Лезвие ножа - Edge of the Knife

Лезвие ножа
Лезвие ножа (SGaawaay K'uuna) poster.png
Официальный постер фильма
ХайдаSG̲aawaay uuna
Режиссер
Произведено
  • Джонатан Франц
  • Стивен Гросс
Написано
В главных ролях
Музыка отКинни Старр
КинематографияДжонатан Франц
ОтредактированоСара Хедар
Производство
Компания
Niijang Xyaalas Productions
РаспространяетсяIsuma
Дата выхода
Продолжительность
100 минут[1]
СтранаКанада
ЯзыкХайда
(с английскими субтитрами)
БюджетКанадский доллар 1,890,000[2]

Лезвие ножа (Хайда: SG̲aawaay Ḵ'uuna, IPA:[sɢ̥aːwaːj qʼuːna]) - канадец 2018 г. драматический фильм со-режиссер Гваи Эденшоу и Хелен Хейг-Браун. Это первая художественный фильм говорят только в Язык хайда. Расположен в 19 веке Хайда Гвайи, это говорит классический Хайда история о травмированном и застрявшем человеке, превращенном в GaagiixiidДикий человек.

При участии жителей Хайда Гвайи сценарий был написан в 2015 году Гваи и Яален Эденшоу, Грэмом Ричардом и Леони Сандеркок с целью сохранить и научить Хайду, вымирающий язык. Вкладчики в бюджет фильма Канадский доллар 1,890,000 включая Совет народа хайда, то Канадский Медиа Фонд, и Telefilm Canada. Фильм создан в основном коренными народами, включая содиректоров, в основном любительскую команду и актерский состав Хайда. В 2017 году актеров учили говорить на хайде на двухнедельных сборах и на протяжении пяти недель съемок.

Впервые был показан 1 сентября 2018 года жителям Хайда-Гвайи, которые, по словам создателей фильма, были основной аудиторией, Лезвие ножа состоялась публичная премьера шесть дней спустя в Международный кинофестиваль в Торонто 2018, которая назвала фильм в ежегодном Десять лучших в Канаде список.

участок

Летом 19-го века две большие семьи собираются для ежегодного рыболовства на далеком острове Хайда Гвайи. Adiitsʹii, очаровательный дворянин, стал причиной несчастной смерти своего лучшего друга Квасын и спешит в пустыню. Adiitsʹii мучается из-за того, что он сделал, и впадает в безумие, становясь Gaagiixiid, сверхъестественное существо, обезумевшее от голода. Он неожиданно переживает зиму, и на собрании в следующем году семьи пытаются обратить Gaagiixiid, вернуться к Adiitsʹii, пока Ква также борется с желанием отомстить.

Производство

Разработка

Секреты того, кто мы есть, скрыты в нашем языке. Так мы думаем. Как мы маркируем наш мир вокруг нас. Это также сопротивление тому, что нам навязано.

Гваи Эденшоу, соавтор сценария и содиректор[3]

Идея сделать Лезвие ножа пришли из Университет Британской Колумбии профессор Леони Сандеркок и организаторы сообщества Хайда Гвайи, которые хотели поощрять обучение Хайда, классифицируется как вымирающий язык с менее чем 20 динамиками на момент создания фильма.[4][5] После конкурса идеи, Хайда братья Гваи и Джаален Эденшоу, а также Грэм Ричард присоединились к Сандеркоку в 2014 году, чтобы начать работу над сценарием.[2][6] Более двенадцати месяцев, по советам свободно говорящих на языке хайда Дайан Браун (бабушка Эденшоу)[7] и Гарольд Йелтаци, команда сценаристов проводила интервью, семинары и показы фильмов в Old Massett и Skidegate, две общины преимущественно хайда на острове Хайда Гвайи, британская Колумбия.[6][8] В эссе после выхода фильма Сандеркок напомнил, что для жителей Хайда-Гвайи, у которых они брали интервью, были три важных вопроса: возрождение языка хайда, сохранение рабочих мест на острове и защита земли и вод острова.[2]

Женщина, сидящая с плетеной корзиной
Делорес Черчилль: Ткачиха из хайды, она помогала переводить Лезвие ножа сценарий на два диалекта хайда.

