История ирландцев в Холиоке - History of the Irish in Holyoke

Ирландцы в Холиоке

Éireannaigh Holyoke
Участники банкета, организованного ирландским комитетом по годовщине столетия Холиока, 1973
Всего населения
6,076 (2010)
Языки
Американский английский, Ирландский язык (в 19 веке, редко)

С начала истории города как западного берега Springfield, Ирландские семьи жили и внесли свой вклад в развитие гражданского общества и культуры Холиок, Массачусетс. Среди первых названий, данных городу, были ручки «Ирландия», «Ирландский приход» или «Ирландский склад» после того, как деревня была назначена 3-м округом West Springfield в 1786 г.^[1] Первоначально занято смесью Янки английский и Ирландский протестант семьи, многие из которых принадлежали к баптистской общине Элмвуд, с 1840 по 1870 год здесь наблюдался большой приток Ирландский католик рабочие, иммигранты в Соединенные Штаты, первоначально из исхода Великий голод.^[2] В этот период ирландские иммигранты и их потомки составляли самую большую демографическую группу в Холиоке и построили большую часть инфраструктуры раннего города, включая плотины, каналы и фабрики.^[3] Столкнувшись с ранними трудностями из Антиирландские настроения, Ирландцы Холиока во многом построили ранний рабочее движение текстильных и бумажных фабрик города, и оставался активным в национальном Ирландский националист и Гэльское возрождение движения Соединенных Штатов, при этом Филокельтское общество Холиока является одной из 13 подписавших организаций, создавших Гэльскую лигу Америки, американский аналог в начале 20-го века Conradh na Gaeilge.^[4][5]

Изменения в промышленности и культуре, а также последовательные волны различных демографических групп иммигрантов в некоторой степени вытеснили ирландское сообщество, однако демографические характеристики оставались активной идентичностью в гражданской жизни на протяжении всего 20 века. Сегодня ирландское сообщество организует крупнейшее публичное мероприятие, ежегодно проводимое в Холиоке, - Парад в честь Дня святого Патрика в Холиоке, с представителями соседних городов, который постепенно стал коллективным праздником для людей ирландского происхождения, а также синкретической культуры города. Сегодня люди ирландского происхождения - вторая по численности демографическая группа в Холиоке и самая большая неиспаноязычная группа, представляющая около 15% всех жителей и 17% жителей округа Хэмпден, второй по величине отдельной группы по происхождению.^[6]

История

Раннее поселение и приход Ирландии

Одна из самых ранних карт Холиока, как «Ирландия, или 3^d Приход Спрингфилда ", часто искажаемый как" Ирландский приход ", 1827 г.

В то время как самые ранние поселенцы Спрингфилда были в основном представителями англичан-янки, первыми из жителей 3-го прихода Вест-Спрингфилда были ирландские иммигранты, которые начали селиться в регионе до строительства плотины и последующей индустриализации, предоставившей области назовите "Ирландия" или "Ирландский приход". Колонисты заявили права на земли к 1655 году, и в ранних отчетах упоминается Джон Райли как первый постоянный поселенец Холиока.^[7][8]:12 но хотя Райли владела 28 акрами земли вдоль «Ручья Райли» (ручей Таннери в наши дни Ingleside ), его дочерей Мэри и Маргарет и их Ирландский протестант Мужья, Джозеф Эли и Уильям Маккрэнни, впервые основали свои усадьбы в 1667 году.^[9]:10 К тому времени, когда в 1707 году Западный Спрингфилд был разделен, многочисленные ирландские семьи переехали в этот приход, и, в конце концов, 7 июля 1786 года он был зарегистрирован как 3-й приход Западного Спрингфилда. Вскоре он получил прозвище. Ирландия, поскольку в те дни к потомкам Элиса и Маккрени присоединилось несколько других семей; эти имена также были в прошлом объединены в более известные Ирландский приход ручка.^[10][11]

Ирландия Депо эпохи

Контраст между "Патчем" (верх), и рабочий корпус 1840-х годов в «Квартирах» (Нижний); в течение одного поколения большинство ирландских рабочих сочтут улучшенные условия, характерные для последних, поскольку «Новый город» и его инфраструктура были построены из поля и леса.

Рост ирландского сообщества до этого времени можно найти в записях о рождении в Вест-Спрингфилде, третьим приходом которого был Холиок. В 1847 году было 14 рождений, ни одно из которых не имело ирландских фамилий, но к 1848 году 19 из 87 родились, а к 1849 году 105 из 221 рождений в Вест-Спрингфилде были от ирландцев.^[12]:24 Многие из вновь прибывших приехали, чтобы найти работу на строительстве дамбы и заводов, которые будут построены с ее помощью. Осенью 1848 года компания Hadley Falls выставила свои участки под застройку на рынок, и многие из этих участков были куплены недавно прибывшими ирландцами. Из этих прибывших образовались три маленькие деревни, обители Hadley Falls Company Housing, иначе известный как "Северные равнины" в то время, спроектированный заводским инженером Джоном Чейзом и построенный неким Чарльзом Макклелланом.^[13] Давно затерянные в истории, существовали две небольшие лачуги, "Патч". Парк Пуласки стоит сегодня,^[8]:41 и «Куст», серия домов на полях Южный Холиок.^[12]:24 Другое раннее поселение, называемое просто «Поле», было переименовано в «Склад Ирландии» с прибытием железной дороги в 1845 году.^[14] сегодня являясь частью более широкого определения «Равнины» или, более конкретно, «Холма Депо», который использовался для обработки почвы до появления сетки и система каналов.^[15]:7

В отличие от класса квалифицированных рабочих и рядных домов компании Hadley Falls в Флэтс, ранние жилища Патча были примитивными, эфемерными и описывались как лачуги. Строительство этих структур было описано в книге Клифтона Джонсона. Хэмпден Каунти как «хижину, построенную из четырех вертикальных столбов, к которым были прибиты грубые доски. ... сверху поставили крышу из досок внахлест, прорезаны места под дверь и окна ... Внутри лачуги земля разгладилась ... и грубый пол из досок проложили ».^[16]:681 В этих зданиях обычно проживала одна семья, однако некоторые из них были пансионами для больших групп рабочих, самая большая из которых, по описаниям, имела длину 40 футов в самой длинной стене и вмещала 30 человек. Скот часто можно было увидеть, свободно слоняясь между такими зданиями в таких местах, как The Patch.^[16]:681

Трагедия случилась в 1849 году, когда в колониях иммигрантов разразилась сильная эпидемия холера. Мужчины, женщины и дети вечером заболевали, а к утру умирали; без кладбища, кроме одного через реку в Чикопи, эпидемия быстро и остро распространилась.^[8]:41 Сообщалось, что это привело к сотням смертей, а вспышка привела к гибели 10% раннего ирландского населения города. Являясь частью национального явления, причиной вспышки, вероятно, были антисанитарные условия на судах, доставляющих большие группы в поисках убежища от Великий голод.^[12]:24–25 До строительства Проспект Парк на участке и при строительстве современной канализационной системы, условия в The Patch привели к вспышкам, которые будут сохраняться для его жителей в последующие десятилетия.^[17][18]

В 1850 году, после собрания компании Hadley Falls Company, Новый город получил название Холиок. Эмиграция из Ирландии в Холиок продолжится и в 20 веке, и все же, с некоторой иронией, именно после изменения названия «Ирландский приход» с Нового города на английскую фамилию этот район изменился с преимущественно английского янки на город существенно более ирландского характера.^[19]:6 С появлением промышленности и новой волной иммиграции к 1855 году более трети жителей Холиока были ирландского происхождения.^[20]

Торговцы и строители

Слева направо: Джон Делейни (1815–1887) и «Мраморный блок Делани», или Мраморный зал, как он появился на углу Дуайт и Хай-стрит в конце 1880-х годов.

Ирландская иммиграция в Холиок будет продолжаться и в 20 веке, однако большинство иммигрантов в город будут преимущественно ирландцами в первые десятилетия существования города, от голодных беженцев 1840-х годов до более поздних прибытий фабричных рабочих 1890-х годов.^[21] К 1900 году начали прибывать более крупные группы франко-канадцев, однако с их ранним прибытием и разделением институтов французского языка ирландцы, тем не менее, стали определять идентичность Холиока как основателей. Они, наряду с гораздо меньшей и отдельной немецкой демографией, создали бы большую часть ранних социальных, политических и трудовых институтов города.^[2]

Хотя многие из первых прибывших из Холиока были фермерами, среди этих потенциальных рабочих был ряд торговцев, таких как плотники, каменщики и кузнецы, некоторые из рабочих промышленного города, которые построили дамбу, каналы и фабрики в последующие десятилетия.^[3][22] Это отразилось на изменении демографии: в 1860 году три из четырех квалифицированных рабочих-строителей были американцами-янки; к 1880 году менее чем каждый пятый отражал ту же демографическую группу, подавляющее большинство из которых составляли ирландские торговцы, которые определяли профсоюзы и местную политику на протяжении практически всей истории города.^[20] Один из выдающихся скульпторов Ирландии. Джером Коннор, был привезен в Соединенные Штаты мальчиком, так как его отец-каменщик, Патрик Коннор, был одним из первых торговцев Холиока.

Несмотря на антиирландские настроения в Соединенных Штатах в 19 веке ирландцы были разделены на два класса, около 50% из которых работали в промышленности между 1860 и 1900 годами, а 25–36% были представлены в профессиональные услуги, таких как юристы, архитекторы, банкиры и другие профессии, в течение того же периода, превышающие пропорции других демографических групп иммигрантов и коренного населения, занимающихся такими профессиями в течение того же времени.^[21]

Сверху вниз: Джоанна (урожденная Брассил), Дэниел О'Коннелл и сыновья, ок. 1908; Церковь Святого Креста, ныне Богоматерь Креста, построенная фирмой Daniel O'Connell's Sons в 1926 году, когда они зарегистрировались под этим названием, - один из многих проектов, которые должна была завершить фирма, включая Библиотека В. Э. Б. Дюбуа в UMass Amherst и Спрингфилд Монарх Плейс

Начальник пожарной охраны Джон Т. Линч, на протяжении десятилетий оставшийся в Холиоке, больше всего известен своей храбростью в качестве лейтенанта при спасении прихожан в 1875 году. Церковный огонь драгоценной крови

Одним из первых среди рабочих и подрядчиков Холиока был Джон Делани, каменщик. К тому времени, когда он прибыл в Холиок в апреле 1849 года,^[23] Делейни ранее работал над Кротонский водопровод снабжая город Нью-Йорк, Форт Уоррен в Бостоне и Система каналов Лоуэлла. В свое время в Холиоке он стал известен тем, что руководил строительством Система каналов Холиок, а также ряд заводов, и руководил строительством Мэрия Холиока основы.^[8]:42[24] В последние годы своей карьеры Делани хотел построить «достойный памятник, чтобы оставить его позади», и в 1884 году купил старую Вторую конгрегационалистскую церковь, которая когда-то находилась напротив мэрии. К январю 1885 года начались работы по сносу церкви. старое строение и планы были составлены архитектором Джеймс А. Клаф построить грандиозное здание из Sutherland Falls мрамор из Вермонта, из карьера, принадлежащего губернатору Вермонта Редфилд Проктор семьи, с основным камнем, выходящим на Дуайт-стрит, взятым из карьера Делани в Mount Tom.^[23] Когда Проктор впоследствии посетил Холиок, Спрингфилд или один из близлежащих городов, он обязательно должен был пройти этот угол Дуайт и Хай, «чтобы увидеть, как его мрамор выветривается».^[25] К сожалению, памятник Делейни торговцам Холиока не выдержал разрушительного удара через 65 лет, поскольку к 1950 г. Универмаг W. T. Grant искал более современное здание. Разрушенный в январе и феврале 1950 года, в общей сложности 195 грузовиков перевезли разобранный мрамор South Hadley, где он использовался в качестве насыпи в новом жилом комплексе.^[26][19]:54 Сегодня наследие Делани и его людей остается наиболее заметным в каменных фасадах городской системы каналов.

