Каарло Саркиа - Kaarlo Sarkia

Каарло Саркиа
Каарло Саркиа 1940s.jpg
Каарло Саркиа в 1940-х годах
Родившийся
Каарло Теодор Сулин

(1902-05-11)11 мая 1902 г.
Kiikka, Великое княжество Финляндское
Умер16 ноября 1945 г.(1945-11-16) (43 года)
Sysmä, Финляндия
Род занятийпоэт, переводчик
Активные годы1929–1944

Каарло Саркиа (11 мая 1902 - 16 ноября 1945 г.[1]) был финским поэтом и переводчиком, на которого оказали влияние романтическая поэзия. Его стихи включают такие мотивы, как детские воспоминания, любовь, пейзажи и мир грез, а в его последнем сборнике стихов также есть его личная смерть и страдания человечества.[2] Вместе с Ууно Кайлас, Саркиа был самым выдающимся финским поэтом 1930-х годов.[3] Как и Кайлас, его стихи также имели гомосексуальные темы.[4]

В период с 1929 по 1943 год Саркиа опубликовал четыре сборника стихов. Помимо своих произведений, Саркиа был известен как переводчик французской и итальянской поэзии.[5] Саркиа также был членом финской литературной группы. Туленкантаджат. У Саркии никогда не было постоянного дома или постоянной работы, и он часто проводил сроки в санаториях. Саркиа умерла от туберкулез в возрасте 43 лет.[2]

Жизнь

Саркиа родился в муниципалитете Kiikka, Сатакунта на юго-западе Финляндии как внебрачный ребенок горничной Александры Сулин. Отцом Саркии, скорее всего, был местный плотник Малакиас Коркки. Его мать умерла от туберкулеза в 1916 году, и Саркиа переехал жить со своей крестной Хильдой Рунни. С помощью бабушки и дедушки Саркиа смог окончить среднюю школу в г. Tyrvää. В школьные годы Саркиа заинтересовался поэзией, а также узнал о своей гомосексуальности. Саркиа изучил французский и немецкий языки в Тюрвя, где жил у местного фармацевта, жена которого родилась в Швейцарии.[5]

Саркиа окончил среднюю школу в 1923 году и прошел военную службу в Хеннала Гарнизон весной 1924 года. Год проработал репетитором в Рантасалми и вошел в Университет Хельсинки в 1925 г. Хельсинки Саркиа жил в дешевом жилье, страдал от бедности и несколько раз попадал в больницу из-за туберкулеза, который он подхватил во время службы в армии.[5] В 1926 году он получил стипендию и совершил короткую поездку в Германию.[6] Через год он начал учиться в Университет Турку, вступив в литературный кружок В. А. Коскенниеми.[2]

Его первая коллекция, Калитту (″ Chained ″) был выпущен в 1929 году. Второй сборник, Velka elämälle («Долг жизни») в 1931 году, в него вошла поэма Антиной, в котором говорилось о гомоэротической любви. Антиной был любовником римского императора Адриан.[5] Заглавное стихотворение было посвящено его матери о любви и дезертирстве. Его два первых сборника не вызвали особого внимания, но Саркиа стал известен своим переводом Артур Рембо с Le Bateau ivre в 1932 г.[2] В декабре 1933 г. Саркиа работала в университетской библиотеке в г. Турку, где главным библиотекарем был писатель Вольтер Килпи. Всего месяц спустя Саркиа попыталась покончить жизнь самоубийством с помощью передозировки барбитурат. Третья книга Саркии, Унэн Кайво («Колодец снов», 1936) имел коммерческий успех и успех у критиков. В сборник вошло стихотворение Баркарола, на которую влияет Фридрих Ницше с Die Sonne раковина. Это было описано как одно из его самых замечательных стихотворений. В 1937 году Саркиа отправился в Швейцарию, где провел несколько месяцев. Он также посетил Рим, где Саркиа выступил с речью против Гитлер и был арестован.[5]

Могила Каарло Саркиа в Хельсинки.

Саркиа никогда не окончил университеты Хельсинки или Турку. В начале 1943 года Саркиа пару месяцев жила в небольшой деревне Sysmä, но вскоре переехал в Хельсинки, так как государство назначило ему пенсию. Саркиа также получал ежемесячный платеж от своего издателя. WSOY. В это время Саркиа уже тяжело заболела.[7] Его четвертая книга, Кохталон ваака («Шкала судьбы») вышла в том же году, в середине Вторая Мировая Война, когда Финляндия воевала как союзник нацистской Германии. Саркиа не присоединился к писателям, занимавшимся патриотической пропагандой. Вместо этого в сборник вошли несколько пацифистских и антивоенных стихов. В результате Саркию критиковали за непатриотичность.[5] В 1944 году Саркиа собрал свои сборники в единый том. Рунот («Стихи»).[8]

