Генерал-губернатор Индии - Governor-General of India

«Наместник Индии» перенаправляется сюда. Для вице-королей и губернаторов португальской Индии см. Список губернаторов португальской Индии.

Для отдельных генерал-губернаторов см. Список генерал-губернаторов Индии.

Наместник и Генерал-губернатор Индии
Стандарт в Британский Радж (1858–1947)
Флаг в Доминион Индии (1947–1950)
Лорд Маунтбеттен Последний вице-король Британский Радж Чакраварти Раджагопалачари Последний генерал-губернатор Доминион Индии
Стиль	Его Превосходительство
Резиденция	Правительственный дом (1858–1931) Дом вице-короля (1931–1950) Ложа вице-королевства (1888–1947)
Назначающий	Ост-Индская компания (1774–1858) Монарх Соединенного Королевства (1858–1950)
Формирование	20 октября 1773 г.
Первый держатель	Уоррен Гастингс
Окончательный держатель	Лорд Маунтбеттен (Февраль 1947 - август 1947 г. как вице-король Индии) Чакраварти Раджагопалачари (1948-1950 в качестве генерал-губернатора доминиона Индии)
Отменен	26 января 1950 г.
Наследование	Президент Индии

В Генерал-губернатор Индии (с 1858 по 1947 гг. Вице-король и генерал-губернатор Индии, обычно сокращается до Вице-король Индии) был представителем монарх Соединенного Королевства и после Независимость Индии в 1947 г. представитель Глава индийского государства. Офис был создан в 1773 году под названием «Генерал-губернатор из Президентство из Форт Уильям '. Офицер имел прямой контроль только над Форт-Уильямом, но курировал другие Ост-Индская компания чиновники в Индии. Полная власть над всем Британская Индия был пожалован в 1833 году, и этот чиновник стал известен как «генерал-губернатор Индии».

В 1858 г. в результате Индийское восстание годом ранее территории и активы Ост-Индской компании перешли под прямой контроль Британская корона; как следствие Компания Raj сменил Британский Радж. Генерал-губернатор (ныне также вице-король) возглавлял центральное правительство Индии, которое управляло провинции Британской Индии, в том числе Пенджаб, Бенгалия, Бомбей, Мадрас, то Соединенные провинции, и другие.^[1] Однако большая часть Индии не находилась под прямым управлением британского правительства; за пределами провинций Британской Индии существовали сотни номинально независимых княжеские государства или «коренные штаты», которые не были связаны с британским правительством или объединенное Королевство, а скорее один из дань уважения непосредственно с британским монархом как суверенным преемником Могольские императоры. С 1858 года, чтобы отразить новую дополнительную роль генерал-губернатора как представителя монарха в отношениях верности с княжескими государствами, был предоставлен дополнительный титул вице-короля, так что новая должность была озаглавлена ​​"наместник и генерал-губернатор Индии ». Обычно это сокращалось до« вице-король Индии ».

От титула вице-короля отказались, когда Британская Индия раскололась на два независимых государства. доминионы из Индия и Пакистан, но должность генерал-губернатора продолжала существовать в каждой стране отдельно - до тех пор, пока они не приняли республиканские конституции в 1950 и 1956 годах соответственно.

До 1858 года генерал-губернатор выбирался Судом директоров Ост-Индской компании, перед которым он был ответственен. После этого он был назначен сувереном по рекомендации британского правительства; в госсекретарь Индии, член Кабинет Великобритании, был ответственен за инструктаж его или ее относительно осуществления своих полномочий. После 1947 года государь продолжал назначать генерал-губернатора, но впоследствии сделал это по совету нового суверена. Правительство Индии.

Генерал-губернаторы служили по желанию суверена, хотя практика заключалась в том, чтобы они служили пятилетним срокам. Генерал-губернаторы могли отменить свою комиссию; и если один был смещен или оставлен, временный генерал-губернатор иногда назначался до тех пор, пока не мог быть выбран новый держатель должности. Первым генерал-губернатором Индии (Бенгалии) был Уоррен Гастингс, первым официальным генерал-губернатором Британской Индии был Лорд Уильям Бентинк, а первым генерал-губернатором Доминиона Индии был Лорд Маунтбеттен.

История

Уоррен Гастингс, первый генерал-губернатор Форт Уильям с 1773 по 1785 гг.