Видной фигурой в полиграфической промышленности Холиока был некто Майкл Дж. Дойл.^[27] Рожден в Ирландия 27 сентября 1872 года Томас и Мэри Дойл (урожденная Мерфи) прибудут в Америку со своими родителями в 1880 году. Государственные школы Холиока В конце концов он поступил в ученичество гравера в Спрингфилде и в 1893 году основал фирму под названием "M. J. Doyle Printing Company", был избран в совет олдерменов в 1897 году и комиссию по водным ресурсам в 1904 году.^[27] выполнял множество работ для годовых отчетов и публикаций города в начале 20 века.^[28][29][30]

Дэниел О'Коннелл был одним из самых влиятельных первых ирландских торговцев. Рожден в Графство Керри в 1833 году он и его семья прибыли в Чикопи-Фоллс, а затем в Холиок в 1847 году. Его первой работой был мальчик-водопроводчик для рабочих на первой злополучной дамбе.^[8] В 1864 году он начал работать суперинтендантом улиц, ранним коллегой начальника отдела общественных работ. После избрания мэра Уильяма Радди в 1879 году О'Коннелла вызвали в офис нового мэра и приказали ввести четырех новых человек в его платежную ведомость и сначала уволить шестерых, которые у него уже были.^[8][31] Даже после того, как Радди отказался от этого требования и сказал О'Коннеллу просто добавить четверку в качестве политической услуги, О'Коннелл не согласился и ушел в отставку, начав независимый контрактный бизнес. Следующим утром Уильям Скиннер постучал в парадную дверь О'Коннелла и, обсудив обстоятельства, нанял его, чтобы он вымостил дворы дома. Скиннер и сыновья Шелк мельницы в городе.^[32] Первый О'Коннелл станет одним из субподрядчиков гранитных Holyoke Dam, и будет работать над рядом других проектов, включая строительство водохранилища Нью-Бедфорд. После его смерти в 1916 году его сыновья и их потомки продолжили его наследие, официально включив компанию в качестве сыновей Дэниела О'Коннелла в 1926 году и продолжив работу над рядом крупных проектов в Содружестве, Соединенных Штатах в целом и так далеко, как Южная Америка.^[8] Среди их выдающихся работ - самая высокая академическая библиотека в мире, W.E.B. Библиотека Дюбуа в Университете Массачусетса Амхерст, Спрингфилд Монарх Плейс, Межгосударственный 391, Стивен Холл с Симмонс Холл за Массачусетский технологический институт, так же хорошо как Фрэнк Гери -проектированный Центр исполнительских искусств Ричарда Б. Фишера из Бард Колледж.^[32][33]

Вторая волна, профсоюзы и профсоюзы

"Тряпичные девчонки" разрезают хлопковые тряпки, из которых делают тонкая писчая бумага в мельнице Холиока Американская компания по производству писчей бумаги, c. 1937 г.

В десятилетия после Великий голод Ирландии до Великая депрессия, ряд одиноких ирландских женщин иммигрировали бы в Соединенные Штаты, следуя по стопам семей и родственников-мужчин, которые приехали сюда раньше. Многие брались за работу в качестве домашней прислуги в богатых семьях в больших городах, а некоторые из более богатых владельцев мельниц Холиока любят Семья Скиннеров в домах бы были слуги,^[34] многие из Холиока найдут работу на текстильных фабриках города.^[35] Среди первых женщин-полицейских в Содружестве Холиок также будет Мэри МакМахон, которая была назначена на эту должность в 1917 году и вышла на пенсию после женитьбы в 1921 году. Хотя историк Марселла Келли поместила ее в качестве первой женщины-полицейского в Содружестве, и ее назначение предшествовало первому назначению в Бостоне на несколько лет, ранние отчеты также относятся к предыдущим женщинам-офицерам в Спрингфилде и Нортгемптоне во время ее пребывания в должности.^[36][37][38]

Многие из первых прибывших фабричных рабочих увидели новую напряженность между своими профсоюзами и прибытием франко-канадских рабочих, которые, хотя некоторые из них и участвовали в профсоюзной деятельности в других местах Новой Англии, были в основном неорганизованными в Холиоке и были привлечены владельцами фабрик для подрыва рабочих мест. рычаги для лучшей заработной платы и рабочего времени. В последующих поколениях в их ряды вступило больше этнических групп, но большая часть первых профсоюзных движений города состояла из ирландских и немецких рабочих.^[20][39][40] Ирландская идентичность в сообществе рабочего класса стала синонимом профсоюзов, поскольку профсоюзы постепенно взяли на себя роли, связанные с этническими организациями, на общественных собраниях и культурных мероприятиях. Примеры таких профсоюзов включают местных Объединенное братство плотников и столяров Америки который был организован в городе вскоре после образования этого профсоюза в 1881 году,^[20][41] а также роль ирландцев Холиока в основании Объединенного братства бумажников. В конечном итоге представляя работников всех слоев общества, он сначала начинался как общественный клуб в составе ирландских профсоюзов города, известный как Eagle Lodge, получивший устав как Local 1 из Американская федерация труда в мае 1883 года. Даже по мере того, как организация росла, она оставалась связанной с сообществом в течение 20-го века, среди прочего, город принимал президента Международного братства в 1913 году, а во время столетия Холиока в 1973 году профсоюз, затем член AFL-CIO, будет одним из спонсоров церемонии.^[42][43]:87 В последующие десятилетия профсоюз несколько раз реорганизовался и слился, в конечном итоге став Международный союз работников бумажной, промышленной, химической и энергетической промышленности в 1999 г. Объединенные сталелитейщики в 2005 году.^[44][45][46]

Анна Салливан, которая первой объединила шелковую промышленность Холиока

Одной из ведущих фигур Холиока в организованной рабочей силе в двадцатом веке была Энн Б. Салливан (урожденная Бернс), сенатор Тед Кеннеди назвал бы ее «первой леди труда» на праздничном ужине в 1975 году.^[47] Салливан, родившаяся в Холиоке в 1903 году в семье ирландца и матери ирландки и немки во втором поколении, начала свою трудовую карьеру, вступив в Союз ткачей в 1932 году и вдохновленная Забастовка текстильщиков 1934 года к 1936 году она организовала рабочих, чтобы присоединиться к Союз текстильных рабочих в Уильям Скиннер и сыновья, первая фабрика в Западном Массачусетсе, объединившаяся в ИТ-директор.^[48][49] До этого времени рабочим не предлагали реальной гарантии стабильной оплаты или работы, например, на фабрике, которая увольняла своих сотрудников на две недели в праздничные дни без оплаты на Рождество.^[49] Помимо опасности громкого и тяжелого оборудования, используемого на заводах, и распространенных респираторных заболеваний из-за твердых частиц в воздухе, мастера могли увольнять рабочих по любой причине, а также с работницами, как вспоминал Салливан, «если [мастеру] нравился цвет твои волосы сегодня были в порядке. Если ему не понравились завтра, до свидания ». К концу 1920-х годов необходимость дополнительной работы за ту же заработную плату, а также практика штрафов за дефекты атласа были частью импульса, который привел к созданию профсоюзов на фабриках Скиннера в следующем десятилетии.^[47] Несмотря на то, что на смену рабочей силе приходят сменяющие друг друга поколения рабочих-иммигрантов и перевод многих фабрик на более дешевые предприятия на юге, частью того, что Салливан приписывал рычагу влияния профсоюзов, были навыки ткача, особенно шелка, что означало месяцы работы. обучение при каждом найме, что даже не гарантирует мастерства каждого работника.^[47]

Салливан продолжал работать менеджером Объединенного совета текстильных рабочих Холиока с 1944 по 1966 год и Объединенного совета Беркшир в Питтсфилде с 1958 по 1966 год, когда деиндустриализация серьезно сократила объем текстильной промышленности. Салливан также однажды баллотировался в Конгресс в 1950 году от Демократической партии, проиграв действующему президенту. Джон В. Хезелтон,^[50] одна из причин ее бегства - борьба с растущими ценами на продукты, связанными с нехваткой Корейская война. Во время своей кампании она собрала более 1000 подписей под петицией президенту Трумэну, в которой, в частности, говорится, что «мы обязуемся поддерживать наших солдат в Корее, отказываясь копить продукты. ... Мы искренне просим вас потребовать от Конгресса снизить цены до уровня, установленного на 15 июня 1950 года, и потребовать от Антимонопольного отдела Министерства юстиции расследовать, существует ли заговор с целью спекуляции продуктами питания в нарушение наши законы ".^[51] Даже после прихода в правительство штата в 1966 году в качестве представителя офиса Спрингфилда Комиссия по борьбе с дискриминацией штата Массачусетс, она оставалась активным членом Совета Труда Спрингфилда-Чикопи-Вестфилда и в совете директоров Спрингфилдского отделения Американский Красный Крест. В мемориальном обращении перед конгрессменом Эдвард П. Боланд прославил ее как пионера труда в Массачусетсе, хорошего друга и описал как близкого друга Джон Ф. Кеннеди.^[52]

Бейсбол

Микки Уэлч (оставили), и Роджер Коннор (верно), обе MLB Зал славы бейсбола призывники, которые рано начали свою карьеру в составе Holyoke Shamrocks

В национальном контексте ирландские игроки были ключевой частью профессионального бейсбола в годы его становления. Между 1871 и 1920 годами 23 процента всех бейсболистов были ирландцами или американцами ирландского происхождения, причем около 58 процентов родились в американских городах за пределами 14 крупнейших городов Соединенных Штатов. В своей книге 2014 года Ирландцы и становление американского спорта, 1835-1920 гг., историк Патрик Редмонд, охарактеризовал бы Холиок конкретно как «решающий для ирландской истории бейсбола», с 19 игроками высшей лиги, родившимися в городе, 10 из которых были американцами ирландского происхождения в тот период.^[53]:57 Южный Холиок, известный как Тайгертаун в 1870-х годах, был частым местом проведения бейсбольных матчей и получил свое название из-за напряженности, возникшей между конкурирующими командами, особенно между Холиоком и Спрингфилдом, включая по крайней мере одну такую ​​игру, в которой отряд полиции был больше, чем обе команды требовалось, чтобы подавить бунт, вспыхнувший между ними.^[54]

