 (2012)[1]
Регионы со значительным населением
Миннесота (Миннеаполис – Сент-Пол )
Индиана (Индианаполис, Форт Уэйн )
Нью-Йорк (Олбани, Буффало, Рочестер, Сиракузы, Ютика ),
Калифорния (Область залива Сан-Франциско ),
Небраска, (Омаха ),
Техас (Остин, Хьюстон, Даллас ),
Северная Каролина (Чапел-Хилл, Нью-Берн ),
Юта (Солт-Лейк-Сити )
Языки
Каренские языки, особенно С'гау Карен, Каренни и Па'О
английский
Религия
Преимущественно христианство (особенно Баптист, Адвентисты седьмого дня,[2] другие наименования, такие как Реформатор Кристан, католицизм, Англиканство, Мормонизм также присутствуют) меньшинства буддизм, Анимизм

В Карен люди в Соединенных Штатах - недавнее, но быстро растущее иммигрантское население в Соединенных Штатах. Много Карен которые эмигрируют, являются беженцами в результате насилие на своей родине. Многие приехали со своей традиционной родины в Мьянма или из лагерей беженцев в Таиланд.[2] Карен впервые начала массово приезжать в Соединенные Штаты в середине 2000-х годов и сейчас составляет значительное меньшинство в нескольких городах. Рост карен-американцев является частью большего роста Бирманские американцы В Соединенных Штатах.[3]

В Каренни родственная подгруппа каренов иногда включается в официальную статистику карен-американцев, а иногда рассматривается как отдельная этническая группа.[4]

История

Первые беженцы-каренцы начали прибывать в Соединенные Штаты в конце 1990-х годов, но только в середине 2000-х годов каренцы начали массовую эмиграцию.[5] Пик расселения бирманских беженцев пришелся на период с октября 2006 года по август 2007 года, когда 12 800 каренских беженцев были переселены в Соединенные Штаты.[6]

В ноябре 2017 года собралось более 9000 каренцев. Вашингтон, округ Колумбия. чтобы поблагодарить правительство Соединенных Штатов за предоставление им урегулирования[7] и в то же время протестуя против обращения правительства Бирмы с каренами и другими меньшинствами, особенно продолжающимся преследование людей рохинджа и иммиграционной политики эпохи Трампа.[8] Люди карен протестовали в прошлом в Вашингтоне, округ Колумбия, по поводу обращения с Карен правительством Мьянмы.[9]

Распределение

Каренни подростки в Панама-Сити-Бич, Флорида

По состоянию на июль 2015 года - 64 759 человек. Карен беженцев, которые были переселены в Соединенные Штаты, и еще 11 619 человек из Каренни этническая принадлежность.[1] Однако эти цифры могут быть неточными, поскольку статистика охватывает только Карен, приехавшего после 2000 года и считающихся беженцами.

Миннесота

Считается, что это штат с самым большим населением каренов,[10] большинство Карен, которые живут в Миннесоте, проживают в районе городов-побратимов, хотя точное население неясно. По состоянию на 2012 год считается, что в мегаполисе городов-побратимов находилось 6500 каренских беженцев с Святой Павел с самым большим и быстрорастущим каренским населением из всех городов США.[11] Общая численность населения Карен в Миннесоте может составлять от 4000 до 4000 человек.[12] до 8000.[13] Большинство членов баптистских общин Святого Павла в настоящее время являются каренами.[12] Каренская организация Миннесоты (КОМ) была основана для улучшения социального прогресса, улучшения здоровья и возможностей трудоустройства в сообществе.[13] и сегодня это крупнейшая каренская общественная организация в стране.

