Генрих Рот - Heinrich Roth

Генрих Рот (18 декабря 1620 г. Диллинген, Германия - 20 июня 1668 г. в г. Агра; также известный как Хенрик Родиус или же Энрике Роа[1]) был миссионер и новаторство санскрит ученый.

Жизнь

Родившись в Диллингене и вырос в Аугсбурге, его отец Конрад Рот (умер в 1637 г.) работал Доктор утриуске юрис для Князь-епископство, с 1635 по 1639 год учился Генрих Рот Риторика на Университет Диллингена и Философия на Иезуитский колледж в Инсбруке. В 1639 году он стал Иезуит в Ландсберг, а с 1641 по 1645 преподавал в Мюнхенский университет, прежде чем вернуться в Диллинген, чтобы начать богословский исследования, которые он закончил в Ингольштадт в 1649 году. В том же году он был рукоположенный священник в Eichstätt.

От имени Франческо Пикколомини, в 1649 году Рот был назначен на так называемый Эфиопская миссия в Индию.[2] Путешествие наземным путем через Смирна (1650) и Исфахан, он прибыл в Гоа к 1652 году. Сначала он работал на острове Salsette от Гоа, где время от времени он выступал в качестве переводчика с португальского. Затем он был отправлен в посольство одним из местных князей, и через Уттаракханд наконец достигли Империя Великих Моголов и его резиденция в Агре в 1654 году. Действуя в качестве настоятеля иезуитской резиденции в Агре с 1659 года, он участвовал в преследованиях при Шах Джахан и Аурангзеб.

Рядом с изучением Персидский, Каннада и Хиндустани языков, Рот в Агре в течение нескольких лет также приобрел глубокие знания классической санскрит грамматика и литература из местных пандиты. Французский исследователь и философ Франсуа Бернье, который познакомился с Ротом в эти годы, оценил его как сведущего в знании культуры и философии религий Индии.[3]

В 1662 году к нему присоединился иезуит. Иоганн Грюбер, который возвращался из Китая, Рот снова посетил Европу наземным путем через Кабул, и прибыл в Рим в феврале 1664 г. Афанасий Кирхер, в своей монументальной работе Китай illustrata, опубликовали свой маршрут, описание Ротом санскритского алфавита и некоторые короткие отрывки из других работ Рота.[4] Путешествуя на север, в Германию, Рот прочитал несколько публичных лекций в Neuburg по истории и культуре Империи Великих Моголов, отрывки из которой впоследствии появились в печати.[5] В Вена, Роту удалось заручиться финансовой поддержкой императора Леопольд I иметь его грамматику санскрита - первая подобная работа, когда-либо составленная европейцем, которую Рот завершил в Агре к 1660 году.[6] - появились в печати, но проект был остановлен иезуитом Главный генерал Джованни Паоло Олива.

По приказу Оливы организовать иезуитскую миссию в Непал, Рот вернулся через Константинополь и Сурат,[7] вернулся в Агра в 1666 году, где он умер в 1668 году, прежде чем он смог приступить к непальской миссии. Его могила до сих пор видна в часовне Падри Сантос в Лашкарпуре, пригороде Агры.[8]

Работа

Грамматика санскрита Генриха Рота, которую он завершил к 1660 году на латинском языке под названием Grammatica Linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis (рукопись которого хранится сегодня в Biblioteca Nazionale Centrale в Риме), и это было дополнено предварительными исследованиями для полного санскритско-латинского словаря, что сделало его одним из первых исследователей современного санскрита в Европе. Дальнейшие работы включают исследования хиндустани и Деванагари алфавиты, на Веданта и дальше Вишну. Кроме того, в общей сложности 35 писем, написанных Ротом из Индии во время его путешествия обратно в Европу, сохранились в Королевская библиотека Бельгии в Брюсселе.