Хотя не в какой-либо профессиональной команде Холиока, в эту эпоху в городе было несколько игроков, таких как Томми Такер, и Томми Дауд.^[53]:57 Однако какое-то время город не только являлся родиной таких игроков, но и сам принимал ряд бейсбольных команд. В 19 веке было сформировано множество бейсбольных клубов, в основном ирландских, и было немало команд, названных «Трилистники», однако в период между 1871 и 1920 годами только Холиокские трилистники могли получить профессиональный статус, соревнуясь в чемпионате. Национальная ассоциация и Международная лига.^[53]:291

Рекорды для трилистников Холиока явно раздроблены, однако в течение сезона 1879 года с Национальной ассоциацией команда выиграла вымпел лиги с показателем 23-14, с двумя будущими призывниками. Зал славы бейсбола в их списке, Микки Уэлч и Роджер Коннор, а также четыре дополнительных игрока, которые позже будут играть в MLB: Ларри Коркоран, Джерри Дорган, Питер Гиллеспи, и Ферджи Мэлоун.^[55] Роджер Коннор стал известен своими неоднократными хоум-ранами, сбивая мячи через поля Тайгертауна в реку Коннектикут. Босс Боб Фергюсон из Спрингфилда, штат Массачусетс, обратил внимание на молодого Коннора в Холиоке и подписал его на майоры троянских троянцев, начав долгую бейсбольную карьеру.^[56] Выросший в Холиоке, Джек "Грязный Джек" Дойл впоследствии стал городской комиссией полиции с 1908 по 1909 год, а затем вернулся в бейсбол в качестве судьи и в конечном итоге стал разведчиком для Чикаго Кабс. Даже в разноплановой карьере в Соединенных Штатах он всю жизнь называл город своим домом и в конце концов ушел на пенсию.^[57]

Хотя ирландская идентичность будет менее заметной в более поздних бейсбольных командах, пионеры Холиока были предшественниками многих сменявших друг друга профессиональных команд низшей лиги в следующем столетии, в том числе Пресс-папье Holyoke, Холиок Миллерс, а коллегиальный Вэлли Блю Сокс сегодня.

Представительство на Бикон Хилл

Полковник Джеймс Э. Делани, один из первых ирландских мэров Холиока, который также служил городским клерком, аудитором и членом Губернатор Рассел военный штаб

За исключением первых протестантов-янки, политическая история Холиока включает в себя исчерпывающий список ирландских и ирландско-американских деятелей, представленных на протяжении всех лет гражданской деятельности города, даже в те времена, когда он не был самым большим избирательным блоком, в том числе и в офисах. многочисленные, чтобы назвать их целиком. Однако несколько ключевых фигур в ирландском сообществе, особенно в 20-м веке, предоставят ему более широкое влияние на дискурс Содружества в Бостоне. политическое тело. Одним из первых примеров был Фрэнсис X. Куигли, член Филокельтского общества Холиока и журналист, который был членом Дома Массачусетса (1908-1911 гг.) И Сената штата (1911-1913 гг.) И был назначен Президентом Вудро Вильсон в 1913 г. на должность оценщика Порт Бостона.^[58][59]

Одним из первых членов ирландской общины Холиока, представившимся на муниципальном, государственном и федеральном уровнях, был мэр Джеймс Делани. Сын Джона Делани, он родился в Лоуэлле, когда его отец работал на каналах этого города, приехал в Холиок в возрасте одного года и в конце концов окончил Бизнес-колледж Истмана. Делейни продолжил работу в компании Holyoke Water Power Company и в течение года входил в состав городского совета асессоров.^[60] В 1875 году он был избран в общий совет, с 1877 по 1882 год служил городским клерком и дважды избирался мэром в 1883 и 1884 годах, отбыв два срока, прежде чем был избран снова в 1888 году на третий срок. В том же году Делани был делегатом по особым поручениям на съезде, назначив Гровера Кливленда, и избрал его заместителем на следующем съезде демократов. Губернатор Рассел присвоит ему почетное звание полковника губернаторского военного штаба, Генерал-адъютант Массачусетса Самуэль Далтон.^[60] Посмертно Спрингфилдский республиканец описал бы его как имеющего двухпартийную поддержку и наследника роста в городе после ухода с должности.^[61] Находясь в военном штабе губернатора, Делейни присутствовал на инаугурации Pres. Кливленда, а также служить в государственной делегации в Колумбийская выставка в мире.^[62] Посещение таких мероприятий, как инаугурация преемника Рассела. Фредерик Т. Гринхалдж и такие мероприятия, как благотворительные балы в Бостоне, способствовали распространению влияния города, которому тогда еще 20 лет, в период его наибольшего промышленного роста.^[63]

Морис Донахью (в центре) стоит за бостонским Мэр Коллинз (спереди), c. 1960–1968

Во второй половине 20 века Морис А. Донахью был фигурой Холиока, которая имела большое значение в политике Массачусетса. Впервые избранный в составе первого большинства Демократической партии Содружества в Палате представителей Массачусетса в 1948 году, Донахью продолжил работу в Сенате штата в 1950 году, а к 1958 году стал лидером большинства в Сенате. На этом посту он лоббировал ряд интересов в Западном Массачусетсе, в том числе восстановление старого Гора Холиок Проспект Саммит Хаус по адресу Государственный парк Дж. А. Скиннера и его наклонная железная дорога. Хотя последний утерян для истории, первый будет восстановлен при жизни Донахью.^[64] К 1964 году Донахью дослужился до Президент Сената Массачусетса, должность, которую он занимал до 1971 года, дольше, чем любой политик-демократ на этом посту до него.^[65] Хотя это была видная фигура в государственной политике, в интервью 1976 г. Библиотека Джона Ф. Кеннеди, Донахью охарактеризовал бы избирательные кампании Джона Кеннеди как отсутствие тех же связей в Холиоке-Чикопи-Спрингфилде, как у него и его сотрудников, отмечая общее уважение между регионом и Бостоном, но менее "низкодемократическими" территориями, чем сельские города, где Кеннеди смог создать солидный штат сотрудников. Политическая карьера Донахью закончится в 1971 году после того, как в предыдущем году ему не удалось получить пост кандидата от демократов на пост губернатора. Решив не добиваться переизбрания в сенат, он будет назначен профессором политологии в Массачусетском университете и станет первым директором Института государственных услуг, финансируемой государством консалтинговой и аналитической организации, которая позже будет иметь его имя, Институт UMass Donahue.^[66][67]

Дэвид М. Бартли, c. 1963, член Палаты представителей Массачусетса.

Другой влиятельный житель Холиока в политике Бикон-Хилл был Дэвид М. Бартли, сын начальника полиции Холиока Джеймса Бартли, который следовал той же карьере, что и Донахью в Общий суд, хотя в Доме Массачусетса, а не в Сенате. Описывая разницу между ними в интервью 1969 г. Boston Herald, Бартли отметил, что в их взглядах есть «оттенки разницы. ... В конце концов, Донахью вырос в депрессии, а я - нет. И это придало ему несколько иной демократический акцент ».^[68] Заняв пост спикера в том же году, Бартли был самым молодым человеком, занявшим вторую по величине политическую позицию в Массачусетсе за 200 лет. В качестве спикера Бартли лоббировал то, что стало известно как Закон Бартли-Фокса, закон, изучаемый на национальном уровне, который в 1974 г. ввел одногодичный обязательное минимальное наказание на всех, кто владеет незаконным огнестрельным оружием; с тех пор эффективность закона в борьбе с насильственными преступлениями получила неоднозначную оценку.^[69][70] Напротив, Бартли получил огромную похвалу за свою спонсорскую работу с председателем комитета по образованию Майклом Дейли, которая была известна как "Закон Бартли-Дейли ". Кульминацией усилий Коалиции специального образования, ныне известной как Федерация детей с особыми потребностями, закон 1971 года удалил юридические термины" умственно отсталый "или" эмоционально неполноценный "и поместил их под более широким названием" школа " детей с особыми потребностями ». Закон также отменит квалификацию по тесту IQ и создаст правовой механизм, с помощью которого родители могут подавать апелляцию на зачисление учащихся, а также будет стимулировать государственные школы принимать таких учащихся с особыми потребностями, обязывая общественное покрытие их обучения, если они были зачислены в частные школы.^[71][72] Законопроект и программы, разработанные школьными округами Массачусетса в ответ, станут предметом всестороннего изучения, что повлияет на специальное образование программы в Соединенных Штатах как первый закон, предусматривающий государственные средства для достижения «максимального возможного потенциала» инвалидов в государственном образовании.^[73] После кризиса, когда примерно от 40 000 до 60 000 студентов не получали образования на понятном им языке, Бартли и Дейли также приняли первый в стране закон о двуязычном государственном образовании, предписывающий переходные двуязычные программы в округах с 20 или более учащимися, не отвечающими требованиям. Знание английского языка и временный отказ от определенных требований к сертификации учителей, чтобы побудить больше людей, обладающих необходимыми навыками испанского, итальянского и португальского языков, поступить на работу.^[74][75] Бартли уйдет из законодательного собрания в 1975 году, когда он будет назначен президентом своей альма-матер. Общественный колледж Холиока этот пост он занимал до 2004 года.^[76]

События

Дальнейшая информация: Парад в честь Дня святого Патрика в Холиоке

Бегуны пересекают стартовую линию во время 44-й ежегодной гонки St. Patrick's Road Race, 2019

Многие из ирландских культурных мероприятий Холиока сосредоточены вокруг Парада в честь Дня Святого Патрика в Холиоке; В преддверии этого есть несколько мероприятий, в том числе Гранд Коллин Театрализованное представление, которое обычно проводится в первую субботу января, из которых выбираются пять молодых женщин, которые отправляются на Гранд Коллин Бал, на котором одна из них коронована как Гранд Коллин парада. о презентации и вопросах, связанных с их ирландским наследием.^[77]

Среди других мероприятий - прием у Верховного маршала во вторую пятницу января.^[78] прием в Студенческий принц в Спрингфилде с участниками парада, такими как группы Mummers и Каледонский трубочный оркестр Holyoke,^[79] и два дорога бежит. С 2014 года каждый сентябрь Парадный комитет проводит половину пути. Бег 5 км, отмечающий шесть месяцев до следующего парада, и наиболее известные 10 тыс., Шоссейная гонка в честь Дня Святого Патрика в Холиоке. Проводимый ежегодно за день до парада с 1975 года, он был назван олимпийцами. Джон Трейси «Бостон в миниатюре», в котором в 2014 году прошли дистанцию ​​рекордные 6 800 участников, и был назван одним из лучших трасс Святого Патрика в стране Мир бегунов в 2019 году.^[80][81][82]

Учреждения

Эмблема комитета парадов в честь Дня Святого Патрика в Холиоке, который ежегодно проводит одноименное мероприятие с 1952 года.

