ImportNATIVE фестиваль кино и медиаискусств - imagineNATIVE Film and Media Arts Festival

В ImportNATIVE Film + Media Arts Festival самый большой в мире Местный фестиваль кино и медиаискусств,[1] проводится ежегодно в Торонто в октябре месяце. Фестиваль фокусируется на фильмах, видео, радио и новых медиа-работах коренных народов, Абориген и Первые Народы со всего света. Фестиваль включает показы, вечеринки, панельные дискуссии и культурные мероприятия.

Как организация, imagNATIVE поддерживает создание новых работ в рамках своей программы ввода в эксплуатацию, а также общенациональную работу с общинами коренных народов и для них посредством различных внешних программ в течение года. ImagineNative также заказывает отраслевые отчеты о состоянии кинопроизводства коренных народов в Канаде.[2]

История

Фестиваль был основан в 1998 году Синтией Ликерс-Сейдж в ее качестве координатора по работе с аборигенами. Vtape как место проведения выставки короткометражных фильмов и видео работ художников-аборигенов. Первоначально фестиваль проводился через Vtape, но впоследствии стал независимой организацией.[3] Один из первых программистов фестиваля был Оджибвей критик и журналист Джесси Венте,[4] который продолжал работать программистом до 2010 года.[5] В 2010, Джейсон Райл взял на себя роль исполнительного директора фестиваля.[6]

Награды

Победитель в номинации «Лучший фильм 2001 года» получил Атанарджуат: быстрый бегун к Инуиты режиссер Захариас Кунук.[7] Этот фильм стал первым художественным драматическим фильмом на языке коренных народов режиссера инуитов.[8]

Фестиваль 2016 года был посвящен Инуиты и северные фильмы, с особым акцентом на фильмы из Гренландия.[9] Включены победители премии этого года Костер, фильм русского режиссера саха Дмитрий Давыдов за лучший драматический фильм; Искатели (Малиглутит) Захариаса Кунука за лучшую продукцию на языке коренных народов; и Злой инук, режиссер Алетия Арнакук-Барил, победивший в номинации "Лучший документальный фильм".[10]

Приз зрительских симпатий

ГодФильмДиректорСсылка
2019nîpawistamâsowin: Мы встанемТаша Хаббард
2020Брат, я плачуДжесси Энтони

Лучший драматический фильм

ГодФильмДиректорСсылка
2001Атанарджуат: быстрый бегунЗахариас Кунук
2002
2003Мальчик-ланьРэнди Редроуд
2004У земли есть глаза (Груша та ма` на маф)Вилсони Херенико
2005Расцвет Максимо Оливероса (Ang Pagdadalaga ni Maximo Oliveros)Аурей Солито
2006Журналы Кнуда РасмуссенаЗахариас Кунук, Норман Кон
2007Четыре листа на ветерСтерлин Харджо
2008До завтра (Le jour avant le lendemain)Мари-Элен Кузино, Мэдлин Ивалу
2009Ветер и вода (Burwa dii ebo)Веро Боллоу
2010МальчикТайка Вайтити
2011А вот и яБек Коул
2012Чарли ЗонаХэнк Уайт
2013Мальчик-спутникКатриона МакКензи[11]
2014Белый день (Ырын кын)Михаил Лукачевский
2015МеккоСтерлин Харджо
2016КостерДмитрий Давыдов[12]
2017Сладкая странаУорик Торнтон[13]
2018Повелитель Орла (Тойон Кйыл)Эдуард Новиков[14]
2019Тело помнит, когда мир открылсяКэтлин Хепберн, Эль-Майя Хвостовичи[15]
2020Легенда о бароне ТоаКиль МакНотон

