Фернандо Эспуэлас - Fernando Espuelas

Фернандо Эспуэлас
Фернандо Эспуэлас black and white.jpg
Политический аналитик, ведущий и главный редактор "Шоу Фернандо Эспуэласа"
Родившийся (1966-08-06) 6 августа 1966 г. (54 года)
Монтевидео, Уругвай
НациональностьСоединенные Штаты Америки
Альма-матерКоннектикут Колледж
Супруг (а)Энн Кларк Эспуэлас
НаградыNew York Magazine Нью-Йоркская премия (1999);
Испанский деловой журнал 100 самых влиятельных латиноамериканцев (1999);
Испанский деловой журнал 100 самых влиятельных латиноамериканцев (2000);
Crain's New York журнал "Звездный лидер бизнеса 2000 г." (2000 г.);
Латинский торговый журнал 's Премия Браво, «Интернет-генеральный директор года» (2000);
Испанский деловой журнал «Премия латиноамериканского предпринимателя» (2000 г.);
Голливудский репортер "THR's Latino Power 50" (2007);
Исполнительный совет испаноязычных ИТ-отделов США «100 самых влиятельных латиноамериканцев и восходящих звезд в области информационных технологий» (2008 и 2009 гг.);
Poder Magazine "100 самых влиятельных латиноамериканцев" (2012)
Интернет сайтespuelas.com

Фернандо Эспуэлас (родился 6 августа 1966 г.) - американский предприниматель,[1] автор[2][3][4] медийная личность[5][6][7] и филантроп.[8]

Espuelas - один из пионеров потребительского Интернета.[9][10][11] Он является соучредителем (вместе с Джек Чен ) и первый генеральный директор Starmedia, первый пан-латинский интернет-портал, запущенный в 1996 году и теперь являющийся частью Orange, France Telecom Интернет-сервисная компания. Starmedia была первой латинской интернет-компанией с венчурным капиталом, а также первой первичное публичное размещение (IPO) в латинской интернет-индустрии.[10][12]

Согласно Гарвардская школа бизнеса дело StarMedia: начало латиноамериканской революции,[13] «К осени 1999 года StarMedia вырвалась на заметное лидерство в гонке за латиноамериканскими пользователями Интернета. Его панрегиональный горизонтальный портал первым нацелен на говорящих на испанском и португальском языках в Интернете, зарегистрировав 1,2 миллиарда человек. просмотров страниц в третьем квартале 1999 года. 33-летний соучредитель StarMedia Фернандо Эспуэлас назвал тост за "Кремниевая аллея "и признанный герой всей Латинской Америки. Его фотография на обложке Интернет Мир журнал - разорвал рубашку, чтобы показать логотип Starmedia, например Супермен, подытожил дух компании ».[14]

К 2000 году Starmedia стала ведущим латинским порталом в мире,[15] обслуживает более 25 миллионов испаноязычных и португальских пользователей каждый месяц на рынках Латинской Америки в Америке и Европе, что делает его одним из лучших сайтов по размеру аудитории в мире.

Эспуэлас - научный сотрудник Генри Короны Институт Аспена.[16]

За много лет до того, как социальные сети сыграли ведущую роль в арабская весна,[11] Эспуэлас предсказал, что Интернет вызовет «неконтролируемую волну демократии».[17][18] и дать "возможность информации и коммуникации отдельным лицам, а не учреждениям".[19]

В 2012 году Эспуэлас был назван одним из «100 самых влиятельных латиноамериканцев страны» по версии Poder Magazine.[20] Время включил Эспуэлас в свой список «Лидеров тысячелетия»,[21] и он был признан бизнес-лидером "Матча звезд 2000" Crain's New York Business журнал. В Всемирный Экономический Форум включает его в число своих "Мировые лидеры завтрашнего дня,[22] "и он также получил Латинский торговый журнал 'Bravo Award, звание "Интернет-генеральный директор года".[23] Он получил Нью-Йорк Премия 1999 г.[24] Испанский деловой журнал вручил Espuelas премию латиноамериканского предпринимателя в 2000 году.[25] Он также был назван "Латиноамериканским лидером Интернета" CNN en Español.[26]

Эспуэлас был частью "списка власти" таких разнообразных СМИ, как Голливудский репортер[27] Промышленный стандарт, Журнал Latino Leaders,[28] Журнал Red Herring, Репортер Кремниевой аллеи, Испанский деловой журнал,[29] CNN, Журнал Upside, и Испаноязычный журнал. Эспуэлас был также назван «Иммигрантом дня» Иммиграционный день[30] в 2008.

Эспуэлас был соучредителем и председателем Фонд StarMedia которые в партнерстве с Межамериканский банк развития и Microsoft, построила школы технологического обучения в бедных кварталах Бразилии, Колумбии и Уругвая.[31] Эспуэлас входил в совет директоров Образовательная радиовещательная корпорация, операторы PBS 'Флагманская телевизионная станция Нью-Йорка Тринадцать[32] (WNET) и родственная станция WLIW, а также в Попечительском совете Коннектикут Колледж.[33] В 2009 году Эспуэлас стал представителем Союза родителей Лос-Анджелеса, также известного как Parent Revolution,[34] некоммерческая группа, которая стремится реформировать государственное образование в Соединенных Штатах. В 2010 году Эспуэлас был избран в совет директоров Parent Revolution.

Latinvision.com выбрал Espuelas как один из "50 самых значимых!" список руководителей латиноамериканских СМИ в 2008 году. Исполнительный совет латиноамериканских ИТ США включил Espuelas в 2009 и 2010 годах в список HITEC 100,[35] список «самых влиятельных выходцев из Латинской Америки и восходящих звезд в информационных технологиях».[36]

В 2008 году Эспуэлас создал Radio Espuelas, ежедневное двуязычное ток-шоу, транслируемое на Univision Radio Network и онлайн на Чистый канал связи ' IHeartRadio.[37] Впервые для Univision, ведущей испаноязычной медиа-компании в США,[38] Национальное шоу Эспуэлас транслируется на английском языке. В 2012, Шоу Фернандо Эспуэласа был повторно запущен как часть новой сети Univision America.[39]

Эспуэлас также пишет для Huffington Post,[40] Холм,[3] и CNN[41] и частый комментатор на телевидении, например CBS Новости,[42] радио на Univision[43] и энергетический ядерный реактор,[44] а также в печати по всему миру.

Детство

В Жизнь в действии, Эспуэлас пишет об учебе в Эльбио Фернандес школа, престижная частная школа в г. Монтевидео. Семья Эспуэласа в Уругвае была финансово обеспечена, пока его отец, предприниматель, занимающийся недвижимостью, не бросил их, когда ему было 8 лет.