Помимо роли, которую играют профсоюзы, вскоре после прибытия ирландских рабочих из Холиока многие из первых иммигрантов города организовали бы культурные учреждения. К 1865 году сообщалось, что Круг Фенийское Братство был установлен.^[83] Среди первых институтов ирландцев были местные суды Католический орден лесников Массачусетса. По данным Ирландской ассоциации исследований предков, первая из четырех была организована в 1887 году.^[84] однако газеты того времени ссылаются на такие группы в Холиоке еще в 1880 году, через год после того, как в Бостоне впервые был организован Массачусетский Орден.^[84][85] А братское общество благоденствия, Орден был преимущественно ирландским, но также был одной из немногих групп, которые по своему католическому происхождению имели представителей как ирландского, так и франко-канадского происхождения,^[86][87] хотя и не без разногласий по поводу поведения на английском языке.^[88]

Филокельтское общество

Филокельтское общество Холиока - одно из немногих городских институтов, которое определило себя с помощью ирландского языка, было ирландской культурной группой, организованной Патриком Дж. Джаджем в 1895 году.^[89] которые стремились сделать его «знаменитым обществом» среди тех, кто в Америке изучает язык и литературу, предлагая бесплатные курсы всем ирландским мужчинам и женщинам.^[90][91][92] Общество регулярно проводило танцевальные и общественные мероприятия, включая регулярную игру на скрипке на джигах и барабанах, в лучшем случае оно собиралось по воскресеньям, понедельникам и пятницам в Эммет-холле, этажом выше «Банка Хай-стрит», и описывало себя как одно из только такие общества должны иметь свой зал и регулярно собираться три раза в неделю.^[90] Платформа для выступающих была украшена чередующимися маленькими американскими и ирландскими флагами, с портретом Ирландский республиканец мученик Роберт Эммет в его центре.^[93]

Обслуживая свою ирландскую общину, общество также стремилось повысить интерес к ирландской культуре и языку среди широкой публики и, как известно, опубликовало по крайней мере одну небольшую книгу, описанную как «ирландцы в дизайне, а также частично в языке».^[94] Действительно, к 1898 г. Ирландский американец в Нью-Йорке напечатал реплики, сделанные во время встречи с коллегой из Провиденса, который сравнил общества Нью-Йорка и Холиока как сравнительно выдающиеся в продвижении изучения ирландского языка среди своих сверстников.^[95] Хотя население значительно меньше, оно регулярно освещалось Ирландский из Нью-Йорка, с Нью-Йорком Ирландский американец восхваляя, что «Холиоку, кажется, суждено иметь знамя Общества ирландского языка, несмотря на то, что его население составляет всего около 40 000 человек».^[93] Подобная похвала пришла из Нью-Йорка Ирландский мир,^[а] который хвалил Филокелтикс Холиока как «вероятно, впереди всех других обществ в Соединенных Штатах в том, что они имеют [свои] собственные комнаты и проводят встречи три раза в неделю. У них там довольно много хороших ирландских ученых и ряд активных работников». .^[96]

В 1898 году общество Холиока стало основателем Гэльской лиги Америки, американского аналога Conradh na Gaeilge с 12 другими обществами, включая группы из Бостона, Нью-Йорка и Чикаго.^[4][5][97] Двумя заявленными целями Лиги были «сохранение ирландского как национального языка Ирландии и расширение его использования в качестве разговорного языка», а также «изучение и публикация существующей гэльской литературы и культивирование современной литературы в Ирландский ".^[97] Хотя Гэльская лига и входящие в нее общества описывали себя как «неполитическое и несектантское», они были не только литературным или языковым движением, но и поддерживали ирландское дело за рубежом финансовой помощью, хотя такие общества редко покровительствовали богатым.^[98] К 1908 году Общество также присоединилось к рядам Ирландское текстовое общество.^[99]

Гибернианцы

Древний Орден Хибернианцев Дивизия No. 1 Холиока, ныне известного как Древний Орден Хибернианцев графств Хэмпден / Хэмпшир, Отделение Джеймса А. Каррана. 1 и женский вспомогательный Div. 2, был впервые основан в феврале 1872 года.^[100][101] Большая часть международного сотрудничества Холиока в Ирландии будет осуществляться через AOH на протяжении десятилетий.^{[102][103][104]} а в 1904 году дивизия примет Хибернианскую конвенцию в Массачусетсе.^[105]

Столкнувшись с финансовыми трудностями и сокращающимся членством, AOH Холиока связывает свое существование с подрядчиком Холиока Джеймсом Карраном, который начал проводить встречи с открытием банкетного зала «Wherehouse» в 1977 году; дивизия будет названа в его честь в 2010 году.^[101]Помимо участия в организации парада в честь Дня Святого Патрика в Холиоке, AOH продолжает организовывать банкеты, сбор средств и ирландские культурные мероприятия в основном в банкетном зале Wherehouse в центре города.^[106] Из 16 дивизий, существующих сегодня в Массачусетсе, это единственное, что осталось к западу от Вустера, за пределами района Большого Бостона.^[107]

Брайан Бору Club

20 июля 1949 года клуб Брайана Бору из Холиока был зарегистрирован как социальный клуб, который в течение года расширился, чтобы спонсировать свою собственную баскетбольную команду в местной лиге. Однажды пара бизнесменов отказалась от идеи провести парад Святого Патрика на собрании Клуба, и в следующем году группа будет работать с жителями Хиберни, пожарными и полицейскими управлениями, чтобы организовать первый ежегодный фестиваль Holyoke St. Патрик Дэй Парад в 1952 году.^[108][109]

К 1960 году клуб приобрел бывший Union Club Hall, спроектированный Джордж П. Б. Олдерман в 1909 году и, сохранив имя Брайана Бору, сохранили свою первоначальную лицензию на продажу спиртных напитков, появившись как «Союзный клуб компании Holyoke Inc., администратор базы данных Брайана Бору» в заявках на временную лицензию на Парад в честь Дня Святого Патрика совсем недавно, в 2016 году.^[110][111]

Газеты и издательства

Пример Ирландский язык покрытие установлено в Гэльский шрифт, из фейс в Холиоке; как он появился в Нью-Йорке Ирландский американец газета, 1913 г.

Многие дела ирландского сообщества были задокументированы в Стенограмма Холиока-Телеграмма, с его издателями, включая Мэри «Минни» Дуайт (урожденная Райан), дочь ирландских иммигрантов, которая была первой женщиной-редактором газеты после смерти ее мужа Уильяма Дж. Дуайта с 1930 до ее смерти в 1957 году.^[112][113] Г-жа Дуайт также станет первой женщиной, получившей почетную степень от Массачусетский университет.^[114] В отличие от других сообществ, не было опубликовано никаких крупных проспектов, специально посвященных ирландскому сообществу, и большая часть их историй была опубликована в ежедневной прессе и освещалась в Стенограмма до его закрытия в 1994 году, а также Springfield Union и Спрингфилдский республиканец конца 19 века до наших дней. Однако в Нью-Йорке Ирландская пресса сообщество увидит широкое освещение в обоих английский и Ирландский с 1860-х по 1920-е годы, включая такие газеты, как Ирландский американец, Ирландская нация, и Ирландский мир.^[115] Даже сегодня городской парад в честь Дня Святого Патрика и объявления, связанные с хибернианцами и другими группами, освещаются манхэттенскими телеканалами. Ирландское эхо, а также Ирландская Америка.^[116][117]

Международные отношения

Католическое благотворительное общество Холиока доказало своими действиями, что его благотворительные дела не ограничиваются его членами; но он смотрит за пределы своих местных обязанностей и видит, что есть еще одно дело чистейшей доброжелательности, которое нужно совершить, и из милосердия и патриотизма оно выступает, чтобы помочь в его выполнении. Мы надеемся, что примеру этого общества последуют другие ирландские общества в Соединенных Штатах и ​​Канаде, независимые от Братства, и это покажет миру, что, хотя ирландцы не все являются членами Братства фений, все же их сердца объединены одной грандиозной целью - освобождением Ирландии - от Гудзонова залива до пролива Лонг-Айленд, от Тихого океана до Атлантического океана и от Ганга до Шеннона.

- Я остаюсь с уважением, Патрик МакГи Секретарь

Благодарственное голосование Холиока Круга Фенианского Братства за 100 долларов, подаренных им Благотворительным Обществом, объявлено 30 сентября 1865 года и напечатано в Нью-Йорке. Ирландский американец и Бостонский пилот[83]

Выступая в 1951 году в отеле Roger Smith Hotel перед выпускниками Колледж Вязов, ирландский консул в Бостоне Джозеф Ф. Шилдс охарактеризовал Холиок как «очень известный среди жителей Ирландии», особенно за его поддержку The Cause.^[103] В своей истории ирландцы Холиока поддерживали отношения между Изумрудным островом и их новым домом в Содружестве и принимали многочисленных фигур и официальных лиц во время Британское правление и независимость после этого, часто собирая средства для дела ирландского республиканизма.

Между набеги 1866 и 1871 гг., Генерал Джон О'Нил из Фенийское Братство Сделал остановку в Холиоке 13 марта 1868 года в качестве почетного гостя отряда Братства в этом городе. На встрече под председательством строителя Джона Делани О'Нил сплотил ирландских мужчин и женщин Холиока, заявив, что они должны быть «готовы и желают помочь своей страдающей родине деньгами и мужчинами в ее борьбе за свободу Ирландии».^[118]

В 1887 г. New York Herald сообщил, что мэр Джеймс Дж. О'Коннор председательствовал на собрании, организованном местным органом ирландской национальной лиги, принимающей Домашнее правило члены парламента, Сэр Томас Эсмонд и Артур О'Коннор во время их тура по Содружеству.^[119] Принято большой группой местных политиков, в том числе Конгрессмен Уильям Уайтинг и бывший мэр Уильям Б. С. Пирсонс, эти двое выступили с речами, осуждающими британское правление, и вызвали бурные аплодисменты публики, которая была описана как одна из самых больших аудиторий за всю историю Мэрия Холиока до того времени.^[120]

В 1898 году Филокельтское общество проведет Преподобный отец Юджин Шихи графства Лимерик на одну из их встреч. Шихи выступил с речью под названием «Язык и музыка нашей расы» перед переполненным Эммет Холлом, включая делегацию Спрингфилдского общества ирландского языка. Серия традиционных мелодий, таких как Барни, иди домой и Встреча вод были сыграны, и встреча завершилась тем, что Шихи прочитал Отче наш в Ирландский.^[93]

17 мая 1903 года отделение Объединенной ирландской лиги в Холиоке принимало мистера Холиока. Джозеф Девлин, Ирландский журналист и будущий депутат, который с Мэр Чапин председательствуя, провел вечер, обсуждая последствия Закон Wyndham Land.^[121] Три года спустя, 9 ноября 1906 г., Мэр Эйвери получит депутатов Ричард Хэзлтон, и Том Кеттл во время их турне по Соединенным Штатам для Дела. Описывая реалии британского правления и прогресс, достигнутый на пути к независимости, они проведут сравнение между независимостью Соединенных Штатов и Ирландии от короны, и в течение вечера было собрано около 700 долларов США, около 20 000 долларов США в 2017 году.^[122]

