Эт в Аркадии эго - Et in Arcadia ego

Эта статья о картине Николя Пуссена. Для картины Гверчино см. Эт в Аркадии эго (Гверчино).
Эт в Аркадии эго
Les Bergers d'Arcadie
Николя Пуссен - Et in Arcadia ego (deuxième version) .jpg
ХудожникНиколя Пуссен
Год1637–1638
Серединамасло на холсте
Размеры85 см × 121 см (34,25 × 47,24 дюйма)
Место расположенияMusée du Louvre

Эт в Аркадии эго (также известен как Les Bergers d'Arcadie или же Аркадские пастыри)[1] картина 1637–1638 гг. Николя Пуссен (1594–1665), ведущий художник классической Французское барокко стиль. На нем изображен пастораль сцена с идеализированными пастухами из классическая древность, и женщина, возможно, пастушка, собралась вокруг строгой гробницы. Он проводится в Лувр.

Пуссен нарисовал две версии этого предмета под одним названием. Его более ранняя версия, написанная в 1627 году, хранится в Chatsworth House. Более ранняя трактовка темы была написана Гверчино около 1618–1622 гг., также названный Эт в Аркадии эго.

Вдохновение

Версия Гверчино предмета.

Первое появление гробницы с памятной надписью (до Дафнис ) посреди идиллической обстановки Аркадии появляется в Вергилий с Эклоги V 42 ff. Вергилий взял идеализированный сицилийский деревенский стиль, впервые появившийся в Идиллии из Феокрит и поместите их в примитивном греческом районе Аркадии (см. Эклоги VII и X). Идея была подхвачена заново в кругу Лоренцо Медичи в 1460-х и 1470-х годах, во время Флорентийский ренессанс.

В своей пастырской работе Аркадия (1504), Якопо Санназаро зафиксировал восприятие Аркадии в раннем Новом времени как потерянного мира идиллический блаженство, о котором вспоминают в панихидах. Первое графическое изображение знакомого Помни о смерти тема, которая была популяризирована в Венеции XVI века, теперь стала более конкретной и яркой за счет надписи ET В ARCADIA EGO, является Гверчино версия, написанная между 1618 и 1622 годами (в Galleria Nazionale d'Arte Antica, Рим), в котором надпись приобретает силу благодаря заметному присутствию череп на переднем плане, под которым вырезаны слова.

1627 версия

Пуссена 1627 версия Аркадские пастухи, в Chatsworth House, изображающий другую гробницу с той же надписью.

Собственная первая версия картины Пуссена (сейчас в Chatsworth House ), вероятно, был заказан как переработка версии Гверчино. Это гораздо больше Барокко стиля, чем более поздняя версия, характерная для раннего творчества Пуссена. На картине Чатсуорта пастухи активно открывают полускрытую заросшую гробницу и с любопытством читают надпись. Женщина, стоящая слева, изображена в сексуально вызывающей манере, что сильно отличается от ее строгой копии в более поздней версии, которая основана на древней статуе, известной как Чези Юнона.Баркер, Эмма (1999). «Глава 2: История семьи блоггеров». В Перри, Джилл; Каннингем, Колин (ред.). Академии, музеи и каноны искусств. Издательство Йельского университета. ISBN  978-0300077438. Более поздняя версия имеет гораздо более геометрическую композицию, а фигуры гораздо более созерцательны.

Интерпретация

Дословный перевод «Et in Arcadia Ego» - «Даже в Аркадии есть Я». Самый ранний биограф Пуссена, Джован Пьетро Беллори, понял, что это слово означает Смерть, таким образом делая картину Помни о смерти, напоминая зрителю, что даже в блаженной утопии Аркадия, смерть все еще существует.[2] Другой биограф, Андре Фелибиен, интерпретировал «Я» как относящееся к обитателю гробницы, но все же воспринимал общий смысл картины как напоминание о том, что смерть присутствует даже в идиллической Аркадии.[3]

Расплывчатость фразы - предмет известного эссе историк искусства Эрвин Панофски, который предположил, что по сравнению с версией Пуссена 1627 года, эта вторая версия сместила акцент с предупреждения о неизбежности смерти на размышление о прошлом и чувство ностальгии.[4]

Скульптурные версии

Рельеф Шугборо, адаптированный по гравюре второй версии Пуссена.