Стремясь выжить в то время, когда Уругвай переживал острый политический и экономический кризис, Эспуэлас и его мать иммигрировали в Соединенные Штаты в 1976 году всего за 100 долларов. После ряда работ на фабрике, где шила все, от платьев до сэндвичей с мороженым, его мать нашла работу домработницей в Гринвич, Коннектикут.[45]

Эспуэлас сказал Промышленный стандарт, "В детстве мне пришлось покинуть свою родную страну, Уругвай, когда мои родители развелись, и моя мать не могла содержать себя. Мы потеряли все в одночасье, поэтому мы приехали в Соединенные Штаты. 10 лет мы жили в одном доме. -спальня квартира, и моя мама работала по 12 часов в день. Нельзя сказать, что такие переживания делают вас лучше, но они дают вам другой взгляд на неудачи. Я видел людей старше меня, которые впадали в состояние паники и терять уверенность в себе из-за сложных рыночных условий, думая, что это конец света. Лично я всегда знаю, что смогу выжить ».[46]

Как он рассказал на PBS ' Тэвис Смайли шоу, Эспуэлас начал свой первый бизнес в Гринвиче, когда учился в пятом классе, когда убедил своих друзей вложить деньги в детский банк и страховую компанию. В следующем году он основал первое студенческое самоуправление в школе на Норт-Стрит и был избран президентом своего класса. Позже он начал выпускать школьную газету, будучи главным редактором.

Согласно Латиноамериканские лидеры статья "Возвращение: история Фернандо Эспуэласа[45] «Эспуэлас должен был стать хозяином дома, а его мать устроилась домработницей в богатый Гринвич, штат Коннектикут».

«Поначалу было довольно трудно брать на себя всю эту ответственность. Мы были одной из немногих латинских семей, росших. Было очень интересно находиться в такой среде; это был такой полный отход от нашей жизни в Уругвае. По сути, мы были в месте, где люди не хотели тебя и не понимали, о чем ты », - сказал он. И хотя Эспуэлас не говорил по-английски, «такое взросление послужило для меня огромным стимулом учиться.[45] "

«Поскольку они отчаянно нуждались в деньгах, все еще предприимчивый Эспуэлас основал банк и страховую компанию - свой первый бизнес в США в возрасте десяти лет». Мне удалось убедить некоторых из моих богатых друзей из шестого класса инвестировать. Однако это был очень простой бизнес: мы просто могли давать деньги детям, которым нужно было их занять. Он прошел успешно, и я очень этим гордился.[45] "

Эспуэлас присутствовал Гринвичская средняя школа Он получил высшее образование в 1984 году. В Гринвичской средней школе Эспуэлас был президентом дискуссионной группы, в 1982 году выступал в качестве чемпиона штата Коннектикут и возглавлял Клуб политических действий. Эспуэлас принимал местных Общественное телевидение Кабельное ТВ показать "Итог с Фернандо Эспуэлас", взяв интервью у гринвичских личностей.

Во время учебы в средней и старшей школе Эспуэлас работал на нескольких работах: садовник, обслуживающий персонал на заправочной станции, Вулворта клерк, работник ресторана; кинооператор; разносчик газет посыльный, доставщик китайской еды, уборщик зоомагазина, няня, сборщик электронных плат в компании по производству электронных церковных органов, клерк у фонтана с газировкой; продавец поздравительных открыток и в качестве стажера в Филип Моррис 'штаб-квартира в Нью-Йорке.

В 1988 году Эспуэлас с отличием окончил Коннектикут Колледж со степенью в истории. Хотя в Коннектикут Колледж, Эспуэлас был сначала управляющим редактором, затем главным редактором и, в конечном итоге, издателем газеты колледжа,[47] Голос колледжа и связанные с ним публикации. Эспуэлас также был президентом Брэнфорд-Хауса, а также входил в состав нескольких административных комитетов факультетов и студентов колледжа, включая Комитет по образованию колледжа. Позже он был избран в попечительский совет Коннектикутского колледжа.

Карьера

В 1988 году Эспуэлас был нанят в качестве помощника управляющего счетом в Wunderman Во всем мире подразделение Янг и Рубикам рекламное агенство. В то время как в Wunderman, Эспуэлас работал над American Express, Общие продукты Гевалия и Весонаблюдатели учетные записи. Проработав год в Wunderman, он стал менеджером по работе с клиентами в Interpublic Группа компаний с Lowe & Partners работать в агентстве Ситибанк Visa учетная запись.

В 1991 году Эспуэлас вернулся в Южную Америку, чтобы работать в Огилви и Мазер Аргентинские операции. В Аргентина Эспуэлас был основателем-управляющим директором Ogilvy & Mather Direct. Начав с одного аккаунта, Эспуэлас привел к тому, что ко второму году работы компания стала крупнейшим источником прибыли O&M в Аргентине. После двух месяцев в Аргентине Эспуэлас был дополнительно назначен главой компании. Unilever аккаунт, отвечающий за портфель мировых брендов, таких как Голубь и Пруд. Бизнес Unilever был одним из самых важных для O&M в Аргентине и во всей ее всемирной сети. В конце 1991 года Эспуэлас был избран в совет директоров Ogilvy & Mather Argentina в возрасте 25 лет.

«Это было действительно невероятно - я прошел путь от менеджера по работе с клиентами в Нью-Йорке до управляющего директора компании и директора бизнеса крупного клиента. Это было действительно невероятно! ... На накопление такого опыта у меня ушло бы пять лет. в Нью-Йорке, и я смог собрать его за шесть месяцев ». Эспуэлас сказал Латиноамериканские лидеры. «Мой бизнес приносил 35% прибыли всей компании, это был просто потрясающий опыт роста.[45] "

За все годы, проведенные в США, Эспуэлас обнаружил, что ему нужно заново выучить испанский язык. «Это было очень сложно, но через два с половиной года я смог восстановить свои знания языка. Забавно то, что это действительно помогло бизнесу; руководству там понравилось, что я звучал как гринго!» Еще один забавный факт: Эспуэласу пришлось солгать о своем возрасте, потому что «Я выглядел таким молодым!»

В 1994 г. AT&T нанял Эспуэлас, чтобы возглавить продвижение бренда AT&T по всей Латинской Америке. В течение года он был назначен управляющим директором по маркетинговым коммуникациям в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, став одним из самых молодых руководителей такого ранга в компании. Работая в AT&T, Эспуэлас задумал и запустил AT&T Hola. (на испанском) и AT&T Ola (на португальском), первый онлайн-сервис компании. Комбинация новостных лент от Рейтер, интерактивные форумы, онлайн-игры и первая поисковая система, выполнявшая поиск на испанском и португальском языках, AT&T Hola / Ola положительно[48] получили как средства массовой информации, так и потребители по всей Латинской Америке.

В 1996 году Эспуэлас представил портал, который «объединит»[49] Латинская Америка: Starmedia. «Что касается Интернета, мы говорим о фундаментальном сдвиге в структуре власти от института к человеку»,[50] - сказал Эспуэлас.