В 2017 году KOM утверждал, что в Миннесоте проживает более 17000 каренов (включая тех, кто был переселен в качестве беженцев в другие места, а затем переехал в Миннесоту), а также 2000 каренни.[8]

Лер Хту был приведен к присяге после окончания Полицейской академии Сент-Пол в Миннесоте в 2014 году. Хту считается первым полицейским каренского происхождения в Соединенных Штатах.[14]

Нью-Йорк

Во многих крупных мегаполисах северной части штата Нью-Йорк проживает значительное количество каренов.[15] По оценкам, в 2010 г. их количество составляло 2500 человек. Буффало, 500 дюймов Рочестер, 4000 дюймов Ютика и Рим и 1000 в Олбани.[16] Однако более свежие отчеты указывают на то, что это число намного выше: по состоянию на 2015 год считается, что в настоящее время в Олбани проживает около 5000 человек.[17] в то время как по состоянию на 2016 год считается, что в Буффало проживает 5500 Карен и 1200 Каренни.[18] С 2006 года в общей сложности около 2400 каренских беженцев поселились в Сиракузы по состоянию на 2017 год.[19]

Небраска

Каренские беженцы впервые начали прибывать в столичный регион Омахи примерно в 2005 году.[20] и по состоянию на 2013 год в этом районе поселились около 5000 человек.[21] Небраска считается штатом с третьим по численности каренским населением после Миннесоты и Нью-Йорка.[21]

Индиана

Город Индианаполис имеет значительную популяцию бирманских иммигрантов, в том числе примерно 1000 каренских и 300 каренских беженцев, которые были переселены туда.[1] Карен - часть более чем 10 000 бирманских беженцев, которые были переселены в Индиану, в том числе Подбородок и Рохинджа.[22]

Другие государства

Другие районы со значительным населением каренов включают южные части Солт-Лейк-Сити,[23] то Область залива Сан-Франциско,[24][25] и несколько городов в Техасе.[26] Приблизительно 3500 Карен живут в Атланта, Джорджия, и Чапел-Хилл, Северная Каролина.[16] Город Нью-Берн, Северная Каролина считается, что их около 1900[27] Карен и Каренни беженцы, прибывшие из-за обилия работы и низкой стоимости жизни в 1990-е годы.[28] Карен - одна из групп бирманских беженцев, которые сейчас обосновались в Феникс, Аризона, вместе с Подбородок и Бирманский мусульманин беженцы.[29] Бирманские беженцы - самая многочисленная группа, переселяемая в Айову с 2008 года, большинство из которых составляют Карен.[30] Многие беженцы-карены поселились в Де-Мойн, Айова в частности адвентистскими благотворительными организациями, а также Нашвилл, Теннесси, и Сент-Луис и Канзас-Сити в Миссури.[31] Община из около 700 каренских беженцев поселилась в Кларксвилл, Арканзас с 2005 года.[32]

Религия

христианство

Хотя только около 15–20% каренов в Мьянме являются христианами,[33] Подавляющее большинство беженцев-каренов склонны исповедовать христианство, особенно баптисты и адвентисты седьмого дня.[34] Многие баптистские церкви и другие религиозные конфессии проводят отдельные службы для местного каренского населения.[35][15] Помимо общин баптистов и адвентистов седьмого дня, существует католическая община каренни, насчитывающая около 4500 человек.[36] в таких местах, как Миннесота,[37] и Аризона.[38] С 2010-х гг. Римско-католическая архиепископия Святых Павла и Миннеаполиса включила молитвы и гимны на каренском языке в свои религиозные службы.[39] Большинство карен склонны быть баптистами, в то время как каренни - католиками и другими христианскими конфессиями.[18] На юге Солт-Лейк-Сити, Колумбус СПД Дом собраний теперь ориентирован на беженцев Карен и Каренни, которые сейчас составляют большинство в собрании.[40] Англиканство[17] и Реформатор Кристан[10][41] также присутствуют в значительном количестве. В 2013 году каренская община Омахи планировала построить Каренскую христианскую церковь возрождения стоимостью около 2 миллионов долларов на их нужды поклонения.[21] Каренские христиане обычно собираются на арендованных площадях или занимают собственность других церквей. В 2017 году каренская община Сиракуз купила польско-американский бар и превратила его в Сиракузскую каренскую баптистскую церковь.[19]