Мраморный барельеф середины восемнадцатого века без даты является частью памятника пастухам, сада в Шугборо Хаус, Стаффордшир, Англия. Под ним загадочный Шугборо надпись, пока не расшифрованы.[5] Перевернутая композиция предполагает, что она была скопирована с гравировка, состав которых обычно меняется на противоположный, поскольку прямые копии на пластине создают зеркальное отображение при печати.

В 1832 г. был создан еще один рельеф как часть памятника гробницы Пуссена в Риме, на котором он изображен под бюстом художника.[6] По словам искусствоведа Ричарда Верди, похоже, пастухи созерцают «смерть собственного автора».[7]

Ссылки в других работах

Внешнее видео
значок видео Николя Пуссена Эт в Аркадии Эго, Smarthistory
  • Эт в Аркадии эго - это название раздела 295 Тома II, Часть вторая («Странник и его тень») Фридрих Ницше с Человек, слишком человечный (1880 г.). Отрывок описывает пасторальную вечернюю сцену в высоких горах, заканчивающуюся строками: «Бессознательно, как будто ничего не могло быть более естественным, вы заселили этот чистый, ясный мир света (в котором не было и следа тоски, ожидания, взгляда. вперед или назад) с греческими героями. Вы чувствовали все это, как это чувствовали Пуссен и его школа, одновременно героические и идиллические. Таким образом, отдельные люди тоже жили, постоянно ощущая себя в мире и мир в себе, и среди них один из величайшие люди, изобретатель героико-идиллической формы философии, Эпикур ».[9]
  • Я тоже жил в Аркадии так называется мемуары 1942 г. Мари Аделаида Беллок Лаундес, описывая жизнь своей матери, английской феминистки Бесси Рейнер Паркс
  • Эт в Аркадии Эго это название первой книги Эвелин Во с Возвращение в Брайдсхед (1945), в котором череп с этой фразой выступает в качестве метафоры смерти и тоски по потерянному раю в результате трансформации войны.[10]
  • Эт в Аркадии Эго - это название антиутопической поэмы, опубликованной У. Х. Оден в 1965 г.[11]
  • Совместно с художником Джоном Эндрю Иэн Гамильтон Финли создал мраморную резьбу под названием Эт в Аркадии эго в 1976 году. Основная часть резьбы изображает военный танк в пасторальном пейзаже, под которым вырезаны название и слова «По имени Николая Пуссена». Несколько других работ Финлея прямо или косвенно ссылаются на произведения Пуссена.[12]
  • Авторы псевдоисторический книга Святая кровь и Святой Грааль (1982), под ложным впечатлением, что «et in arcadia ego» не является правильным латинским предложением, предположил, что это анаграмма за Я! Tego arcana dei, что переводится как «Уходи! Я храню Божьи тайны», что предполагает, что в гробнице находится реликвии какого-нибудь библейского персонажа, например Иисус, Мария Магдалина или же Дэйвид.
  • «Et In Arcadia Ego» Пуссена занимает видное место в Джейн Дженсен видео игра Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned. Картины, предполагающие мистический символизм и оккультные образы, используются, чтобы помочь создать историю, основанную на идее о том, что гробница Христа находится на юге Франции.
  • Фраза появляется в Кормак Маккарти роман Кровавый меридиан (1985), когда персонаж Тобин сообщает Малышу, что фраза - это имя Судья Холден приписал его винтовке, отметив «ссылка на смертоносное оружие в ней».[13]
  • Аркадия было имя Duran Duran Спин-офф группа, образованная в 1985 году Саймоном Ле Боном, Ником Родсом и Роджером Тейлором, как сообщается, из-за надписи на этой картине.[14]
  • Эт в Аркадии эго начинается глава 13 романа Умберто Эко 1988 года, Маятник Фуко.
  • Эт в Аркадии эго был первоначально запланированное название из Том Стоппард спектакль 1993 года, Аркадия, в котором фраза используется ошибочно одним персонажем (неправильное использование которого подтверждается двумя другими символами). Фраза также отражает тематику самого спектакля.[15]