После разочаровывающих полутора лет обращения к венчурным капиталистам с просьбой инвестировать в его видение, но они все время отказывались, многие из них заявляли, что латиняне «не любят технологии» и никогда не будут пользоваться Интернетом, компания собрала 2,5 миллиона долларов в виде 1997 г.

Это был первый венчурный капитал, вложенный в латинскую Интернет-компанию. За следующие четыре года компания привлекла более 500 миллионов долларов инвестиций, включая капитал.[49] из Чейз Манхэттен Банк, GE Capital, eBay, то Hearst Corporation, Intel Capital, NBC и Дэвид Рокфеллер.

Согласно Инвестиционному фонду Нью-Йорка, "[Эспуэлас] ... говорил о влиянии, аналогичном влиянию экономической интеграции на европейские страны, которое его бизнес будет иметь объединение латиноамериканцев, разделенных национальными границами. Член правления прервал его. Это был Дэвид Рокфеллер, бывший глава Chase Manhattan, брат Нельсона и давний столп - столп - корпоративного участия в жизни Нью-Йорка. Рокфеллер хотел услышать больше. Он пригласил Эспуэласа в свой офис ».

«Это было самое волнующее в моей жизни», - говорит предприниматель. Он вспоминает, как прошла встреча: «Я не закрывал с ним сделку, пока не показал ему карту Латинской Америки без каких-либо границ. Он сказал:« О, это хорошо »». Рокфеллер и Фонд стали инвесторами StarMedia, которая перенесла свою штаб-квартиру из Коннектикута в город и быстро выросла до более чем 700 сотрудников по всему миру. Эспуэлас рассказывает эту историю на приеме, который корпоративная элита Нью-Йорка устроила по случаю 86-летия Рокфеллера. Он представляет Рокфеллера как своего «акционера, партнера и вдохновителя».[51]

«Им удалось привлечь довольно большой капитал на пересечении двух самых нестабильных инвестиционных тем в Америке: Интернета и Латинской Америки», - сказал Лэнни Бейкер, аналитик онлайн-медиа-индустрии Salomon Smith Barney. в Сан-Франциско ".[52]

В 1999 году компания стала публичной. Nasdaq,[53] первая латинская интернет-компания, когда-либо сделавшая это, в конечном итоге достигнув рыночной стоимости более 3,8 миллиарда долларов. доллар США на пике. У Starmedia было более 1200 сотрудников в 18 офисах в 12 странах Америки и Европы. Согласно заявлениям компании, сегодня Starmedia является крупнейшим Интернет-оператором France Telecom в мире.

Позже Эспуэлас запустил Voy, многоплатформенную медиа-компанию, ориентированную на молодых латиноамериканских потребителей.[54] «Среди более молодых латиноамериканцев во втором поколении английский язык является предпочтительным языком, даже несмотря на то, что они отмечают свое латинское происхождение», - сообщается.[54] The New York Sun. «То, что мы хотели сделать, запустив Voy Music, на самом деле было преимуществом двух факторов, - сказал председатель Voy Фернандо Эспуэлас. «Большинство латиноамериканцев в этой стране двуязычны или доминируют на английском, и есть миллионы нелатиноамериканцев, которые любят латиноамериканскую музыку», - сказал Эспуэлас Associated Press. [55] в 2005 году.

«Вы должны иметь латиноамериканцев как часть вашей основной стратегии, если хотите роста»,[54] Эспуэлас сказал The New York Sun в 2006 году. Часовой Солнца, "Руководители Voy Music говорят, что они выходят на сильный рынок. Исследование, проведенное в этом году AOL / Roper, показало, что 55 процентов латиноамериканцев в США любят слушать музыку в Интернете по сравнению с 41 процентом среди населения США в целом. И 37 процентов латиноамериканцев загрузили музыку, по сравнению с 25 процентами населения США ». [56] Вой стал победителем конкурса «Стартап-компания». [57] награда на выставке Multicultural Media Expo в 2006 году. В 2007 году Forrester Research исследование "Латиноамериканские социальные вычисления набирают обороты "оценил сайты Voy как ведущую латинскую социальную сеть в США.

Вой также выпустил[58] отмеченный наградами документальный фильм, Favela Rising через его Voy Pictures[59] единица. Фильм получил признание критиков.[60] Эспуэлас сказал во время выпуска: "Favela Rising воплощает в себе философию оптимизма и расширения возможностей Voy. Послание надежды в фильме преображает людей, мотивирует и вдохновляет на действия ". Рассказывая правдивую историю борьбы одного человека с насилием и расизмом, чтобы создать социальное движение за мир, Favela Rising получил более 35 крупных международных наград[61] и был включен в короткий список Академическая награда номинация. Премьера состоялась в Кинофестиваль Tribeca в 2005 году и был замечен во всем мире на кинофестивалях. В 2006 году он открылся в кинотеатрах США и Бразилии, а затем дебютировал на телевидении в США на канале HBO /Cinemax.[58]

Под давлением кризиса на рынках капитала 2008 года и не в состоянии привлечь дополнительное венчурное финансирование, Voy реструктурировал свою деятельность, включая увольнения сотрудников в США и Латинской Америке, и выставил себя на продажу.[62] Однако VOY не закрывал сделки с конкурирующими покупателями.[63] и прекратил работу. Сделка журнал сообщил: «Эспуэлас не мог выбрать более сложную эпоху для создания медиа-компании. Интернет изменил все, от распространения до поведения потребителей. По иронии судьбы, Эспуэлас ошибся, недооценив единственное средство массовой информации, которое он должен был понимать лучше всего, - Интернет. Ему потребовалось прозрение посреди ночи, чтобы напомнить ему о том, что он должен был знать все это время: это Интернет, идиот.[62]

В 2007 году Эспуэлас был назван Сотрудник Генри Короны.[64]

Espuelas создано в 2008 году. Шоу Фернандо Эспуэласа,[65] ежедневное радио-ток-шоу в дороге на Univision Radio Los Angeles, втором по величине радиорынке в стране и крупнейшем рынке латиноамериканского радио.[66] Эспуэлас является ведущим и главным редактором радиопрограммы, распространяемой на национальном уровне Univision Radio Network. Эспуэлас также является политическим аналитиком и социальным комментатором.[67] на телевидении, в Интернете[68] и в печати.[69]

Шоу Фернандо Эспуэласа

Фернандо Эспуэлас создал, ведет и является управляющим редактором своего одноименного ток-шоу на радио в Univision America Network. Запущен в Лос-Анджелесе в июле 2008 г. Univision Radio, Шоу Фернандо Эспуэласа теперь транслируется на национальном уровне в сети Univision America Network, транслируется в Интернете и на мобильных устройствах через приложения Univision Radio.[70]