26 ноября 1911 г. Майкл О'Фланаган и Шейн Лесли выступил с речами в Театре Империи Холиока по просьбе местной Женской Дивизии Хибернианцев в качестве посланников Гэльская лига.^[123] После Пасхальное восстание 1916 г., в декабре того же года Нелли Гиффорд был принят в городе, отметив ее приятное удивление, увидев Статуя Свободы в образе женщины и рассказывала о событиях предшествующих месяцев, включая Провозглашение Ирландской Республики и возможность дальнейшего продвижения к независимости Ирландии.^[104]

Даже после Независимость Ирландии, город примет членов Ирландской республики. В 1966 г. Шон Фланаган, министр здравоохранения ирландского правительства, будет почетным гостем среди участников парада в честь Дня Святого Патрика,^[124] а за последние годы город дважды принимал Шинн Фейн лидер Джерри Адамс. Адамс будет участвовать в параде в 2006 и 2015 годах, дав пресс-конференцию в мэрии при своем первом появлении в качестве почетного гостя конгрессмена. Ричард Нил, выпускник муниципального колледжа Холиока,^[125] кто работал с обоими ИРА и Лоялисты Ольстера и члены Конгресса, чтобы гарантировать американскую роль в ирландском мире после Соглашение Страстной пятницы.^{[126][127][128][129]} В 2017 году мэр Алекс Морс будет работать с офисом Нила, чтобы официально создать город-побратим отношения между Холиоком и Tralee, из Графство Керри, отражая соглашение города-побратима с соседним Спрингфилдом.^[130][131]

Наследие

Часовня Святого Патрика в приходе Святого Иеронима

Мемориал Джона Ф. Кеннеди на углу Саффолка и Эпплтона перед приходом Креста Богоматери, освященный в 1967 году; Офицеры полиции Холиока возглавляют Парад Святого Патрика в цветах Холиока, Ирландии и Соединенных Штатов.

Сегодня ирландцы Холиока оставили в наследство не только построенные ими культурные учреждения и структуры, но и культурную диаспору. Возможно, наиболее знаменитым в начале 20-го века было то, что два брата из Холиока, Ши, написали песню, которая по сей день находит отклик в популярной культуре. В Победный марш из Бойцовский ирландец Нотр-Дама, была впервые написана и публично исполнена в Холиоке зимой 1908 года Джоном и преподобным Майклом Ши, выпускниками колледжа. Майкл Ши был органистом Собор Святого Патрика в Нью-Йорке в то время, и вернулся в Холиок, чтобы придумать песню со своим братом, который там жил. Вскоре после завершения сочинения отец Майкл встретил своего детского учителя музыки профессора Уильям С. Хэммонд из Колледж Mount Holyoke, который был музыкальным руководителем Второй конгрегационалистской церкви. Рассказав Хаммонду об их амбициозной песне о митинге, Хаммонд предложил Ши исполнить ее на церковном органе, а в 1908 году песня-бой для всемирно известного католического исследовательского университета впервые была публично исполнена в протестантской церкви в Холиоке. В конце выступления группа дьяконов церкви вошла и «была немало шокирована, увидев человека в римском ошейнике, который энергично стучал по клавишам их органа. Один дьякон хотел сделать замечание во время концерта. «Брат, - сказал он, - у тебя что-то есть».^{[132][133][134]} С тех пор мелодия была описана Sports Illustrated и CBS Sports как самая узнаваемая песня борьбы в современном американском футболе.^[135]

«Приятно быть ирландцем в любое время, но особенно приятно 17 марта в Холиоке»

—Сэн. Джон Ф. Кеннеди, получивший награду за открытие парада как выдающийся американец ирландского происхождения, 16 марта 1958 г.[136]

После поминальной мессы в приходе Святого Креста 30 мая 1967 г., год спустя Тед Кеннеди получил награду тезки своего брата и принял участие в параде Святого Патрика,^[137] Комитет парада посвятил бюст Джона Ф. Кеннеди на углу улиц Саффолк и Эпплтон. Церемонию председательствовал мэр Дэниел Ф. Диббл, Епископ Кристофер Джозеф Велдон, Морис Дж. Ферритер и Уильям Роджерс, которые сыграли активную роль в сборе средств для памятника. Присутствовал кузен Роберт П. Фицджеральд, и хотя на церемонии не присутствовали Тед или Бобби Кеннеди Первый специально позвонил на место посвящения из Вашингтона, а второй отправил телеграмму, в которой отмечал привязанность своего покойного брата к Холиоку и его людям. Дэвид М. Бартли будет выступать в качестве ключевого спикера церемонии.^[138] Мемориал остается частью церемоний Парада Святого Патрика каждый год.^[139]

В последние десятилетия ирландская самобытность в районе Холиока возобновила интерес к языку. Совсем недавно, в 2016 году, в муниципальном колледже Холиока существовал небольшой отдел ирландских исследований, предлагавший курсы по островной литературе, культуре и изучению ирландской диаспоры.^[140] и сегодня Колледж Вязов в Чикопи предлагает несовершеннолетние в ирландских исследованиях.^[141] Последний во многом был создан усилиями местного ученого Томаса Мориарти, заслуженного профессора истории. Мориарти вместе с сестрой Кэтлин Китинг, тогдашним президентом Elms, и Шоном Кэхиллейном открыли Ирландский культурный центр в колледже в 1999 году, а в 2015 году он был выделен в отдельную организацию - Ирландский культурный центр Западной Новой Англии. основанный на West Springfield. Частично спонсируется Программа поддержки эмигрантов правительства Ирландии, сегодня центр предлагает уроки ирландского языка, а также туры по Ирландии, а также проводит мероприятия, посвященные ирландской кухне, литературе и песням.^[142][143]

Литература

Среди немногих литературных произведений Холиока была работа Мэри Дойл Карран. Приход и холм. Опубликовано в 1948 г. Houghton Mifflin, это был единственный роман, который опубликовал его автор, и который будет переиздан Городской университет Нью-Йорка с Феминистская пресса в 1986 и 2002 годах; их редакторы назвали его «одним из первых, кто исследовал ирландскую жизнь с точки зрения женщины».^[144] Описано Киркус Отзывы в качестве «яркой и эффектной картины распада, происходящего, когда предвзятая дискриминация и насмешки искореняют гордость за свою национальность», книга показывает невзгоды первого поколения ирландских иммигрантских семей более поздних волн и их «восхождение из ирландских лачуг на кружевные занавески Ирландский ".^[145] Поэзия Каррана была опубликована в Бостонском литературном журнале. Орала в 1979 году, и посмертно ее неопубликованная антология Бумажный город был показан в MELUS, журнал Общество изучения многоэтнической литературы США, для ранних изображений непростых межэтнических отношений между первыми ирландскими и французскими иммигрантами, а также отношения к безразличному высшему классу янки.^[146][147] Ближе к концу своей карьеры Керран возглавит отдел ирландских исследований в UMass Бостон, сегодня университет предлагает стипендию для творческого письма как аспирантам, так и студентам от ее имени.^[148] Сегодня статьи Каррана и неопубликованные рукописи находятся в Особых собраниях W.E.B. Библиотека Дюбуа в UMass Amherst.^[149]

Хотя не так конкретно обсуждает социальные условия ирландских семей в Холиоке, американский писатель 20-го века Раймонд Кеннеди В своих работах он в значительной степени опирался на свое собственное детство в городе, изображая несколько человек на фоне вымышленного города, известного по своему историческому прозвищу «Ирландский приход».^[150][76]:31