Лучшая короткометражная драма

ГодФильмДиректорСсылка
2000
2001
2002
2003Мокасины на плоской подошвеРэнди Редроуд
2004объем памятиСидар Шерберт
2005В хоккее нет «я»Деннис Джексон
2006HawaikiiМайк Джонатан
2007Стрельба по ДжеронимоКент Монкмен
2008Сикуми (на льду)Эндрю Окпеаха Маклин
2009TungijuqЗахариас Кунук
2010ИскуплениеКэти Вулф
2011СаларНиколас Грин
2012Горловая песняСтейси Аглок Макдональд
2013Морское ушкоТрейси Ригни[11]
2014ПодземкаМишель Латимер
2015Stoerre Vaerie (Северная Великая гора)Аманда Кернелл
2016НЛОГрегори Кинг[12]

Лучшая короткометражная драма Канады (2006–2016)

ГодФильмДиректорСсылка
2006133 SkywayРэнди Редроуд
2007КолонияДжефф Барнаби
2008Маленькая вещьАдам Гранат Джонс
2009Ши-Ши-ЭткоМэрилин Томас
2010LumaajuuqАлетия Арнакук-Барил
2011Амаккут Нунаат (Страна волков)Нил Кристофер
2012Рассуждения красной девушкиЭль-Майя Хвостовичи
2013Могавки Midnight RunnersЗои Хопкинс[11]
2014ИндигоАманда Стронг
2015Облака осениТревор Мак
2016Божий акрКелтон Степанович[12]

Лучшая короткометражная работа (Премия Синтии Ликерс-Сейдж, 2017 – настоящее время)

ГодФильмДиректорСсылка
2017Я всегда буду любить тебя, КингенАманда Кернелл
2018Бийдаабан (Рассвет приходит)Аманда Стронг[14]
2019Молокаи BoundАлика Майков[15]
2020Нжуккамат (Языки)Марья Бал Нанго и Ингир Бал Нанго

Лучшая продукция на коренном языке

ГодФильмДиректорСсылка
2007Nikamowin (Песня)Кевин Ли Бертон
2008L'AmendementКевин Папати
2009Ветер и вода (Burwa Dii Ebo)Веро Боллоу
Коллектив Игара Яла
2010Файл в разделе "Разное"Джефф Барнаби
2011Самсон и ДалилаУорик Торнтон
2012Горловая песняСтейси Аглок Макдональд
2013Сценарий (Байбайын)Канакан Балинтагос[11]
2014Это может быть в последний разСтерлин Харджо
2015Булуну МилкарриСильвия Нульпиндить
2016Искатели (Малиглутит)Захариас Кунук
Натар Унгалаак		[12]
2017Охота на гренландского кита с моими предкамиКэрол Куннюк, Захариас Кунук[13]
2018Вечность (Wiñaypacha)Оскар Катакора[14]
2019Книга моряАлексей Вахрушев[15]
2020КапаэмахуХиналеймоана Вонг-Калу

Кент Монкмен Награда: Лучшее экспериментальное / новаторское в повествовании.

ГодФильмДиректорСсылка
2000
2001
2002
2003Колючая траваРобин Хаммер
2004Вагон ГорелкаТерренс Хоул
2005Мой старший брат (Су наа)Хелен Хейг-Браун
2006Женщины в Канаде: трилогияМарни Паррелл
2007Nikamowin (Песня)Кевин Ли Бертон
2008Tsu Heidei Shugaxtutaan 1Николай Галанин
2009ЛошадьАрчер Печавис
2010СгорелАлехандро Вальбуэна
2011ПодарокТеррил Колдер
2012Ее тихая жизньЛиндси Макинтайр
2013Тот, кто мечтаетДана Клэкстон[11]
2014ПокрытыйТара (Байер) Браун
2015Тай Ветуки - Дом смертиЛиза Рейхана
2016ДоласталлатМарья Хеландер[12]
2017Три тысячиAsinnajaq[13]
2018Птицы на Земле (Eatnanvuloš Lottit)Марья Хеландер
2019Сотворение мира (Hant Quij Cöipaxi Hac)Антонио Коэльо[15]
2020Суоджи (Убежище)Марья Хеландер