Христианство имеет тенденцию играть важную роль в жизни многих карен-американцев, и посещаемость церкви обычно высока. Церкви, как правило, являются центром каренской общины, где базируются многие виды деятельности и организации, настолько, что многие буддийские и другие нехристианские карен иногда посещают церковь ради участия в общественных мероприятиях со своими христианскими коллегами.[11]

буддизм

Хотя буддисты составляют большинство от всего каренского населения, они составляют меньшинство среди каренского американского населения. Первый каренский буддийский храм с четырьмя монахами был открыт в 2013 году в Миннесоте.[42] Каренские буддийские ассоциации существуют в Миннесоте, Колорадо,[43] Айова,[44] и Ютика, Нью-Йорк.[45]

Поскольку большая часть помощи, направляемой беженцам-каренам, в основном осуществляется через христианские организации, буддисты-карены жаловались на давление со стороны христиан-каренов с целью их обращения в христианство до такой степени, что некоторые буддисты-карены предпочли бы жить отдельно от своих христианских коллег. Тем не менее отношения между каренскими буддистами и христианами в целом хорошие.[46] Большинство христианских и буддистских карен до сих пор традиционно вместе празднуют Новый год Карен.[47]

Другие религии

Многие Карен, особенно буддистские Карен, воплощают в своей духовности анимистские традиции и верования.[46] Церемония завязывания запястий, которую практикуют как христианка, так и буддист Карен, берет свое начало в каренском анимизме.[46]

В традиционном сердце Каренов существует небольшая община мусульман-каренов, которые являются потомками индийских и бенгальских мусульман, вступивших в брак с каренами. Этих людей называют «Ньяу Тоо» или «Черные карены», и они подвергаются преследованиям со стороны буддистов в Мьянме.[2][46] Некоторые Knyaw Too также эмигрировали в Соединенные Штаты, но они часто идентифицируются как Бирманские мусульмане и не учитываются в статистике Карен.[46]

В конце 2000-х гг. Хмонг американский по имени Вадж Лос Туам (который последний изменил свое имя на «Txiv Nraug Cuam Dub» или Хмонг для «Черного отца») основал «хув», или «чистую» религию, основанную на традиционных верованиях каренов, которые он считал наиболее оригинальными из всех анимистических традиций Юго-Восточной Азии. Последователи «Хув» должны следовать вегетарианец диета и одеваться в то, что они считают традиционной одеждой Карен. В то время как религиозное движение «Хув» насчитывает около тысячи американских последователей хмонгов, нет никаких указаний на то, что у него есть какие-либо большие последователи среди американцев карен.[48][49]

Здоровье и социальные проблемы

Плакат выпущен на каренском языке Центры по контролю и профилактике заболеваний чтобы помочь замедлить распространение против COVID-19

Из-за продолжающегося конфликта и войн на их родине, а также из-за суровых условий в лагерях беженцев в Таиланде, откуда многие из них прибыли, значительный процент взрослых карен в Соединенных Штатах может иметь Посттравматическое стрессовое расстройство.[12] Возможно, одна из самых больших проблем, с которыми сталкивается американское сообщество карен, - это отсутствие свободного и грамотного владения английским языком.[12] Исследование 2013 года показало, что ученики Карен гораздо чаще пропускали занятия, бросали школу или спортивные команды из-за недостаточного владения языком. Во многих случаях издевательства и чувство изоляции были следствием неспособности молодежи Карен говорить по-английски.[11] Неспособность говорить по-английски также коррелировала с безработицей и более низким уровнем жизни.[25]

Проблемы свободного владения английским языком и непонимания системы правосудия были выявлены в 2015 году, когда психически неуравновешенный карен Эх Лар До Хту напал на семью, говорящую на каренни, в их доме в Нью-Берн, Северная Каролина с мачете. Трое детей (1, 5 и 12 лет) были зарублены до смерти, а матери пришлось спастись, выпрыгнув из окна второго этажа. Реакция полиции на нападение была сильно отложена, поскольку ни жертвы, ни ее соседи не владели английским языком.[28] Случай также привлек внимание, потому что соседи Хтоо знали о его агрессивном характере в течение некоторого времени, но не обращались в полицию из-за языковых и культурных барьеров.[27][50][51]