Примечания

1. Не путать с установленным в 1987 г. Ирландский мир

Рекомендации

1. Голландия, Джозия Гилберт (1855). История Западного Массачусетса; графства Хэмпден, Хэмпшир, Франклин и Беркшир. Спрингфилд, штат Массачусетс: Сэмюэл Боулз. п. 70. 7 июля 1786 года часть Западного Спрингфилда, теперь охватываемая Холиоком, была преобразована в Третий приход Западного Спрингфилда и назывался «Ирландия» и «Ирландский приход» из-за того, что несколько ирландских семей были первыми. поселенцы территории, хотя нет записи о дате их заселения
2. Грин, Констанс Маклафлин (1939). «XII. Общественная жизнь». Холиок, Массачусетс; История промышленной революции в Америке. Йельские исторические публикации. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета.
3. Цукерман, Молли К. (2014). Современная окружающая среда и здоровье человека: новый взгляд на второй эпидемиологический переход. Вили-Блэквелл. п. 165. ISBN  9781118504291.
4. Bhroiméil, na Ní (2003). Построение ирландской идентичности в Америке, 1870-1915 гг .: гэльское возрождение. Дублин: четыре суда. п. 51. OCLC  238503444.
5. "[" Из Филокельтского общества Холиока "]". Fáinne an lae. 1898. с. 27. От Филокельтского общества Холиока, которое в конце своей последней сессии присоединилось к Гэльской лиге, исходит очень сердечное братское приветствие.
6. "DP02 Избранные социальные характеристики в Соединенных Штатах - 5-летние оценки исследования американского сообщества в Холиоке, Массачусетс, 2006–2010 гг.". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинал 13 февраля 2020 г.. Получено 11 августа, 2019.
   • "DP02 Избранные социальные характеристики в Соединенных Штатах - 5-летние оценки опроса американского сообщества 2006–2010 гг. В округе Хэмпден, штат Массачусетс". Бюро переписи населения США. Получено 11 августа, 2019.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
7. Барроуз, Чарльз Генри (1911). История Спрингфилда в Массачусетсе для молодежи. Спрингфилд, штат Массачусетс: Историческое общество долины Коннектикута. п.88. [T] Жители западной стороны упоминаются в старых записях как «наши соседи» ... Джон Райли ушел так далеко, как южная часть нынешнего Холиока, и может считаться первым поселенцем этого города.
8. Харпер, Уятт Э. (1973). История Холиока. Комитет столетия города Холиока. OCLC  8060402.
9. Кларк, Расти (2006). Истории, высеченные в камне: Холиок, Массачусетс. Вест Спрингфилд, штат Массачусетс: Dog Pond Press.
10. Хангейт, Джесси А. (1904). История Первой баптистской церкви Холиока, месса; Вместе с трудами столетней службы. Холиок, Массачусетс.
11. «Холиок празднует полувековой юбилей; история Холиока имеет свои корни в ирландском приходе». Спрингфилдский республиканец. Спрингфилд, Массачусетс, 2 сентября 1923 г. с. 31.
12. П. Дж. Люси (1931). История прихода Святого Иеронима, Холиок, Массачусетс, Спрингфилдская епархия; выпущен в связи с празднованием его Бриллиантового юбилея. Холиок, Массачусетс: Спрингфилдская епархия. OCLC  42457185.
13. HLY.36, MACRIS, Историческая комиссия Массачусетса.
14. Золотой, Хильда Х (1994). Семьи иммигрантов и коренных жителей: влияние иммиграции на демографическую трансформацию Западного Массачусетса, 1850-1900 гг.. Ланхэм, штат Мэриленд: Университетское издательство Америки. п. 3. ISBN  9780819192875.
15. Уорнер, Чарльз Ф .; Джонсон, Клифтон, ред. (1891). Живописный Хэмпден. Живописный Массачусетский сериал. Часть II - Запад. Нортгемптон, Массачусетс: Живописное Издательство. С. 1–152. OCLC  70679168.
16. Джонсон, Клифтон (ред.). "Холиок, Бумажный город". Округ Хэмпден, 1636-1936 гг.. II. п. 667. OCLC  9479870.
17. "[" Холиок заболел холерой ... "]". Спрингфилдский республиканец. Спрингфилд, Массачусетс, 6 октября 1866 г., стр. 8. У Холиока была холера или что-то подобное - болезнь, которая привела к нескольким смертельным случаям после непродолжительной болезни в некоторых фабричных пансионатах, населенных в основном иностранцами и очень грязными, а также в «Патче», ирландском поселении.
18. Камблер, Джон Т. (2001). Разумное использование: люди, окружающая среда и государство, Новая Англия .... Издательство Оксфордского университета. п.47. ISBN  9780195138139.
19. Делла Пенна, Крейг П. (1997). Холиок. Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Аркадия. OCLC  1035596870.
20. Журавич, Том; Хартфорд, Уильям Ф .; Грин, Джеймс Р. (1996). Содружество Труда. Пресса Массачусетского университета. п.63. ISBN  1558490469.
21. Леонард, Сьюзан Хаутаниеми; Робинсон, Кристофер; Андертон, Дуглас Л. (зима 2017 г.). «Иммиграция, род занятий и неравенство в новых городах Новой Англии XIX века». История социальных наук. Национальные институты здоровья. XLI (4): 645–671. Дои:10.1017 / сш.2017.26. ЧВК  5751957. PMID  29307945.
22. "Ирландские иммигранты в Холиоке". Наша множественная история, Спрингфилд, Массачусетс. Спрингфилдский технический общественный колледж. 2009. Архивировано с оригинал 7 июня 2019 г.
23. «Мраморное здание Холиока, которое Джон Делани построил за 100 000 долларов». Спрингфилдский республиканец. Спрингфилд, Массачусетс, 18 апреля 1886 г., с. 3.
24. "Холиок". История долины Коннектикут в Массачусетсе с иллюстрациями и биографическими зарисовками некоторых из ее выдающихся людей и пионеров. II. Филадельфия: Луи Х. Эвертс; Press of J.B. Lippincott and Co. 1879. pp. 915–938. OCLC  866692568.
25. Доусон, Девон (2004). Холиок. Чарльстон, Южная Каролина: Аркадия. п. 26. ISBN  9780738535265. LCCN  2003116189.
26. "Ориентир идет". Springfield Union. Спрингфилд, Массачусетс, 19 января 1950 г. с. 40.
27. «Комиссар по водным ресурсам Холиока выглядит как бывший олдермен М. Дж. Дойл от этого места - олдермены-демократы соберутся в конце этой недели - президент Кеннеди снова разыскивается - письмо доктора Макинти». Спрингфилд, Массачусетс, 25 декабря 1904 г., стр. 6. Вчера вечером появились свидетельства того, что советом старейшин Холиока было избрано через неделю после завтра бывшего олдермена Майкла Дж. Дойла из типографии М. Дж. Дойла совет по водным ресурсам, чтобы сменить председателя Джона Дж. Салливана.
28. Коупленд, Альфред Майнот, изд. (1902 г.). «Город Холиок и факторы его истории». «Наш округ и его люди»: история округа Хэмпден, штат Массачусетс.. III. Издательство «Век Мемориал». п. 659. OCLC  5692695963.
29. Холиок: Семья Скиннеров и Вистарияхерст. Образы Америки. Чарлстон, Южная Каролина: Издательство Аркадия. Март 2006. с. 61. ISBN  9780738539447. M. J. Doyle Printing Company была полиграфической компанией, которая начала свою деятельность в конце 1890-х годов. Он находился на Фронт-стрит в Холиоке и рекламировал наличие телефонной связи для тех, кому нужно было связаться с компанией.
30. "M._J._Doyle_Printing"; a = srchls; lmt = ft "[" M. J. Doyle Printing "] Результаты полнотекстового поиска - Цифровая библиотека HathiTrust". HathiTrust. В архиве с оригинала 7 сентября 2019 г.. Получено 7 сентября, 2019.
31. Грант, Тина, изд. (2009). Международный справочник историй компаний. C. Сент-Джеймс Пресс. С. 306–308. OCLC  224417874.
32. Лауэр, Мартин Дж .; Хачадурян, Крис (24 января 1988 г.). «Работа водяного мальчика дала начало фирме О'Коннелла Холиока». Springfield Union. Спрингфилд, штат Массачусетс, стр. Ф-87, Ф-90.
33. «Фирменные проекты». Компании О'Коннелла. Архивировано из оригинал 22 апреля 2019 г.
34. "Слуги Скиннеров". Wistariahurst. 2013. Архивировано с оригинал 29 июля 2016 г.
35. Шеннон, Кэтрин Б. (8 марта 2013 г.). "'Отрывок из «Ирландского наследия»: Анна Салливан из Холиока играла доминирующую роль в организации Союза Ткачей ». Республиканец. Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинал 19 сентября 2019 г.
36. Келли, Марселла Р. (1973). За вечностью: женщины из Холиока, которые изменили мир, 1873-1973 гг.. Комитет столетия города Холиока. С. 187–188. OCLC  38305604.
37. «Иметь женщину-полицейского; Мэри МакМэхон, учительница, рекомендованная мэром для назначения». Спрингфилдский республиканец. Спрингфилд, Массачусетс, 28 июня 1917 г., с. 12. На встрече присутствовали полицейские из Спрингфилда и Нортгемптона, которые объяснили обязанности своей должности.
38. Крамер, Мария (21 апреля 2011 г.). «Они перевернули барьеры - и преступники; 90 лет спустя первые полицейские-женщины города получили новое признание». Бостонский глобус. Архивировано из оригинал 22 сентября 2019 г.
39. Лотспайх, Чарли (18 ноября 2009 г.). «Страх объединения: рабочие движения в раннем Холиоке». MassHumanities. Нортгемптон, Массачусетс: Массачусетский гуманитарный фонд. Архивировано из оригинал 22 октября 2015 г.
40. Хартфорд, Уильям Ф. (1990). Рабочие Холиока: класс и этническая принадлежность в фабричном городке Массачусетса, 1850–1960 гг.. Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса. ISBN  9780813515762. OCLC  21041495.
41. "Объединенное братство плотников и столяров Америки. Записи окружного совета Спрингфилда, 1885-1975". Специальные коллекции и университетские архивы, библиотеки Университета Массачусетса в Амхерсте. Массачусетский университет в Амхерсте. Архивировано из оригинал 1 июля 2017 г.
42. «Почетный гость президента Кэри; производители бумаги из Холиока развлекают видных официальных лиц Союза». Springfield Union. Спрингфилд, Массачусетс, 1 сентября 1913 г., с. 7.
43. Холиок, Сувенирная программа к столетию штата Массачусетс. Комитет столетия города Холиока. 1973 г. OCLC  49709901.
44. Якобсон-Харди, Майкл (осень 1992 г.). «Лица, машины и голоса: исчезающий ландшафт производства бумаги в Холиоке, Массачусетс». Обзор Массачусетса. Амхерст, Массачусетс. XXXIII (3): 361–384. JSTOR  25090356.
45. "Международное братство производителей бумаги, местные записи 1 (Игл Лодж: Холиок, Массачусетс)". Специальные коллекции и университетские архивы. Массачусетский университет. Архивировано из оригинал 3 января 2018 г.
46. Справочник американских профсоюзов (PDF). Вашингтон, округ Колумбия: Министерство труда США; Государственная типография (ГП). Октябрь 1926. С. 103–104. Архивировано из оригинал (PDF) на 2017-05-28.
47. Додж, Л. Мара (лето 2008 г.). «Анна Б. Салливан, 1903–1983: годы становления организатора профсоюзов текстильных фабрик (Холиок, Массачусетс)». Исторический журнал Массачусетса. Вестфилд, штат Массачусетс: Государственный университет Вестфилда. XXXVI (2): 184–225.
48. "Анна Ф. Салливан; 'первая леди труда'". Springfield Union. Спрингфилд, Массачусетс, 23 сентября 1983 г., стр. 20H.
49. "Анна Салливан". Женщины вносят изменения; Wistariahurst. 2017. Архивировано с оригинал 19 сентября 2019 г.
50. «Миссис Салливан признает победу Хеселтону». Springfield Union. Спрингфилд, Массачусетс, 8 ноября 1950 г. с. 1.
51. «1000 холиокеров подписывают петиции с просьбой к Трумэну откатиться назад; сторонники г-жи Салливан получают имена в течение 24 часов; наблюдается поддержка снижения цен». Springfield Union. Спрингфилд, Массачусетс, 5 августа 1950 г. с. 16.
52. Анна Ф. Салливан, пионер рабочего движения и первая леди труда Западного Массачусетса. Запись Конгресса. 27 сентября 1983 г. Расширение замечаний. Стр. 26005. 98 Конг. Рек. (Связанный) - Том 98, Первая сессия
53. Редмонд, Патрик Р. (2014). Ирландцы и становление американского спорта. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc.
54. «Холиок; мэр Смит, поддерживающий [так] на Кавказе - старые названия пригородных деревень». Бостон Санди Глоуб. Бостон. 14 ноября 1897 г. с. 62. Южный Холиок сегодня мало похож на «Город тигров» прежних дней. В былые времена местные бейсболисты играли на чистую воду и проявляли такую ​​тигриную склонность к конкурирующим командам, если игра не приходила им по вкусу, что, возможно, это могло заслужить прозвище «Город тигров». Известный бейсболист вспоминает лихорадочное возбуждение, которое возникало всякий раз, когда Спрингфилд и Холиой [sic] встречались на футбольном поле. Это всегда была кровавая битва, настолько сильная, что, когда Спрингфилд подошел сюда, чтобы сыграть с местной командой, потребовалось отряд полиции размером больше двух девяток, чтобы довести игру до мирного конца.
55. Агнец, Билл. "Микки Уэлч". Общество американских исследований бейсбола. Архивировано из оригинал 3 августа 2019 г.
