Хай Цзы - Hai Zi

Хай Цзы
Родное имя
査 海 生
РодилсяЧжа Хайшэн
Март 1964 г.
Huaining County, Аньхой, Китай
Умер26 марта 1989 г.(1989-03-26) (25 лет)
Шаньхайгуань, Китай
Псевдоним海子
оккупацияпоэт
Альма-матерПекинский университет
Период1982－1989
В этом китайское имя, то фамилия является Жа.

Хай Цзы (Китайский : 海子; Март 1964 - 26 марта 1989) - псевдоним китайского поэта. Чжа Хайшэн (查 海 生). Он был одним из самых известных поэтов материкового Китая после Культурная революция. Он покончил жизнь самоубийством, лежа на поручне в Шаньхайгуань в возрасте 25 лет.

биография

Чжа Хайшэн родился в аграрной семье небольшой деревни в Провинция Аньхой. Он провел свое детство в традиционных китайских сельских районах, когда вся страна была вовлечена в Культурная революция. В 1979 году он был зачислен в Пекинский университет в 15 лет.[1] Стихи начал писать еще студентом в начале 80-х. После окончания учебы работал в Китайский университет политологии и права. Он продолжал присылать свои стихи, написанные в крайне унылой жизненной среде, в разные газеты и издательства, но их не принимали. Он оставался неизвестным обычным читателям до самой смерти.[нужна цитата ]

Хай Цзы был очарован Тибетская культура и Цигун в последние годы его жизни. Он закончил свою жизнь, лежа на рельсах недалеко от Шаньхайгуань около его 25-летия.[2] Сумка с Библия, книгу избранных рассказов автора Джозеф Конрад, Walden Генри Дэвид Торо, и Кон-Тики от Тур Хейердал был найден рядом с его телом. Его смерть сейчас считается важным событием в современной китайской литературе, и некоторые полагают, что она символизирует «жертву сельскохозяйственной цивилизации».[3][4][5] Вскоре после его смерти большинство его работ были опубликованы крупными издательствами Китая и быстро разошлись по стране.[нужна цитата ]

Наследие

Хай Цзы стал одним из самых цитируемых поэтов после Движение новой культуры. Его мистическая жизнь и смерть остаются важной темой китайской литературы и общества. В культ Хай Цзы входят молодые люди со всего Китая с 1990-х годов, хотя он все еще не полностью принят специалистами старшего возраста.

Стихи Хай Цзы оказали сильное влияние на массовую культуру материкового Китая. Некоторые из его стихов сложены в песни.

Поэма Хай Цзы Лицом к морю с весенними цветами подразумевается и упоминается несколько раз в гонконгском фильме Макдалл, принц де ла Бун.

Многие прибрежные места Китая считаются такими, которые описаны в стихотворении. Лицом к морю с весенними цветами. Но согласно некоторым исследованиям о жизни поэта, пляж Xichong в Шэньчжэнь это наиболее вероятное место.

Работает

Хай Цзы написал несколько длинных стихов, «хоровых опер» и бесчисленное количество коротких стихотворений за свою короткую жизнь. Его стиль обычно называют «анахронизмом». Многие из его коротких стихотворений содержат символические образы вроде Земля, Море и Пшеничное поле и вспомнить идеалы древнекитайского поэта-пасторала Тао Юаньминь.[6] Хай Цзы также явно находился под влиянием западной философии и искусства, особенно Ницше и Ван Гог. И сильное чувство мистика во всех его произведениях, вероятно, одна из важнейших характеристик, превративших его в уникальную фигуру китайской литературы.

Некоторые из его стихов переведены на английский язык. Двуязычная книга его стихов Над осенними крышами, переведенный Дэном Мерфи, был опубликован в 2010 году Host Publications.[7] Новая двуязычная книга, Созревшая пшеница: Избранные стихи Хай Цзы, переведенная Е Чуном, вышла из печати Bitter Oleander Press в 2015 году.[нужна цитата ] В Италии Del Vecchio Editore отпраздновал 30-ю годовщину смерти Хайци и впервые опубликовал на итальянском языке подборку из 80 стихотворений («Un uomo felice», 2019) в переводе Франческо де Лука.

Короткие стихи

Короткие стихи Хай Цзы - его самые популярные произведения. Некоторые из них теперь являются классикой китайской литературы 20 века и часто цитируются.

  • Азиатская медь (《亚洲 铜》)
  • Солнце Арля (《阿尔 的 太阳》)
  • Четыре сестры (《四 姐妹》)
  • К ночи (《黑夜 的 献 诗》)
  • Лицом к морю с весенними цветами (《面朝大海 ， 春暖花开》)
  • Родина, или мечта лошади (祖国 ， 或 以 梦 为 马》)
  • Весна, Тен Хай Цзы (《春天 ， 十个 海子》)

Стихи и другие произведения

  • Легенда (《传说》)
  • Река (《河流》)
  • Но вода, вода (《但是 水 、 水》)
  • Мессия (《弥赛亚》)
  • Шесть загадочных историй (《神秘 故事 六篇》)

Избранные стихотворения в переводе

дальнейшее чтение

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ http://www.mellenpress.com/mellenpress.cfm?bookid=6440&pc=9 Английский перевод стихов современного китайского поэта Хай Цзы
  2. ^ Бинбинь, Хан (23 марта 2012 г.). «Поэзия в движении» В архиве 2018-09-03 в Wayback Machine. China Daily. Проверено 2 сентября 2018 года.
  3. ^ Хё Джин Бо (28 июля 2006 г.). «26 марта Смерть Хай Цзы». People Daily. Японская образовательная сеть, технологическая сеть. (Китайский)
  4. ^ Ма, Джеральд (2011). 2011 / проза / Haizi_GeraldMaa.htm "Избранные стихотворения Хайзи"[постоянная мертвая ссылка ]. Свободный стих. Университет штата Северная Каролина. Проверено 23 мая 2015 года.
  5. ^ ван Кревель, Магиел (28 февраля 2011 г.). Китайская поэзия во времена разума, хаоса и денег. БРИЛЛ. п. 91. Архивировано в Google Книгах. Проверено 23 мая 2015 года.
  6. ^ http://society.qianlong.com/4330/2008/03/22/3522@4361721_1.htm (китайский) В архиве 2009-09-08 на Wayback Machine
  7. ^ Жаворонок, Лолита (осень 2010 г.). "Над осенними крышами". Обзор искусства, литературы, философии и гуманитарных наук (205).