Многие части Индийского субконтинента управлялись Ост-Индской компанией, которая номинально действовала как агент Император Великих Моголов. В 1773 году, движимое коррупцией в Компании, британское правительство взяло на себя частичный контроль над управлением Индией после принятия Регулирующий закон 1773 г.. Генерал-губернатор и Верховный Совет Бенгалии были назначены править президентом Форт-Уильям в Бенгалия. Первый генерал-губернатор и Совет были названы в Законе.

В Чартерный акт 1833 г. заменил генерал-губернатора и Совет Форт-Уильяма на генерал-губернатора и Совет Индии. Право избирать генерал-губернатора осталось за судом, но выбор стал предметом одобрения суверена.

После Индийское восстание 1857 г., территории Ост-Индской компании в Индии были переданы под прямой контроль суверена. В Закон о правительстве Индии 1858 г. наделил властью назначать генерал-губернатора сувереном. Генерал-губернатор, в свою очередь, имел право назначать всех вице-губернаторов в Индии с одобрения суверена.

Индия и Пакистан получили независимость в 1947 году, но генерал-губернаторы продолжали назначаться от каждой страны до тех пор, пока не были написаны республиканские конституции. Луи Маунтбеттен, первый граф Маунтбеттен Бирмы, оставался генерал-губернатором Индии в течение некоторого времени после обретения независимости, но в остальном обе страны возглавлялись местными генерал-губернаторами. Индия стала светской республикой в ​​1950 году; Пакистан стал исламским в 1956 году.

Функции

Лорд Керзон в своей мантии вице-короля Индии, этот пост он занимал с 1899 по 1905 год.

Лорд Маунтбеттен обращаясь к Палата князей в качестве представителя короны в 1940-х гг.

Первоначально генерал-губернатор имел власть только над Президентство Форт-Уильяма в Бенгалии. Однако Закон о регулировании предоставил им дополнительные полномочия в отношении иностранных дел и обороны. Остальные президентства Ост-Индской компании (Мадрас, Бомбей и Bencoolen ) не разрешалось объявлять войну или заключать мир с индийским принцем без предварительного одобрения генерал-губернатора и Совета Форт-Уильяма.^{[нужна цитата ]}

Полномочия генерал-губернатора в отношении иностранных дел были расширены Законом об Индии 1784 года. Закон предусматривал, что другие губернаторы Ост-Индской компании не могли объявлять войну, заключать мир или заключать договор с индийским принцем, если только прямо направлено на это генерал-губернатором или Судом директоров Компании.

Таким образом, генерал-губернатор стал контролером внешней политики Индии, но не был непосредственным главой Британской Индии. Этот статус пришел только с Законом о Хартии 1833 года, который предоставил ему «надзор, руководство и контроль над всем гражданским и военным правительством» всей Британской Индии. Закон также предоставил законодательные полномочия генерал-губернатору и Совету.

После 1858 г. генерал-губернатор (ныне известный как наместник ) выполнял функции главного администратора Индии и представителя Государя. Индия была разделена на многочисленные провинции, каждый под заголовком губернатор, лейтенант-губернатор или же главный комиссар или же администратор. Губернаторы назначались Британское правительство, перед кем они несут прямую ответственность; вице-губернаторы, главные комиссары и администраторы, однако, назначались наместником и подчинялись ему. Наместник также курировал самых могущественных княжеские правители: the Низам Хайдарабадский, то Махараджа Майсура, Махараджа (Scindia ) из Гвалиор, то Махараджа из Джамму и Кашмир и Gaekwad (Гэквар) Махараджа Baroda. Остальные княжеские правители находились под контролем либо Агентство Раджпутана и Агентство Центральной Индии, которые возглавляли представители наместника или провинциальных властей.

В Палата князей учреждение, основанное в 1920 г. Королевская прокламация короля-императора Георг V чтобы предоставить форум, на котором княжеские правители могли бы озвучить свои потребности и стремления к правительству. Палата обычно собиралась только один раз в год под председательством вице-короля, но она назначила Постоянный комитет, который собирался чаще.

После обретения независимости в августе 1947 года титул вице-короля был отменен. Представитель Британский Суверен снова стал известен как генерал-губернатор. К. Раджагопалачари стал единственным Индийский генерал-губернатор. Однако, как только Индия обрела независимость, роль генерал-губернатора стала почти полностью церемониальной, а власть на повседневной основе осуществлялась индийским кабинетом. После того, как в 1950 году нация стала республикой, президент Индии продолжал выполнять те же функции.

