Генрих Штайнхёвель - Heinrich Steinhöwel

Генрих Штайнхёвель
Родившийся1412
Weil der Stadt
Умер1482
Ульм
Род занятийПереводчик
НациональностьНемецкий
Период15 век
Немецкая хроника от Steinhöwel, напечатано на Ульм, 1473
Генриха Штайнхёвеля 1501 иллюстрация к басне «Лисица и кошка».

Генрих Штайнхёвель (также Steinhäuel или Steinheil; 1412 - 1482) был Швабский автор гуманист, и переводчик кто был очень вдохновлен Итальянский ренессанс. Его переводы медицинских трактатов и художественной литературы были важным вкладом в ранний Ренессансный гуманизм в Германии.[1]

биография

Штайнхёвель учился в Венский университет в 1429 г., где он заработал Бакалавр искусств 13 июля 1432 г. Степень магистра в 1436 г. он переехал в Падуя в 1438 г. и изучал каноническое право, но позже посвятил себя лекарство. Окончил в 1440 году.[2] В 1442 году он был академическим ректором в Падуе, а в 1444 году преподавал в Гейдельбергский университет так как ректор великий.

В 1449 году Штайнхёвель был врач в Esslingen и год спустя в Ульм. Где-то после 1460 года он стал личным врачом Эберхард I, герцог Вюртембергский.[3]

Слава Штайнхевеля происходит от перевода легендарного биографического описания жизни Эзоп и Басни Эзопа который он вложил в латинско-немецкую энциклопедическую версию под названием «Ulmer Aesop», впервые опубликованную в Ульме в 1476 году.[4] В 1477-78 гг. Он опубликовал в Аугсбург из Гюнтер Зайнер большое издание басен Эзопа с множеством гравюр на дереве.[5] В 1480 году он опубликовал немецкий перевод басен Эзопа, основанный на баснях Авианус, Бабриус, Ромул, и Альфред[6] который вдохновил другие переводы более поздних веков на различные языки мира.[7]

Штайнхёвель также перевел многие произведения Петрарка и Джованни Боккаччо. В 1473 году он опубликовал переведенную версию произведения Боккаччо. De Mulieribus Claris напечатано Иоганном Зайнером в Ульме.[8] Он также переводил рассказы на материале произведений Джан Франческо Поджио Браччолини и Петрус Альфонси.[6] Его материал был популярен не только в Германии, но и в Англии, Франции и других странах. Нидерланды. Штайнхёвель был центром немецкого гуманисты.[9]

Сноски

  1. ^ «Ренессанс - Генрих Штайнхёвель». Получено 2012-08-08.
  2. ^ "Генрих Штайнхёвель". Получено 2012-08-08.
  3. ^ "Bibliotheca Augustana". Получено 2012-08-08.
  4. ^ «Эзоп; Штайнхёвель, Генрих; Брант, Себастьян». Получено 2012-08-08.
  5. ^ Паттерсон, Аннабель; Паттерсон, профессор Аннабель (26 марта 1991 г.). Басни о власти: эзоповедение и политическая история Аннабель М. Паттерсон. ISBN  0822311186. Получено 2012-08-08.
  6. ^ а б Эзоп (1992). Басни Эзопа Эзопа - Google books. ISBN  9780451525659. Получено 2012-08-08.
  7. ^ Уитли, Эдвард (2000). Освоение Эзопа: средневековое образование, Чосер и его последователи Эдвард Уитли. ISBN  9780813017457. Получено 2012-08-08.
  8. ^ Gesamtkatalog der Wiegendrucke (Лейпциг, Hiersemann, 1925), исх. ГВт 4486 дюйм Бумага Армстронг
  9. ^ МакКоннелл, Уиндер (1 января 1979 г.). "Обзор Генриха Штайнхёвельса" Гризельдис ": Studien zur Text- ünd Überlieferungsgeschichte einer frühhumanistischen Prosanovelle". Зеркало. 54 (2): 384–386. Дои:10.2307/2855002. JSTOR  2855002.

Рекомендации

Основные источники

  • Аполлоний Тирский, 1471
  • Немецкая хроника, 1473
  • Зеркало человеческой жизни (Родригес Санчес де Аревало), 1472 г.
  • Буклет от эпидемии, ("Режимы Pestilentiae"), 1473 г.
  • Гвискардо и Сигизмунда (перевод Боккаччо), 1473 г.
  • Гризельдис (перевод латинского Боккаччо после Петрарки), 1473 г.
  • История круиза Gottfried Duke (перевод Р. Монаха), 1461 г.
  • Из sinnrychen erluchten Wyben (после Боккаччо De Mulieribus Claris ), 1473
  • Эзопус (басни Эзопа и Петруса Альфонси и Джан Франческо Поджио Браччолини), 1476–80

дальнейшее чтение