Путеводитель по озерам - Guide to the Lakes

Путеводитель по озерному краю
TurnerUllswaterCumberland.jpg
Многие важные фигуры в Романтическое движение находились под влиянием Уильям Вордсворт похвала Озерный район. J.M.W. Тернера 1835 г. живопись Ullswater была нанесена на эту линейную гравюру для публикации в сборнике живописных видов.
СтранаАнглия
ПредметОзерный район, Романтизм
ЖанрПутешествовать
Дата публикации
1810, 1835 (1810, 1835)

Путеводитель по озерам, более полно Путеводитель по озерному краю, Уильям Вордсворт путеводитель по Англии Озерный район, был изучен учеными как в отношении его отношения к его Романтичный поэзия и как раннее влияние на 19-го века география. Первоначально написанная потому, что Вордсворту нужны были деньги, первая версия была опубликована в 1810 году в виде анонимного текста в коллекции гравюр. Работа теперь наиболее известна по ее расширенному и обновленному пятому изданию 1835 года.

По словам биографа Вордсворта Стивена Гилла,[1]

В Гид многогранен. Это является путеводитель, но это также стихотворение в прозе о свете, формах и фактурах, о движении и неподвижности ... Это гимн образу жизни, но также и оплакивание неизбежности его исчезновения ... Что Это разнообразие объединяет голос абсолютного авторитета, составленный из опыта, глубокого наблюдения, мыслей и любви.

Отношение к жизни и мысли Вордсворта

Голубь Коттедж, дом Вордсворта рядом Grasmere в Озерный район

Вордсворт родился в Озерный район и провел там большую часть своей жизни. Вордсворт и его друзья Роберт Саути и Сэмюэл Тейлор Кольридж стал известен как Поэты озера не только потому, что они жили в этой местности, но и потому, что ее пейзажи и люди вдохновляли их работу.

К 1810 году Вордсворт жил в Аллан Банк возле Grasmere со своей сестрой и сотрудником Дороти Вордсворт, его невестка, его жена и их четверо маленьких детей. В 1810 году у них родился пятый ребенок. Некоторые комментаторы предположили, что Вордсворт согласился написать текст для новой книги гравюр, потому что ему нужны были деньги.[2][3] предположение, подкрепленное язвительным описанием гравюр Вордсворта в письме 1810 г. к леди Бомонт:[4]"Рисунки, или офорты, или как там их еще называть ... невыносимы. Вы получите от них такое отвращение, какое я испытываю к плохой поэзии ... Они понравятся многим, кто во всех искусствах больше всего увлечен что бесполезно ".

История издательства

Красота Озерного края была хорошо известна еще в 1810 году, когда Вордсворт жил. Путеводитель по озерам был впервые опубликован как анонимное введение в книгу гравюр Озерного края преподобного Джозефа Уилкинсона.[3] Например, в 1775 г. поэт Томас Грей опубликовал дневник своего визита в эту местность, описывая долину Grasmere как «неожиданный рай».[5] Первый путеводитель для посетителей Лейкленда (в отличие от дневника путешественника) появился в 1778 году, когда Томас Уэст опубликовал маршрут для путешественников, включающий советы по осмотру ландшафта.[5]

Вордсворт объяснил свою цель читателю в мае 1810 года, сказав: «Я хотел дать модель того, каким образом топографические описания должны быть выполнены, чтобы они были полезными или понятными, путем истинного и истинного развития. отчетливо одно появление от другого ".[6]

В 1820 году Вордсворт опубликовал вторую, более длинную версию книги. Гид приложенный к сборнику сонетов, который он написал о Река Даддон. Он объяснил свои рассуждения следующим образом:[7]

Это эссе, которое несколько лет назад было опубликовано преподобным Джозефом Уилкинсоном как введение в некоторые виды озер (дорогая работа и обязательно ограниченного тиража), теперь с поправками и дополнениями прилагается к этим томам. ; из сознания того, что он был написан в том же духе, который продиктовал несколько стихов, и из веры в то, что он будет иметь тенденцию материально иллюстрировать их. (стр. 214)

В 1822 году текст Вордсворта был впервые опубликован отдельным томом.[5] Четвертое и пятое исправленные издания вышли в 1823 и 1835 годах; последний из них обычно считается окончательным.[8]

Современные издания основаны на расширенном пятом издании, опубликованном в 1835 году.[3]

Организация

Схема проезда и информация для туриста

Вордсворт начинает этот раздел следующим образом:

При подготовке данного Руководства главным желанием автора было предоставить Путеводитель или компаньон для Умы Людей со вкусом и чувством пейзажа, которые могли бы быть склонны исследовать Край Озёр с той степенью внимания, на которую его красота может справедливо претендовать. Однако для более надежного достижения этой основной цели он начнет с выполнения скромной и утомительной задачи снабдить Туриста указаниями, как подойти к нескольким сценам в их лучшем или наиболее удобном порядке.

Акцент Вордсворта на слове «Разумы» отражает «его постоянный интерес к взаимодействиям между субъектом и объектом», очевидный на протяжении всей книги и в его стихах в целом.[2][требуется разъяснение ]

Описание пейзажа озер

Что за Антология Нортона называет «шовинизм Озерного края» Вордсворта, это очевидно в его сравнении озер и гор с озерами Шотландии, Уэльса и Швейцарии.[2] Он находит много похвалы даже в климате региона, который отличается изменчивостью, с частыми облаками, дождями и даже ветрами:[4]

Такие облака, прилипшие к своим местам, или внезапно поднимающие свои сверкающие головы из-за каменистых преград, или спешащие скрыться из виду со скоростью острейшей кромки, часто соблазняют жителей поздравить себя с принадлежностью к стране туманов, облаков и штормы и заставляют его думать о чистом небе Египта и о лазурной пустоте Италии как о единодушном и даже печальном зрелище. (стр.58)

Разные наблюдения

Вордсворт начинает с обсуждения относительных преимуществ посещения озер в разные сезоны.

