Японские карты - Japanese maps

Карта Японского моря

Самый ранний известный термин, используемый для карты в Япония считается ката (形, примерно «форма»), который, вероятно, использовался примерно до 8 века. Вовремя Период Нара, период, термин цзу (図), но термин, наиболее широко используемый и связанный с картами до современной Японии, - Эзу (絵 図, примерно "диаграмма"). Как следует из этого термина, Эзу не обязательно были географически точными изображениями физического ландшафта, как это обычно ассоциируется с картами в наше время, но были графические изображения, часто включающие духовный ландшафт в дополнение к физической географии. Эзу часто сосредотачиваются на передаче относительной информации, а не на соблюдении видимого контура. Например, Эзу Храм может включать окружающие пейзажи и облака, чтобы создать впечатление природы, человеческие фигуры, чтобы дать представление о том, как используется изображенное пространство, и масштаб, в котором более важные здания могут казаться больше, чем менее важные, независимо от фактического физического состояния. размер.

В конце 18 века переводчики в Нагасаки перевел нидерландский язык слово (земля) каарт на японский как Chizu (地 図): сегодня общепринятое японское слово для обозначения карты.

С 1800 (Кансей 12) по 1821 г. (Bunsei 4), Ино Тадатака возглавил спонсируемый правительством проект топографической съемки и картографии. Это считается первым современным географическим обзором Японии;[1] и карта, основанная на этом обзоре, стала широко известна как Ино-дзу. Позже Мэйдзи правительство официально начало использовать японский термин Chizu в системе образования, закрепив место семестра Chizu для "карты" на японском.

Обзор

Вообще говоря, традиционные японские карты были весьма разнообразны по стилю, изображению и назначению и часто были ориентированы на прагматическое использование. Карты были менее распространены для литературных или декоративных целей, чем на Западе, вместо этого они использовались для таких целей, как разграничение рисовых полей на феодальной усадьбе или ориентация внутри храмового комплекса. Примером может быть Эдо карта паломничества эпохи с изображением маршрута и расположения домиков на дороге между Киото и Эдо, включая изображения людей на дороге, с расстояниями между остановками, дифференцированными не по относительному расстоянию, а по числовой разметке, поскольку масштаб, признанный сегодня на Западе, обычно не использовался. Это сжатие и расширение пространства, необходимое для подчеркивания определенных качеств изображенной области, является важной характеристикой традиционных японских карт, как и регулярное включение текста, поскольку текст и изображение не были разделены в Японии почти в той же степени, как в Запад. Перспектива на традиционных японских картах также может сбивать с толку современного западного зрителя, поскольку карты часто создавались для просмотра с нескольких точек зрения одновременно, поскольку карты часто просматривались на полу, в то время как зрители сидели вокруг карты по кругу. Соответственно, многие карты не имеют единой схемы ориентации (например, «Север вверху»), а надписи иногда появляются с перекосом друг относительно друга.

Многие фундаментальные концепции пространства, изображенные на японских картах, восходят к китайским геомантия и Буддийский космологии, пришедшие в Японию в VII-VIII вв. Буддийская космология изображает мир таким, каким он, как считалось, существует в рамках соответствующих религиозных рамок, часто включая мифические места, такие как пупок мира.[нужна цитата ] и земли за морем, населенные монстрами. В этом смысле карты мира, основанные на буддийской космологии, часто мало похожи на «реальный мир», хотя на многих есть хотя бы приблизительно точные изображения Японии, Кореи, Китая и Индии. Китайская геомантия принесла ориентацию и регулярную сетку, о чем свидетельствует план улиц Киото, который основан на плане древней китайской столицы Чанъань. Ориентация север-юг, как и в Китае, как полагают, была очевидна в плане древней столицы (672–686 гг. Н.э.) Нанива (современный Осака ) также. Следовательно, хотя многие традиционные японские карты характеризуются пластичностью пространства и отсутствием важности точного изображения физического ландшафта, направление, расстояние и относительная ориентация были весьма важны.