Сценаристы решили развить драматический[9] история Хайда дикий человек (называется Gaagiixiid или же Гаагиид). Это традиционное повествование хайда, в котором рассказывается о человеке, который пережил аварию на море и чья человечность снижается по мере того, как он пытается выжить.[6] В Gaagiixiid история также работает как аллегория для любой борьбы, умственной или физической.[8] Сценарий был завершен в апреле 2015 года, и Делорес Черчилль, вместе с Программа погружения Skidegate Haida (SHIP) перевел сценарий на два диалекта хайда.[6] Гвайи Эденшоу сказал, что показ фильма в Хайде «даже не был выбором… Мы рассказывали историю Хайды».[7] Сценаристы пытались уделить одинаковое время экрана северному диалекту из Старого Массетта и южному диалекту из Скидгейта, «чтобы побудить членов обоих сообществ выучить свой диалект и снять фильм, демонстрирующий оба», как сказал Сандеркок. написал.[2] Посоветовавшись со старейшинами хайда, писатели стремились точно передать культуру хайда, какой она была до контакта с колонизаторами; Кроме того, Яален Эденшоу провела архивные исследования.[2] Название в Хайде SG̲aawaay uuna,[10] который относится к пословице хайда: «Мир остр, как лезвие ножа; идя по нему, нужно быть осторожным, иначе вы упадете с одной или другой стороны».[11][nb 1]

Джонатан Франц, из Kingulliit Productions, произведено фильм через зарождающийся Niijang Xyaalas Productions и был Оператор-постановщик.[2][12] Захариас Кунук был фильм исполнительный продюсер.[12] Лезвие ножа был со-режиссером Гваи Эденшоу (в его режиссерском дебюте), который является Хайда; и Хелен Хейг-Браун, кто Цилькотин.[8][13] С Лезвие ножа, создатели фильма стремились сохранить язык и культуру хайда для будущих поколений.[14]

Производство для Лезвие ножа было сделано с Канадский доллар 1 800 000 финансирования,[2] включая поддержку со стороны Telefilm Canada,[9] то Совет народа хайда, то Канадский Медиа Фонд, а также Британская Колумбия и федеральные налоговые льготы.[8] Gwaii Trust вложил в фильм 100 000 канадских долларов.[15] «Фильм отражает возрождение местного искусства и культуры в Канаде», - написала Кэтрин Портер для Нью-Йорк Таймс в 2017 году.[3] Некоторая поддержка фильма призвана способствовать примирению система школ-интернатов, который строго запрещал учащимся из числа коренных народов, в том числе хайда, изучать родной язык.[3][7] Это также было сделано в то время, когда составлялся словарь хайда и записывалось произношение хайда.[16] Доцент антропологии Университета Британской Колумбии Марк Турин сказал: «Этот фильм - который я смотрел и любил - сделал то, что, я думаю, я никогда раньше не видел, используя художественный фильм как процесс оживления языка ... Это чрезвычайно творческое и мощное обязательство для сообщества ".[16]

Кастинг прошел в июне 2016 года. Один актер, Брэндон Каллио, был коммерческим рыбаком, единственную Хайду которого взяли из домашнего задания его детей. Он вспомнил, как видел призыв к прослушиванию на Facebook, и привел к нему на прослушивание свою жену Адеану Янг и их четверых детей; все они получили роли в кино.[4] Хотя Янг более не решалась присоединиться к постановке, чем ее муж, позже она сказала, что в конечном итоге ей понравился процесс создания фильма, и она надеялась свободно говорить на хайде.[4]

Экранизация

Ни один из главных актеров не смог поговорить в Хайде до того, как присоединится к фильму.[3] В апреле 2017 года весь состав хайды[3] собрались на две недели, чтобы выучить строчки и произношение слов хайда. Мастер-классы включали в себя голосовое обучение и уроки актерского мастерства.[17][nb 2] Каждый день после совместных языковых занятий актеры разбивались на небольшие группы, иногда индивидуально, чтобы их инструктировали свободно говорящие. После недели языковой подготовки актеры запомнили большую часть своих реплик.[18] Обучение актера обошлось в 100 000 канадских долларов; продюсер Франц сказал, что рассматривает возможность дублирования сложных строк в пост-продакшене.[3]

Деревья и зелень на Хайда-Гвайи
Лезвие ножа был снят и установлен на Хайда Гвайи.