Эспуэлас, посвященный политике и спорным социальным вопросам, дал интервью на Шоу Фернандо Эспуэласа различные политические лидеры,[43] в том числе: президент Барак Обама, Нэнси Пелоси, Председатель Республиканский национальный комитет Рейнс Прибус, Председатель Национальный комитет Демократической партии Дебби Вассерман Шульц, Обама для Америки Главный представитель кампании Бен Лаболт, Сенатор США и лидер большинства Гарри Рид, Министр внутренних дел США Кен Салазар, Сенатор США Майкл Беннет, бывший губернатор Флориды Джеб Буш, Бывший Обама белый дом Пресс-секретарь Роберт Гиббс, Торговый представитель США Посол Рон Кирк, Директор Института Земли в г. Колумбийский университет Доктор Джеффри Сакс, Национальный комитет Демократической партии Исполнительный директор Патрик Гаспар, Председатель Американский консервативный союз Аль Карденас, специальный помощник президента и заместитель директора Национального экономического совета Белого дома Брайан Диз, Губернатор Бадди Ремер, Конгрессмен Луис Гутьеррес, Губернатор Калифорнии Арнольд Шварцнеггер, Обама "Автомобильный царь" Стив Раттнер, Епископ Уильям Генри Уиллимон из Методистская церковь Алабамы, министр труда США Хильда Солис, Конгрессмен Марио Диас-Баларт, Министр образования США Арне Дункан, бывший спикер Палата представителей США Ньют Гингрич, Губернатор Калифорнии Джерри Браун, бывший Нью-Мексико Губернатор и Либертарианская партия 2012 кандидат в президенты Гэри Джонсон, кандидат Мэг Уитман, Конгрессмен Франсиско Кансеко, Конгрессмен Ксавье Бесерра, Конгрессмен Максин Уотерс, Конгрессмен Марио Диас-Баларт, Конгрессмен Ян Щаковский, Конгрессмен Лоретта Санчес, Конгрессмен Дэвид Ривера, Конгрессмен Джордж Миллер, Конгрессмен Джуди Чу, Лейтенант-губернатор Калифорнии и бывший мэр Сан-Франциско Гэвин Ньюсом, Мэр Лос-Анджелеса Антонио Вильярайгоса, Мэр Палм-Спрингс Стив Пугне, Мэр Коста Меса Аллан Мансур, Республиканский национальный комитет Директор по работе с испаноязычными языками Беттина Инклан, Обама для Америки, директор латиноамериканской прессы Габриэла Домензайн, Главный экономист Министерства труда США Адриана Куглер Лейтенант-губернатор Калифорнии и сенатор штата Абель Мальдонадо, Лидер большинства в Ассамблее штата Калифорния, член Ассамблеи Альберто Торрико, Лидер группы латиноамериканцев в Калифорнийская Ассамблея Сенатор Жиль Седильо, и Росарио Марин бывший казначей Соединенных Штатов, среди других национальных политических деятелей.

Эспуэлас часто выступает на публике, включая живые выступления, такие как Фернандо Эспуэлас Live! аншлаг в историческом театре Alex в Глендейле, Калифорния.[71]

Шоу Фернандо Эспуэласа было первым ток-шоу Univision на английском языке.

Poder Magazine[72] назвал Эспуэласа одним из «100 самых влиятельных выходцев из Латинской Америки» в 2012 году за то, что в сериале «... латиноамериканцы стали частью американской политической системы ...»

Также в 2012 г. Шоу Фернандо Эспуэласа был перезапущен как часть нового разговорное радио Сеть Univision America.[39]

StarMedia

В момент вдохновения, получивший широкую огласку, о котором рассказывалось в многочисленных статьях и телевизионных сегментах, Эспуэлас во время похода на вершину горы в Латинской Америке представил «виртуальную площадь для соединения народов Латинской Америки». Непал. Вскоре после этого Эспуэлас вместе со своим китайско-американским другом детства Джеком Ченом основал Starmedia.

В качестве Starmedia председатель и Исполнительный директор, сотрудничая с соучредителем и президентом Starmedia Джек Чен, Espuelas создал первую интернет-медиа-компанию для испаноязычной и португалоговорящей аудитории во всем мире.[73] Используя комбинацию своих 12 кредитных карт, семейных сбережений и ссуд от друзей, паре удалось собрать первые 100000 долларов, которые были использованы для запуска латинского портала в сентябре 1996 года.

«Акции StarMedia Networks, наиболее ожидаемые из предложений прошлой недели, закрылись на 74 процента выше своей первоначальной цены размещения в 15 долларов за акцию в среду, в первый день торгов»,[74] сообщил Нью-Йорк Таймс на момент IPO StarMedia. Гейл Бронсон, аналитик IPO Monitor, сказала на CNN: «StarMedia - это гигант к югу от границы».[75]

В конце концов, Starmedia привлекла более 500 миллионов долларов США в виде акционерного капитала в результате ряда частных и публичных размещений. Рыночная капитализация Starmedia превысила 3,8 миллиарда долларов.

Успех Starmedia послужил важным катализатором развития латинского интернет-рынка, побудив как предпринимателей, так и финансистов поддержать развитие этого сектора.[19] В соответствии с ComputerWorld, "Успеху StarMedia приписывают разжигание яркого энтузиазма, которым в настоящее время пользуется интернет-рынок Латинской Америки, и который побудил ряд компаний пойти по стопам StarMedia, в том числе такие крупные компании, как испанская Telefonica SA, America Online Inc. (AOL), Yahoo, Lycos, Бразильская UOL Inc. и Microsoft Corp., а также такие дерзкие стартапы, как Patagon.com International Ltd., Zona Financiera Inc. и Yupi Internet Inc. «По состоянию на 2011 год в Латинской Америке насчитывалось более 212 миллионов пользователей Интернета.[76]

В соответствии с Институциональный инвестор, "IPO на 110 миллионов долларов в мае [1999] для StarMedia Networks, интернет-компании [Espuelas], основанной тремя годами ранее, стало переломным моментом в истории финансовых рынков Латинской Америки. Впервые панрегиональная компания, построенная на Scratch и штаб-квартира в Нью-Йорке продала акции на фондовой бирже Nasdaq главным образом инвесторам из США для финансирования своей экспансии в Латинской Америке ». [77] «Сегодня StarMedia из Нью-Йорка широко рассматривается как пионер рынка и, пока, как игрок, побеждающий на рынке порталов Латинской Америки. В компании работает около 700 сотрудников, она работает в 9 странах и имеет партнерские отношения с такими компаниями, как AT&T, Visa International Inc. и Hewlett Packard Co, "[78] добавлен ComputerWorld. Говоря с Нью-Йорк Таймс, Мэр Нью-Йорка Рудольф В. Джулиани сказал: «Я аплодирую компании за вклад в постоянный рост высокотехнологичного сообщества города». [79]