Многие ранние японские карты не соответствовали западным стандартам. Отчасти это было результатом того, что Япония долгие годы была закрытым обществом. У них также было давнее безразличие к исследованиям. А в феодальном обществе обычным гражданам Японии было запрещено путешествовать. «Фактически, японское правительство в Эдо (Токио) не было заинтересовано в создании точных карт, потому что карты могли использоваться врагами для получения военного преимущества».[необходима атрибуция ][2] Искажение и фальсификация карт было известно во время Второй мировой войны. Действительно, была дискуссия о том, что захваченные японские карты были преднамеренно сфальсифицированы, чтобы сбить с толку союзные войска. В Армейский картографический сервис к концу войны объявили, что большинство японских карт, хотя и устарели, но правдивы и могут быть использованы. «В целом местные карты Японии надежны. До начала войны утверждалось, что японцы фальсифицировали определенные листы, которые они позже позволили попасть в наши руки. Выборочные проверки аэрофотосъемки не выявили никаких доказательств, подтверждающих это. претензии. Однако на некоторых из этих карт соответствующие военные районы были оставлены полностью пустыми. США имеют базовое покрытие 1:50 000 практически для всей Японии и 1:25 000 - для примерно четверти Японии. Однако эти карты имеют не показывают основных преобразований техногенных элементов, которые произошли в Японии с 1941 года. Из-за этого японские карты устарели, а их базовая надежность снижена. Поэтому очень важно, чтобы крупномасштабный картографический материал или списки триггеров, захваченные у японцев, должны быть незамедлительно переданы Начальник инженеров в Вашингтоне, округ Колумбия. Это важно еще и потому, что у нас есть географические координаты только примерно за 10% от предполагаемых 40000 геодезические станции основана в Японии ".[3]

История

Самые ранние карты

Самая старая из известных карт Японии - это топографический рисунок, обнаруженный на каменной стене внутри гробницы в городе Кураёси, в Префектура Тоттори, датируемый 6 веком нашей эры. Изображая пейзаж из домов, мостов и дорог, считается, что он был создан не для практических целей навигации, а скорее как своего рода небесный объект. картография дается мертвым, чтобы поддерживать связь с миром живых и позволять им ориентироваться при переходе в другой мир. Подобные карты были найдены в других кофун погребальные гробницы. Есть также свидетельства того, что в ту эпоху уже использовались по крайней мере элементарные геодезические инструменты.

Одна из самых старых письменных ссылок на карты в японском источнике находится в Кодзики, древнейшая (хотя и в значительной степени мифологическая) история Японии, в которой упоминаются земельные записи. Другая важная древняя история, Нихон Сёки 720 г. н.э., описывает карту древнего города Нанива (современный Осака ). Считается, что первая карта провинциальных съемок датируется 738 годом, как описано в Сёку Нихонги. Самые ранние из сохранившихся карт Японии относятся к VIII веку и изображают владение квадратными участками рисовых полей, ориентированными по четырем сторонам света. Синтоизм в святынях были карты, которые они использовали для аграрной реформы, разграничения собственности и земельных владений. Система, с помощью которой были измерены эти карты, называлась jri, измеряется в единицах, называемых загар и цубо.

Рисовые поля

Императорский двор Император Котоку (c. 597 - 654) положить Хенден Сей (班 田 制, древняя земельная система) в исполнение в 646 г. (Тайка 2) и попросил каждую провинцию представить карты своих земельных владений, известных как Denzu (田 図, примерно, "Картинная карта рисовых полей").

Это считалось первой попыткой в ​​Японии нарисовать точный (в отличие от репрезентативного) ландшафт на графических картах.