Около 80% взрослых карен курят табак и / или жуют орех бетель, оба из которых считаются серьезной опасностью для здоровья.[13] Поскольку многие священники, старейшины и другие уважаемые члены сообщества курят или жуют орех бетеля, трудно убедить молодежь Карен не принимать эту привычку. Дети карен чаще подвергаются воздействию вторичного табачного дыма, чем дети не карен. В Миннесоте организации Карен начали сотрудничать с группами по борьбе с курением в надежде решить эту проблему.[13]

Членство в бандах и насилие - недавняя, но серьезная проблема, с которой столкнулись общины каренов. В отличие от многих других беженцев Карен обычно приезжает исключительно из сельской местности и часто не может адаптироваться к городской жизни.[52] Опрос, проведенный в 2015 году, показал, что каренская молодежь более склонна к участию в деятельности банд, чем любая другая группа беженцев.[52]

В ответ на трудности, с которыми сталкиваются Карен и другие общины беженцев, в некоторых городах открываются специальные школы исключительно для беженцев.[53]

Спортивный

Футбольный пользуется популярностью среди каренов, и некоторых молодых людей набирают играть в колледжах.[54] Многие Карен, однако, чувствуют себя отчужденными, играя за школьную спортивную команду, и поэтому обычно склонны заниматься спортом между собой.[11] организация команд и турниров.[55][56] Однако эти молодые люди не могут оплачивать транспорт и связанные с этим расходы на игру в клубной команде.[47] Чтобы бороться с этими проблемами, некоторые школы и некоммерческие организации запустили футбольные программы, в первую очередь ориентированные на Карен и другие сообщества беженцев.[57][58]

