Его замужняя жена - His Wedded Wife

"Его замужняя жена" к Редьярд Киплинг ... был опубликован в Гражданский и военный вестник 25 февраля 1887 г. и в виде книги в первом индийском издании Простые сказки с холмов в 1888 г. и в последующих изданиях этого сборника. Это один из рассказов Томпкинса.[1] классифицируется как рассказ о «мести», но в нем есть элементы, которые классифицируются как «фарс».

Краткое содержание сюжета

Генри Огастес Рамзи Файзанн, "для краткости" названный "Червяк", является подчиненный недавно прибыл в Индию, чтобы присоединиться ко Второму Шикарри (вымышленный полк в Индии). Его братья младшие офицеры «смягчают» его (то есть издеваются над ним, чтобы заставить подчиняться), пока всем не станет скучно, кроме старшего подчиненного. Однажды, когда последний разыграл над ним розыгрыш, Червь поворачивается и делает ставку на месячную зарплату, что, когда старший подчиненный будет повышен до капитана, он (Червь), в свою очередь, подшутит над старшим, что он никогда не забудет . Ставка принята.

Через два месяца старший подчиненный «получает свою компанию» (продвижение по службе) и в то же время обручается. Однажды ночью в жаркую погоду, когда старший подчиненный воспевал хвалу своей невесте членам Офицерской столовой и их гостям (женам), раздается голос: «Где мой муж?» (Ощущение фарса Киплинга показывает: «четверо мужчин вскочили, как будто в них застрелили. Трое из них были женатыми мужчинами ... Четвертый сказал, что он действовал импульсивно в данный момент».) Голос кричит: «О Лайонел. ! ", и все узнают старшего подчиненного. Сюжет усиливается тем, что женщина, которая, очевидно, хорошо его знает, кажется не совсем леди. Полковник встревожен - рассказчик говорит, что наблюдать за лицом старшего младшего офицера «было все равно, что видеть повешенного человека, но гораздо интереснее». Когда ее просят предъявить свидетельство о браке, она достает из-за пазухи бумагу, предлагая «моему мужу - моему законному супругу - [] прочитать его вслух - если он посмеет!» ». Когда он это делает, он говорит: «Это удостоверяет, что я, Червь, полностью выплатил свои долги старшему подчиненному ...».

Все громко смеются над этим - который «был так близок к отвратительной трагедии, как все, что может быть по другую сторону шутки». Червь зарекомендовал себя как талантливый актер: его избирают президентом Драматического клуба полка, а полученные деньги тратят на декорации и костюмы. Теперь он известен как «миссис старший подчиненный» (из соображений правдоподобия Киплинг сохраняет «настоящие имена» персонажей полка), что сбивает с толку, когда Лайонел женится на своей настоящей невесте.

Все цитаты в этой статье взяты из Униформа издание из Простые сказки с холмов опубликовано Macmillan & Co., Limited в Лондоне в 1899 году. Текст - это текст третьего издания (1890).

Рекомендации

  1. ^ Томпкинс, Дж. М. С., Искусство Редьярда Киплинга, Лондон, Метуэн, 1959 г.

внешняя ссылка