Совет

Основные статьи: Совет Индии и Исполнительный совет вице-короля

В Ложа вице-королевства в Симла, построенный в 1888 году, был летней резиденцией вице-короля Индии.

Вице-королевский домик в Дели, где останавливался вице-король лорд Хардиндж (1912–31), ныне главное здание Университет Дели^[2]

Генерал-губернатор всегда получал советы от Совета относительно осуществления его законодательной и исполнительной власти. Генерал-губернатор, выполняя множество функций, назывался «Генерал-губернатор в совете».

Закон о регулировании 1773 года предусматривал избрание четырех советников судом директоров Ост-Индской компании. Генерал-губернатор имел право голоса вместе с советниками, но у него также был дополнительный голос для разрыва связей. Решение совета было обязательным для генерал-губернатора.

В 1784 году совет сократился до трех членов; генерал-губернатор продолжал иметь как обычный, так и решающий голос. В 1786 году власть генерал-губернатора была еще больше увеличена, поскольку решения Совета перестали быть обязательными.

Закон 1833 года о Хартии внес дальнейшие изменения в структуру совета. Закон был первым законом, в котором проводилось различие между исполнительной и законодательной ответственностью генерал-губернатора. В соответствии с законом, четыре члена Совета должны были избираться Судом директоров. Первым трем членам разрешили участвовать во всех случаях, но четвертому члену разрешили сидеть и голосовать только во время обсуждения законодательства.

В 1858 году Суд директоров утратил право избирать членов совета. Вместо этого один член, который имел право голоса только по вопросам законодательства, был назначен сувереном, а остальные три члена - госсекретарь Индии.

В Закон о советах индейцев 1861 г. внес несколько изменений в состав совета. Три члена должны были быть назначены госсекретарем Индии, а два - сувереном. Право назначать всех пяти членов перешло к короне в 1869 году. Вице-король был уполномочен назначить дополнительных от шести до двенадцати членов (изменено с десяти до шестнадцати в 1892 году и до шестидесяти в 1909 году). Пять человек, назначенных сувереном или секретарем Индии, возглавляли исполнительные департаменты, а назначенные вице-королем обсуждали и голосовали по закону.

В 1919 году законодательный орган Индии, состоящий из Государственного совета и Законодательного собрания, взял на себя законодательные функции Совета вице-короля. Тем не менее вице-король сохранил значительную власть над законодательством. Он мог санкционировать расходование денег без согласия Законодательного собрания на «церковные, политические [и] оборонные» цели, а также на любые цели во время «чрезвычайных ситуаций». Ему было разрешено наложить вето на любой законопроект или даже прекратить его обсуждение. Если он рекомендовал принять законопроект, но сотрудничала только одна палата, он мог объявить, что законопроект принят без возражений другой палаты. Законодательный орган не имел власти над иностранными делами и обороной. Президент Государственного совета назначался вице-королем; Законодательное собрание избрало своего президента, но выборы требовали одобрения вице-короля.

Стиль и название

До 1833 года должность занимала должность «генерал-губернатор президентства Форт-Уильяма в Бенгалии». В Закон о правительстве Индии 1833 г. преобразовал титул в «генерал-губернатора Индии» с 22 апреля 1834 года.^[3] Титул «вице-король и генерал-губернатор» был впервые использован в прокламации королевы о назначении виконта Каннинга в 1858 году.^[4] Он никогда не был закреплен актом парламента, но использовался в ордера на приоритет и в статутах рыцарских орденов. В обиходе термин «наместник» используется там, где имеется в виду положение генерал-губернатора как представителя монарха.^[5] Вице-королевский титул не использовался, когда государь находился в Индии. Он должен был указывать на новые обязанности, особенно ритуальные, но не давал новых законодательных полномочий. Генерал-губернатор регулярно использовал этот титул в общении с Императорский Законодательный Совет, но все законы были приняты только от имени генерал-губернатора в совете (или правительства Индии).^[6]