Помимо футбола, волейбол и sepak takraw также популярны виды спорта. В 2017 г. Средняя школа епископа Магинна в Олбани, штат Нью-Йорк, сформировали бейсбольную команду, в основном карен.[59][60]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Бирманские беженцы в США - Официальный сайт BACI". baci-indy.org. 7 октября 2012 г. В архиве из оригинала 29 марта 2017 г.. Получено 28 июн 2017.
  2. ^ а б c Эх Тау Две и Тоня Кук. «Беженцы Карен из Бирмы в США: обзор программ обращения с пытками». healtorture.org. В архиве из оригинала 8 января 2018 г.. Получено 22 января 2018.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  3. ^ Лалит К Джа (2007-06-01). "Маленькая Бирма в Форт-Уэйне". Иравади. Архивировано из оригинал на 2008-12-16. Получено 2008-11-27.
  4. ^ «Каренни и Кая: природа этнической проблемы Бирмы по поводу двух имен и путь к разрешению». Миростроительство в Азии. 5 февраля 2014 г.. Получено 31 марта 2020.
  5. ^ "Баптистская церковь Ютика Карен". pluralism.org. 2016. В архиве из оригинала 24 сентября 2016 г.. Получено 23 января 2018.
  6. ^ Чеа, Джозеф (2008). Huping Ling (ред.). Новые голоса: опыт недостаточно представленных американцев азиатского происхождения. Издательство Университета Рутгерса. С. 199–217. ISBN  978-0-8135-4342-0.
  7. ^ Райан, Люк (11 ноября 2017 г.). "Тысячи людей Карен собираются в Вашингтоне, просто" благодарные за то, что они здесь "'". Htoo Aye. СОФРЕП. В архиве из оригинала 27 декабря 2017 г.. Получено 23 января 2018.
  8. ^ а б Кумпилова, Мила (7 ноября 2017 г.). «Беженцы Карен из Миннесоты присоединяются к маршу на Вашингтон, чтобы оказать давление на Мьянму». Звездная трибуна. В архиве из оригинала 7 января 2018 г.. Получено 23 января 2018.
  9. ^ Видел Тейн Мьинт (15 ноября 2016 г.). «Сотни карен протестуют перед Белым домом США, призывая к продолжению санкций в отношении Бирмы». Звездная трибуна. В архиве с оригинала 25 января 2018 г.. Получено 23 января 2018.
  10. ^ а б Ван Фарове, Роксана (21 июня 2017 г.). «Женщины значительно улучшили нашу рабочую силу». crcna.org. Христианская реформатская церковь. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 4 августа 2017.
  11. ^ а б c d Креншоу, Маргарет А. (весна 2013 г.). «Социальный и академический опыт студентов-карен в школах Миннесоты K-12». digitalcommons.hamline.edu. Hamline University. В архиве из оригинала 11 октября 2014 г.. Получено 29 июля 2017.
  12. ^ а б c d «Каренские люди в Миннесоте - Общие медицинские проблемы и культурные проблемы пациентов карен» (PDF). Связь с культурой и заботой. 2012 г. В архиве (PDF) с оригинала 10 ноября 2016 г.. Получено 30 июля 2017.
  13. ^ а б c d «Профилактика употребления табака в Каренском сообществе» (PDF). hcbsimprovement.info. Wellshare International. В архиве (PDF) из оригинала от 10.11.2016. Получено 2017-08-06.
  14. ^ Уолш, Джеймс. "Святой Павел клянется первым в стране офицером каренской полиции". Звездная трибуна. В архиве из оригинала 29 марта 2017 г.. Получено 28 июн 2017.
  15. ^ а б Чанатри, Дэвид (10 февраля 2012 г.). «Бирманские беженцы надеются на перемены». Новости NCPR. Общественное радио Северной страны. В архиве из оригинала 11 мая 2013 г.. Получено 29 июля 2017.
  16. ^ а б «Строительство новой жизни: бирманские беженцы и их расселение» (PDF). Азиатские языки BETAC (ALBETAC). Городской школьный округ Олбани. 27 марта 2010 г. В архиве (PDF) из оригинала 17 июля 2013 г.. Получено 31 июля 2017.
  17. ^ а б Маккиббен, Мэтью (12 января 2015 г.). «Каренская община Олбани празднует Новый год». The Daily Gazette. В архиве из оригинала 24 ноября 2015 г.. Получено 23 ноября 2015.
  18. ^ а б Зремски, Джерри (21 октября 2016 г.). «Племена с разделенной земли поселяются в Буффало». Новости Буффало. В архиве из оригинала 6 июля 2017 г.. Получено 3 августа 2017.
  19. ^ а б Айзенштадт, Марни (3 октября 2017 г.). «Из бара в баптистскую церковь:« Klub Polski »в Сиракузах продается и переделывается». Постстандарт. В архиве из оригинала 8 января 2018 г.. Получено 22 января 2018.