56. Флейц, Дэвид L (2009). Ирландцы в бейсболе: ранняя история. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. OCLC  404919208.
57. Спатц, Лайл. "Джек Дойл". Общество американских исследований бейсбола. Архивировано из оригинал 3 августа 2019 г.
58. Кто есть кто в государственной политике. Бостон: Практическая политика. 1917. с.14.
59. «Фрэнсис Куигли, политический деятель». Springfield Union. Спрингфилд, Массачусетс, 23 января 1954 г., стр. 2.
60. «Экс-мэр Делани найден мертвым; трижды был главой Холиока и служил в аппарате губернатора». Бостонский журнал. Бостон. 14 июля 1910 г.
61. «Лицензии Holyoke Newsboy; Школьный совет для их рассмотрения; таким образом, поставит вопрос, где это можно хорошо регулировать - смерть полковника Делани». Спрингфилдский республиканец. Спрингфилд, штат Массачусетс, 17 июля 1910 года.
62. «Личные и социальные сплетни». Boston Herald. Бостон. 12 марта 1893 г. с. 27. Группа, состоящая из полковника Джеймса Э. Делейни из аппарата губернатора и миссис Делани из Холиока, мистера и миссис Юджин Линч из этого города, вернулась домой после восхитительной поездки в Балтимор и Вашингтон, где они посетили инаугурация
    • «Делегация на всемирной выставке; маршрут поездки, выданный генерал-адъютантом Далтоном». Boston Herald. Бостон. 9 июня 1893 г. с. 8. Аппарат губернатора - полковник. Майкл Т. Донахью, полковник Спендер Борден. Полковник Д. Ховард Винсент, полковник Джеймс Э. Делани
63. "Холиок". Спрингфилдский республиканец. Спрингфилд, Массачусетс, 3 января 1894 г., стр. 6. Полковник Джеймс Э. Делани примет участие в инаугурационных учениях губернатора Гринхалджа. Он пообедает с губернатором Расселом, а вечером с женой и дочерью посетит благотворительный бал.
64. Марла Р. Миллер, изд. (2009). Культивирование прошлого: очерки истории Хэдли, Массачусетс. Амхерст, Массачусетс: University of Massachusetts Press. п. 344. ISBN  978-1558497009.
65. "Документы Мориса А. Донахью, 1960-1971 гг.". Специальные коллекции и университетские архивы, библиотеки UMass. Массачусетский университет. 2015. Архивировано с оригинал 26 сентября 2015 г.
66. «Сенатор Донахью занял 2 поста в UMass». Бостон Рекорд Американ. Бостон, Массачусетс, 23 декабря 1970 г., стр. 4.
67. «Наша история». UMass Donahue Institute. Массачусетский университет. Архивировано из оригинал 2 сентября 2019 г.
68. «Бартли в очереди как новый спикер». Boston Herald. 2 января 1969 г. с. 3.
69. Дойч, Стюарт Джей; Альт, Фрэнсис Б. (1977-11-01). «Влияние закона Массачусетса о контроле над огнестрельным оружием на преступления, связанные с огнестрельным оружием, в городе Бостон». Ежеквартальная оценка. 1 (4): 543–568. Дои:10.1177 / 0193841x7700100402. S2CID  144124050.
70. Паризи, Франческо (4 апреля 2017 г.). Оксфордский справочник по праву и экономике: Том 3: Публичное право и правовые институты. Издательство Оксфордского университета. С. 356–7. ISBN  9780191507205.
71. Риттенхаус, Роберт К. (14 января 1980 г.). Закон Бартли-Дейли: Правила выполнения главы 766 Актов 1972 года: Закон о всеобъемлющем специальном образовании штата Массачусетс: анализ в контексте публичного права 94-142 (Тезис). ED182956. Государственный университет Иллинойса - через США ЭРИК.
72. Беннет, Аманда (12 марта 1973 г.). «Бартли Билл: новая философия в специальном образовании». Гарвардский малиновый. Кембридж, Массачусетс: Гарвардский университет. Архивировано из оригинал 7 сентября 2019 г.
73. «От исполнительного директора: от скромных начинаний к национальному участию». Информационный бюллетень (FCSN). Федерация детей с особыми потребностями. Осень 2015. Архивировано с оригинал 17 июля 2015 г.
74. Форман, Ян. «Тысячи не говорящих по-английски детей не ходят в школу; Тирни признает языковой кризис». Boston Herald. С. 1, 10.
75. Рафаэль Чавес, изд. (1972). Национальная конференция «Дошкольное образование и чиканито», Общественный колледж Пима, Тусон, Аризона, 3, 4, 5 августа 1972 г. (Отчет). Общественный колледж Пима. п. 19. OCLC  1162872. ... и [в] 1969 году только четыре пуэрториканских студента окончили бостонские средние школы. Три года спустя, благодаря усилиям сестры Фрэнсис Джорджия, лидера общины Алекса Родригеса, целевой группы Бостона и двух ключевых законодателей, председателя комитета по образованию Майкла Дейли и спикера палаты представителей Дэвида Барли [sic], Массачусетс провел первое в стране комплексное двуязычное образование на уровне штата. закон
76. Sears, Жаклин М. (2015). Легендарные жители Холиока. Чарлстон, Южная Каролина: Издательство Аркадия. ISBN  9781467101813.
77. Блейс, Мадлен (26 марта 1995 г.). «Королева зелени». Журнал The New York Times. С. 58–63.
78. Хоэнбергер, Деннис (18 сентября 2019 г.). «Джон Дж. Дрисколл назначен Гранд-маршалом Парада Святого Патрика 2020 года в Холиоке». Архивировано из оригинал 21 сентября 2019 г.
79. Карретаро, Кристина (14 марта 2019 г.). «В кафе Student Prince Cafe в ресторане Fort начинается четырехдневное празднование Дня Святого Патрика». 22 Новости WWLP-TV.
80. Робертс, Сет (12 сентября 2014 г.). "1-й Холиок на полпути к Шоссейной гонке ко Дню Святого Патрика, факты, цифры". Республиканец. Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинал 21 сентября 2019 г.
81. Робертс, Сет (18 марта 2016 г.). «Краткие факты о гонках на Холиок Святого Патрика 2016 года». Республиканец. Архивировано из оригинал 17 августа 2016 г.
82. Ланге, Али Тейлор; Нолл, МакГи (7 марта 2019 г.). "Звездные забеги ко Дню Святого Патрика". Мир бегунов. Архивировано из оригинал 25 марта 2019 г.
83. «[Холиокский круг Фенийского Братства]». Ирландский американец. Нью-Йорк. 21 октября 1865 г. с. 4.
84. "Массачусетский католический суд лесников, учрежденный с 1879 по 1935 год". Ирландская ассоциация исследований предков. Садбери, Массачусетс. Архивировано из оригинал 8 сентября 2019 г.
85. "Сегодня". Спрингфилдский республиканец. Спрингфилд, Массачусетс, 8 сентября 1880 г., с. 5. У прудов Саутвик, пикник лесников Холиока
86. Alcorn, W. M .; Ширли, П. Э. (1910). Холиок, Прошлый и настоящий прогресс и процветание; Исторические и промышленные заметки. W.M. Сувенирная ассоциация Alcorn. п. 41. OCLC  50033673.
87. Коупленд, Альфред Майнот, изд. (1902 г.). «Город Холиок и факторы его истории». «Наш округ и его люди»: история округа Хэмпден, штат Массачусетс.. III. Издательство "Век Мемориал". п. 659. OCLC  5692695963.
88. «ДЛЯ ТОЛЬКО ФРАНЦУЗСКОГО; лесники Холиока хотят новый суд. Недовольство тем, что английский является официальным языком». Бостон Санди Глоуб. Бостон. 9 июля 1905 г. с. 26.
89. Справочник города Холиок, 1900 г.. Спрингфилд, Массачусетс: Price, Lee & Co., стр. 514.
90. «Филокельтское общество Холиока». Ирландский американец. Нью-Йорк. 14 марта 1898 г. с. 4.
91. «Филокельтское общество Холиока». Ирландский американец. Нью-Йорк. 27 января 1896 г. с. 4.
92. Редакция (30 апреля 1898 г.). «Филокельтское общество Холиока». Ирландский американец. Нью-Йорк. п. 4 - через NewsBank.
93. «Филокельтское общество Холиока». Ирландский американец. Нью-Йорк. 11 апреля 1898 г. с. 1 - через NewsBank.
94. «Наш гэльский мир». Ирландский мир. Нью-Йорк. 5 ноября 1898 г. с. 11. На недавнем балу, устроенном Древним орденом гибернианцев из Спрингфилда, штат Массачусетс, порядок танцев был напечатан на ирландском и английском языках. Незадолго до этого Филокельтское общество Холиока показало пример в этом отношении, выпустив аккуратную маленькую книгу, ирландскую как по дизайну, так и частично по языку. Каждая небольшая идея такого рода знаменует собой шаг вперед, и ни одна возможность такого рода, даже самая маленькая, не должна быть упущена, чтобы пробудить любопытство и интерес широкой публики.
95. "Общество ирландского языка Провиденс". Ирландский американец. Нью-Йорк. 7 февраля 1898 г. с. 8. Бывший казначей [Общества Провидения], г-н М.Дж. Хенехан, был желанным гостем, он сделал интересный отчет о великолепной работе, проделанной другими обществами, которые он посетил, и призвал присутствующих беречь лавры, поскольку существовала опасность, что Филокельтское общество Нью-Йорка и Филокельтское общество Холиока поведут их о посещаемости и продвижении в учебе, - эти две организации демонстрируют заметный энтузиазм в хорошей работе.
96. «Философское кельтское общество Холиока вероятно ...». Ирландский мир. Нью-Йорк. 9 июля 1898 г. с. 7 - через NewsBank.
97. "Справочник гэльской лиги". Гаэль (An Gaodhal). Vol. XX нет. 1. Нью-Йорк. Январь 1901 г. с. 33.
98. Bhroiméil, na Ní (2001). «Влияние Америки на Гэльскую лигу: вдохновение или контроль?». Переоценка ирландского возрождения. Дублин: Four Courts Press. С. 63–70.
99. «Список участников». Публикации. 10. Ирландское текстовое общество. 1908. стр. xix.
100. Справочник Прайса и Ли по Холиоку, включая Южный Хэдли. Спрингфилд, Массачусетс: Price & Lee Company. 1884. с. 308.
101. Кэхилл, Патрисия (3 ноября 2010 г.). «Древний Орден Хибернианцев назвал главу Холиока в честь Джеймса Каррана». Республиканец. Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинал 15 сентября 2019 г.
102. Холиок. Спрингфилдский республиканец. Спрингфилд, Массачусетс, 29 октября 1906 г., стр. 8. Вчера вечером в зале «Хиберниан» было проведено массовое собрание для организации приветственной встречи, которая будет дана членам парламента Кеттлу и Хейзелтону 9 ноября. Комитет по организации будет выбран на этой неделе, и приглашения будут направлены ирландскому народу Холиока. а также сторонников ирландского движения, созданного Т.П. О'Коннором и сопровождаемого господами Кеттлом и Хейзелтоном в их туре, встретиться в Хибернианском зале в тот вечер, когда будут приняты меры для переполненной встречи.
103. «Ирландцы выразили благодарность Холиокерам; Шилдс, консул из Ирландии, обращается к выпускникам колледжа Вязов». Springfield Union. Спрингфилд, Массачусетс, 19 апреля 1951 г., стр. 32.
104. "Для мучеников Дубина; мисс Нелли Гиффорд обращается к собранию трезвенника". Спрингфилдский республиканец. Спрингфилд, Массачусетс, 4 декабря 1916 г., стр. 7.
105. "Соглашения штатов А.О. Х. - Хибернианцы Массачусетса". Ирландский мир. Нью-Йорк. 3 сентября 1904 г. с. 3.
106. «Культурный праздник в Хибернианской ирландской ночи в Холиоке». Спрингфилд, Массачусетс: 22 Новости, WWLP-TV. 23 февраля 2019.
107. «Подразделения». MASSAOH.COM. Правление штата Массачусетс Ancient Order of Hibernians in America, Inc. Архивировано с оригинал 3 сентября 2018 г.
108. «Большой день в Холиоке». Springfield Union. Спрингфилд, Массачусетс, 22 марта 1970 г., стр. 1.
109. «Брайан Бору будет иметь команду по клетке». Springfield Union. Спрингфилд, Массачусетс, 22 октября 1949 г., с. 30. Клуб Брайана Бору из этого города, организованный в прошлом году, который ограничился общественной деятельностью, войдет в спортивные круги, спонсируя баскетбольную команду в наступающем сезоне.
110. «Заседание комиссии лицензионного совета». Город Холиок. 21 декабря, 2016. Архивировано с оригинал 17 февраля 2017 года. Союзный клуб компании Holyoke Inc. DBA Brian Boru Club, 37 Commercial St
111. «Клуб Брайана Бору сохранит имя». Springfield Union. Спрингфилд, штат Массачусетс, 18 августа 1960 г. с. 42.
112. "Уильям Дуайт, 92 года, издательство Holyoke". Некролог. Союз-Новости, Спрингфилд, штат Массачусетс, 5 июня 1996 г.
113. Кларк, Расти (2006). Истории, высеченные в камне: Холиок, Массачусетс. Вест Спрингфилд, штат Массачусетс: Dog Pond Press. п. 172. ISBN  9780975536261.
114. «Дуайт, Минни Э. Райан - Жилой зал». Физический завод UMass. Массачусетский университет в Амхерсте. Архивировано из оригинал 5 мая 2019 года.
115. "Архив газет Нью-Йорка". ГенеалогияБанк. Newsbank. Получено 11 августа 2019. [Отфильтровано для Ирландский американец, Ирландская нация, и Ирландский мир]
116. "[Искать 'Holyoke']". Ирландское эхо. Архивировано из оригинал 8 сентября 2019 г.. Получено 7 сентября, 2019.
117. Харти, Патрисия. "Ирландское сердце Холиока". Ирландская Америка. Ирландская Америка, ООО. Архивировано из оригинал 10 сентября 2018 г.
118. «Генерал О'Нил в Холиоке». Ирландский американец. Нью-Йорк. 4 апреля 1868 г. с. 4.
119. «Призывая Ирландию к делу; ирландские послы выступают на встрече в Холиоке». New York Herald. Нью-Йорк. 9 октября 1887 г. с. 13.