  • Четвертая часть из Томас Адес '1994 струнный квартет Аркадиана называется "Et ... (танго мортале)"
  • В Землетрясение Погода (1997) автор: Тим Пауэрс, фраза, интерпретируемая как незаконченное предложение, означающая «Даже в Аркадии я ... ", играет повторяющуюся роль, связанную с тематикой книги Король-рыбак и Дионис в его роли психопомп.
  • Эт в Аркадии Эго это название заключительной главы в Джесси Буллингтон исторический фантастический роман Предприятие смерти (2001).
  • Бен Окри роман 2002 г. В Аркадии следует за съемками документального фильма о картине Пуссена.[16]
  • Американская рок-группа Инструмент объявили свой австралийский концертный тур 1997 года как «Tool - Live In Concert 'Et In Arcadia Ego'».[17]
  • Эта фраза встречается в предпоследней главе книги. Джонатан Коу беллетризованный рассказ о достижении совершеннолетия последних лет мальчика в гимназии Бирмингема в конце 1970-х, Клуб Роттеров.[18]
  • "Эт в Аркадии Эго "- это название двух последних эпизодов (части 1 и 2) 1 сезона научно-фантастического шоу CBS All Access. Звездный путь: Пикард (2020).[19]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Брейдер, Кристофер, Переосмысление реального: изображение и современность в словах и изображениях, 1400–1700 гг., п. 292, 2015 г., Princeton University Press, ISBN  1400872758, 978-1400872756
  2. ^ Беллори, Джован Пьетро. Le Vite.
  3. ^ Фелибиен, Андре. Entretiens. п. 379.
  4. ^ Панофски, Эрвин (1955). "Et in Arcadia Ego: Пуссен и элегическая традиция". Значение в изобразительном искусстве. Двойные якорные книги. п. 295-320.
  5. ^ «Памятник пастуху». Шугборо. Получено 2011-07-26.
  6. ^ http://www.duepassinelmistero.com/_borders/POUSSIN_3.jpg
  7. ^ Уорвик, Г. и Скотт, К., День памяти Пуссена: прием и интерпретация художника, Издательство Кембриджского университета, 1999. Ср. «Вступление: память Пуссена» Кэти Скотт, стр. 9. "Как заметил Ричард Верди, это изменение контекста привело к тому, что пастухи Пуссена были вынуждены размышлять о смерти собственного автора, и пригласили зрителя задуматься над памятником с той же торжественностью и остротой, с которой пастухи размышляют о вторжении Смерти в Аркадию. . "
    • Также ср. Верди, Рихард, «Гиганты Пуссена: от романтизма к сюрреализму», в этом сборнике.
  8. ^ Иоганн Вольфганг фон Гете, Italienische Reise, www.gutenberg.org. Проверено 24 октября 2012 года.
  9. ^ Фридрих Ницше, Человек, слишком человечный, archive.org. Проверено 24 октября 2012 года.
  10. ^ Стивенсон, Рэндалл (1993). Путеводитель по роману двадцатого века в Великобритании. Университетское издательство Кентукки. стр.87 –. ISBN  0-8131-0823-3. Получено 2 сентября 2014. Эт в Аркадии Эго.
  11. ^ Оден, W.H. (1965-06-03). "Эт в Аркадии Эго". Нью-Йоркское обозрение книг.
  12. ^ Абриу, Ив (1985), Ян Гамильтон Финли: визуальный учебник, Reaktion Books, стр. 205–207, ISBN  0-948462-00-0
  13. ^ Маккарти, Кормак. Кровавый меридиан, или вечерняя краснота на западе (Нью-Йорк: Random House, 1985; Лондон: Picador, 1989).
  14. ^ «Музыка - Аркадия». BBC. 2009-03-15. Получено 2011-07-26.
  15. ^ Флеминг, Том. Стоппарда "Аркадия" (Современные театральные гиды, Лондон: Continuum). ISBN  978-0-8264-9621-8.
  16. ^ Окри, Бен. В Аркадии (Вайденфельд и Николсон, Лондон, 2002 г.). ISBN  978-0-297-82960-7.
  17. ^ "Tool - Live In Concert" Et In Arcadia Ego'". Frontier Touring Company. Получено 2019-06-25.
  18. ^ Клуб Роттеров. OCLC  1131809885.
  19. ^ @TrekCore (6 марта 2020 г.). «Заключительные эпизоды первого сезона # StarTrekPicard: 108:« Broken Pieces », 109:« Et in Arcadia Ego, Part 1 », 110:« Et in Arcadia Ego, Part 2 ». Заголовки, опубликованные сегодня @michaelchabon в Instagram " (Твит) - через Twitter.

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешняя ссылка