Gyki-zu карты

Вовремя Сёму царствовать (聖 武天皇, 701–756), карты, известные как Gyki-zu (行 基 図), названный в честь первосвященника Gyki (高僧, 668–749), были разработаны. Сам Гёки служил инженером-строителем, хотя прямых связей между ним и картами нет. Связь между его именем и термином Gyki-zu Считается, что он проистекает из его авторитета как жреца и предполагаемых связей между картами и геомантическими обрядами для изгнания злых духов. Период, термин Gyki-zu был широко распространен и использовался для карт, которые иллюстрировали маршруты из столицы Империи в каждую провинцию Японии. Эти карты покрывали более широкую территорию и включают гораздо большую часть того, что сейчас известно как Япония, что дает представление о размерах известной территории в то время. Карты из этих ранних исследований (проведенных в 646, 738 и 796 годах) показывают, что северо-восточная протяженность Японии находится недалеко от острова Садо, западная протяженность как Кюсю и южный край как вершина Сикоку, что указывает на относительную взаимосвязь ориентации, но отсутствие знания истинных сторон света, поскольку Кюсю простирается намного южнее, чем Сикоку, а Садо находится ближе к северу, чем на северо-востоке. Более важным было относительное положение, особенно с точки зрения отношений между столицей в Провинция Ямасиро (современное Префектура Нара ), и пока карты точно отображали эту взаимосвязь, они считались полезными. Стиль и ориентация Gyki-zu во многом соответствует общему обзору японских карт, описанному выше, и именно этот стиль формировал доминирующую основу в японской картографии до позднего средневековья и периода Эдо.

"Самые ранние японские карты, приписываемые буддийскому священнику по имени Gyki Босацу (668–749) демонстрирует любопытную близость к современным доскам объявлений в общественных парках. Схема контурных контуров, показывающих владение землей и границы, с югом, как правило, наверху, характеризовала эту форму картографирования, как ответ на потребность правительства в феодальной информации. Примеры таких обследований недвижимости, сохранившихся с Период Нара в восьмом веке (назван в честь древней японской столицы). Они разборчивы и информативны, но не связаны с другими аспектами точности. Хотя ни одна из собственных карт Гоги не сохранилась до наших дней, кадастровые карты в его стиле до сих пор существуют в Shsin, имперский архив того времени, и иногда демонстрируются в городе Нара. Стиль Gyogi олицетворял верность действующей традиции. Эти схематические информационные петли, а не реалистичные формы, продолжались и в девятнадцатом веке, как и сложные буддийские карты мира, которые также не были связаны со знанием форм земли и моря в мире, а скорее были картами духовного ландшафта. "[4]

Усадьбы и села

В период Handen sei, основные буддийские храмы, синтоистские святилища и верные семьи купили поля и расширили свои сёэн усадьбы. Следуя манере Denzuони рисуют карты своих сёэн. Самый старый из известных сёэн карта называется Sanukikoku yamadagun gufuku jiryo denzu (讃 岐 国 山田 郡 弘 福寺 領 田 図). Эти Denzu часто рисовались на льняной ткани. В Shoen система оставалась в использовании на протяжении всего средневекового периода и фактически наиболее сохранилась сёэн восходит к Камакура период (1185–1333).

Традиция Shen-ezu был продолжен мура-эзу (村 絵 図, «Картинная карта поселков»). Мура-эзу представляли собой планарные карты отдельных деревень. Эти карты были подготовлены с учетом различных обстоятельств, таких как, в частности, отправка должностных лиц и осмотр земель. Немного мура-эзу были нарисованы профессиональными Еши (絵 師, примерно «мастер рисования») или эдзуси (絵 図 師, примерно «мастер картинных карт»).

Европейское влияние

Во второй половине XVI века и позже на традиционное японское картографирование впервые оказали влияние западные методы с появлением нидерландский язык и португальский знания через торговый порт Нагасаки. Считается, что теория Земли как сферы пришла с Фрэнсис Ксавьер примерно в 1550 г., а Ода Нобунага считается, что обладал одним из первых глобусы прибыл в Японию (первый точный японский глобус отечественного производства был изготовлен в 1690 году). Таким образом, Япония впервые увидела полные карты мира, изменив представления буддийской космологии, соответствующие физической географии. Первая известная печатная карта в европейском стиле была сделана в Нагасаки в 1645 году, однако имя создателя карты неизвестно. Карты мира были сделаны в Японии, но они часто были позолочены и использовались в основном в декоративных, а не в навигационных целях, и часто помещали Японию в центр мира (многие современные карты, сделанные в Японии, сосредоточены на Японии и Тихий океан, в отличие от знакомых карт западного мира, которые обычно сосредоточены на Европе и Атлантический океан ). Морские карты, используемые для навигации, сделанные в Японии в 17 веке, достаточно точно отображали Восточную и Юго-Восточную Азию, но искажались в других частях карты. Развитие также продолжалось в традиционных стилях, таких как Gyki-zu, улучшенные и более точные версии которых известны как Jtoku тип карты. В этих Jtoku На картах береговая линия была более четкой, и карты в целом были более точными по современным стандартам. Название "Jtoku"происходит от названия храма в Провинция Этидзен (современное Префектура Фукуи ), после карты, нарисованной Кано Эйтоку.