Генерал-губернатор был стилизован Ваше Превосходительство и имел приоритет над всеми другими правительственными чиновниками в Индии. Его называли «Его превосходительство», а к нему обращались «ваше превосходительство». С 1858 по 1947 год генерал-губернатор был известен как вице-король Индии (от французского ROI, что означает «король»), а жены вице-королей были известны как вице-королевы (от французского править, что означает «королева»). Вице-королеву называли «Ее Превосходительство» и также называли «ваше превосходительство». Ни один титул не использовался, пока Суверен был в Индии. Однако единственным британским сувереном, посетившим Индию в период британского правления, был Георг V, посетивший Дели Дурбар в 1911 году с женой, Мэри.^{[нужна цитата ]}

Когда Орден Звезды Индии был основан в 1861 году, наместник стал его великим магистром ex officio. Наместник также был назначен ex officio великий мастер Орден Индийской Империи при его основании в 1877 году.

Большинство генерал-губернаторов и вице-королей были сверстники. Часто вице-король, который уже был пэром, получал пэрство более высокого ранга, как при предоставлении пэра. маркиз к Лорд Ридинг и графство а позже маркиз Фриман Фриман-Томас. Из тех наместников, которые не были ровесниками, Сэр Джон Шор был баронет, и Лорд Уильям Бентинк имел право на любезность титул 'господин 'потому что он был сыном герцог. Только первый и последний генерал-губернаторы - Уоррен Гастингс и Чакраварти Раджагопалачари - как и некоторые временные генерал-губернаторы, вообще не имели почетных титулов.

Флаг и знаки отличия

Основная статья: Звезда Индии (флаг)

Примерно с 1885 года вице-королю Индии было разрешено летать на Союз Флаг дополнен в центре «Звездой Индии», увенчанной короной. Этот флаг не был личным флагом вице-короля; он также использовался губернаторами, лейтенант-губернаторами, главными комиссарами и другими британскими офицерами в Индии. В море только вице-король держал флаг на грот-мачте, а другие официальные лица - на фок-мачте.

С 1947 по 1950 год генерал-губернатор Индии использовал темно-синий флаг с королевским гербом (лев, стоящий на короне), под которым было золотое слово «Индия». маюскулы. Тот же самый дизайн все еще используется многими другими генерал-губернаторами королевств Содружества. Этот последний флаг был личным флагом только генерал-губернатора.

• 

  Знак вице-короля и генерал-губернатора (1885–1947)

• 

  Штандарт вице-короля и генерал-губернатора (1885–1947)

• 

  Штандарт генерал-губернатора (1947–50)

Резиденция

Правительственный дом служил резиденцией генерал-губернатора большую часть девятнадцатого века.

Генерал-губернатор Форт-Уильям проживал в Бельведер Хаус, Калькутта, до начала девятнадцатого века, когда Правительственный дом был построен. В 1854 году здесь поселился вице-губернатор Бенгалии. Теперь Бельведер Эстейт дома Национальная библиотека Индии.

Лорд Уэлсли, который, как известно, сказал, что «Индией следует управлять с дворец, а не из деревенский дом ', Построил грандиозный особняк, известный как Дом правительства в Калькутта, между 1799 и 1803 годами. Особняк использовался до переезда столицы из Калькутта к Дели в 1912 году. После этого вице-губернатор Бенгалии, который до сих пор проживал в Бельведер Хаус, был повышен до полноправного губернатора и переведен в Дом правительства. Сейчас он служит резиденцией губернатора индийского штата Западная Бенгалия, и называется его Бенгальский имя Радж Бхаван.

После того, как столица переехала из Калькутты в Дели, вице-король занял недавно построенный Дом вице-короля, спроектированный Сэр Эдвин Лютьенс. Хотя строительство началось в 1912 году, оно не завершилось до 1929 года; дворец не был официально открыт до 1931 года. Окончательная стоимость превысила 877 000 фунтов стерлингов (более 35 000 000 фунтов стерлингов по современным меркам), что более чем вдвое превышает первоначально выделенную сумму. Сегодня резиденция, известная на хинди под названием 'Раштрапати Бхаван ', используется президент Индии.

Во время британской администрации генерал-губернаторы отступили в Ложа вице-королевства (сейчас же Раштрапати Нивас ) в Шимла каждое лето, спасаясь от жары, и правительство Индии двигалось вместе с ними. Ложа вице-королевства теперь является домом для Индийский институт перспективных исследований.