Во время IPO Эспуэлас сказал CNET: «Я думаю, мы представляем уникальную историю, где, возможно, другие компании были версиями компаний, которые уже существовали. У нас также есть лидерство на рынке, у нас есть большой бренд, мы первые выйти на действительно большой рынок с большим потенциалом роста, и я думаю, что рынок осознал это и как бы отличил нас от всего лишь еще одного IPO в Интернете ».[80]

«Стратегия проста: стать первым интернет-сервисом, обслуживающим латиноамериканских владельцев ПК на региональном уровне, а не по странам, и постараться опередить неизбежную конкуренцию. Пока что такое позиционирование позволяет StarMedia заключать сделки с Fox Latin America по спортивным и детским программам, с Dow Jones для финансовых новостей и с Viacom Spelling Entertainment Group для телешоу Melrose Place и других ночных мыльных опер ", - пояснил Деловая неделя в статье «Приветствуем испаноговорящих в Интернете: быстрорастущая StarMedia спешит заполнить нишу первой»[81]

Эспуэлас добавил: «Мы буквально создаем индустрию, мы создали, но будем продолжать создавать крупнейший бренд в Латинской Америке».[80]

В рассказе 1999 г. Нью-Йорк Таймс, «Круглый стол генеральных директоров - Интернет-пионеры: шум не прекращается», Эспуэлас объяснил свой подход: «Я потратил много времени на изучение того, как Уинстон Черчилль руководил Второй мировой войной. Я использую это как метафору - не имея информации, не имея ясность, ставки очень высоки. Конечно, ставки, с которыми ему пришлось иметь дело, были несколько выше, чем то, что мы должны делать. Но это было частью поощрения - думать, что чем-то настолько важным можно управлять, и все ошибки, которые были сделаны, и хаос момента. И еще одна вещь, которую он сказал, что я люблю как философию, заключается в следующем: вам не нужно все время делать все правильно. Просто нужно делать это правильно 51 процентов времени, и это поможет вам пройти через это. И это очень, очень освобождающая философия ".[10]

Согласно Гарвардская школа бизнеса дело,[13] написанного профессорами Томасом Эйзенманном и Джоном К. Рустом, «к осени 1999 года StarMedia вырвалась на заметное лидерство в гонке за латиноамериканскими пользователями Интернета. Его панрегиональный горизонтальный портал был первым, нацеленным на испанцев и Говорящие на португальском языке в Интернете, зарегистрировав 1,2 миллиарда просмотров страниц в третьем квартале 1999 года. Тридцатитрехлетний соучредитель StarMedia Фернандо Эспуэлас назвал тост за "Кремниевая аллея "и признанный герой всей Латинской Америки. Его фотография на обложке Интернет Мир журнал - разорвал рубашку, чтобы показать логотип StarMedia, например Супермен, подытожил дух компании ».

Эспуэлас создал коммуникационную культуру, чтобы связать 18 офисов StarMedia в 12 странах. «[Эспуэлас] ... поставит цель на одной встрече, и к тому времени, когда наступит следующая, мы добились огромного прогресса ... Каждая встреча имеет четкую цель - обеспечить квартальные результаты, объявить важная инициатива или партнерство, чтобы прояснить наше стратегическое видение. Когда это возможно, Фернандо и другие руководители делают свои комментарии на трех языках. Иногда это порождает добродушные поддразнивания насчет акцентов, но наши сотрудники действительно ценят эти усилия. Чтобы убедиться, что ничего не потеряно в переводы, кто-то из каждого офиса резюмирует все объявление на родном языке этой страны. Затем мы продолжаем онлайн-чат, во время которого команда управления отвечает на вопросы сотрудников ", - сказал Галли Бар-он, руководитель персонала StarMedia Network Inc. и президент StarMedia Foundation.[82]

«Наша первостепенная цель - четко общаться, преодолевая языковые барьеры и географические границы. Соединяясь со всеми нашими офисами и обращаясь ко всем на трех языках, мы можем объединить наших сотрудников вокруг единого видения компании ... Мы постоянно слышим от наших сотрудников: «Мы хотим больше, Фернандо». Они хотят знать, о чем он думает. Эта встреча позволяет ему поделиться своим видением », - добавил Бар-он.[82]

В ComputerWorld В интервью Эспуэлас сказал: «Мы должны оставаться полностью сосредоточенными на том, чтобы предоставить нашим пользователям наилучший возможный опыт и наладить взаимовыгодные отношения с нашими партнерами и рекламодателями. Мы действительно смотрим вперед, а не назад. Вся эта конкуренция стимулировала рынок очень драматическим образом, с точки зрения маркетинга, с точки зрения роста рынка, с точки зрения внимания рекламодателей, партнеров и Уолл-стрит. Поэтому мы видим это очень позитивно. Нам просто нужно убедиться, что мы никогда не довольны собой, а мы нет. Мы всегда можем быть лучше, быстрее и эффективнее ».[78]

в Деловая неделя рассказ на обложке "La Vida Loca звезды латинской паутины"[83] Эспуэлас описывается так: «Если когда-либо и был образцом для двуязычного, бикультурного руководителя эпохи Интернета, то это Фернандо Дж. Эспуэлас, 33-летний председатель и главный исполнительный директор нью-йоркской StarMedia Networks Inc. Портал на испанском и португальском языках предлагает все, от чатов до покупок. Эспуэлас родился в Уругвае и переехал в США в возрасте 10 лет. Большую часть своей взрослой жизни он проработал в Латинской Америке, но, ухаживая за инвесторами, он весь Уолл-стрит. "

Высокий авторитет компании, о чем свидетельствуют тысячи статей в прессе по всему миру, гарантировал, что весь латинский сектор Интернета извлекает пользу из постоянного источника позитивного внимания и актуальности. Впоследствии миллиарды долларов были инвестированы в Латинскую Америку иностранными и местными компаниями, международными венчурными капиталистами и фирмами-выкупщиками, стремящимися извлечь выгоду из быстрого роста этого нового сегмента.

Было создано и профинансировано бесчисленное количество компаний, телекоммуникационные компании сделали значительные инвестиции в инфраструктуру для удовлетворения спроса, а правительства и другие ключевые секторы общества, в частности средства массовой информации, приняли веб-инструменты для модернизации.[84] Эспуэлас стремился «... переосмыслить историю - и я думаю, что именно это и произошло ... Идея StarMedia о пан-латиноамериканском стиле, идея с глубокими историческими корнями, стала поворотным моментом для латиноамериканцев во всем мире. "[85]

Эспуэлас, опытный маркетолог, вооруженный деньгами от своего успешного IPO, был вдохновителем масштабных маркетинговых кампаний по продвижению бренда StarMedia.[86]

«Мы хотим быть Coca-Cola Интернета в Латинской Америке»,[87] - сказал Эспуэлас.

В процессе Эспуэлас стал культовым «мальчиком с плаката» латинского Интернета, появляясь на обложках журналов, в телешоу и даже в собственных рекламных роликах CNN: было включено краткое изображение Эспуэласа, среди других известных политиков и знаменитостей, в пределах 15-секундного идентификатора сети прямого эфира CNN.