Съемки планировалось начать в июне 2017 года в Яне, бывшем Деревня Хайда на Вход Masset морской берег.[17] Немногие члены экипажа были профессионалами,[№ 3] и у большинства актеров не было предыдущего актерского опыта.[19] Для декораций был построен длинный дом, а местные жители хайда предоставили костюмы и традиционный сундук с ручками. татуировки фамильных гербов.[3] Хотя кланы, представленные в Лезвие ножа являются вымышленными, татуировки на гербе, которые сделали актеры, были основаны на их реальных личностях.[20][№ 4] Женщины производили традиционные костюмы ткачеством. красный кедр.[21]

На неделе 23 мая 2017 года 23 актера и 35 членов съемочной группы приступили к съемкам, а актеры и съемочная группа остановились в Яне в течение пяти недель съемок.[19][№ 5] Несколько актеров, свободно владеющих хайда, импровизировали несколько строк. Многие актеры регулярно репетировали в столовой центрального лагеря.[19] В процессе записи актеры продолжали улучшать свое произношение слов хайда с помощью говорящих, свободно владеющих языком.[8] Старейшина Хайда также давал советы по дизайну таких элементов культуры, как костюмы и декорации. Эденшоу в шутку сказал: «Я босс, если только старейшины не скажут иначе».[8] Один актер, Эрика Райан-Ганье, сказала, что старейшины были «сердцебиением, опорой» постановки, которой необходимо «использовать свои знания и дать им слово».[7]

Бригада привезла к Яну людей, фотоаппараты и оборудование на лодке; дождь и ветер прервали несколько съемок. Во время съемок съемочная группа уделила особое внимание тому, чтобы избегать анахронизмов, таких как свидетельства об оленях и лесозаготовках, которые не были представлены Хайде Гвайи в 1800-х годах. Весь фильм снимался на острове. Через две недели после начала съемок Гваи Эденшоу и Франц исследовали лесистую местность недалеко от Порт Клементс найти дерево "ключевой последовательности" в фильме, когда Gaagiixiid, В исполнении Тайлер Йорк, оставляет общество и строит дом.[8]

Одна актриса в Лезвие ножа Тогда была 73-летняя Сфения Джонс, которая прошла школу-интернат. Она не говорила на Хайде с подросткового возраста. «Так приятно [говорить на хайде], - сказала она, - главным образом потому, что я могу сказать это вслух, не боясь».[3] На съемочной площадке музыкант из Хайды Верн Уильямс пел и играл на барабане, создавая песни для Лезвие ножа.[3] Съемки должны были закончиться 2 июля.[8]

Послепроизводственный этап

Музыкант Кинни Старр составил фильм счет.[11] Ожидалось, что в январе 2017 года фильм будет завершен в течение года, получив прессу в качестве первого полнометражный фильм только на диалектах хайда.[22][23] Монтаж фильма состоялся в ноябре 2017 года.[4] и в марте 2018 года он все еще находился в стадии постпродакшна.[24] Фильм выпущен с английскими субтитрами.[11]

Релиз

Создатели фильма заявили, что основная аудитория Лезвие ножа - это население Хайда-Гвайи, где фильм может стать учебным пособием и капсулой времени для изучения языка.[4][8] Впервые он был показан на Хайда-Гвайи в выходные 1-2 сентября 2018 года. "Если Торонто Сан говорит, что им это не нравится, я могу с этим жить, - сказал Гваи Эденшоу, - но если [моя тетя] набросится на меня, что ж, тогда я буду бояться ».[25][№ 6]

Лезвие ножа состоялась публичная премьера 7 сентября в Международный кинофестиваль в Торонто 2018 (TIFF).[26] Он был отмечен как одна из нескольких премьер фильмов коренных народов на TIFF наряду с Падает вокруг нее и Гризли.[27][28] Его также показали 3 и 5 октября в Международный кинофестиваль в Ванкувере,[5] и поскольку эти два просмотра в театре на 1800 мест были заполнены, было добавлено третье свидание, билеты на которое также были распроданы.[29] Он также закрыл ImageNATIVE Film + Media Arts Festival 21 октября.[30][31] Лезвие ножа будет распространяться на международном уровне Isuma[30][29] с премьерой в Великобритании в апреле 2019 г. Керзон Кинотеатры в Сохо, Лондон.[16]

