Энрике Энрикес - Henrique Henriques
Энрике Энрикес | |
|---|---|
| Родившийся | 1520 |
| Умер | 1600 (в возрасте 80 лет) |
| Род занятий | Иезуитский священник и миссионер |
Энрике Энрикес (также известный как Анрике Анрикес)[1] (1520–1600) был португальский Иезуитский священник и миссионер который провел большую часть своей жизни в миссионерской деятельности в Южная Индия. После первых лет в Гоа он переехал в Тамил Наду где он освоил Тамильский и написал несколько книг, в том числе толковый словарь. Он считается первым европейцем. Тамильский ученый.
Он твердо верил, что книги религиозных доктрин должны быть на местных языках, и с этой целью он писал книги на тамильском языке. Благодаря его усилиям тамильский язык стал первым неевропейским языком, на котором печатались подвижные шрифты. Поэтому его иногда называют Отец тамильской прессы. После его смерти его останки были захоронены в Базилика Снежной Богородицы в Тутикорин, Индия.
Ранние годы
Энрикес родился в 1520 году в Vila Viçosa, Португалия. Он присоединился к Францисканский порядок но ему пришлось уехать, так как он был еврейского происхождения. Позже он учился Каноническое право на Коимбрский университет до 1545 г.[2] Он вошел в недавно основанный Общество Иисуса 7 октября 1545 г., в г. Коимбра (Португалия)[3] и отправился в Индию в 1546 году.[4]
Миссионер в Индии
Энрикес первоначально жил в Гоа до 1557 г., а затем переехал в Жемчужное рыболовное побережье или же Тутикорин, по приказу Святой Франциск Ксавьер, где он работал миссионером[2] с 1547 по 1549 гг.[4] В 1549 году, после смерти Антонио Криминали, он был избран руководителем этой миссии, и этот пост он занимал до 1576 года. Его успехи в развитии общины и его озабоченность проблемами в миссии явственно отражены в его регулярных отчетах. написал его Главный генерал.[4]
Печать в Индии
Энрикес твердо убежден, что миссия может быть успешной только при использовании местных языков. С этой целью он организовал печать книг на Христианское учение на тамильском.[4] Помимо того, что он был первым, кто произвел Тамильский -португальский Словарь, он основал первую тамильскую прессу и печатал книги тамильским шрифтом. Первая такая книга, напечатанная тамильским шрифтом, была Тамбиран Ванаккам (தம்பிரான் வணக்கம்) (1578), 16-страничный перевод португальской «Доктрины Кристам», напечатанный в Килон (Коллам).[5] За этим последовало Кириситияани Ванаккам (கிரிசித்தியானி வணக்கம்) (1579).[6] Это были произведения катехизиса, содержащие основные молитвы католицизма. До этого «Cartilha», тамильский молитвенник, напечатанный латиницей, печатался в Лиссабоне по приказу португальского короля и финансировался Паравары[7] Тутикорина, который также помог с учёной.
Он также напечатал Flos Sanctorum на тамильском (1586 г.).[4] В этой книге собраны жития святых. Благодаря его усилиям тамильский стал первым неевропейским языком, напечатанным на печатном станке.[2][8][9] Следовательно, его иногда называют Отец тамильской прессы[10]
Энрикес - первый известный европейский тамильский ученый.[2] Некоторые из его работ в Малабарский (малауарский) язык (то есть тамильского) больше не существуют, включая труд по грамматике, словарь, буклет для исповеди и религиозную историю от сотворения мира до Вознесения.[4]
Смерть
Энрикес умер в Punnaikayal, Тамил Наду, 22 февраля 1600 г.[3] В соответствии с Ежегодное письмо иезуитов за 1601 год
... в день его смерти все мусульмане соседней деревни Патанам (Каялпаттанам) постились; то Индусы также жители соседних мест постились два дня и закрыли все свои магазины и базары, чтобы выразить свою скорбь по поводу смерти доброго и святого старика. Столь велико было уважение и внимание каждого к его святости.[2]
Его останки были похоронены в Базилика Снежной Богородицы в Тутикорин, Тамил Наду.[3]
Смотрите также
Примечания
- ^ Камиль Звелебил (1992). Сопутствующие исследования истории тамильской литературы. БРИЛЛ. п. 151. ISBN 978-90-04-09365-2.
- ^ а б c d е Падре Энрике Энрикес, отец тамильской прессы
- ^ а б c Иезуиты на Цейлоне (XVI и XVII века) с. 156
- ^ а б c d е ж Биографический словарь христианских миссий с. 288
- ^ «Тамил увидел свою первую книгу в 1578 году». Индуистский. 13 ноября 2010 г.. Получено 4 ноября 2016.
- ^ Литературные материалы избранного списка тамильских ученых из-за рубежа
- ^ Паравар (Статья в Википедии)
- ^ Энциклопедия индийской литературы vol. 2 стр. 1669
- ^ Мухаммад Шахидулла и его вклад в бенгальскую лингвистику
- ^ Мусульманская идентичность, культура печати и дравидийский фактор на тамильском языке с.86
Рекомендации
- S, Раджаманикам (1968). "Падре Энрике Энрикес, отец тамильской прессы". Вторая международная тамильская конференция, семинар. Международная ассоциация тамильских исследований, Мадрас. Получено 27 января 2009.
- Андерсон, Джеральд (1999). Биографический словарь христианских миссий. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. п. 288. ISBN 978-0-8028-4680-8.
- Перера, Саймон Грегори (2004). Иезуиты на Цейлоне (в XVI и XVII веках). Азиатские образовательные услуги. стр.156. ISBN 978-81-206-1843-5.
- Разные авторы (1988). Энциклопедия индийской литературы vol. 2. Sahitya Akademi. п. 1669. ISBN 978-81-260-1194-0.
- Мандал, Ранита (2002). Мухаммад Шахидулла и его вклад в бенгальскую лингвистику. Кандидатская диссертация, Калькуттский университет. С. Глава 3.
- Кальянасундарам, К. «Литературные материалы избранного списка тамильских ученых из-за рубежа». TamilLibrary.org. Получено 27 января 2009.
