Ворота Ирода - Herods Gate

Ворота Ирода
Ворота Ирода
Расположение в Старом Иерусалиме
Общая информация
Город или мегаполис	Иерусалим
Координаты	31 ° 46′58,8 ″ с.ш. 35 ° 14′1,5 ″ в.д. / 31,783000 ° с. Ш. 35,233750 ° в. / 31.783000; 35.233750

Ворота Ирода (арабский: باب الزاهرة‎, Баб аз-Захра, иврит: שער הפרחים‎ Транслит.: Шаар а-Прахим Переведено: Цветы Ворота) является одним из северных Ворота Старого города Иерусалима. Он соединяет Мусульманский квартал внутри старого города к эпониму Палестинский окрестности Баб аз-Захра, расположен недалеко от дома. Это недалеко к востоку от Дамасские ворота. Его высота составляет 755 метров над уровнем моря.

Имена

Ворота Ирода это христианское название ворот. В Луки 23: 7 Иисус послан Понтий Пилат к Ирод Антипа, а христианская традиция определяет местонахождение близлежащих Греческий православный Церковь Святого Никодима с дворцом Ирода Антипы. Нынешняя церковь построена на разрушенном Крестоносец Церковь и называется по-арабски Дейр аль-Адас, «монастырь чечевицы», основываясь на другой традиции, утверждающей, что когда-то здесь была суповая кухня, где чечевичный суп подавали бедным.^[1][2] Еще одна традиция утверждает, что церковь построена на вершине тюрьмы, в которой Святой Петр был проведен Ирод Агриппа, племянник Ирода Антипы.^[2]

Цветочные ворота 1905

Баб аз-Захра это арабское мусульманское название ворот. Недалеко от ворот находится арабский квартал, который называется Баб аз-Захра. Аз-Захра - это искаженное название Ас-Сахира, данное холму и кладбищу через дорогу, где хоронят людей, выполнивших паломничество к Мекка.^[1] Сура 79; 6-14 из Коран говорит о День воскресения используя фразу «они вернутся на поверхность земли ("ас-сахира") ", и старая традиция интерпретирует этот термин как собственное название конкретной долины или равнины, идентифицированной по крайней мере с 11 века как близлежащие Кедронская долина.^[3] Другое значение слова «сахира», взятое как глагол, - «быть бдительным» и указывает на то, как только что воскресшие будут оглядываться в ожидании последующих событий.^[4] Название «Сахира», когда-то преобразованное в «Захра», иногда переводимое как «Захара», а на картах конца 19-го - начала 20-го века как «Захира (х)», стало очень похоже на арабское слово, обозначающее цветок или цветок. Захра.

Шаар а-Прахим«Цветочные ворота» - это еврейское название ворот. Его можно интерпретировать как перевод арабского слова Баб аз-Захра, о котором говорилось выше.^[5] Однако популярная этимология еврейского названия связывает его с каменной розеткой, украшающей надвратную башню.

История

Эти скромные ворота, открывающиеся из стенной башни, являются одними из новейших ворот Иерусалима. В то время, когда Сулейман Великолепный построил городские стены в 1530-х годах, небольшой калитка находился в восточной боковой стене башни, которую редко открывали. Раньше обширный жилой район внутри этих ворот назывался Безета (фактически переводится как «Новый город»), поселившийся в конце Второй Храм период для размещения растущего населения Иерусалима.^[6] К 1875 году, чтобы обеспечить проход в новые районы, которые начинали развиваться к северу от Старого города, османы открыли новые ворота в северной передней стене башни, которая выходит на улицу Султана Сулеймана и обеспечивает более легкий доступ. , и закрыл оригинальные боковые ворота.

В 1998 г. и в течение нескольких последующих сезонов раскопок (последний - 2004 г.) археологи Управление древностей Израиля выкопали в восточной части ворот Ирода. Раскопки были сосредоточены на трех отдельных участках, примыкающих к стене, в которых было обнаружено девять археологических слоев, покрывающих от Железный век до османского периода. Среди наиболее значительных открытий были сооружения периода Второй Храм, полный сегмент византийско-римской стены и остатки массивной конструкции под стеной. Эти остатки были идентифицированы как части фортификация из древнего мусульманского периода и из средневековья.^{[сомнительный ]} Эти открытия подчеркивают важность, которую правители города придавали укреплению одного из самых уязвимых мест - северной стены Иерусалима. Действительно, исторические свидетельства показывают, что в 1099 году армия крестоносцев под командованием Годфри Бульонский вошли в город через брешь, расположенную немного восточнее нынешних ворот Ирода.^{[нужна цитата ]}

Смотрите также

• Безета
• Пещера Седекии
• Стены Иерусалима

Рекомендации

1. Элияху Вейджер (1988). Иллюстрированный путеводитель по Иерусалиму. Иерусалим: Иерусалимский издательский дом. С. 82–83.
2. "Церковь Святого Никодима (Дейр Альадс) - греческая православная". 21 октября 2012 г.. Получено 29 августа 2015.
3. Мерон Бенвенисти (1998). Каменный город: тайная история Иерусалима. Калифорнийский университет Press. п. 260. ISBN  9780520207684. Получено 29 августа 2015.
4. Артур Джеффри, изд. (1958). Коран: Избранные суры. Компания Джорджа Мэйси, стр. 213. ISBN  9780486414256. Получено 29 августа 2015. Глагол «сахира» означает «бодрствовать», и в Коране есть отрывки, в которых говорится, что воскресшие в этот День смотрят вокруг и с нетерпением ждут того, что будет дальше. Однако распространено мнение, что «ас-Сахира» здесь - существительное собственное, название той широкой равнины, на которой люди будут собираться для суда, и в этом случае следует переводить: «вот они в ас-Сахире». . "
5. Стефан Ханна Стефан, Булос Афиф и Юджин Хоуд, Это Палестина: Краткий путеводитель по важным местам в Палестине, Трансиордании и Сирии (2-е изд.) (Иерусалим: The Modern Press, 1947), 105
6. Иосиф Флавий, De Bello Judaico (Войны евреев) v.iv.§ 2

Координаты: 31 ° 46′58,8 ″ с.ш. 35 ° 14′1,5 ″ в.д. / 31,783000 ° с. Ш. 35,233750 ° в. / 31.783000; 35.233750