Дейн-гельд (стихотворение) - Dane-geld (poem)

"Датчанин-гельд"- стихотворение британского писателя. Редьярд Киплинг (1865-1936). Это связано с неразумностью оплаты "Данегельд ", или то, что в настоящее время называется шантажировать и деньги на защиту. Самые известные фразы: «Как только вы заплатите ему Данегельд / Датчанина никогда не избавитесь».

Выдержка

Поэма заканчивается так:

Неправильно ставить искушение на пути любого народа,
Из страха они уступят и сбились с пути;
Поэтому, когда вас просят заплатить или оскорбляют,
Вы найдете правильным правилом сказать:

"Мы никогда не платим любой-один датчанин-гельд,
Какой бы ничтожной ни была стоимость;
Ибо конец этой игры - притеснение и стыд,
И нация, которая играет в нее, потеряна! "[1]

— Стансы 5-6

Фон

Основная статья: Данегельд

Стихотворение имеет подзаголовок «(980-1016 гг.)». В 978 г. Этельред Неготовность [2] был коронован королем Англии. В 980 г. небольшие компании Датский авантюристы совершили серию набегов на побережье Англии. Рейды продолжались; а в 991 году Этельред заплатил датчанам серебром, чтобы они прекратили набеги и ушли. Датчане сочли это отличной идеей и год за годом возвращались, чтобы требовать большего. По словам Киплинга: «Если вы однажды заплатили ему датчанин, вы никогда не избавитесь от датчанина». Практика прекратилась только в 1016 году, когда скандинавский правитель Канут Великий вторгся в Англию, завоевал ее корону и установил контроль над страной.[3]

История публикации

Стихотворение впервые было опубликовано в 1911 г. Школьная история Англии к К. Р. Л. Флетчер и Редьярд Киплинг. Он был включен во все последующие издания.[4] Описание исторических событий Флетчером было названо «мрачным» и содержащим «чрезмерно тяжелый сарказм» при проведении параллелей со временем написания.[3]

Т. С. Элиот включил стихотворение в свой сборник 1941 г. Выбор стихов Киплинга.

Поэма вошла в собрание сочинений Киплинга; и, вероятно, также в антологиях поэзии, потому что его цитировали исторические и политические писатели 21-го века.[5][6][7]

Наследие

Киплинг не изобрел выражение «платить кому-то датчанину»; но он привязался к нему даже в книгах цитат. В 1930-х годах на него ссылались против политики британского правительства. умиротворение Нацистская Германия.[4][8]

В 2008 году американский историк Ричард Абельс цитирует стихотворение как введение в собственное исследование Данегельда.[5] В 2011 году норвежский философ Оле Мартин Моэн цитирует стихотворение в качестве аргумента против выплаты выкупа Сомалийские пираты за освобождение заложников.[6] В 2012 году американский консервативный политический обозреватель Боб Моррисон процитировал это стихотворение в качестве аргумента против поддержки США арабских правительств в Восточном Средиземноморье.[7]

Лесли Фиш поставила "Дейн-гельд" на музыку и исполнила ее вместе с другими настройками Киплинга на своем альбоме 1985 года. Лошадь Гробовщика.

Рекомендации

  1. ^ Киплинг, Редьярд (1940). Стихи Редьярда Киплинга (Окончательный ред.). Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday. стр.716 -717. OCLC  225762741.
  2. ^ Прозвище Этельреда «Неготовность» происходит от древнеанглийского. нечестивый - означает плохо посоветованный или глупый, а не в современном понимании плохо подготовленного.
  3. ^ а б Китинг, Питер (8 июля 2005 г.). ""Дане-гельд "- Заметки по тексту". Общество Киплинга. Получено 15 июля 2017.
  4. ^ а б Китинг, Питер (8 июля 2005 г.). ""Данэ-гельд "(980-1016 н.э.)". Общество Киплинга. Получено 15 июля 2017.
  5. ^ а б Абельс, Ричард (17 марта 2008 г.). «10. Плата Данегельду: англосаксонское миротворчество с викингами». Ин де Соуза, Филипп; Франция, Джон (ред.). Война и мир в древней и средневековой истории. Издательство Кембриджского университета. п. 173. ISBN  978-0521817035. Получено 15 июля 2017.
  6. ^ а б Моэн, Оле Мартин (5 августа 2011 г.). «Данегельд». Оксфордский университет. Получено 15 июля 2017. Оригинальная публикация Оле Мартин Моэн, Вашингтон Таймс, 14 июля 2011 г.
  7. ^ а б Моррисон, Боб (16 марта 2012 г.). "Платить датчанину на Ближнем Востоке". CNSNews.com. Получено 15 июля 2017.
  8. ^ Оруэлл, Джордж (Февраль 1942 г.). "Редьярд Киплинг". Горизонт. Получено 16 июля 2017.