Первые попытки создать карту, охватывающую всю Японию, были предприняты Тоётоми Хидэёси в 1591 г., в конце Сэнгоку период. Однако так продолжалось до Период Эдо что проект такого рода осуществится.

Провинции периода Эдо

Панорамный вид на известные места Эдо

В Токугава Правительство инициировало многолетний проект по созданию карты. Куниезу были карты каждой провинции Японии, которые правительство Эдо (1603–1867) приказало создать в 1644 г. (Сёхо 1), 1696 (Genroku 9) и 1835 г. (Тенпо 6). Имена для каждого из трех Куни-эзу был взят из Японский название эпохи (нэн ), в котором они были созданы -Сёхо куни-эзу, Гэнроку куни-эзу, и Тэнпо куни-эзу. Цель Куни-эзу должен был четко указать не только преобразование границ провинций, дорог, гор и рек, но и увеличение кокудака (石 高, производство риса) после освоения нового месторождения. Карты каждой страны были нарисованы на одном листе, за исключением Муцу коку (陸 奥 国, Провинция Муцу ), Дэва Коку (出 羽 国, Провинция Дэва ), Этиго коку (越 後 国, Провинция Этиго ), и Рюкю коку (琉球 国, Рюкю Провинция)[требуется разъяснение ] где было дано несколько бумажек. В Гэнроку куни-эзу изобразил территориальную протяженность Японии как простирающуюся от южной Сахалин и Курильские острова на севере к Рюкю и Йонагуни Острова на юге. Однако основным недостатком этих карт была ненадежность методов съемки, которые часто связаны с отрезками веревки, которые легко деформировались, что также приводило к искажениям на карте, основанной на съемке. Однако это в значительной степени рассматривалось как неизбежный недостаток. В 1719 году правительство Эдо создало карту, охватывающую всю Японию, на основе Гэнроку куни-эзу и завершено как Нихон Эзу (日本 絵 図, «Картинная карта Японии»). Карты дорог, морских путей, городов и замков становятся более точными и детализированными примерно в это время в меньшем масштабе.

Большой план Эдо пересмотрено в Бункю эра

В 1789 г. (Кансей 1), Куцуки Масацуна опубликовано Иллюстрированное объяснение западной географии (泰西 輿 地 図 說, Тайсэй ёти дзусэцу). Этот даймё был рангаку ученый; и работы этого раннего географа включали западные концепции картографирования.[5]

Ино-дзу

Ино Тадатака (伊 能 忠 敬, 1745–1818) начал изучать западную астрономию, когда ему было 52 года. Он посвятил 16 лет измерению японского пейзажа, но умер, не дожив до полной карты Японии. Карта под названием Ино-дзу, завершена в 1821 г. (Bunsei 4) под руководством Такахаши Кагеясу (高橋 景 保, 1785–1829).

В 1863 году Гидрографический департамент Британского королевского флота опубликовал карту Шельфового моря вокруг японских островов, основанную на Ино-дзу и точное географическое положение Японии стало широко известно. В периоды Мэйдзи и Соломона были созданы различные карты Японии на основе Ино-дзу карта. Однако оригинал Ино-дзу погиб в результате пожара в императорской резиденции в 1873 году.

