Иска - Iscah

Иска
Родившийся
Месопотамия, сегодняшний день Ирак
Другие именаЙисках
Родители)Haran
РодственникиМного (брат), Милка (сестра), Авраам (дядя), Нахор (дядя)

Иска (иврит: יִסְכָּה‎ – Йисках; Греческий: Ιεσχά) является дочерью Haran и племянница Авраам в Книге Бытие. Отрывок, в котором упоминается Иска, чрезвычайно краток. В результате ученые-раввины разработали теории, чтобы объяснить это, обычно принимая утверждение, что Иска было альтернативным именем Сары (Сара), жены Авраама, в частности, что оно обозначало ее роль пророчицы.

Вавилонский Талмуд связывает имя Иска с арамейским словесным корнем, означающим «видеть», связывая имя с пророческим предвидением.[1] Современные ученые не уверены в объяснении Талмуда, и этимология Иски в настоящее время считается неопределенной.[2][3][1]

Иска также считается источником названия "Джессика ", через символ в Уильям Шекспир игра Венецианский купец.

Библейский текст

Единственное упоминание об Иске содержится в кратком отрывке из Книги Бытия:

И Аврам и Нахор взяли себе жен: имя жены Аврама. [был] Сараи; и имя жены Нахора, Милки, дочери Харрана, отца Милки и отца Иска.— Бытие 11:29 KJV

Раввинское толкование

Поскольку Харран описывается как отец Иски и Милки, ученые-раввины пришли к выводу, что Иска было другим именем или титулом Сары. Это было сформулировано в Таргум Псевдо-Йонатан. Говард Шварц объясняет:

Сложная генеалогия Авраама и Сарры в Бытие 11:29 привела к путанице в отношении личности Иски. Резолюция, найденная в Таргум Псевдо-Йонатан, Талмуде и других раввинских источниках, состоит в том, что Сарра была Иска, а Иска была провидцем. Это значение происходит от арамейского корня Иска, который означает видение. Это привело к традиции, что Сарра была пророчицей такой же или более великой, чем Авраам. Подразумевается, что Иска - это своего рода альтер эго для Сары, и что, когда она обратилась к своей пророческой стороне, она стала Иской.[4]

Рабби Исаак прокомментировал: «Иска была Саррой, и почему ее звали Иска? Потому что она предвидела будущее по божественному вдохновению». Шварц описывает Иску как «продолжение личности Сары за ее обычные границы».[5]

Современные взгляды

Историк Савина Дж. Теубал считает, что имя Иска, вероятно, было включено в текст Книги Бытия, потому что Иска представляет важную генеалогию:

Из потомков Харрана Милка и ее сестра Иска записаны Дж., Но Лот не упоминается вместе с ними. Включение Иски должно было иметь какое-то значение, которое либо Джей, либо его источник предпочли не разъяснять. Тем не менее сильная традиция должна была воспрепятствовать редакторам опускать имя Иски, традиция, по-видимому, в которой сестра играла важную роль; эта традиция очевидна также в Бытие 4:22, в котором Наама, 64 сестра Фувал-Каина, упоминается только по имени. Можно предположить, что Наама и Иска изначально были записаны для определения группы происхождения (или другой характеристики) их братьев и сестер Тубал-Каина и Милки. Говоря непатриархальным языком, Наама и Фувал-Каин были родными братьями и сестрами, как и Милка и Иска. Также возможно, что Милка названа в честь своей сестры Иска, потому что она была моложе, точно так же, как Рахиль названа перед Лией. Среди потомков Харрана последовательность рождения Лота не имеет значения и не упоминается в генеалогии J, потому что он не был маточным братом Милки и Иски, не принадлежал к той же группе происхождения, что и они, и поэтому не рассматривался Сара или Аврам как наследник.[6]

Джессика

Имя «Джессика» происходит от персонажа из пьесы Шекспира. Венецианский купец, дочь Шейлока. Предполагается, что Иска был переведен как «Джеска» в некоторых английских Библиях, доступных во времена Шекспира,[7] Хотя Библия Тиндейла есть "Ииска"[8] как и Библия Ковердейла,[9] то Женевская Библия есть "Иска",[10] и ранее Библия Уиклифа есть «Иеша».[11] В Матфей Библия (1537) есть «Иеска».[12]

Семейное древо

Фарра
Сара[13]АвраамАгарьHaran
Нахор
ИзмаилМилкаМногоИска
Измаильтяне7 сыновей[14]BethuelПервая дочь2-я дочь
ИсаакРебеккаЛаванМоавитянеАммониты
ИсавДжейкобРэйчел
Bilhah
ЭдомитыЗилпа
Лия
1. Рувим
2. Симеон
3. Леви
4. Иуда
9. Иссахар
10. Завулон
Дина  (дочь)		7. Гад
8. Ашер		5. Дэн
6. Нафтали		11. Джозеф
12. Бенджамин


Рекомендации

  1. ^ а б Дэвид Дж. Цукер; Моше Рейсс (27 августа 2015 г.). Матриархи Бытия: семь женщин, пять взглядов. Wipf и Stock Publishers. п. 67. ISBN  978-1-62564-396-4.. Место Талмуда, на которое ссылаются Цукер и Рейсс, - это Санхедрин 69b.
  2. ^ Батлер, Трент К., изд. (1991). "Иска" Библейский словарь Холмана [1].
  3. ^ Джозеф Бленкинсопп (8 июля 2015 г.). Авраам: история жизни. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. п. 29. ISBN  978-1-4674-4377-7.
  4. ^ Шварц, Ховард (2004). Древо душ: мифология иудаизма: Oxford University Press: Нью-Йорк: с. 334.
  5. ^ Шварц, Ховард (1998). Переосмысление Библии: рассказы раввинов, Oxford University Press, Нью-Йорк, стр. 36.
  6. ^ Теубал, Савина Дж. (1984). Жрица Сара: первая матриарх Бытия, Издательство Университета Огайо, стр. 43.
  7. ^ Хэнкс П. и Ходжес Ф. Словарь имен (1990). Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-211651-7.
  8. ^ Бытие в переводе Тиндаля.
  9. ^ [2]
  10. ^ [3]
  11. ^ [4]
  12. ^ [5]
  13. ^ Бытие 20:12: Сарра была сводной сестрой Авраама.
  14. ^ Бытие 22: 21-22: Уз, Буз, Кемюэль, Хесед, Хазо, Пилдаш и Джидлаф.