Лучший документальный фильм - короткометражный

ГодФильмДиректорСсылка
2005Виррия (Маленький мальчик)Бек Коул
2006Coureurs de nuitШанук Ньюашиш
2007Исчезающий следКесик Дуглас
2008Le Rêve d'une MèreШерилин Папати
2009Как люди загорелисьКристофер Ауктер
2010Ne le dis pas (Не говори)Яни Бельфлер-Калтуш
2011Дух синей птицыДжесси Гучи, Xstine Cook
2012Songline к счастьюДэнни Тис-Джонсон
2013Примирение инуитов криНил Даймонд, Захариас Кунук[11]
2014Топчутся на местеДжанель Вуки, Джереми Вуки
2015Нигде земляБонни Аммак
2016Кри, говорящий кодАлександра Лазарович[12]
2017Lelum 'Азия Лонгман[13]
2018Быстрая лошадьАлександра Лазарович
2019Боксеры БрюлеДжесси Адлер[15]
2020êmîcêtôcêt: Many BloodlinesТеола Росс

Лучший документальный фильм - длинный формат (Аланис Обомсавин Награда)

ГодФильмДиректорСсылка
2000
2001
2002
2003Тотем: возвращение полюса г'псголоксаГил Кардинал
2004Призрачные гонщикиВ. Блэкхок Амодт
2005Девочки-могавкиТрейси Дир
2006Вабан-аки: Люди, откуда восходит солнцеАланис Обомсавин
2007Вода течет вместеГвендолен Кейтс
2008Марш-ПойнтКоди Кайу
Ник Кларк
Трейси Ректор
Энни Сильверстайн
Трэвис Том
2009C.B.Q.M.Деннис Аллен
2010И река течет (Y el rio sigue corriendo)Карлос Перес Рохас
2011Высокий человекТони Кравиц
2012Моя любовь ЛуизианыМоник Верди
2013Кто будет гуркхом?Кесанг Цетэн[11]
2014Мое наследиеХелен Хейг-Браун
2015Цена мираКим Уэбби
2016Злой инукАлетия Арнакук-Барил[12]
2017Обвинение: преступления Шелли ШартьеШейн Белкорт

Лиза Джексон

[13]
2018Знаки маныЛиза Таума
2019Матери земли (Sembradoras de vida)Альваро Сармьенто, Диего Сармьенто[15]
2020CompañíaМигель Хилари

Лучшее музыкальное видео (2000–2016)

ГодЗаголовокДиректор
2000
2001
2002
2003Музыка - это лекарствоРэнди Редроуд
2004Slangblossom: возможноДайби

Сленг

2005Тамара Подемски: MeegwetchБрюс Макдональд
2006Погружение в пыль: небольшое беспокойствоБлэкхорс Лоу
2007ПунассюнСпенсер Сент-Онж

Франсис Грегуар

Карл Грегуар

Жан-Кристоф Габриэль

Джеймс Ческаппин

Марко Бенц

Джонатан Жермен

Венди Жермен

Николя Паради

Жан Филипп Робертсон

2008Уоррк УорркТомми Льюис

Джулия Моррис

2009Ариана Тикао: Туя (вышита)Луиза Потики Брайант
2010С привидениямиШейн Хранитель Призраков
2011Я потерял свою теньНаноба Беккер
2012СтороныМоша Фолгер
2013РядХьюстон Р. Сайпресс
2014Хайда Рейд 3: Спасем наши водыАманда Стронг
2015Nitahkôtân (Я прибыл)Мо Кларк
2016Мы все еще здесьСофия Яннок

Лучшее радио (2000–2013)

ГодЖанрЗаголовокДиректор
2000
2001
2002
2003Музыка аборигенов: сериал радио-документальных фильмов
2004Великий индийский автобусный турАндре Морризо
2005Радио Шоу Красный АльбомРичард Хантер
2006Чарльз стреляет во врагаРодные вибрации
2007Красная лунаДон Дюмон
Документальные, текущие события и разговорыРадиошоу Good Medicine: Табачное шоуРита Кретьен