  20. ^ Шоро, Майкл (11 ноября 2014 г.). "'Отец каренских беженцев из Небраски оплакивал ". Omaha World-Herald. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 30 марта, 2020.
  21. ^ а б c Бурбах, Кристофер (20 декабря 2013 г.). «Этнические беженцы-карены из Мьянмы планируют построить церковь за 2 миллиона долларов в северной Омахе». Омаха Уорлд-Геральд. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 4 августа 2017.
  22. ^ «Новая волна бирманцев нашла убежище в Индиане». IndyStar. 18 марта 2017 г. В архиве из оригинала 4 июля 2019 г.. Получено 26 августа 2019.
  23. ^ Фальк, Аарон (28 декабря 2008 г.). «Беженцы из Мьянмы празднуют Каренский Новый год». Deseret News. В архиве из оригинала 27 сентября 2018 г.. Получено 29 июля 2017.
  24. ^ Калантари, Шука (25 декабря 2013 г.). «Эти беженцы из Либерии и Мьянмы готовят старые и новые рождественские традиции». ПРИ: Мир. В архиве из оригинала 15 января 2016 г.. Получено 29 июля 2017.
  25. ^ а б Видел Ян Наинг (2015). «Дети беженцев из Бирмы процветают в Сан-Диего». Альфред Friendly Press Partners. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 6 августа 2017.
  26. ^ Смит, Дайан (30 сентября 2015 г.). «Беженцы находят убежище в Северном Техасе». Форт-Уэрт Star-Telegram. В архиве из оригинала от 6 августа 2017 г.. Получено 30 июля 2017.
  27. ^ а б Дрю, Джонатан (20 марта 2015 г.). «Смертоносное нападение мачете на бирманских мальчиков ошеломило окрестности США». Иравади. Ассошиэйтед Пресс. В архиве из оригинала 28 ноября 2018 г.. Получено 23 октября 2017.
  28. ^ а б Дрю, Джонатан (19 марта 2015 г.). «Ужасные убийства шокируют сообщество беженцев в Северной Каролине». Оклахоман. Ассошиэйтед Пресс. В архиве из оригинала 23 декабря 2015 г.. Получено 23 октября 2017.
  29. ^ «Их истории: Беженцы из Бирмы». KPNX Персонал. 12 Новости. 17 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 26 августа 2019.
  30. ^ «Приезжие из Бирмы - самая большая группа беженцев в Айове». Регистр Де-Мойна. 6 июня 2015 г. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 27 августа, 2019.
  31. ^ Стивен Мо Тха По (4 сентября 2018 г.). «Беженец из Мьянмы находит свое пастырское призвание в США» Адвентистский обзор. В архиве с оригинала 27 августа 2019 г.. Получено 27 августа, 2019.
  32. ^ Джонс, Майк (13 января 2019 г.). «Празднование Нового года Карен в Центре Джонса». Arkansas Democrat-Gazette. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 30 марта, 2020.
  33. ^ Граверс, Микаэль (2007). «Обращение и идентичность: религия и формирование этнической идентичности каренов в Бирме». В Gravers, Микаэль (ред.). Изучение этнического разнообразия в Бирме. Копенгаген: Северный институт азиатских исследований. п. 228. ISBN  978-87-91114-96-0. По оценкам, 15-20 процентов Пво и Сго Карен - христиане ... историческое противостояние буддизма и христианства, которое было решающей частью колониального завоевания Бирмы. Это противостояние, начавшееся с обращения в христианство в 1830 году, вызвало внутреннюю оппозицию среди каренов.
  34. ^ «Церковь адвентистов седьмого дня Карен - Северная Америка». Карен АСД Церковь. В архиве из оригинала на 20.07.2017. Получено 2017-07-30.
  35. ^ Фицджеральд, Брайан (24 ноября 2013 г.). «Восток встречается с западом в баптистской церкви: прихожане присоединяются, чтобы стать свидетелями редкой церемонии». Times Union (Олбани). В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 29 июля 2017.
  36. ^ Оо Рех Сор (2014). «Кареннийцы проводят свое первое национальное католическое собрание» (PDF). ncbac.us. Получено 29 июля 2017.
  37. ^ Soucheray, Melenie (6 апреля 2017 г.). «Святой Бернар встречает новообращенных Каренни на Пасху». Католический дух. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 30 июля 2017.
  38. ^ Тран, Питер (28 сентября 2017 г.). «Молодые католики-каренни, когда-то бежавшие, отправляются на отступление». Национальный католический репортер. В архиве из оригинала на 1 октября 2017 г.. Получено 22 октября 2017.
  39. ^ Рафф, Джо (25 мая 2019 г.). «Архиепископ: новопосвященные священники призваны различать, служить». Католический дух. В архиве с оригинала 29 мая 2019 г.. Получено 29 апреля, 2020.