Когда война закончилась, Саркиа поехал в Швецию на время в местный санаторий. Саркиа так и не добрался до больницы, но провел время в больнице. Стокгольм Гостиница. Когда Саркиа вернулся в Финляндию, он отправился в Сюсмя на попечение двух сестер, с которыми он познакомился. Саркиа скончался там от туберкулеза в ноябре 1945 года в возрасте 43 лет. Похоронен в г. Кладбище Хиетаниеми в Хельсинки.[7]

Важность

По словам финского писателя Туомас Анхава, Саркиа занимает в истории финской поэзии такое же место, что и Джон Китс есть на английском и Альфред де Мюссе во французской поэзии.[2] Саркию называют «композитором слов», поскольку его стихи известны своим благозвучием и ритмом. Многие стихотворения Саркии положены на музыку такими композиторами, как Эрик Бергман и Кай Чидениус.[9] Его стихи даже повлияли на тексты финских Дэт-метал группа Insomnium.[10]

Среди поэтов, которые он перевел, были Артур Рембо, Франсуа Вийон, Виктор Гюго, Шарль Бодлер и Габриэле Д’Аннунцио.[9] Саркиа перевод Бодлера Les Fleurs du mal получил высокую оценку за его богатую образность и ритмические эксперименты.[3] Другой известный перевод - финская версия произведения Рембо. Le Bateau ivre, который считается «блестящим».[9]

Стихи Саркии никогда не издавались отдельной книгой на английском языке. В 2008 году литературный журнал Поэзия Зальцбурга Обзор опубликовал несколько английских переводов Пентти М. Раутахарью, доктор философских наук Университет Миннесоты.[11]

Поминовение

Литературное общество Саркиа-Сеура была основана в 1952 году.[12] Музей Саркии был открыт в 1959 году в доме, где Саркиа жил со своей крестной после смерти матери. Статуя Саркии была установлена ​​на месте его рождения Киикка в 1960 году. Это работа финского скульптора. Кауко Райке.[13]

В 2010 году художественная резиденция Вилла Саркиа, управляемый литературным обществом Нуорен Войман Лиитто, был открыт в Сюсмя.[14]

Есть улица памяти Каарло Саркиа в Vermonniitty (Эспоо ) названный Каарло Саркиан кату. Улицы памяти других художников 1930-х годов Ууно Кайласа и Анна Сальстен также находятся поблизости.

Рекомендации

  1. ^ "Каарло Саркиа". Британская энциклопедия. Получено 9 марта 2017.
  2. ^ а б c d е Ахокас, Яакко (1997). История финской литературы. Абингдон-он-Темз: Рутледж. С. 303–304. ISBN  978-070-07087-2-7.
  3. ^ а б Балакян, Анна (ред.) (2008). Символистское движение в литературе европейских языков. Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. п. 601. ISBN  978-963-05389-5-4.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  4. ^ Кекки, Лассе (2002). «Финская литература». Литературное наследие геев и лесбиянок. Абингдон-он-Темз: Рутледж. п. 257. ISBN  978-041-59292-6-4.
  5. ^ а б c d е ж Люкконен, Петри (2008). "Каарло Саркиа (1902–1945)". Календарь авторов. Получено 9 марта 2017.
  6. ^ "Kaarlo Sarkia - Kuoleman ja kauneuden runoilija" (на финском). Пукстаави. 7 марта 2012 г.. Получено 9 марта 2017.
  7. ^ а б "Вилла Саркиа" (на финском). Муниципалитет Сюсмя. Получено 9 марта 2017.
  8. ^ Скулфилд, Джордж К. (редактор) (1998). История литературы Финляндии. Линкольн, штат Невада: Университет Небраски Press. С. 167–168. ISBN  978-080-32418-9-3.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  9. ^ а б c Грюнталь, Сату (28 мая 2014 г.). «Долг жизни». Книги из Финляндии. Получено 8 марта 2017.
  10. ^ «Финский Insomnium продолжает утвердиться в качестве доминирующей силы». Линия электропередачи. 3 октября 2011 г.. Получено 9 марта 2017.
  11. ^ «Поэзия Зальцбургского обозрения № 13». Поэзия Зальцбурга Обзор. 2008. Получено 9 марта 2017.
  12. ^ "Сеура" (на финском). Саркиа-Сеура. Получено 9 марта 2017.
  13. ^ "Museo, patsas & polku" (на финском). Саркиа-Сеура. Получено 9 марта 2017.
  14. ^ "Вилла Саркиа". Нуорен Войман Лиитто. Получено 9 марта 2017.

внешняя ссылка