Список

Смотрите также: Список генерал-губернаторов Индии

Портрет	Имя	Срок		Назначающий
До 1773 года генерал-губернатор Форт-Уильяма назывался Губернатор Бенгалии (1757–1772).
Генерал-губернаторы президентства Форт-Уильяма (1773–1833)
	Уоррен Гастингс[nb 1]	20 октября 1773	8 февраля 1785	Ост-Индская компания (1773–1858)
	Джон Макферсон (игра актеров)	8 февраля 1785	12 сентября 1786
	Чарльз Корнуоллис, Маркиз Корнуоллис[nb 2]	12 сентября 1786	28 октября 1793
	Джон Шор	28 октября 1793	18 марта 1798
	Алуред Кларк (игра актеров)	18 марта 1798	18 мая 1798
	Ричард Уэлсли, Граф Морнингтон[№ 3]	18 мая 1798	30 июля 1805
	Маркиз Корнуоллис	30 июля 1805	5 октября 1805
	Сэр Джордж Барлоу, Bt (игра актеров)	10 октября 1805	31 июля 1807
	Лорд Минто	31 июля 1807	4 октября 1813
	Фрэнсис Родон-Гастингс, Первый маркиз Гастингс[№ 4]	4 октября 1813	9 января 1823
	Джон Адам (игра актеров)	9 января 1823	1 августа 1823
	Лорд Амхерст[№ 5]	1 августа 1823	13 марта 1828
	Уильям Баттерворт Бэйли (игра актеров)	13 марта 1828	4 июля 1828
Генерал-губернаторы Индии (1834 г.[3]–1858)
	Лорд Уильям Бентинк	4 июля 1828	20 марта 1835	Ост-Индская компания (1773–1858)
	Чарльз Меткалф, Bt (игра актеров)	20 марта 1835	4 марта 1836
	Лорд Окленд[№ 6]	4 марта 1836	28 февраля 1842
	Лорд Элленборо	28 февраля 1842	Июнь 1844
	Уильям Уилберфорс Берд (игра актеров)	Июнь 1844	23 июля 1844
	Генри Хардиндж[№ 7]	23 июля 1844	12 января 1848
	Граф Далхаузи[№ 8]	12 января 1848	28 февраля 1856
	Виконт Каннинг[№ 9]	28 февраля 1856	31 октября 1858
Наместники и генерал-губернаторы Индии (1858–1947)
	Виконт Каннинг[№ 10]	1 ноября 1858	21 марта 1862	Виктория (1837–1901)
	Граф Элгин	21 марта 1862	20 ноября 1863
	Роберт Напье (игра актеров)	21 ноября 1863	2 декабря 1863
	Уильям Денисон (игра актеров)	2 декабря 1863	12 января 1864
	Сэр Джон Лоуренс, Bt	12 января 1864	12 января 1869
	Граф Майо	12 января 1869	8 февраля 1872
	Сэр Джон Стрейчи (игра актеров)	9 февраля 1872	23 февраля 1872
	Лорд Напье (игра актеров)	24 февраля 1872	3 мая 1872
	Лорд Нортбрук	3 мая 1872	12 апреля 1876
	Лорд Литтон	12 апреля 1876	8 июн 1880
	Маркиз Рипон	8 июн 1880	13 декабря 1884
	Граф Дафферин	13 декабря 1884	10 декабря 1888
	Маркиз Лэнсдаун	10 декабря 1888	11 октября 1894
	Граф Элгин	11 октября 1894	6 января 1899
	Лорд Керзон Кедлстонский[№ 11]	6 января 1899	18 ноября 1905
	Граф Минто	18 ноября 1905	23 ноября 1910	Эдуард VII (1901–1910)
	Лорд Хардиндж из Пенсхерста	23 ноября 1910	4 апреля 1916	Георг V (1910–1936)
	Лорд Челмсфорд	4 апреля 1916	2 апреля 1921
	Граф чтения	2 апреля 1921	3 апреля 1926
	Лорд Ирвин	3 апреля 1926	18 апреля 1931
	Граф Виллингдон	18 апреля 1931	18 апреля 1936
	Маркиз Линлитгоу	18 апреля 1936	1 октября 1943	Эдуард VIII (1936)
	Виконт Уэйвелл	1 октября 1943	21 февраля 1947	Георг VI (1936–1952)
	Виконт Маунтбеттен из Бирмы	21 февраля 1947	15 августа 1947
Генерал-губернаторы Доминион Индии (1947–1950)
	Виконт Маунтбеттен из Бирмы[№ 12]	15 августа 1947	21 июн 1948	Георг VI (1936–1952)
	Чакраварти Раджагопалачари	21 июн 1948	26 января 1950