Ванбди Вакита

2008Искусство и развлеченияПлекс ШоуДуг Бедард
Документальные, текущие события и разговорыReVision Quest: "Алкоголь"Ким Зервогель
2009ReVision QuestВаб Кинью
2010ReVision Quest: "Что смешного в том, чтобы быть коренным?"Ким Зирфогель
2011Принеси свой барабанДжанет Роджерс
2012Путешественники: Синди БлэкстокАнджела Стерритт
2013Радио Native Waves: резонирующее примирениеДжанет Роджерс

Лучший телевизор (2000–2004)

ГодЗаголовокДиректор
2000
2001
2002
2003Мокасины на плоской подошвеСтейси Стюарт Кертис
2004Воссоединение семьи КунукЗахариас Кунук

Лучшие новые медиа (2000–2014)

ГодФильмДиректор
2000
2001
2002
2003Дайби
2004Огонь на этот разКоконда Дуб
2005HorizonZero, выпуск 17: СкажитеШерил Л'Иронделль
2006WepinasowinaШерил Л'Иронделль
2007Индийский закон: стрельба по индейскому законуАрчер Печавис
2008Кролик и Медвежьи лапыЧад Соломон
2009Путешественник во времениСкавеннати Фрагнито
2010Оци :! Возвышение Каниэнкэа: Ка ЛегендыТерритории аборигенов в киберпространстве (AbTeC)
2011Озеро бога узкоеКевин Ли Бертон
2012Чувство домаЛина Минифи
2013Skahiòn: hati / Rise of the Kanien'kehá: ka LegendsСкины 3.0 Коллективные
2014УкеШайенн Скотт

Лучшая звуковая работа (2014 – настоящее время)

ГодФильмДиректор
2014Душа Дарвина: столетие поселения КалинЛорена Аллам
2015Достичь звездКристальный Фавель
2016История, которую она несётАнджела Стерритт
2017ЭлкрисМайкл Уилсон
2018Транс-горный трубопровод, Британская Колумбия Выбраковка волков и резня на собачьих упряжкахКристальный Фавель

Лучшая работа в сфере цифровых медиа (2015 – настоящее время)

ГодФильмДиректор
2015Sky PetsШандиин Вудворд
2016Чаак Сааги (Орлиная кость)Трейси Ректор
2017Удар громовой птицыЭлизабет ЛаПенсе
2018AeasiЭми Баталибаси

Лучшая интерактивная работа (с 2018 г. по настоящее время)

ГодФильмДиректорСсылка
2018Бийдаабан: первый светЛиза Джексон[14]

Новые таланты (Cynthia Lickers-Sage и Jane Glassco Awards)

ГодНаградаФильмДиректор
2000Синтия Ликерс-Сейдж
2001Синтия Ликерс-Сейдж
2002Синтия Ликерс-Сейдж
2003Синтия Ликерс-СейджЖоффери Паренто
2004Синтия Ликерс-СейджГлотатьАриэль Лайтнинг дитя
2005Синтия Ликерс-СейджМесканахк (Мой путь)Кевин Ли Бертон
2006Синтия Ликерс-СейджЯйца вместоЛена Реколлет
2007Синтия Ликерс-СейджИстребительЭрика Лепаж
2008Синтия Ликерс-СейджMémere MétisseДжанель Вуки
2009Синтия Ликерс-СейджМеланхолия НииС.Ф. Туса
2010Синтия Ликерс-СейджИскуплениеКэти Вулф
2011Синтия Ликерс-СейджАмаккут Нуннат (Страна волков)Нил Кристофер
2012Синтия Ликерс-СейджШрамТиффани Паркер
2013Синтия Ликерс-СейджЭль Сильтимо Консехо (Последний совет)Итандехуи Янсен
2014Джейн ГласскоSumé - Mumisitsinerup Nipaa (Суме - Звук революции)Инук Силис Хёг
Синтия Ликерс-Сейдж
2015Джейн ГласскоМаршрутыДжеймс Макдугалл
Синтия Ликерс-СейджLe DepСоня Буало
2016Джейн ГласскоOhero: kon - Под оболочкойКациционни Фокс
2017Джейн ГласскоМорит Елена МоритИнга-Виктория Пове

