Историческое настоящее - Historical present

Часть серия на
Лингвистика
Подполя
Грамматические теории
Темы
Портал Портал

В лингвистика и риторика, то историческое настоящее или же историческое настоящее, также называемый драматическое настоящее или же повествовательный подарок, это занятость настоящее время при повествовании о прошедших событиях. Он широко используется при написании истории на латыни (где его иногда называют по латинскому имени, Praesens Historicum) и некоторые современные европейские языки. В английском языке он используется прежде всего в исторических хрониках (перечисляя серию событий). Он также используется в художественной литературе, для «горячих новостей» (например, в заголовках) и в повседневной беседе.[1] В разговоре это особенно характерно для цитатные глаголы Такие как сказать и идти,[2] и особенно новее цитатный подобно.[3][4] Обычно считается, что это усиливает драматическую силу повествования, описывая события так, как будто они все еще разворачиваются, и / или на переднем плане одни события относительно других.[5][6]

Примеры

В отрывке из Диккенс ' Дэвид копперфильд, переход от прошедшее время к историческому настоящему дает ощущение непосредственности, как повторяющегося видения:

Если бы похороны были вчера, я бы не припомнил лучше. Сам воздух лучшей гостиной, когда я вошел в дверь, яркое состояние огня, сияние вина в графинах, узоры на бокалах и тарелках, слабый сладкий запах торта, запах торта. Платье мисс Мэрдстон и наша черная одежда. Мистер чиллип является в комнате, и приходит поговорить со мной.

"А как Мастер Дэвид?" он говорит, любезно.

я не можешь скажи ему очень хорошо. я дайте ему моя рука, которую он держит в его.

— Чарльз Диккенс, Дэвид копперфильд, Глава IX

Известные романы, полностью написанные в историческом настоящем, включают: Джон Апдайк с Кролик, Беги и Маргарет Этвуд с Рассказ служанки.

При описании художественной литературы

Аннотации повествований (сюжетов) художественных произведений условно представлены в настоящем времени, а не в прошедшем. В любой точке истории, по мере ее развития, есть сейчас же, а значит прошлый и будущее, поэтому будет ли какое-либо событие, упомянутое в истории, прошлым, настоящим или будущим, изменяется по мере развития истории; все описание сюжета представлено так, как будто рассказ сейчас же были постоянным настоящим. Таким образом, резюмируя сюжет Повесть о двух городах можно написать:

Manette является одержим изготовлением обуви, ремеслом он научился находясь в тюрьме.

На других языках

В Французский, историческое настоящее используется в журналистике и в исторических текстах для сообщения о событиях прошлого.[7]

Вымерший язык Шаста похоже, имел возможность исторического присутствия в повествованиях.[8][9]

В Новый Завет, написано в койне греческий в первом веке н.э. отличается использованием исторического настоящего, особенно в Евангелие от Марка.[10][11][12]

Смотрите также

Источники

  • Бринтон, Л. Дж. (1992). «Историческое настоящее в романах Шарлотты Бронте: некоторые дискурсивные функции». Стиль. 26 (2): 221–244.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хаддлстон, Р. Пуллум, Г. К. (2002). Кембриджская грамматика английского языка. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-43146-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пиявка, Г. Н. (1971). Значение и английский глагол. Лондон: Longman. ISBN  0-582-52214-5.CS1 maint: ref = harv (связь)

Рекомендации

  1. ^ Хаддлстон и Пуллум 2002, п. 129–131.
  2. ^ Пиявка 1971, п. 7.
  3. ^ Блит, Карл; Ректенвальд, Сигрид; Ван, Дженни (1990). «Я такой:« Скажи что ?! »: новая цитата в устном американском повествовании». Американская речь. 65 (3): 215–227. Дои:10.2307/455910. ISSN  0003-1283. JSTOR  455910.
  4. ^ Tagliamonte, Sali A .; Д'Арси, Александра (25 апреля 2007). «Частота и вариативность грамматики сообщества: отслеживание новых изменений из поколения в поколение». Языковые вариации и изменения. 19 (2). Дои:10.1017 / s095439450707007x. ISSN  0954-3945.
  5. ^ Бринтон 1992, п. 221.
  6. ^ Шиффрин, Дебора (март 1981). «Напряженная вариация в повествовании». Язык. 57 (1): 45–62. Дои:10.2307/414286. ISSN  0097-8507. JSTOR  414286.
  7. ^ Реваз, Франсуаза (2002). "Презент и исторические футуристики: вторжение в прошлое?" [Историческое настоящее и будущее: злоумышленники среди прошедшего времени?]. Le Français Aujourd'hui (На французском). Париж: Арман Колин -Dunod. 4 (139): 87–96. Дои:10.3917 / lfa.139.0087.
  8. ^ Сильвер, Ширли (1966). "Язык шаста". Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  9. ^ Митхун, Марианна. (1999). Языки коренных народов Северной Америки. Издательство Кембриджского университета. ISBN  0521232287. OCLC  40467402.
  10. ^ «Как искать связи между греческой и английской Библией». 15 июня 2017 г.
  11. ^ Осберн, Кэрролл Д. (1983). «Историческое настоящее в Марке как критерий текстовой критики». Biblica. 64 (4): 486–500. JSTOR  42707093.
  12. ^ Список всех случаев исторического присутствия в синоптических Евангелиях и Деяниях см. LOY Excursus: редакционный стиль Марка в подзаголовке "Свобода и творчество Марка " в JerusalemPerspective.com.