Лезвие ножа, Сказал Сандеркок, можно использовать для обучения языку молодежи хайда в рамках месячного «языкового модуля». Она сказала, что некоторые актеры и съемочная группа, мотивированные своей работой над Лезвие ножа, начал получать новые актерские роли и начал обучать других снимать фильмы под руководством продюсерской компании Haida Niijang Xyaalas.[2] С помощью гранта Сандеркок изучит влияние фильма на сообщество хайда до 2021 года.[5]

Прием

Лезвие ножа получил положительные отзывы критиков и зрителей.[21] По словам Патрика Дэвиса из The Williams Lake Tribune в Озеро Уильямс, Британская Колумбия, он "вызвал массу положительных эмоций" после своих фестивальных показов, в частности, похвалу за "его рассказывание историй и подход к созданию фильмов с учетом интересов сообщества".[29] Джейсон Асенап из Новости High Country высоко оценил коренные темы фильма и отметил явное отсутствие «мировоззрения главного героя англоязычного мира».[32] Асенап назвал фильм «окном во внутреннюю жизнь общины хайда, представления ее членов о справедливости, юморе и таких простых вещах, как еда и повседневные развлечения».[32] Национальная почтас Крис Найт писал: «Его сердце и душа превосходят язык».[33] Тереза ​​Ниман из Экранная анархия называется Лезвие ножа «триумф творчества коренных народов», чья «приверженность подлинности достойна восхищения».[34] Адриан Мак из Пролив Джорджия написал, что ведущий актер Тайлер Йорк «встает дыбом».[35] Ниман также написал, что «тихий, угрюмый, задумчивый» фильм стал «по-настоящему захватывающим» из-за нетронутого пейзажа Хайды Гвайи и потому, что «персонажи обычно говорят медленно, поэтично».[34]

Глобус и почта Рецензент Барри Герц похвалил создателей фильма за «превращение, казалось бы, простой рассказ о человеческой природе в увлекательную и временами потрясающую работу», которая содержит «темы вины и искупления,« представленные »в видении, столь отчетливом и незнакомом зрителям, что фильм чувствует себя в изобилии. свежий".[36] Фолькмар Рихтер из The Vancouver Observer написали, что «фильм захватывающий, захватывающий и визуально потрясающий» - это «высокая драма, очень современная как по темпам, так и по внешнему виду».[37] Ниман также написал, что «фильм великолепно снят», за исключением «нескольких чрезмерно стилизованных сцен, изображающих Adiitsʹiiвсе более дикая перспектива ".[34] Нейман также похвалил актерскую игру, музыку и дизайн костюмов.[34] Радхеян Симонпиллай из газеты Торонто Сейчас же написал: «Акт о сохранении заставляет актерский состав схватить язык за слова, которых они не знают. Но их эмоциональные выступления преодолеваются в фильме, наполненном потрясающими образами, где естественное и мифическое переплетаются. Лезвие ножа начинается с траура по потерянному будущему. Но рассказывая эту историю, он еще находит надежду ».[38]

Лезвие ножа выиграл лучший фильм Британской Колумбии и лучший канадский фильм на мероприятии VIFF British Columbia Spotlight 6 октября.[39] На сайтеImportNATIVE он выиграл приз жюри Sun.[29] TIFF назвал фильм годовым к концу года Десять лучших в Канаде список.[40][41]

Похвалы

Кинофестивали

Лезвие ножа был показан на нескольких крупных кинофестивалях:

Награды

Орган награжденияДатаКатегорияРезультатRef.
CAFTCAD Награды10 февраля 2019 г.Лучший дизайн костюмов в низкобюджетном фильме: Афина ТениВыиграл[47]
ImageNATIVE Film + Media Arts Festival21 октября 2018 г.Приз жюри ВсВыиграл[43]
Международный кинофестиваль в Торонто5 декабря 2018 г.Десять лучших в КанадеВыиграл[48]
Круг кинокритиков Ванкувера7 января 2019 г.Лучший канадский фильмВыиграл[49]
Лучший фильм Британской КолумбииВыиграл[49]
Лучший режиссер канадского фильма: Гваи Эденшоу & Хелен Хейг-БраунВыиграл[49]
Лучший актер в канадском фильме: Тайлер ЙоркВыиграл[49]
Лучший актер второго плана в канадском фильме: Уильям РассНазначен[50]
Международный кинофестиваль в Ванкувере6 октября 2018 г.Лучший канадский фильмВыиграл[42][51]
Лучший фильм Британской КолумбииВыиграл[42][51]
12 октября 2018 г.Самый популярный канадский фильмВыиграл[42][52]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Название фильма иногда представляли как Лезвие ножа.
  2. ^ Некоторые актеры, например танцор Кертис Браун, пошли на языковые курсы, хотя в фильме у них не было реплик. «Просто быть там, чтобы самому изучить это и принять все это было невероятно», - сказал Браун.[8]
  3. ^ Из немногих членов экипажа с профессиональным опытом некоторые работали на белый Клык (1991), 300 (2006), Властелин колец серии (2001–03) и Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей (2016).[19] Исполнительный продюсер Захариас Кунук снял получивший признание критиков фильм. Атанарджуат: быстрый бегун (2001).[4]
  4. ^ Художники-татуировщики из племени Хайда Кори Булпитт и Кваахва Джонс целыми днями делали татуировки для некоторых актеров. «Я всегда хотел вернуть традиционные татуировки хайда на груди, но у меня никогда не было такой возможности, и никто не просил меня сделать такую», - сказал Булпитт. «Когда у меня наконец появилась такая возможность, это было исполнением моей мечты. Это были первые полные нагрудники хайда, которые ткнули рукой за сто лет».[20]
  5. ^ Из 58 человек, которые работали над фильмом, 47 были коренными жителями (в том числе 41 хайда).[8]
  6. ^ «Я уверен, что это будет интересно широкой аудитории, - сказал Гваи Эденшоу, - но те, кто вернется ко мне, если мы не сделаем это правильно, будут наши тетушки. Так что это публика, которую я действительно должны быть уверены в том, что мы делаем добро ".[22]