Андерс Сунна

2018Джейн ГласскоАНОРИ (ветер)Пипалук Кройцманн Йоргенсен

Лучшая молодежь (Премия Эллен Монага)

ГодФильмДиректорСсылка
2010Курт-И: В моей кровиКурт Филига
2011ЗатемнениеИппиксаут Фризен
2012Le Joie de vivreЖереми Василиу
2013До того, как она пришла, после того, как он ушел (Før Hun Kom, Etter Han Dro)Марья Боль Нанго[11]
2014#nightsliketheseЭмбер Мидтандер, Шей Эйр, Ханна Макферсон
2015Lo que quiero decirteРакиль Паломино Очоа
2016Дым, который путешествуетКайла Бриет
2017RAEКавеннахере Девери Джейкобс[13]
2018Наш собственный мирМорнингстар Дерозье
2019Проклятая арфаПитер Хики[15]

Призы жюри Sun & Moon

ГодЖюриФильмДиректорСсылка
2017солнцеВоскресенье день весельяДайанна Фуэмана[13]
ЛунаРождение семьиТаша Хаббард
2018солнцеЛезвие ножа (Сгаавай К'ууна)Гваи Эденшоу, Хелен Хейг-Браун[14]
ЛунаМой друг МайклЯн Леупеп, Самсон Рэмбо
2019солнцеnîpawistamâsowin: Мы встанемТаша Хаббард[15]
ЛунаРибадитЭль Софе Сара
2020солнцеМооз МииканЭвелин Пакиневатик
ЛунаПиллуарнек ЭрсигиуннаарпараНиви Педерсен

Премия Августа Шелленберга за выдающиеся достижения

Назван в память об актере Август Шелленберг Премия Августа Шелленберга за выдающиеся достижения - это награда за заслуги перед актерами из числа коренных народов. Премия была вручена впервые в 2015 году.

Комиссии

NFB / ImageNATIVE Интерактивное партнерство

Интерактивное партнерство NFB / imagNATIVE было начато в 2012 году для ввода в эксплуатацию и производства новых цифровых и интерактивных работ известных художников из числа коренных народов. Работы, созданные в рамках этой программы, включают Де Норт (2012) коллективом ITWE, Similkameen Crossroads (2013) автор: Тайлер Хэган, Подледная рыбалка (2014) автор: Джордан Беннетт и Красная карточка (2016) автор: Кара Мамфорд. Впоследствии подледная рыбалка была выбрана представлять Канаду на выставке 2015 г. Венецианская биеннале.[17]

Цифровая инициатива Stolen Sisters

Цифровая инициатива «Украденные сестры» (SSDI) была организована в 2012 году художественной комиссией ImpressNATIVE и представляла собой национальную выставку четырех одноминутных цифровых работ отмеченных наградами канадских кинематографистов из числа коренных народов. Заказанные работы были созданы, чтобы отразить и ответить на Украденные сестры, термин, принятый сообществом аборигенов и более крупными организациями социальной справедливости в борьбе за поиск ответов на сотни нераскрытых случаев пропавшие без вести и убитые женщины из числа коренных народов по всей Канаде. Четыре введенных в эксплуатацию работы:

Фестиваль впервые выступил партнером по одновременной национальной выставке. Работаю с Международная амнистия Канада и национальная медиакомпания Pattison Onestop, короткие видеоролики были выставлены по всей системе метро Торонто, на экранах дисплеев в 33 торговых центрах по всей Канаде, в Международный аэропорт Калгари, а на Лайтбоксы TIFF Bell в преддверии и во время Фестиваля ImageNATIVE Film + Media Arts в 2012 году.[18][19]

Zwei Indianer Aus Winnipeg

В 2009 году фестиваль сдал в эксплуатацию Zwei Indianer Aus Winnipeg, короткометражный фильм Saulteaux режиссер Дэррил Непинак. Впоследствии фильм был показан на выставке 2009 г. Берлинале.[20][21]

Коллективное эмбарго

В марте 2008 года imagNATIVE сформировали коллектив Embargo Collective, международную группу из семи художников из числа коренных народов, чтобы сотрудничать и предлагать друг другу создание семи новых фильмов. Коллективные члены включены Хелен Хейг-Браун, Heiltsuk / Режиссер и актриса могавков Зои Ли Хопкинс и режиссер Анишнаабе Лиза Джексон. Полученные фильмы впоследствии были показаны на Берлинале 2010 года. Вслед за этим Браун Пещера получил признание в десятке лучших Международный кинофестиваль в Торонто, и был показан в 2011 г. Фестиваль Сандэнс, а Джексон дикий выиграл премию Genie Award 2011 за лучшую короткометражную драму с живым действием.[22]

В 2014 году «Коллектив эмбарго II» был ориентирован на женщин-режиссеров. Его курировал Данис Гуле, и включал Хопкинса, Черноногий /Саами режиссер Эль-Майя Хвостовичи, Алетия Арнак-Бариль и режиссер Кэролайн Монне. Среди фильмов, снятых в том году, был Роберта.[6]

Другие программы

ImpreNATIVE Film + Video Tour

Imperial Film + Video Tour предоставляет региональным и удаленным сообществам доступ к фильмам и видео, снятым коренными народами из Канады и за рубежом. В дополнение к презентации любимых фестивалей тематических презентаций для этих сообществ, Тур побуждает молодежь исследовать создание фильмов и видео посредством ориентированной на молодежь кино- и видеопрограммы, дискуссий и практических семинаров по созданию видео. Семинары по созданию видео помогают и побуждают молодежь создавать и редактировать короткие видеоролики с использованием доступных технологий, таких как мобильные телефоны и веб-камеры. Видео размещены на веб-сайтеImportNATIVE и открыты для публичного голосования, в результате чего победитель отправляется в Торонто на фестивальImageNATIVE Film + Media Arts Festival.

Серия просмотров от сообщества indigiFLIX

Серии скрининговых просмотров indigiFLIX, представленныеImportNATIVE, проходят в культурных и общественных центрах, чтобы охватить более широкий круг людей. Первые нации, Métis, Инуиты и иногородняя публика за пределами ежегодного фестиваля в Торонто. Фильмы отбираются на прошедших фестивалях «воображение», чтобы сохранить жизнь этих важных фильмов и сделать их доступными для коренного населения. ImportNATIVE обязуется поддерживать художников, выплачивая стандартные гонорары художников за все представленные работы.

Мини-лаборатория канадского кинопродюсера

Мини-лаборатория канадских продюсеров фильмов из числа коренных народов была создана как программа по развитию навыков и талантов для начинающих продюсеров из числа коренных народов. Среди его выпускников Кара Мамфорд, Мишель Латимер и Джереми Торри.[23]