     • «Выступления на Фолл-Ривер». Утренние новости. Саванна, Джорджия, 8 октября 1887 г. с. 2.

120. «Антипринуждение в Холиоке; Демонстрация прошлой ночи; с речами Томаса Граттана Эсмонда и Артура О'Коннора». Спрингфилдский республиканец. Спрингфилд, Массачусетс, 9 октября 1887 г., стр. 7.
121. «Большое массовое собрание в Холиоке; мэрия была переполнена, чтобы услышать господ Девлина и Митчелла - председательствовал мэр Чапин». Спрингфилдский республиканец. Спрингфилд, Массачусетс, 18 мая 1903 г., стр. 12.
122. «Ирландские посланники в Холиоке; восторженный прием». Спрингфилдский республиканец. Спрингфилд, Массачусетс, 10 ноября 1906 г., стр. 7.
123. «В Gaeldom; Отец О'Фланаган и Шейн Лесли выступают за ирландскую Ирландию в Холиоке, штат Массачусетс». Ирландский американец. Нью-Йорк. 27 ноября 1911 г. с. 1.
124. «Красочные поплавки, марширующие отряды захватывают Холиок». Springfield Union. Спрингфилд, Массачусетс, 21 марта 1966 г., стр. 11.
125. Нил, Ричард Э. "биография." Конгрессмен Ричард Нил (Официальный веб-сайт). Палата представителей США.
126. «Адамс Шинн Фейн задержан в аэропорту». Ассошиэйтед Пресс. 19 марта 2006 г. Архивировано с оригинал 14 сентября 2019 г. - через Boston.com.
127. Келли, Рэй (март 2015). "Лица парада в честь Дня Святого Патрика в Холиоке". Республиканец. Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинал 20 августа 2019 г.
128. Джонсон, Патрик (1 мая 2014 г.). «Джерри Адамс, лидер« Шинн Фейн », арестованный по подозрению в причастности к убийству 40-летней давности, имеет тесные связи с Западным Массачусетсом». Республиканец. Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинал 14 сентября 2019 г.
129. Дункан, Филип Д., и Наттинг, Брайан (ред.) (2004). «Нил, Ричард Э., штат Массачусетс». Политика CQ в Америке 2004: 108-й Конгресс. Вашингтон: Ежеквартально Конгресса. С. 483–484. ISBN  978-1-56802-813-2.
130. Плезанс, Майк (26 апреля 2014 г.). «Программа школьного обмена, связывающая Холиок, Трали, Ирландия, пользуется отношениями городов-побратимов: мэр Алекс Морс». Архивировано из оригинал 26 апреля 2017 г.. Получено 18 августа, 2016.
131. «Мэр Сарно и конгрессмен Нил приветствуют Тойреса Феррис, советника графства Керри от Трали, Ирландия». Город Спрингфилд (штат Массачусетс). 20 марта 2018 г.
132. Уоллес, Фрэнсис (1949). История Нотр-Дама. Нью-Йорк: Rinehart & Company, Inc., стр. 209–210.
133. "У него что-то было". Католический дайджест. Vol. 7. Колледж Святого Томаса. 1942 г. Они [церковные дьяконы] были немало шокированы, увидев человека в римском ошейнике, который энергично стучал по клавишам их органа. Один дьякон должен был сделать замечание по окончании выступления. «Брат, - сказал он, - у тебя что-то есть» »
134. «Марш Победы в Нотр-Дам». День игры. Университет Нотр-Дам. Архивировано из оригинал 15 сентября 2019 г.
135. "15 лучших песен о драках в студенческом футболе за всю историю". CBS Sports. 19 августа 2015 г. Архивировано с оригинал 15 сентября 2019 г. 1. «Марш Победы» (Notre Dame Fighting Irish) Независимо от того, являетесь ли вы поклонником «Fighting Irish», вы должны признать, что немногие песни о бое в студенческом футболе несут в себе такой же престиж, признание и авторитет, как «Марш Победы» в Нотр-Даме. . " Песня была написана в 1908 году двумя братьями, Джоном и Майклом Ши, посещавшими Нотр-Дам, и впоследствии появилась в классическом биографическом фильме 1940 года: Кнут Рокне, All American
136. «Красочная дань уважения, выплаченная ирландцам; Кеннеди провозглашается прекрасным образцом американского ирландского». Springfield Union. Спрингфилд, Массачусетс, 17 марта 1958 г., стр. 1, 7.
137. "Награды". Комитет парада Святого Патрика в Холиоке. 2019. Архивировано с оригинал 10 июля 2019 г.
138. «Бюст Кеннеди, посвященный в Холиоке». Спрингфилдский союз. Спрингфилд, штат Массачусетс, 31 мая 1967 г., стр. 21.
139. Роман, Елизавета (27 февраля 2017 г.). «Ирландский флаг поднят в Холиоке в начале празднования Парада Святого Патрика». Республиканец. Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинал 21 сентября 2019 г.
140. Руководство по эквивалентности курса 2016 г. (PDF) (Отчет). Общественный колледж Холиока. Архивировано из оригинал (PDF) 13 июля 2017 г.
141. Книга фактов 2018 (PDF) (Отчет). Колледж Вязов. Архивировано из оригинал (PDF) 11 августа 2019 г.
142. «Ирландский культурный центр Западной Новой Англии». Архивировано из оригинал 11 августа 2019 г.
143. Флинн, Энн-Жерар (28 июля 2015 г.). «Ирландский культурный центр объявляет о переезде из колледжа Элмс в бывший домик Элкс в Вест-Спрингфилде». Республиканец. Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинал 11 августа 2019 г.
144. Курран, Мэри Дойл. Приход и холм. Феминистская пресса в Городском университете Нью-Йорка. OCLC  1025481370.
145. "Приход и холм - Киркус Ревью". Киркус Отзывы. Нью-Йорк. Архивировано из оригинал 7 сентября 2019 г.. Получено 7 сентября, 2019.
146. "Мэри Дойл Карран". Орала. Бостон: Эмерсон-колледж. Архивировано из оригинал 7 сентября 2019 г.
147. Галлей, Энн (осень 1988). "Мэри Дойл Карран:" Я бы полетела над тюремными стенами "'". MELUS. 15 (3): 3–6. Дои:10.2307/467499. JSTOR  467499.
148. «Призы и стипендии для специалистов по английскому языку». UMass Бостонский колледж гуманитарных наук. Массачусетский университет. Архивировано из оригинал 7 сентября 2019 г.. Получено 7 сентября, 2019.
149. "Записки Мэри Дойл Карран". Специальные коллекции и университетские архивы. UMass Amherst. Архивировано из оригинал 7 сентября 2019 г.
150. Хагган, Изабель (17 апреля 1988 г.). "БУМАГА; ее разум дошел до мрачных крайностей". Нью-Йорк Таймс.

дальнейшее чтение

• Золото, Кэтрин Дауэр (2001). Пятьдесят лет совместного марша 1952-2001: Социальная история комитета Святого Патрика в Холиоке, Парад Массачусетса. Вестхэмптон, Массачусетс: Эдгар С. Алвард и Джин А. Алвард; Esparto Press.
• Харпер, Уятт Э. (1973). История Холиока. Комитет столетия города Холиока. OCLC  8060402.
• Хартфорд, Уильям Ф. (1990). Рабочие Холиока: класс и этническая принадлежность в фабричном городке Массачусетса, 1850–1960 гг.. Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса. ISBN  9780813515762. OCLC  21041495.
• Журавич, Том; Хартфорд, Уильям Ф .; Грин, Джеймс Р. (1996). «Глава 8: Ирландские иммигранты создают Холиок». Содружество труда, главы в истории рабочих Массачусетса и их профсоюзов. Амхерст, Массачусетс: University of Massachusetts Press. С. 61–71. ISBN  9781558490468. OCLC  34598201.
• Люси, П. Дж. (1931). История прихода Святого Иеронима, Холиок, Массачусетс, Спрингфилдская епархия; выпущен в связи с празднованием его Бриллиантового юбилея. Холиок, Массачусетс: Спрингфилдская епархия. OCLC  42457185.
• Ирландское наследие: история ирландцев в западном Массачусетсе. Спрингфилд, Массачусетс: Республиканский. 2012 г. OCLC  819651686.

внешняя ссылка

• Древний орден гибернианцев графств Хэмпден / Хэмпшир, Холиок, Массачусетс
• Ирландский культурный центр Западной Новой Англии, Уэст-Спрингфилд, Массачусетс
• Ирландская медленная сессия Lower Valley, Сессия традиционной ирландской музыки в Холиоке
• Ирландские иммигранты в Холиоке, Наша множественная история, Спрингфилдский технический общественный колледж