Библиография

Редакции работ Рота

  • Арнульф Кэмпс / Жан-Клод Мюллер (ред.), Грамматика санскрита и рукописи отца Генриха Рота, С.Дж. (1620–1668). Факсимильное издание Biblioteca Nazionale, Рим, Mss. Или же. 171 и 172, Leiden, 1988. (включает полный список сохранившихся работ Рота и ссылки на то, где их части ранее были напечатаны)

Исследования Рота

  • Лагеря Арнульф, Грамматика санскрита и рукописи отца Генриха Рота С. Дж. (1620–1668). Вступление. История его санскритских рукописей. В: Лагеря Арнульфа, Исследования по истории азиатской миссии 1956-1998 гг., Лейден / Бостон / Кельн, 2000, стр. 84–104.
  • Клаус Фогель, Генрих Рот, в: Neue Deutsche Biographie 22, 2005, стр. 106 кв. (Немецкий) онлайн
  • Клаус Фогель, Иезуитский миссионер Генрих Рот (1620–1668) и его захоронение в Агре. В: Ларс Гёлер (Ред.): Indische Kultur im Kontext. Rituale, Texte und Ideen aus Indien und der Welt. Festschrift für Klaus Mylius.Висбаден, 2005, стр. 407–412.
  • Клаус Фогель, Старое письмо из Сурата, написанное немецким иезуитом Генрихом Ротом. В: Анналы Институт восточных исследований Бхандаркара 58, 1987, стр. 609–619.
  • Клаус Фогель, Die Vorarbeiten des Jesuitenmissionars Генрих Рот (1620–1668) zu einem Sanskrit-lateinischen Wörterbuch. В: Гельмут Эймер (ред.): Vicitrakusumañjali. Festschrift für Richard Othon Meisezahl anläßlich seines achtzigsten Geburtstages. Бонн, 1986, стр. 131–146. Сокращенная английская версия: Клаус Фогель, Предварительная работа Генриха Рота (1620–1668) над санскритско-латинским словарем.. В: Aligarh Journal of Oriental Studies 4, No. 1, 1987, pp. 69–74.
  • Бруно Зиммель, P. Heinrich Roths SJ Expedition в Непале. В: Jahrbuch des Historischen Vereins Dillingen an der Donau 70, 1968, стр. 64-78[постоянная мертвая ссылка ] (Немецкий).

Примечания

  1. ^ Ср. Фогель, Генрих Рот, NDB 22, 2005, стр. 106.
  2. ^ Instructio A.R.P. Generalis Francisci Piccolomini pro P (atre) Henrico R (oth) Ingolstadio ad missionem Aethiopicam profecturo (1639); ср. Антон Хюондер, Deutsche Jesuitenmissionare des 17. и 18. Jahrhunderts, Фрайбург, 1899, стр. 213 кв. (Немецкий)
  3. ^ Бернье несколько раз упоминает Рота в своем Voyage dans les États du Grand Mogol, Париж, 1671 г. (ср. Английский перевод в Путешествия по Индостану, новое изд., Калькутта, 1904, стр. 109 sqq.)
  4. ^ Афанасий Кирхер: Китайский памятникis qua sacris qua profanis nec nonvaris naturae et artis Spectacularis aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata. Амстердам 1667 г .; С. 91 кв. (Iter ex Agra Mogorum in Europam ex Relationse PP. Joh (anni) Gruberi et H (enrici) Roth) и стр. 156-162 (Itinerarium St. Thomae Apost. ex Judaea in Indiam и Dogmata varia fabulossissima Brachmanorum); ср. также Макс Мюллер, Лекции по науке о языке, Лондон, 1866 г., стр. 277.
  5. ^ Relatio rerum notabilium Regni Mogor в Азии, Straubing, 1665, и Aschaffenburg, 1668 (в котором содержится первая информация о Кабуле, достигшая Европы)
  6. ^ Ср. Лагеря Арнульфа, Исследования по истории азиатской миссии 1956-1998 гг., Лейден / Бостон / Кельн, 2000, стр. 75-104 (частично на немецком языке).
  7. ^ Ср. Клаус Фогель, Старое письмо из Сурата, написанное немецким иезуитом Генрихом Ротом. В: Анналы Институт восточных исследований Бхандаркара 58, 1987, стр. 609-619.
  8. ^ Фотографии мемориала добавлены в качестве приложения к: Клаус Фогель, Иезуитский миссионер Генрих Рот (1620-1668) и его захоронение в Агре. В: Ларс Гёлер (Ред.): Indische Kultur im Kontext. Rituale, Texte und Ideen aus Indien und der Welt. Festschrift für Klaus Mylius.Висбаден, 2005, стр. 407-412.

внешняя ссылка

  • Клаудия фон Коллани (1994). «Рот, Генрих». В Бауце, Трауготт (ред.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (на немецком). 8. Герцберг: Баутц. cols. 740–742. ISBN  3-88309-053-0.
  • Католическая энциклопедия биография