Рекомендации

  1. ^ "Лезвие ножа". Международный кинофестиваль в Торонто. Получено 11 августа 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Сандеркок, Леони (5 сентября 2018 г.). «Премьера TIFF: SG̲aawaay uuna, первый художественный фильм о народе хайда ». Разговор. Получено 8 сентября 2018.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я Портер, Кэтрин (11 июня 2017 г.). «Возрождение утраченного языка Канады с помощью кино». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 19 января 2018.
  4. ^ а б c d е ж Стюарт, Браяр (2 ноября 2017 г.). «Хайда отправляется в Голливуд: снимает фильм - и пытается спасти язык». CBC.ca. В архиве из оригинала 20 апреля 2018 г.. Получено 11 мая 2018.
  5. ^ а б c Такеучи, Крейг (5 сентября 2018 г.). "SG̲aawaay uuna: первый в мире художественный фильм на языке хайда будет представлен на Международном кинофестивале в Ванкувере ". Пролив Джорджия. Получено 8 сентября 2018.
  6. ^ а б c d Ди Стауло, Кара (30 июня 2016 г.). "Лезвие ножа" (PDF). Isuma. В архиве (PDF) из оригинала 23 июля 2018 г.. Получено 19 января 2018.
  7. ^ а б c d Блант, Рози (27 апреля 2019 г.). «Лезвие ножа: фильм на языке, на котором говорят только 20 человек». Новости BBC. Получено 27 апреля 2019.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k Ледерман, Марша (22 июня 2017 г.). "Творить историю Хайда Гвайи". Глобус и почта. В архиве из оригинала 16 июля 2017 г.. Получено 11 мая 2018.
  9. ^ а б Такеучи, Крейг (14 августа 2017 г.). «Telefilm Canada профинансирует три фильма Британской Колумбии из 11 произведений коренных народов». Пролив Джорджия. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 9 июн 2018.
  10. ^ Рассел, Энн (29 марта 2018 г.). «В сериале фильмов о коренных народах представлена ​​отмеченная наградами режиссер Цилькотин Хелен Хейг-Браун». UFV сегодня. Университет долины Фрейзер. В архиве с оригинала 13 мая 2018 г.. Получено 12 мая 2018.
  11. ^ а б c "Обед с Лезвие ножа содиректор Гваи Эденшоу ". BCBusiness. Канадские СМИ. 28 мая 2018. В архиве из оригинала 23 июля 2018 г.. Получено 2 июн 2018.
  12. ^ а б Гилпин, Эмили (25 апреля 2018 г.). «Язык хайда никуда не денется». Национальный наблюдатель. В архиве из оригинала 5 июня 2018 г.. Получено 2 июн 2018.
  13. ^ Джонсон, Рианнон (29 августа 2018 г.). «TIFF 2018: телеканал« Си-Би-Си »предлагает посмотреть 6 фильмов». CBC.ca. Получено 3 сентября 2018.
  14. ^ Гривковски, Рыба (16 декабря 2017 г.). "Пилот CBC из Хайды Девушка, которая разговаривает с Луной о веселье и уважении ». Эдмонтон Журнал. В архиве с оригинала 13 мая 2018 г.. Получено 11 мая 2018.
  15. ^ Хадсон, Эндрю (10 мая 2018 г.). "Athlii Gwaii Legacy Trust приближается к перезапуску". Наблюдатель Хайда Гвайи. В архиве с оригинала 13 мая 2018 г.. Получено 11 мая 2018.
  16. ^ а б c Альберге, Далья (28 марта 2019 г.). «Канадский фильм снят на языке, на котором говорят всего 20 человек в мире». Хранитель. Получено 28 марта 2019.
  17. ^ а б Ричард, Грэм (7 июля 2017 г.). «Все начинается с дыхания». Совет народа хайда. В архиве с оригинала 13 мая 2018 г.. Получено 11 мая 2018.
  18. ^ "Лезвие ножа: Три в силе всех ". Совет народа хайда. 2 мая 2017. В архиве с оригинала 13 мая 2018 г.. Получено 11 мая 2018.
  19. ^ а б c d Ричард, Грэм (3 августа 2017 г.). "Это обертка!". Совет народа хайда. В архиве с оригинала на 1 декабря 2017 г.. Получено 11 мая 2018.
  20. ^ а б Ричард, Грэм (7 июня 2017 г.). "Лезвие ножа: Киднананг (Татуировка) ". Совет народа хайда. В архиве с оригинала 13 мая 2018 г.. Получено 11 мая 2018.
  21. ^ а б NoiseCat, Джулиан Брейв (14 ноября 2019 г.). «Может ли фильм спасти языки коренных народов?». Житель Нью-Йорка. Получено 16 ноября 2019.
  22. ^ а б Зейдлер, Марсье (15 января 2017 г.). «Инуитские кинопродюсеры сотрудничают с Хайдой в создании первого в своем роде полнометражного фильма». CBC.ca. В архиве из оригинала 16 апреля 2018 г.. Получено 11 мая 2018.
  23. ^ Петт, Шон (26 августа 2017 г.). «Канадский архипелаг Хайда-Гвайи: каякинг на край света». Хранитель. В архиве из оригинала 4 мая 2018 г.. Получено 11 апреля 2018.
  24. ^ Митчелл, Венди (31 марта 2018 г.). «Девять предстоящих фильмов коренных народов, на которые стоит обратить внимание». Экран Ежедневно. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 9 июн 2018.
