Имала - Imāla

Имала (также транслитерированный имала; арабский: إمالة, Буквально «косой») является сдвиг гласных выставлен на многих диалектах арабский где открытая гласная, будь то длинный или короткий, поднятый к [ɛ ] или даже [е ] в определенных морфологических или фонологических контекстах. Имала встречается в современный разговорный а также классический варианты арабского языка, в том числе несколько киранат («стили декламации») Коран. Как очень заметное явление, Имала часто является одной из самых отличительных черт диалектов, в которых он есть, например Ливанский арабский.

Классический арабский

Исторически и издревле, Имала была особенностью древних диалектов Najd и Тамим, который был в обоих глаголы и склонен существительные. Есть много случаев, когда Имала является целесообразным; некоторые из наиболее распространенных описаны ниже:

Морфологические причины

  • Это влияет на слово-финал алиф когда он заменяет йах или может быть заменен на йах в некоторых вариациях: الأعلى ([ælʔæʕleː], "самый высокий").[сомнительный – обсуждать]

Фонологические причины

  • Также, Имала происходит, если Алиф следует /j / сразу или через одну букву. Это также происходит, если они разделены двумя буквами, если вторая буква ха). Имала обычно напрягается перед длинный йах чем до короткого йах: صيام ([sˤijeːm], "пост")
  • Точно так же имала возникает, если алиф предшествует буква, которой предшествует буква /я / звук: إناث ([ʔineːθ], «самки»).
  • Нефарингализованное письмо, за которым следует /я /, также может вызывать ималу в алифе непосредственно перед ним. Как и в случае с /j /, согласный, если он один или за ним следует ха, не останавливает процесс: كافر ([кефир], "неверующий").

В Коране

Много киранат из Коран выполнить ималу хотя бы один раз. Некоторые, такие как Hafs или же Калун, используйте его только один раз, но другие, например Хамза аз-Заййят и Аль-Кисаи, используйте его регулярно. В последнем случае имала влияет на сотни слов из-за общего правила определенного кирана или как особое слово, предписанное для прохождения ималы. Варша кирана, начиная с пути Аль-Азрака, выполняет малую ималу ([ɛ]) регулярно, но большая имала ([е ]) только в одном случае.

Влияние на другие языки

Акцент Андалусия в Мавританская испания имел имала, и многие арабские заимствованные слова и названия городов в испанском языке до сих пор имеют его. Самый большой город, Севилья, имеет имя, которое является ярким примером имала.

Смотрите также

Рекомендации