Затем он приступает к долгому сравнению пейзажей Озерного края с восхитительными пейзажами Швейцарии, хотя и с этим первоначальным отказом от ответственности (стр. 98):[4]

Нет ничего более вредного для подлинного чувства, чем практика поспешного и нелицеприятного осуждения лица одной страны, сравнивая ее с лицом другой ... разборчивость - жалкий попутчик; и лучший ориентир, которому мы можем доверить себя в вопросах вкуса, - это склонность быть довольным.

Скауфелл Пайк

Описание восхождения на Скауфелл Пайк (ныне Скафелл Пайк ) скопировано из письма, написанного Дороти Вордсворт описывая ее посещение этой горы в 1818 году. Уильям неоднозначно связывает это с «письмом другу». Этот же аккаунт скопировал Харриет Мартино (с атрибуцией Уильяма Вордсворта) в ее широко используемом путеводителе 1855 года, который вышел в 4-м издании к 1876 году, что обеспечило широкое распространение этого отчета на протяжении большей части 19 века.[9][10]

Экскурсии

Здесь Вордсворт описывает несколько маршрутов, которые может выбрать путешественник, ведущий к одним из лучших видов Озерного края. Он включает в этот раздел длинный отрывок, почти полностью переписанный из дневника его сестры Дороти Вордсворт 1805 года о поездке, которую они предприняли из своего дома в Grasmere к Ullswater (см. сноску Sélincourt, стр. 181 - 182).[4]

Ода ("Перевал Киркстона")

На протяжении всего этого Гид, Вордсворт включает стихи (как самого себя, так и других), раскрывающие темы, обсуждаемые в прозе. Этот раздел руководства является ода в стихах Вордсворта, напоминающих о трудном восхождении и радостном спуске Kirkstone Pass, высокий перевал между Эмблсайд и Паттердейл.

Маршрут

В этом разделе книги указаны расстояния между различными пунктами назначения Озерного края. Согласно тексту пятого издания (стр. 123),[4] «Издатели с разрешения автора добавили следующий маршрут по озерам в интересах туристов». Следовательно, последняя часть Гид то, что было написано Вордсвортом, было его одой относительно перевала Киркстона.

Прием

Рекомендации

  1. ^ Гилл, Стивен (2004). «Путеводитель по озерам» Вордсворта с новым предисловием Стивена Гилла. Фрэнсис Линкольн. стр. vi – viii. ISBN  9780711223653.
  2. ^ а б c Стиллинджер, Джек (2005). «Аббатство Тинтерн, туризм и романтический пейзаж». Антология английской литературы Нортона: романтический период. WW Нортон. ISBN  0-393-92720-2. Но десять лет спустя, в затруднительном финансовом положении, Вордсворт написал первую версию путеводителя, адресованную тем же самым «хандрым Сыну (сынам) безделья» (как он их называет в следующей строке «Братьев»), ныне именуемым «Лицами безделья». вкус и чувство пейзажа ".
  3. ^ а б c Саймон Акам (6 июня 2010 г.). «Озерный край Вордсворта, 200 лет спустя». Вашингтон Пост. Получено 31 мая 2011. Существуют современные печатные издания, но они представляют собой расширенное пятое издание 1835 года. Мне нужен был оригинальный текст 1810 года, написанный как анонимное введение в том гравюр Лейкленда провинциальным священнослужителем, преподобным Джозефом Уилкинсоном.
  4. ^ а б c d е Вордсворт, Уильям (2004) [1926]. Эрнест де Селинкур (ред.). "Путеводитель по озерам" Вордсворта с новым предисловием Стивена Гилла. Фрэнсис Линкольн. стр. ix – xxiv. ISBN  9780711223653. Тем не менее, описание пером Вордсворта страны, которую никто никогда не знал так, как он знал, это редкое достояние, и в то же время оно дает наводящие на размышления комментарии к большей части его величайших и наиболее характерных произведений.
  5. ^ а б c «Путеводители и туристическая литература». Вордсворт Траст. Получено 31 мая 2011. Туристическая литература Озерного края развивалась в XVIII веке. Ранние опубликованные работы включали описания местности с использованием языка возвышенного, чтобы описать опыт их авторов, сравнивая пейзажи с работами европейских художников.
  6. ^ Джон Р. Набхольц (май 1964 г.). «Путеводитель Вордсворта по озерам и живописным традициям». Современная филология. 61 (4): 228–297. Дои:10.1086/389627. JSTOR  436198. Вордсворт подготовил Путеводитель по озерам в надежде, что его работа может каким-то образом исправить предыдущие исследования местных пейзажей.
  7. ^ Вордсворт, Уильям (1820). Река Даддон: Серия сонетов.
  8. ^ Ян Уайт (2000). «Путеводитель Уильяма Вордсворта по озерам и географическим традициям». Площадь. Blackwell Publishing Ltd. 32 (1): 1475–4762. JSTOR  20004041. «Путеводитель по озерам» Вордсворта не рассматривался в контексте развития географии в Великобритании в начале девятнадцатого века. В данной статье исследуется особый подход к описанию и анализу ландшафта и помещается его в географическую литературу, утверждая, что это было одно из первых систематических географических исследований региона в пределах Британских островов.
  9. ^ Мартино, Харриет (nd). Полное руководство по английским озерам. Уиндермир: Джон Гарнетт - через Archive.org.
  10. ^ рассмотрено в Вестморлендская газета, Суббота, 8 июля 1871 г., стр. 3, столбец 1

внешняя ссылка