  25. ^ Счарпеллетти, Лаура (2 сентября 2018 г.). «Перед TIFF состоится премьера первого художественного фильма на языке хайда на родине». CBC.ca. Получено 3 сентября 2018.
  26. ^ Остин, Ян (31 августа 2018 г.). «Бурная неделя для Джастина Трюдо: письмо из Канады». Нью-Йорк Таймс. Получено 3 сентября 2018.
  27. ^ Герц, Барри (1 августа 2018 г.). «Знакомые названия фестивалей определяют канадский состав TIFF 2018». Глобус и почта. Получено 11 августа 2018.
  28. ^ «TIFF 2018: звездный англоязычный дебют Ксавьера Долана присоединился к канадскому составу». CBC.ca. 1 августа 2018 г.. Получено 11 августа 2018.
  29. ^ а б c d Дэвис, Патрик (14 декабря 2018 г.). «Лезвие ножа - крупный выигрыш в форматах TIFF и VIFF». Поздняя трибуна Уильямса. Черный Пресс. Получено 15 декабря 2018.
  30. ^ а б "SG̲aawaay uuna: Лезвие ножа". ImageNATIVE Film + Media Arts Festival. В архиве с оригинала 13 мая 2018 г.. Получено 12 мая 2018.
  31. ^ "Falls Around Her открывает воображение". Северные звезды. 28 августа 2018 г.. Получено 3 сентября 2018.
  32. ^ а б Асенап, Джейсон (13 ноября 2018 г.). "Где дикие твари". Новости High Country. Получено 9 декабря 2018.
  33. ^ Найт, Крис (5 апреля 2019 г.). "В Лезвие ножа, рассказ о мести становится рассказом о спасении ". Национальная почта. Получено 13 апреля 2019.
  34. ^ а б c d Ниман, Тереза ​​(10 октября 2018 г.). «Ванкувер 2018 Обзор: Лезвие ножа, Погруженный в XIX век ». Экранная анархия. Получено 9 декабря 2018.
  35. ^ Мак, Адриан (27 сентября 2018 г.). "Легенда о Хайде оживает в Лезвие ножа". Пролив Джорджия. Получено 8 октября 2018.
  36. ^ Герц, Барри (3 апреля 2019 г.). "Драма на языке хайда Лезвие ножа так же остро и захватывающе, как и обещает название ". Глобус и почта. Получено 13 апреля 2019.
  37. ^ Рихтер, Фолькмар (3 октября 2018 г.). «Еще рекомендации VIFF: рассказ о хайде, плавание с беженцами и дерзкая библейская история». The Vancouver Observer. Получено 8 октября 2018.
  38. ^ Симонпиллай, Радхеян (6 сентября 2018 г.). «Обзор TIFF: Лезвие ножа". Сейчас же. Получено 8 сентября 2018.
  39. ^ Мак, Адриан (6 октября 2018 г.). "Особенности языка хайда Лезвие ножа выигрывает лучший B.C. VIFF Награды в центре внимания ». Пролив Джорджия. Получено 8 октября 2018.
  40. ^ Вилнер, Норман (5 декабря 2018 г.). «В этом году рейтинг Канады в рейтинге TIFF значительно моложе». Сейчас же. Получено 9 декабря 2018.
  41. ^ «TIFF признает фильм Haida, выпущенный продюсерской компанией Nunavut». CBC.ca. 8 декабря 2018 г.. Получено 9 декабря 2018.
  42. ^ а б c d "SG̲aawaay uuna (Лезвие ножа)". Международный кинофестиваль в Торонто. Получено 27 апреля 2019.
  43. ^ а б «Аманда Стронг и Лиза Джексон выиграли призы на фестивале ImagineNative». Воспроизведение. 22 октября 2018.
  44. ^ Эрика Комманда (19 октября 2018 г.). "SG̲aawaay uuna - Принесение Gaagiixiid на большой экран ». Ондатра. Получено 27 апреля 2019.
  45. ^ «Не пропустите эти отмеченные наградами фильмы на кинофестивале« Родной язык »». Смитсоновский институт: Национальный музей естественной истории. 19 февраля 2019 г.. Получено 27 апреля 2019.
  46. ^ "SG̲aawaay uuna (Лезвие ножа)". Канадский кинофестиваль в Кингстоне. Получено 27 апреля 2019.
  47. ^ «Официальные номинанты и победители 2019». Канадский альянс искусства и дизайна костюмов для кино и телевидения. В архиве из оригинала 27 апреля 2019 г.. Получено 27 апреля 2019.
  48. ^ "Топ-10 названий канадских фильмов по версии TIFF Антропоцен, Функция языка хайда ". Национальная почта. 5 декабря 2018 г.. Получено 27 апреля 2019.
  49. ^ а б c d "Ванкуверский кружок кинокритиков назвал Лезвие ножа лучший канадский художественный фильм ". Торонто Стар. 8 января 2019 г.. Получено 27 апреля 2019.
  50. ^ «Объявлены номинанты на 2019 год». Круг кинокритиков Ванкувера. 14 декабря 2018 г.. Получено 27 апреля 2019.
  51. ^ а б Адриан Мак (6 октября 2018 г.). "Особенности языка хайда Лезвие ножа выигрывает лучший B.C. VIFF Награды в центре внимания ». Пролив Джорджия. Получено 27 апреля 2019.
  52. ^ Адриан Мак (12 октября 2018 г.). "В поисках большой страны Народный выбор на закрытии ФМКФ церемонией награждения ". Пролив Джорджия. Получено 27 апреля 2019.

внешняя ссылка