Период Мэйдзи, чтобы представить

Вовремя Мэйдзи Chiso kaisei (地租 改正, «земельно-налоговая реформа»), начатая в 1874 г. (Мэйдзи 7), деревни по всей Японии разработали карты, названные Джибики-эзу (地 引 絵 図, примерно картина карта земель). Джибики-эзу объединил методы мура-эзу и состав карты раннего Нового времени. С поворотом к концепции государственности в западном стиле и желанием интегрироваться в мировое общество, большинство основных обзорных и официальных карт периода Мэйдзи и далее напоминают общепринятую картографию западного стиля, сохраняющую физическую точность и детализацию. Однако более «абстрактные» или «репрезентативные» карты никуда не делись, и карты в этом стиле продолжают использоваться по сей день для планов храмов и святилищ, туристической литературы и так далее.

"Между Эпоха Мэйдзи и конец Вторая Мировая Война, производство карт в Японии велось Земельный департамент Генштаба, бывшего Японская армия. Департамент не только составлял карты территории Японии, но и составлял карты территорий за пределами территории Японии, которые назывались «Гайхозу '. В настоящее время «Гайхозу» включают карты бывших японских территорий, и в основном они имеют масштаб от 1: 25 000 до 1: 500 000. Их географический охват простирается до Аляска на север, охватывая районы материковой части США на восток, Австралия на юг и на запад к частям Пакистан и Афганистан, включая Мадагаскар. Методы производства карт варьировались от съемок японскими исследовательскими группами до воспроизведения карт, выпущенных за границей, и секретных съемок по запечатанному приказу. Поскольку эти карты были составлены для военной необходимости, большая часть Гайхо-дзу была засекречена; а после войны многие из них были уничтожены или конфискованы. Тем не менее, благодаря усилиям исследователей, некоторые из Gaihozu были доставлены в такие учреждения, как Университет Тохоку. Кроме того, некоторые гайхозу оказались и в настоящее время содержатся в Киотский университет, Университет Очаномидзу, то Токийский университет, Хиросимский университет, Университет Комадзавы и другие учреждения. Несмотря на то, что эти карты были подготовлены для военных целей, они имеют высокую ценность, поскольку представляют собой точные записи научных ландшафтов Земли между концом 19 века и первой половиной 20 века ».[необходима атрибуция ][6]

Вторая Мировая Война

После просмотра захваченных японских военных карт в конце войны США Армейский картографический сервис сделал этот обзор японского военного картографирования: «В дополнение к стандартным печатным картам японцы широко используют картографические схемы.

Хотя эти карты нарисованы примерно, они содержат значительный объем информации и довольно точны. Многие из них отпечатаны на мимеографии или напечатаны на Multilith прессы. В целом японские карты следуют тем же тенденциям, что и карты, опубликованные армией США, шаблон, который кажется универсальным: последовательность черно-белых аварийных выпусков, за которыми следуют цветные исправления, а затем полные исправления или новые карты, основанные на аэрофотосъемке. "[7]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Огава, Флоренция. (1997). "Ино Тадатака, Les premiers pas de la geographie moderne au Japon", Эбису, Vol. 16 С. 95–119.
  2. ^ Франклин, Колин. 1997. "Западный взгляд на японское картографирование". Мир Меркатора. ISSN  1086-6728. Том 2 (1), январь / февраль 1997 г. с. 28.
  3. ^ Картографическая служба армии США. 1945 г. Советы азиатско-тихоокеанских карт. Август 1945. С. 27–28.
  4. ^ Франклин, Колин. 1997. "Западный взгляд на японское картографирование". Мир Меркатора. Том 2 (1). Январь / февраль 1997 г. ISSN  1086-6728. С. 29–30.
  5. ^ Визг, Тимон. (2006). Тайные воспоминания сёгунов: Исаак Титсинг и Япония, 1779–1822 гг., п. 33., п. 33, в Google Книги
  6. ^ «О Гайхозу: карты территорий за пределами японской территории, подготовленные бывшей японской армией». 2011.
  7. ^ НАС. Инженерный корпус армии. Армейский картографический сервис. 1945. "Примечания к картам Ост-Индии. Театр Площадь Т. "Армия США. Вашингтон, округ Колумбия. Март 1945 года. Страницы 119-120.

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешняя ссылка