Смотрите также

• Портал Индии
• Пакистанский портал
• Портал Соединенного Королевства
• Политический портал

• британская империя
• Главнокомандующий, Индия
• Совет Индии
• Император Индии
• История Бангладеш
• История Индии
• История Пакистана
• Офис в Индии
• Индийская государственная служба
• Движение за независимость Индии
• Список генерал-губернаторов Индии
• Раздел Индии

Примечания

1. Первоначально присоединился 28 апреля 1772 г.
2. Граф Корнуоллис с 1762 года; создал маркиз Корнуоллис в 1792 году.
3. Создан маркизом Уэлсли в 1799 году.
4. Граф Мойры до создания маркиз Гастингс в 1816 году
5. Создан графом Амхерстом в 1826 году.
6. Создан графом Оклендом в 1839 году.
7. Создан виконтом Хардинджем в 1846 году.
8. Создан маркизом Далхаузи в 1849 году.
9. Создан графом Каннингом в 1859 году.
10. Создан графом Каннингом в 1859 году.
11. Лорд Амптилл исполнял обязанности генерал-губернатора в 1904 г.
12. Создан графом Маунтбеттеном Бирмы 28 октября 1947 года.

Рекомендации

1. Период, термин Британская Индия ошибочно используется для обозначения того же, что и Британская Индийская империя, в которую входили как провинции, так и Родные государства.
2. «Имперские впечатления». Hindustan Times. 20 июля 2011 г. Архивировано с оригинал 17 июля 2012 г.
3. Закон о правительстве Индии 1833 г., Кит, Артур Берридейл, Речи и документы об индийской политике, 1750-1921 гг., см. раздел 41 Закона
4. Прокламация королевы Виктории
5. Х. Верни Ловетт, "Индийские правительства, 1858–1918 гг.", Кембриджская история Британской империи, том V: Индийская империя, 1858–1918 гг. (Cambridge University Press, 1932), стр. 226.
6. Арнольд П. Каминский, Офис в Индии, 1880–1910 гг. (Greenwood Press, 1986), стр. 126.

внешняя ссылка

• Ассоциация архивистов и архивистов Содружества (1999) "Правительственные здания - Индия"
• Форрест, Г. В., CIE, (редактор) (1910) Отрывки из государственных бумаг генерал-губернатора Индии; Уоррен Гастингс (2 тома), Оксфорд: Блэквелла
• Британская энциклопедия («Британская империя» и «вице-король»), Лондон: Издательство Кембриджского университета, 1911 г., 11-е издание,
• Джеймс, Лоуренс (1997) Радж: создание и разрушение Британской Индии Лондон: Little, Brown & Company ISBN  0-316-64072-7
• Кейт, А. Б. (редактор) (1922) Речи и документы о политике Индии в 1750–1921 гг., Лондон: Oxford University Press
• Ольденбург, П. (2004). "Индия." Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta. (В архиве 2009-10-31)
• mountbattenofburma.com - Дань и мемориальный веб-сайт Луи, 1-го графа Маунтбеттена Бирмы

дальнейшее чтение

• Арнольд, сэр Эдвин (1865). Администрация маркиза Далхаузи в Британской Индии: аннексия Пегу, Нагпора и Ауда и общий обзор правления лорда Далхаузи в Индии. Сондерс, Отли и компания.
• Додвелл Х., изд. Кембриджская история Индии. Том 6: Индийская империя 1858-1918 гг. С главами о развитии администрации 1818-1858 гг. (1932) 660 стр. онлайн-издание; также опубликован как том 5 Кембриджская история Британской империи
• Луна, Пендерел. Британское завоевание и доминион в Индии (2 т. 1989 г.) 1235 стр .; наиболее полная научная история политических и военных событий с британской точки зрения сверху вниз;
• Рудра, А. Б. (1940) Вице-король и генерал-губернатор Индии. Лондон: Х. Милфорд, Oxford University Press
• Копье, Персиваль (1990) [Впервые опубликовано в 1965 году], История Индии, Том 2, Нью-Дели и Лондон: Penguin Books. Стр. 298, ISBN  978-0-14-013836-8.