Тише маленький ребенок - Hush, Little Baby

"Hush Little Baby" перенаправляется сюда. Песню британского рэпера Wretch 32 см. Hush Little Baby (песня Wretch 32). О романе Кэролайн Б. Куни см. Тише, малышка (роман).

"Тише маленький ребенок" это традиционный Колыбельная, который, как считается, был написан на юге США. Лирика обещает ребенку различные награды, если он будет тихим. Простая структура позволяет добавлять больше стихов произвольно.

История и традиционные версии

Как и у большинства народных песен, автор и дата создания неизвестны. Английский фольклорист Сесил Шарп собрал и записал версию из Эндикотт, Округ Франклин, Вирджиния в 1918 г.,[1] и другая версия в исполнении Джули Бун из Micaville, Северная Каролина, с полной версией текста.[2][3] Версия, записанная на восковой цилиндр около 1929-35 гг. Дарем, Северная Каролина от Джеймс Мэдисон Карпентер можно услышать в Интернете через Мемориальная библиотека Воана Уильямса интернет сайт.[4] Алан Ломакс записал несколько различных традиционных исполнений песни на юге США в 1930-х и 40-х годах,[5][6] в том числе от традиционного певца Texas Gladden.[7] Все эти версии мелодично и лирически в разной степени отличаются от популярной сейчас версии.

Одна из версий, записанных Ломаксом, касалась влиятельных Аппалачи музыкант Жан Ричи, которая в 1949 году исполнила версию, переданную в ее семье.[8][9] Версия семьи Ричи идентична версиям, которые позже стали известны. Из-за мелодического и лирического разнообразия других традиционных записей, а также из-за того, что Ричи делил сцену с артистами и напрямую влиял на них, которые позже записали песню, например Ткачи[10] и Джоан Баэз,[11] вполне вероятно, что популярная версия песни происходит от Джин Ричи Кентукки семья.

Популярные версии

Песня была исполнена и записана многими артистами, в том числе Джоан Баэз, Берл Айвз, Регина Спектор, Нина Симоне, Ткачи и Мормонский Табернакальный хор. Кроме того, песня была адаптирована в такие популярные песни, как Морис Кинг "Hambone", Инес и Чарли Фокс "s"Пересмешник " и Бо Диддли одноименная песня "Бо Диддли ", а также Бобби Макферрин и Йо-Йо Ма "Hush Little Baby" и Эминем "s"Пересмешник ".

Арета Франклин, Карли Саймон, Джеймс Тейлор, Этта Джеймс, Тадж-Махал и Дасти Спрингфилд каждый записал "Пересмешник ", который представляет собой вариант песни в стиле R&B." Mockingbird "была юмористически показана в фильмах как песня о путешествии в автомобиле. Каникулы национального пасквиля (1983) и Тупой еще тупее (1994).

"Тише, малышка" также использовалась в спектакле. Чудотворец, около Хелен Келлер и Энни Салливан.

Текст песни

Есть множество разных версий песни. Он имеет простую структуру, состоящую из ряда рифмующиеся куплеты, где маленький ребенок получает подарок. В следующем куплете обнаруживается, что подарок каким-то образом неисправен, и преподносится новый подарок. Песня продолжается в этой схеме столько, сколько хочет певец; и может придумывать новые подарки, соответствующие образцу рифм. Пример некоторых распространенных куплетов, используемых в песне:

Тише, малышка, не говори ни слова,
Мама купит тебе пересмешника.

И если этот пересмешник не поет,
Мама купит тебе кольцо с бриллиантом.

И если это кольцо с бриллиантом станет латунным,
Мама купит тебе зеркало.

И если это зеркало сломается,
Мама купит тебе козла,

И если этот козел не потянет,
Мама купит тебе телегу и быка,

И если эта телега и бык перевернутся,
Мама купит тебе собаку по имени Ровер.

И если эта собака по имени Ровер не лает,
Мама купит тебе лошадь и телегу.

И если эта лошадь и телега упадут,
Ты по-прежнему будешь самым милым малышом в городе.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Птица-пересмешница (собрание рукописей Сесила Шарпа (в Клэр-колледже, Кембридж), CJS2 / 10/4501)». Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-11-22.
  2. ^ «Птица-пересмешница (собрание рукописей Сесила Шарпа (в Клэр-колледже, Кембридж), CJS2 / 9/3315)». Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-11-22.
  3. ^ «Птица-пересмешница (детская песня) (Коллекция рукописей Сесила Шарпа (в Клэр-колледже, Кембридж), CJS2 / 10/4775)». Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-11-22.
  4. ^ «Мама, мама, ты слыхал? (Указатель песен VWML SN18174)». Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-11-22.
  5. ^ "Тише, детка, не плачь (Индекс Roud Folksong S238332)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-11-22.
  6. ^ "Тише, малышка (индекс Roud Folksong S300927)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-11-22.
  7. ^ "Тише, детка, не плачь (Индекс народной песни Roud S238323)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-11-22.
  8. ^ "Тише, малышка (Индекс народной песни Roud S341770)". Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 2020-11-22.
  9. ^ "Архив Алана Ломакса". research.culturalequity.org. Получено 2020-11-22.
  10. ^ Томпсон, Ричард (2015-07-03). "Жан Ричи вспомнил". Блюграсс сегодня. Получено 2020-11-22.
  11. ^ "Жан Ричи". ISSN  0140-0460. Получено 2020-11-22.

внешние ссылки