25 мая 1999 года StarMedia завершила первое публичное размещение на Nasdaq латинской интернет-компании, продав 7 миллионов акций по цене 15 долларов. В течение следующих двух лет компания привлекла еще сотни миллионов долларов. К 2000 году, в возрасте 34 лет, Эспуэлас был признан одним из главных игроков Кремниевой аллеи и индустрии латиноамериканского Интернета. Ведущая газета Уругвая, Эль-Паис, назвал его "Императором Интернета" на первой странице.

CNN снял документальный фильм о жизни Эспуэлас, который транслировался по всему миру. СМИ называли Эспуэлас "испаноязычным Билл Гейтс "[88][89] и "Симон Боливар Интернета »,[90] термины, которые часто повторяются в тысячах статей и интервью со ссылкой на Starmedia.

В феврале 2000 года Starmedia создала первого в Латинской Америке бесплатного регионального интернет-провайдера с рекламой, вложив в него 200 миллионов долларов. CMGI Inc., Партнеры Flatiron, Chase Capital Partners и 1stUp.com.[91]

5 августа 2001 г., после разногласий с советом директоров относительно стратегического направления компании, Эспуэлас ушел с поста генерального директора StarMedia, но согласился остаться на посту председателя до 15 ноября 2001 г. [92] для осуществления упорядоченной передачи управления. На тот момент его заменил Сьюзан Сигал в качестве руководителя компании; Сигал был венчурным капиталистом, представлявшим Чейз Манхэттен Банк с Chase Capital Partners, который предоставил Starmedia первый раунд институционального финансирования в 1997 году. Затем Сегал возглавил новую стратегию компании по избавлению от ведущих на рынке портальных активов, включая бренд StarMedia и сеть веб-сайтов, и сосредоточение компании на своем мобильном подразделении StarMedia Мобильный. Образовавшаяся новая компания, Cyclelogic, возглавил Сигал[93] пока не объявила о банкротстве в 2003 году.

В рамках новой стратегии Сигала в июле 2002 года StarMedia была продана за 8 миллионов долларов США. EresMas,[94] испанский интернет-провайдер. Затем EresMas был продан подразделению France Telecom, Интернет-филиал Ванаду, 10 дней спустя за 255 миллионов евро.[95] Новое лидерство EresMas в латинском Интернете (посредством покупки StarMedia на предыдущей неделе) было названо France Telecom причиной приобретения.[96]

Эспуэлас пишет в Жизнь в действии[97]: «Поскольку я верил в нашу компанию и нашу миссию, я никогда не продал ни одной акции или опциона StarMedia. Я лично потерял около 500 миллионов долларов».

В 2006 году США Комиссия по ценным бумагам и биржам подал в суд на Эспуэласа и остальных руководителей StarMedia, утверждая в гражданском иске, что порядок учета определенной транзакции, касающейся мексиканских дочерних компаний StarMedia, не соответствует стандартам бухгалтерского учета GAAP. Гражданский иск связан с бухгалтерскими решениями, принятыми StarMedia и ее сторонней бухгалтерской фирмой Ernst & Young и утвержденными Комитетом по аудиту Совета директоров Starmedia в 1999 и 2000 годах. В 2011 году Эспуэлас урегулировал иск, «не признавая и не отрицая обвинения в измененная жалоба ".[98]

На момент подачи заявки Эспуэлас, который сотрудничал с расследованием SEC более пяти лет,[99] сказал Adweek журнал: «Я знаю, что не сделал ничего плохого .... Это [иск] касается вопросов бухгалтерского учета в компании. Я лично не участвовал в бухгалтерском учете в компании. Я очень уверен, что компания все сделала правильно . У нас была довольно продуманная функция контроля, как внутреннего, так и внешнего, и, насколько мне известно, она была выполнена правильно ».

В объявлениях компании, сделанных в 2006 году, StarMedia, теперь входящая в состав France Telecom апельсин дочерняя компания, компания утверждала, что является мировым лидером в области интернет-услуг на испанском языке. В 2006 году компания заявила:[100] Starmedia обслуживала более 22 миллионов уникальных пользователей в месяц и продолжала расширяться за счет запуска новых услуг, таких как финансовые и развлекательные каналы, и открытия офисов по всей Латинской Америке.[101]

в Латиноамериканский бизнес в статье «Короли возвращений», - сказал Эспуэлас, - «... мы [в StarMedia] хотели переопределить историю - и я думаю, что ... именно это и произошло», - пишет г-н Эспуэлас в своей книге 2004 года. Жизнь в действии. «Идея StarMedia о пан-латиноамериканстве, идея с глубокими историческими корнями, стала поворотным моментом для латиноамериканцев во всем мире». Но весной 2000 года StarMedia пережила то, что в книге называется «почти полным крахом интернет-экономики». По его собственным подсчетам, холдинги г-на Эспуэласа в StarMedia в какой-то момент составляли почти 500 миллионов долларов, но он так и не продал ни одной акции. «Я прожил полный цикл», - рассказывает он. Латиноамериканский бизнес. "Это был лучший деловой и личный опыт, который я мог получить на тот момент в моей жизни.[85] "

«Фернандо приписывают видение, которое, возможно, опережает его время», - говорит Адель Морриссетт, бывший бизнес-ангел Starmedia, а теперь управляющий директор инвестиционного банка. BMO Capital Markets Corp. of Toronto. "People who invested with Fernando early did well if they sold their stock when it went public. It was a good investment for me", reported Сделка.[62]

