Гоморра (книга) - Gomorrah (book)

Гоморра
Гоморра, автор: robertosaviano.jpg
АвторРоберто Савиано
Оригинальное названиеГоморра
СтранаИталия
ЯзыкИтальянский / Неаполитанский
ЖанрРасследование
ИздательMondadori
Дата публикации
2006
ISBN978-0-374-16527-7
OCLC153578620
364.1/060945 22
Класс LCHV6453.I83 C42 2007 г.

Гоморра (Итальянский: Гоморра) это документальная литература следственный книга Роберто Савиано опубликовано в 2006 году, в котором документируется проникновение и расследование Савиано в различные области бизнеса и повседневной жизни, контролируемые или затронутые преступная организация Каморра.

Книга

В книге описаны тайные подробности бизнес из Каморра, мощный Неаполитанский мафия -подобная организация. В этой книге Савиано использует проза и стиль освещения новостей, чтобы рассказать историю Каморры, раскрывая ее территорию и деловые связи.

В статье, опубликованной в 2020 году, Савиано сказал: «Мы забываем, что такое Гоморра на самом деле: Гоморра - это не просто синоним Каморры, Гоморра - это экономическая система, в которой отсутствует все, где нет инвестиций, нет возможностей, нет образования, нет работы, нет ресурсов, нет бизнеса ".[1]

С 2006 года, после публикации книги, Савиано подвергался угрозам со стороны нескольких неаполитанцев.крестные отцы ». Министр внутренних дел Италии предоставил ему постоянный полицейский эскорт, но на него часто нападали политики Берлускони кабинет. Также был допрошен его сопровождающий.

По состоянию на декабрь 2008 года по всему миру было продано почти 4 миллиона копий книги.[2]

Название книги взято из текста автора Джузеппе Диана, приходской священник в Казаль-ди-Принсипи, убитый каморрой в марте 1994 года: «Пришло время перестать быть Гоморрой».[3]

Прием

Гоморра завоевал множество литературных премий.[4] В январе 2009 года количество проданных копий в Италии превысило 2 миллиона.

Гоморра переведена в 51 стране мира. Он появлялся в списках бестселлеров Германии, Нидерландов, Испании, Франции, Швеции и Финляндии. Нью-Йорк Таймс поместил ее в число самых важных книг 2007 года, а Экономист включил его в сотню книг года. Савиано - единственный итальянец, попавший в оба списка.

Гоморра был описан некоторыми критиками и другими итальянскими авторами (такими как У Мин, Карло Лукарелли и Валерио Евангелисти )[5][6] как часть бурного, неоднородного потока в итальянской письменности, называемого Новый итальянский эпос, представители которой особенно заинтересованы в создании не только романов и научно-популярной литературы, но и настоящих ООН, Неопознанных Повествовательных Объектов.[7] Гоморра несколько критиков, читателей и писателей описывали ее как ООН.[8]

Театральные, кинематографические и телевизионные адаптации

Гоморра был превращен в пьесу, написанную Савиано с Марио Геларди и фильм 2008 года режиссер Маттео Гарроне и произведен Fandango. 24 сентября 2008 года фильм был выбран ANICA (Итальянская ассоциация кинематографической и аудиовизуальной индустрии), чтобы представить Италию в гонке за Лучший фильм на иностранном языке Номинация на Оскар.[9]

Рассматривая экранизацию книги Гарроне, Кристоф Хубер написал: «С его интересом к выходу за рамки категорий романа и научной литературы, работа Савиано была определена как часть разнородной национальной литературы, относящейся к новому итальянскому эпосу. . Термин, который, безусловно, не опозорен Гоморра, фильм."[10]

В 2014 году книга была адаптирована как одноименный телесериал.[11]

Рекомендации

  1. ^ Роберто Савиано (8 марта 2020 г.). «Неаполь сносит Ле Веле, символ прошлого Каморры. Но я не празднуют». Наблюдатель. Перевод Vulliamy, Ed.
  2. ^ "Улицы Гоморры"'". Newsweek. 22 декабря 2008 г.
  3. ^ «Каморра внимательно наблюдала], Федерико Варезе». Глобальная преступность. 10 (3): 262–266. Август 2009 г. Дои:10.1080/17440570903079972.
  4. ^ Приз Виареджо-Репачи за лучшее дебютный роман, Premio Giancarlo Siani, Premio Dedalus, Premio "Lo Straniero", Premio Letterario Edoardo Kihlgren за лучший дебютный роман, Premio Tropea, приз Витторини за гражданскую активность и литературную премию Гвидо Дорсо
  5. ^ Размышление о Гоморра в контексте Нового итальянского эпоса , вступительное слово на конференции «Итальянский взгляд на метаисторическую фантастику: новый итальянский эпос», IGRS, Лондонский университет, 2 октября 2008 г.
  6. ^ На одной веб-странице собраны две статьи крупных итальянских авторов, опубликованные в двух важных ежедневных газетах: Карло Лукарелли, «Noi scrittori della nuova epica», La Repubblica, 3 мая 2008 г. и Валерио Евангелисти, «Литературная опера», L'Unità, 6 мая 2008 г. В архиве 2009-03-16 на Wayback Machine. Лукарелли писал: «Я с энтузиазмом и большим интересом согласен с размышлениями Ву Мина о Новом итальянском эпосе, и я практически отождествляю себя со многими из их наблюдений. книг и романов [...] посредством истории, которая для нас, итальянцев, никогда не ушла в прошлое, а всегда присутствует и современна [...], а также посредством рассказа о скрытой повседневной жизни каморры, как это сделал Савиано ... '"Согласно Евангелисти,"Гоморра, который далеко не просто журналистский репортаж, делает заявление, которое Жан-Патрик Маншетт оценил бы: преступность не является второстепенным элементом капитализма, извращением его принципов. Напротив, преступность лежит в основе капитализма, это один из столпов системы [...] Этот неопознанный объект - это отчет или роман? - имеет хоровой характер, что связывает его с эпосом, в данном случае эпосом, не имеющим героев, но способным охватить весь мир ».
  7. ^ Итальянский писатель Ву Мин объясняет концепцию нового итальянского эпоса на конференции в Middlebury College, VT, 31 марта 2008 г. - аудио, английский, 50:00
  8. ^ "Appunti sul come e il cosa di Gomorra, на wmingfoundation.com, июнь 2006 г. (итальянский)
  9. ^ Эрик Дж. Лайман "Гоморра в иноязычной банде Оскара: итальянская драма об организованной преступности пополнила список претендентов ", Hollywood Reporter, 24 сентября 2008 г.
  10. ^ Кристоп Хубер, "Гоморра", Cinemascope # 35 В архиве 14 мая 2009 г. Wayback Machine
  11. ^ Рис, Джаспер (4 августа 2014 г.). "Гоморра, Sky Atlantic, обзор:" некрасиво, в хорошем смысле "'". Телеграф. Получено 2016-03-09.