Рекомендации

  1. ^ «Джесси Венте о культурном значении кинофестивалей коренных народов». CBC. Канадская радиовещательная корпорация. 23 октября 2016 г.. Получено 5 марта 2017.
  2. ^ "ImageNATIVE Исследование фильмов коренных народов ". IsumaTV. Получено 5 марта 2017.
  3. ^ Quanz, Кэтрин (2014). «Сохранение фильмов и видео аборигенов: архивные практики Vtape и ISUMATV». В Дрюике, Зои; Каммаер, Герда (ред.). Cinephemera: архивы, эфемерное кино и новые экранные истории в канаде. [S.l.]: Издательство Mcgill-Queens Univ Press. ISBN  9780773544475.
  4. ^ «Кинематографисты из числа коренных народов должны контролировать рассказывание историй, - говорит Джесси Венте». CBC Radio. Получено 5 марта 2017.
  5. ^ "CBC.ca | Metro Morning | О Джесси Венте". www.cbc.ca.
  6. ^ а б Дас, Прерана. «Эволюция кинопроизводства коренных народов | Сцена из фильмов в Торонто». thetfs.ca. Получено 5 марта 2017.
  7. ^ Макинтош, Эндрю. "Атанарджуат (Быстрый бегун)". Канадская энциклопедия. Получено 5 марта 2017.
  8. ^ "Атанарджуат / Быстрый бегун | Национальный музей американских индейцев". filmcatalog.nmai.si.edu. Архивировано из оригинал 6 марта 2017 г.. Получено 5 марта 2017.
  9. ^ Зерехи, Сыма Сахар. «Гренландские фильмы в центре внимания в этом году на фестивалеImportNATIVE». CBC Новости. Получено 5 марта 2017.
  10. ^ CBC Новости. «Инуиты и арктические фильмы - крупные победители на фестивалеImageNATIVE 2016». CBC Новости. CBC. Получено 5 марта 2017.
  11. ^ а б c d е ж грамм час Сена Шетти, «Названы победители конкурса Imperial Media Fest». Воспроизведение, 22 октября 2013 г.
  12. ^ а б c d е ж грамм час Пэт Маллен, "ImpressNATIVE объявляет победителей конкурса". Точка зрения, 23 октября 2016 г.
  13. ^ а б c d е ж грамм Риган Рид, "Белкорт, обвинительный акт Джексона выиграл у" ImmNATIVE "". Воспроизведение, 23 октября 2017 г.
  14. ^ а б c d е Джордан Пинто, «Аманда Стронг и Лиза Джексон выиграли призы на фестивале ImagineNative». Воспроизведение, 22 октября 2018 г.
  15. ^ а б c d е ж грамм час я Келли Таунсенд, "Награды ImpressNATIVE‘ The Body Remembers ’, We Will Stand Up". Воспроизведение, 28 октября 2019 г.
  16. ^ Фален Джонсон, «Лорн Кардинал удостоился награды имени« наставника »Августа Шелленберга». Безоговорочно, 16 октября 2020 г.
  17. ^ Национальный совет по кинематографии, правительство Канады (25 октября 2016 г.). «Канадский центр новостей - Красная карточка режиссера метисов Кары Мамфорд выбрана для участия в программе интерактивного партнерства NFB / imagNATIVE. Художник из Питерборо будет работать с цифровой студией NFB в Ванкувере». news.gc.ca. Получено 5 марта 2017.
  18. ^ "УКРАДЕННЫЕ СЕСТРЫ | АРТОРОНТО". www.artoronto.ca. Получено 5 марта 2017.
  19. ^ "Цифровая инициатива" Украденные сестры ""ImportNATIVE". NationTalk. Получено 5 марта 2017.
  20. ^ "Дэррил Непинак | Национальный музей американских индейцев". filmcatalog.nmai.si.edu. Получено 5 марта 2017.
  21. ^ "Виннипег Фильм Груп: История". Получено 5 марта 2017.
  22. ^ «Специальная программа короткометражных фильмов с участием канадских режиссеров из числа женщин-аборигенов, чтобы закрыть их!. Национальный институт экрана - Канада (NSI). 14 октября 2014 г.. Получено 5 марта 2017.
  23. ^ "Член OSM Джереми Торри выбран в мини-лабораторию канадских кинопродюсеров | На экране Манитобы". onscreenmanitoba.com. Получено 5 марта 2017.

внешняя ссылка