Рекомендации

  1. ^ Tobias, Arlyn (2000-04-03). "Going Global With StarMedia Chief Fernando Espuelas - April 3, 2000". Money.cnn.com. Получено 2012-08-01.
  2. ^ "Fernando Espuelas". Huffingtonpost.com. Получено 2012-07-26.
  3. ^ а б "The Hill Pundit's Blog". Холм. 2013-11-11. Получено 2013-11-11.
  4. ^ "Fernando Espuelas — Special to CNN – In America - CNN.com Blogs". CNN.com. 2012-01-18. Получено 2012-08-28.
  5. ^ "Univision America unveils programming lineup". Медиа движется. 2013-07-03. Получено 2013-11-18.
  6. ^ "Univision Radio Reveals Programming for National AM Radio Network Univision America Network". Univision Communications. Получено 2013-11-11.
  7. ^ "TV Guide Celebrity Fernando Espuelas". Телепрограмма. Получено 2013-11-11.
  8. ^ "A survey of the new rich: Giving something back". Экономист. 2001-06-14. Получено 2012-08-01.
  9. ^ "Высшее образование". Harvardbusinessonline.hbsp.harvard.edu. Архивировано из оригинал на 2012-06-30. Получено 2012-08-01.
  10. ^ а б c Dobrzynski, Judith H. (1999-11-21). "New York Times, "C.E.O ROUND TABLE- Online Pioneers: The Buzz Never Stops"". Nytimes.com. Получено 2012-08-01.
  11. ^ а б "MSNBC, "Did Twitter, Facebook really build a revolution?"". Today.msnbc.msn.com. Архивировано из оригинал на 2012-10-03. Получено 2012-08-01.
  12. ^ Tobias, Arlyn (2000-04-03). "Fortune magazine". Money.cnn.com. Получено 2012-08-01.
  13. ^ а б "''StarMedia: Launching a Latin American Revolution ''". Harvardbusinessonline.hbsp.harvard.edu. Архивировано из оригинал на 2012-06-30. Получено 2012-08-01.
  14. ^ "Harvard Business School case - StarMedia: Launching a Latin American Revolution". Harvardbusinessonline.hbsp.harvard.edu. Архивировано из оригинал на 2012-06-30. Получено 2012-08-01.
  15. ^ Tobias, Arlyn (2000-04-03). "Fortune Magazine - Going Global With StarMedia Chief Fernando Espuelas, April 2000". Money.cnn.com. Получено 2012-08-01.
  16. ^ "2007 We Go To Eleven Class". Институт Аспена. Получено 2012-08-01.
  17. ^ "New York's Rising Tide Summit lifts many minds". ZDNet. 1998-07-28. Получено 2012-08-01.
  18. ^ "Social media: Did Twitter and Facebook really build a global revolution?". CSMonitor.com. Получено 2012-08-01.
  19. ^ а б "The Big And Little Fish Of The Web". Время. Архивировано из оригинал 11 июля 2012 г.. Получено 2012-08-01.
  20. ^ "Poder Magazine's "The Nation's 100 Most Influential Hispanics"". Nxtbook.com. Получено 2012-08-01.
  21. ^ "Starmedia turning corner". cnn.com. 2008-08-08. Получено 2013-11-21.
  22. ^ "Всемирный Экономический Форум". Highbeam.com. Получено 2012-08-01.[мертвая ссылка ]
  23. ^ "The Sixth Annual Bravo Business Awards". Findarticles.com. Получено 2012-08-01.
  24. ^ "The 1999 New York Awards". Nymag.com. 2012-06-08. Получено 2012-08-01.
  25. ^ "Hispanic Entrepreneur Award (2000)". Hispanicbusiness.com. 2004-11-19. Архивировано из оригинал на 2014-04-08. Получено 2012-08-01.
  26. ^ "Press Releases- Newsroom". Time Warner. Получено 2012-08-01.
  27. ^ "Latino Power 50". Голливудский репортер. 2007-08-04. Получено 2012-07-26.
  28. ^ "The list: Movers & Shakers in America. - Latino Leaders - Nbr. 56 - Id 56647949 - vLex". News-business.vlex.com. Получено 2012-07-26.
  29. ^ "2000 Influentials". Hispanicbusiness.com. 2004-11-19. Архивировано из оригинал на 2013-12-02. Получено 2013-11-21.
  30. ^ "immigration news: Immigrants Of The Day: Fernando Espuelas of Uruguay, Rumeal Robinson of Jamaica, and Arjinderpal Singh Sekhon of India". Ilw.Com. Архивировано из оригинал на 2012-06-19. Получено 2012-07-26.
  31. ^ Perez, Juan Carlos (2000-05-15). "StarMedia to Wire Public Schools in LatAm to Net". Computerworld. Получено 2012-08-01.
  32. ^ Gilbert, Deborah (2012-07-19). "Тринадцать". Тринадцать. Получено 2012-08-01.
  33. ^ Connecticut College Alumni Office Staff (2013-04-13). "Reunion 2013". Connecticut College. Архивировано из оригинал в 2013-11-28. Получено 2013-11-13.
  34. ^ "Parent Revolution". Parent Revolution. Получено 2012-07-26.
  35. ^ "HITEC 100" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2009-12-29. Получено 2012-08-01.
  36. ^ "Hispanic IT Executive Council (HITEC)". Hitecglobal.org. Получено 2012-07-26.
  37. ^ "The Fernando Espuelas Show". IHeart Radio. Архивировано из оригинал на 2013-08-01. Получено 2012-08-01.
  38. ^ "Univision | The National Hispanic Broadcasting Network". Corporate.univision.com. Архивировано из оригинал на 2012-07-09. Получено 2012-07-26.
  39. ^ а б "Univision details lineup for "Univision America" | Radio & Television Business Report". Rbr.com. Получено 2012-08-01.
  40. ^ "The Huffington Post: Fernando Espuelas". Huffington Post. Получено 2013-11-21.
  41. ^ "Fernando Espuelas — Special to CNN – In America - CNN.com Blogs". CNN. 2012-01-18. Получено 2013-11-28.
  42. ^ "Лицом к нации". CBS Новости. Получено 2013-11-28.
  43. ^ а б "The Fernando Espuelas Show". Univision Communications. Архивировано из оригинал на 2012-12-23. Получено 2013-11-28.
  44. ^ "NPR News". энергетический ядерный реактор. Получено 2013-11-28.
  45. ^ а б c d е "Making a comeback: the Fernando Espuelas Story". Latino Leaders: The National Magazine of the Successful American Latino. Июль 2004 г. Архивировано с оригинал на 30.06.2012.
  46. ^ "The Industry Standard Channel - InfoWorld". Thestandard.com. Получено 2012-08-01.
  47. ^ "Equity — A Partial History of Connecticut College". Conncollegehistory.lilahrap.com. Архивировано из оригинал на 2012-05-14. Получено 2012-07-26.
  48. ^ Zbar, Jeffery D. (1999-11-01). "i.20: StarMedia's Fernando Espuelas | News - Advertising Age". Adage.com. Получено 2012-07-26.
  49. ^ а б [1] В архиве November 9, 2010, at the Wayback Machine
  50. ^ Holligan, Jane (1999-10-25). "BW Online | October 25, 1999 | Battle for the Net (int'l edition)". Businessweek.com. Получено 2012-08-01.
  51. ^ "The New York City Investment Fund: An Emerging Model For Corporate Engagement in Urban Development". Nycif.org. Архивировано из оригинал на 2007-05-27. Получено 2012-08-01.