  40. ^ «О Доме собраний СПД Колумбус». 2013-01-20. В архиве из оригинала на 2020-09-17. Получено 2017-07-30.
  41. ^ "Новая бирманская христианская реформатская церковь? Пастор Джоэл". Дорожная церковь. 25 мая 2017. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 18 августа 2017.
  42. ^ Дэвид Зандер; Ахмад Я (9 февраля 2014 г.). «Новый каренский буддийский храм открыт в Миннесоте». Азиатско-американская пресса. Twin Cities Daily Planet. В архиве из оригинала 16 октября 2016 г.. Получено 30 июля 2017.
  43. ^ Тай О (10 февраля 2016 г.). "Каренское буддийское общество Колорадо впервые отмечает". YouTube. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 23 октября 2017.
  44. ^ Алл Карен (23 июля 2017 г.). "Каренская буддийская ассоциация Айовы". YouTube. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 23 октября 2017.
  45. ^ «Буддийский храм Нандамала». pluralism.org. В архиве из оригинала 24 сентября 2016 г.. Получено 19 января 2018.
  46. ^ а б c d е Достопочтенный аббат Ашин Муниинда (2010). «Каренцы: культура, вера и история» (PDF). Фонд Карен Буддист Дхамма Дхутта. В архиве (PDF) из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 23 октября 2017.
  47. ^ а б Сендор, Юлия (18 января 2016 г.). Беженцы Карен из округа Ориндж: «Мы знаем, откуда мы"". Новости Чапел Хилл. Новости и обозреватель. В архиве из оригинала 16 ноября 2017 г.. Получено 12 ноября 2017.
  48. ^ «HMONGTALK: религия древних каренов теперь исповедуется людьми хмонг». YouTube. 3 Хмонг ТВ. 15 июля 2015 г. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 22 января 2018.
  49. ^ «HMONGTALK: Кайбидж беседует с Txiv Nraug Cuam Dub о HUV Religion из Бирмы». YouTube. 3 Hmong TV. 30 января 2016 г. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 22 января 2018.
  50. ^ Гольдштейн, Саша (18 марта 2015 г.). «Подросток смертельно ранит троих мальчиков лезвием, похожим на мачете, в ужасном нападении на соседей Северной Каролины: полицейских». New York Daily News. В архиве из оригинала 5 ноября 2017 г.. Получено 24 октября 2017.
  51. ^ «Полиция: беженец из Мьянмы использовал мачете, чтобы убить трех соседских мальчиков». Associated Press, Tribune Wire Reports. Чикаго Трибьюн. 19 марта 2015. В архиве из оригинала 17 марта 2017 г.. Получено 24 октября 2017.
  52. ^ а б Беллитто, Джастин (8 декабря 2015 г.). «Стать новыми американцами». Публика. В архиве из оригинала 11 февраля 2016 г.. Получено 6 августа 2017.
  53. ^ Бамп, Бетани (3 августа 2017 г.). «Школа для иммигрантов и беженцев в Олбани открывается этой осенью». Times Union (Олбани). В архиве из оригинала 15 октября 2017 г.. Получено 14 ноября 2017.
  54. ^ Граб, Тэмми (14 августа 2016 г.). «Выдающиеся чемпионы по футболу, беженцы из Карен через спорт». Новости Чапел Хилл. Новости и обозреватель. В архиве с оригинала 18 августа 2016 г.. Получено 12 ноября 2017.
  55. ^ Кэрролл, Майкл. "Возвращение к турниру Карен по футболу". Гуронский равнинный человек. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 12 ноября 2017.
  56. ^ Кэрролл, Майкл. «Paw Say 2017, третий ежегодный турнир Карен по футболу в честь четвертого июля». Гуронский равнинный человек. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 12 ноября 2017.
  57. ^ «Футбол предлагает подросткам-беженцам шанс на жизнь в США» Times Union (Олбани). 1 июня 2018 г. В архиве с оригинала 26 августа 2019 г.. Получено 26 августа, 2019.
  58. ^ "Футбольная команда Олбани со звездным сезоном однажды избежала геноцида". Spectrun Local News. 26 октября 2018 г. В архиве с оригинала 26 августа 2019 г.. Получено 26 августа, 2019.
  59. ^ Черчилль, Крис (13 мая 2017 г.). «Черчилль: Для команды беженцев бейсбол - путь к радости». Times Union (Олбани). В архиве из оригинала 17 июля 2017 г.. Получено 12 ноября 2017.
  60. ^ Банас, Андрей (15 мая 2017 г.). «Бейсбол объединяет игроков из числа беженцев в университетской команде епископа Магинна». НОВОСТИ10 ABC. В архиве из оригинала 17 сентября 2020 г.. Получено 12 ноября 2017.