  52. ^ San Francisco Chronicle, Viva Internet: StarMedia Inc. lands $80 million to fund Latin American Web community[мертвая ссылка ]
  53. ^ "StarMedia should shine in IPO tripleheader". CNet. Получено 2013-11-28.
  54. ^ а б c "Hispanic Entrepreneur Places Bets On English-Speaking Medium - The New York Sun". Nysun.com. 2006-06-29. Получено 2012-07-26.
  55. ^ "Voy launches English-language Latin music website". Лос-Анджелес Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 2005-12-03. Получено 2012-07-26.
  56. ^ Hemlock, Doreen (2005-11-22). "Start-up Aims To Boost Latin Music Online". Часовой Солнца. Получено 2012-07-26.
  57. ^ "Terra Knows". Terra.com. 2006-02-27. Архивировано из оригинал на 2012-09-13. Получено 2012-07-26.
  58. ^ а б Фернандо Эспуэлас на IMDb
  59. ^ "Список частных компаний мира, письмо - Businessweek". Investing.businessweek.com. Получено 2012-07-26.
  60. ^ "Favela Rising". Favela Rising. Получено 2012-08-01.
  61. ^ "Favela Rising". Favela Rising. Получено 2012-08-01.
  62. ^ а б c "HispanicTrending: Voymusic.com for sale, says founder Fernando Espuelas". Juantornoe.blogs.com. 2008-07-07. Получено 2012-08-01.
  63. ^ "Hispanic Multimedia Firm Voy On The Block - 2008-07-15 09:19:00 | Multichannel News". Multichannel.com. 2008-07-15. Получено 2012-07-26.
  64. ^ Институт Аспена Институт Аспена В архиве December 29, 2016, at the Wayback Machine
  65. ^ "Официальный веб-сайт". Radio Espuelas. Архивировано из оригинал на 2012-08-14. Получено 2012-08-01.
  66. ^ "Arbitron Radio Market Rankings". Arbitron.com. 2009-10-14. Получено 2012-08-01.
  67. ^ "Social media: Did Twitter and Facebook really build a global revolution?". CSMonitor.com. Получено 2012-07-26.
  68. ^ "Opinion: How the GOP could gain the elusive Latino vote – In America - CNN.com Blogs". Inamerica.blogs.cnn.com. 2012-01-18. Получено 2012-08-01.
  69. ^ "Opinión - laopinion.com". Impre.com. 2012-07-28. Получено 2012-08-01.
  70. ^ "Официальный веб-сайт". espuelas.com. Архивировано из оригинал на 2012-08-14. Получено 2012-08-01.
  71. ^ "Alex Theatre / Calendar / Events Calendar /". Alextheatre.org. 2010-04-18. Архивировано из оригинал на 2012-03-24. Получено 2012-08-01.
  72. ^ Poder Magazine – "The Nation's 100 Most Influential Hispanics" «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2016-03-05. Получено 2012-03-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)"
  73. ^ Willis, Clint (2000-04-03). "Ramp Champs". Forbes. Получено 2012-08-01.
  74. ^ Harmon, Amy (1999-05-31). "The New York Times- Stocks Drive a Rush to Riches In Manhattan's Silicon Alley". Nytimes.com. Получено 2012-08-01.
  75. ^ "CNN - StarMedia IPO keeps rising". Money.cnn.com. 1999-05-28. Получено 2012-08-01.
  76. ^ Rueter, Thad (2011-03-21). "Industry Statistics - The number of web users in Latin America increases 15%, comScore says". Интернет-магазин. Получено 2012-07-26.
  77. ^ "The Winner is...Mexico". Institutionalinvestor.com. 2000-02-01. Архивировано из оригинал на 2012-09-07. Получено 2012-08-01.
  78. ^ а б Perez, Juan Carlos (2000-03-24). "Espuelas: StarMedia Leads LatAm Portal Market". ComputerWorld. Получено 2012-08-01.
  79. ^ "The New York Times - On-Line Network Expands". Nytimes.com. 1999-08-24. Получено 2012-08-01.
  80. ^ а б "CNET- Q&A: StarMedia's Fernando Espuelas". News.cnet.com. 1999-05-28. Получено 2012-08-01.
  81. ^ Brown, Leslie (1997-12-29). "Welcoming Spanish Speakers to the Web: Fast-growing StarMedia is Racing to Fill the Niche First". Деловая неделя. Получено 2012-08-01.
  82. ^ а б "Fast Company, "What We Have Here Is No Failure to Communicate "". Fastcompany.com. 2000-06-30. Архивировано из оригинал 31 марта 2012 г.. Получено 2012-08-01.
  83. ^ "La Vida Loca of a Latin Web Star". Деловая неделя. 1999-10-25. Получено 2012-08-01.
  84. ^ "The Big and Little Fish of the Web". Время. Архивировано из оригинал 11 июля 2012 г.. Получено 2012-08-01.
  85. ^ а б Russell, Joel (May 2004). "The Kings of Comebacks". Латиноамериканский бизнес. Архивировано из оригинал на 2009-06-27. Получено 2012-08-01.
  86. ^ "Starmedia "People" Pan-regional TV Commercial". Youtube.com. 2008-12-08. Получено 2012-08-01.[ненадежный источник? ]
  87. ^ "Reuters- Leading Latin America Online". Проводной. Архивировано из оригинал 3 ноября 2012 г.. Получено 2012-08-01.
  88. ^ Smiley, Tavis (2003-09-17). "The Tavis Smiley Show". Npr.org. Получено 2012-08-01.
  89. ^ "Bill Gates? He's The Anglo Fernando Espuelas". The Financial Express. 2004-05-10. Получено 2012-08-01.
  90. ^ "Latin CEO- "Architect of the internet: The Internet in Latin America is now flush with capital-and promise. But who will carve out the winning niches and define the look and feel of the new medium?"". Findarticles.com. Получено 2012-08-01.
  91. ^ "Latin American Web Venture - Los Angeles Times". Articles.latimes.com. 2009-07-04. Получено 2012-07-26.
  92. ^ "EFE news agency". Hispanicbusiness.com. Архивировано из оригинал на 2013-01-25. Получено 2012-08-01.
  93. ^ "Stock Quotes & Company News". Reuters.com. 2009-02-09. Получено 2012-07-26.
  94. ^ "Eresmas Adquiere Starmedia Para Dominar Internet En Hispanoamérica". Marketing Directo. Получено 2012-08-01.
  95. ^ "Wanadoo compra Eresmas por 255 millones en acciones | Edición impresa | EL PAÍS". Elpais.com. 2002-07-19. Получено 2012-07-26.
  96. ^ "EresMas, de rebajas por las Américas - La Crónica de internetLa Crónica de internet". Blogs.lavanguardia.com. Получено 2012-07-26.
  97. ^ "Life in Action: The 12 Voy Principles of True Happiness and Success: Fernando Espuelas: Books". Amazon.com. Получено 2012-08-01.
  98. ^ "sec.gov". sec.gov. Получено 2012-08-01.
  99. ^ "Fernando J. Espuelas et al.; Litigation Release No. 22023; July 1, 2011". Sec.gov. Получено 2012-07-26.
  100. ^ "StarMedia's Parent Company Wanadoo Re-brands Itself - Portada". Portada-online.com. 2006-03-26. Получено 2012-07-26.
  101. ^ "StarMedia Brand Name Will Continue as Parent Company Becomes 'Orange' | Open Web". Openwebdeveloper.sys-con.com. Получено 2012-07-26.

внешняя ссылка